Yamaha PSR-E303 – страница 3

à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚

● ак озвучить каждый тип гармонии

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Â·Â‡ˆËË

еверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре,

пространственное ощущение, как при игре в комнате или

концертном зале.

ажмите кнопку [REVERB ON/OFF], чтобы включить реверберацию.

Обычно реверберация включена. грая на клавиатуре, можно

проверить, как звучит выбранный тип реверберации. тобы отключить

эффект реверберации, еще раз нажмите кнопку [REVERB ON/OFF].

аиболее подходящий тип устанавливается автоматически при выборе

мелодии или стиля, однако можно выбрать любой доступный тип

реверберации.

1 Удерживайте нажатой кнопку [REVERB ON/OFF] дольше одной

секунды. а экране на несколько секунд появится сообщение

«REVERB» и тип реверберации.

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 41

psre303_e.book Page 41 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

•íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony 01-05

• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony 13-19 (íÂÏÓÎÓ)

ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ˝ÚË Í·‚˯Ë.

Í·‚ˇÚÛ˚, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡fl ‡ÍÍÓ‰˚

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

(ÒÚ. 23).

• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony 20-26 (ùıÓ)

• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony 06-12 (íÂθ)

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ˝ÚË Í·‚˯Ë.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ‰‚ Í·‚˯Ë.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ (ÒÚ. 56).

óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Â·Â‡ˆËË

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡

‚Â·Â‡ˆËfl

‚Íβ˜Â̇.

Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

02

Hall2

íÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

psre303_e.book Page 48 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

ᇂÂ¯ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

тобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать

следующие три способа.

■ çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇.

оспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку

[START/STOP].

çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

■ éÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

сли нажать кнопку [SYNC START] во время воспроизведения

стиля, оно немедленно остановится, включится режим готовности

к синхронному запуску (будут мигать стрелки долей).

çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

001

GrandPno

Ë ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í

001

ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇

■ ë˚„‡ÈÚ ÙËÌ‡Î Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸.

ажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.], чтобы начать

воспроизведение финальной части. оспроизведение остановится,

когда полностью завершится финальная часть.

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÎÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÙË̇·

сли повторно нажать кнопку [INTRO/ENDING/rit.] во время

воспроизведения финала, его звучание плавно замедляется

(ритардандо).

48 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 49 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚)

Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля,

позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой

мелодии.

ÇÒÚÛÔÎÂÌË É·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ A/B

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡‚ÍËîË̇Î

● аздел INTRO (ступление)

Эта часть используется в начале мелодии

осле окончания вступления начинается основная часть аккомпанемента.

лина вступления (в тактах) зависит от выбранного стиля.

● аздел MAIN (лавная часть)

спользуется для проигрывания основной части мелодии. оспроизводит основную часть

аккомпанемента до тех пор, пока не будет нажата кнопка другой части. Основная часть существует

в двух вариантах (A и B), и звук воспроизведения стиля меняется гармонически в зависимости от

аккордов, которые вы играете левой рукой.

● аздел вставки

Автоматически добавляется перед изменением разделов A и B.

● аздел ENDING (инал)

Эта часть используется в конце мелодии. о завершении финальной части аккомпанемент

автоматически выключается. лина финала (в тактах) зависит от выбранного стиля.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

2 ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF].

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

‚Íβ˜ÂÌ.

3 ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

ажмите кнопку [SYNC START].

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 49

psre303_e.book Page 50 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL].

MAIN A

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË – MAIN A

ËÎË MAIN B

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].

INTRO≥A

6 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇˜ÌÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚÂ

‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.

апример, сыграйте мажорный аккорд C (как показано ниже).

ведения о вводе аккордов см. «сполнение аккордов

автоаккомпанемента» на стр. 52.

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏ-

Ô‡ÌÂÏÂÌÚ‡

Í·‚ˇÚÛ˚

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL].

FILL A≥B

осле вставки происходит плавный переход к основной части A/B.

8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].

ENDING

ачнется воспроизведение финала.

о завершении финальной части аккомпанемент автоматически

выключается. остепенное замедление (ритардандо) достигается

путем повторного нажатия кнопки [INTRO/ENDING/rit.] во время

воспроизведения финальной части.

50 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl

Эта процедура, устанавливая громкость воспроизведения, позволяет

настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами,

которые вы играете на клавиатуре.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].

2 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË «StyleVol».

íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ

100

StyleVol

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl, ̇ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË [0]-[9],

[+], [-].

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 51

psre303_e.book Page 51 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

psre303_e.book Page 52 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

Ç ‡Á‰ÂΠ«à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ (ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)» ̇ ÒÚ. 22 ‚˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ «Ó˘Û˘ÂÌË» ÒÚËÎfl

ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‚˚

ÛÁ̇ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÚËÔ‡ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ëı Ë„‡Ú¸. èËÏÂ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰‡Ì˚

‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË C («‰Ó»).

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ (ÒÏ. ÌËÊÂ) Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÚËÎfl (ÒÚ. 23).

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 54 (F#2)

■ ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚

■ ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚

36 48 60 72 84 96

ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚

Этот метод позволяет легко играть аккорды в разделе аккомпанемента,

используя только один, два, или три пальца.

• éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÓ̇

Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

C

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸

C

7

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

ËÏ Í·‚˯Ë

χÊÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ·ÎËÊ‡È¯Û˛

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡.

·ÂÎÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.

Í·‚ˇÚÛ˚

Cm

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸

Cm

7

•

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È

ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ò ·ÎËʇȯËÏË

·ÎËÊ‡È¯Û˛ ˜ÂÌÛ˛

·ÂÎÓÈ Ë ˜ÂÌÓÈ Í·‚˯‡ÏË Ò΂‡

Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.

ÓÚ ÌÂÂ.

ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚

Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент, играя аккорды

с помощью обычной аппликатуры в разделе аккомпанемента

клавиатуры.

C

C

(9)

C

6

C

6

(9)

CM

7

CM

7

(9)

CM

7

(#11)

C

(b5)

CM

7

b5

( )

( )

( )

( )

( )

Csus

4

Caug

CM aug

7

Cm

Cm

(9)

Cm

6

Cm

7

Cm

7

(9)

Cm

7

(11)

( )

( )

( )

( )

( )

CmM

7

CmM

7

(9)

Cm

7

b5

CmM

7

b5

Cdim

Cdim

7

C

7

C

7

(b9)

C

7

(b13)

( )

( )

( )

( )

C

7

(9)

C

7

(#11)

C

7

(13)

C

7

(#9)

C

7

b5

C aug

7

C sus

7

4

C

1+2+5

( )

( )

( )

( )

( )

* çÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚; ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë ·ÂÁ ÌËı.

52 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

● 퇷Îˈ‡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ] èflÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ‰ (C) ùÍ‡Ì

å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[M] 1 - 3 - 5 ‰Ó ‰Ó

íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9)

ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6

ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9) *

1 - 3 - (5) - 7 ËÎË

ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7]

CM7 CM7

1 - (3) - 5 - 7

ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7(9) CM7(9) *

ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ

1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ËÎË

CM7(#11) CM7(#11)*

Û̉ˆËÏÓÈ [M7(#11)]

1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7

å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [(b5)] 1 - 3 - b5C(b5) Cb5 *

ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ

1 - 3 - b5 - 7 CM7b5 CM7b5 *

Í‚ËÌÚÓÈ [M7b5]

ᇉÂʇÌ̇fl Í‚‡Ú‡ [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4 Csus4

ì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[aug] 1 - 3 - #5 Caug Caug

ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug CM7aug *

åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[m] 1 - b3 - 5 Cm Cm

åËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [m(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm(9) Cm(9)

åËÌÓÌ˚È ÒÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6 Cm6

åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [m7] 1 - b3 - (5) - b7 Cm7 Cm7

åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Cm7(9) Cm7(9)

åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ

1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7(11) Cm7(11) *

[m7(11)]

ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7 CmM7

ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7(9) CmM7(9) *

åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ

1 - b3 - b5 - b7 Cm7b5 Cm7b5

[m7b5]

ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ

1 - b3 - b5 - 7 CmM7b5 CmM7b5 *

Í‚ËÌÚÓÈ [mM7b5]

ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[dim] 1 - b3 - b5 Cdim Cdim

ìÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7 Cdim7

1 - 3 - (5) - b7 ËÎË

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [7]

C7 C7

1 - (3) - 5 - b7

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7 C7(b9) C7(b9)

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ

1 - 3 - 5 - b6 - b7 C7(b13) C7(b13)

ÚÂˆ‰ÂˆËÏÓÈ [7(b13)]

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7 C7(9) C7(9)

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ËÎË

C7(#11) C7(#11)

Û̉ˆËÏÓÈ [7(#11)]

1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂˆ‰ÂˆËÏÓÈ [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7 C7(13) C7(13)

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7 C7(#9) C7(#9)

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [7b5] 1 - 3 - b5 - b7C7b5C7b5 *

ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [7aug] 1 - 3 - #5 - b7 C7aug C7aug

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ Í‚‡ÚÓÈ [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7 C7sus4 C7sus4

é‰ËÌ ÔÎ˛Ò ‰‚‡ ÔÎ˛Ò ÔflÚ¸ [1+2+5] 1 - 2 - 5 C1+2+5 C *

* ùÚË ‡ÍÍÓ‰˚ Ì ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 53

psre303_e.book Page 53 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â

актически функция Dictionary – это встроенный словарь аккордов,

позволяющий видеть отдельные ноты аккорда. Это очень удобно, если

вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть.

1 ажмите и держите кнопку [WAITING] дольше одной секунды.

а экране появится сообщение «Dict.».

Dict.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

2  качестве примера мы научимся играть аккорд GM7 (септаккорд

соль мажор). ажмите клавишу «G» в части клавиатуры «ROOT».

(ота не будет звучать.) Основной тон отображается на экране.

ä·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÒÎÓ‚‡fl

ä·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÒÎÓ‚‡fl

‡ÍÍÓ‰Ó‚

ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓÌÓ‚

Dict.

001

3 ажмите клавишу «M7» (мажорный септаккорд) в части

клавиатуры «CHORD TYPE». (ота не будет звучать.)

оты, которые надо сыграть в указанном аккорде (основной тон

и тип аккорда), показаны на экране в виде нотной записи, а также

на схеме клавиатуры.

тобы вызвать список возможных обращений аккорда, нажмите

кнопки [+]/[-].

4 ыграйте аккорд в части автоаккомпанемента клавиатуры

и обратите внимание на экран.

сли аккорд сыгран правильно, раздастся звук колокольчика,

а название аккорда будет мигать.

54 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 54 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

çÓÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‡ÍÍÓ‰‡

Dict.

001

ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡

çÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ

(ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ)

àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

■ ÄÍÍÓ‰˚

«Аккорд» – это две или более нот, сыгранных одновременно.

Аккорд, состоящий из трех нот, расположенных по терциям (например, C – E – G,

т. е. о – и – оль), дает приятный гармоничный звук. одобные аккорды

называются "трезвучиями" и играют важную роль в музыке.

íÂˆËfl

íÂˆËfl

éÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÚÓÌ

озьмем этот аккорд в качестве примера. амая низкая нота трезвучия называется «основным тоном». Это самая

важная нота в аккорде, поддерживающая и соединяющая остальные ноты аккорда.

ак вы видите, средняя нота (E) в приведенном выше аккорде является третьей по счету в последовательности

нот гаммы (C, D, E). уществует два вида «терций» в аккордах: большая и малая.

ÅÓθ¯‡fl ÚÂˆËfl – ˝ÚÓ ˜ÂÚ˚ ÔÓÎÛÚÓ̇ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

å‡Î‡fl ÚÂˆËfl – ˝ÚÓ ÚË ÔÓÎÛÚÓ̇ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡.

ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡.

зменив верхние ноты исходного аккорда, мы получим три дополнительных аккорда, как показано ниже.

(адписи указывают интервалы между нотами.)

◆ å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ

◆ åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ◆ ì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ◆ ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ

C

M

C

m

C

aug

C

dim

å‡Î‡fl ÚÂˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚÂˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚÂˆËfl å‡Î‡fl ÚÂˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚÂˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚÂˆËfl å‡Î‡fl ÚÂˆËfl å‡Î‡fl ÚÂˆËfl

сли изменить порядок следования нот или взять те же самые ноты в других октавах, основные характеристики

звучания аккорда сохраняются. аким образом можно получить благозвучные интервалы и аккорды и создать

эмоционально насыщенную музыку, если проигрывать аккорды один за другим, следуя общепринятым правилам.

армония определяет природу аккордов, а музыка создается на основе гармонии.

● ç‡Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚

о названию аккорда легко определить, что это за аккорд и из каких нот он

состоит. нать основную структуру аккордов очень полезно. ак только вы

освоитесь, вам не составит труда сыграть аккорд, просто прочитав его название.

● íËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (ùÚË ‡ÍÍÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ Fingered.)

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 55

psre303_e.book Page 55 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ᇉÂʇÌ̇fl Í‚‡Ú‡

ëÂÔÚËχ

åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

å‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

C

sus4

C

7

C

m7

C

M7

óËÒÚ‡fl Í‚ËÌÚ‡

óËÒÚ‡fl Í‚‡Ú‡

èÓÌËÊÂÌ̇fl

å‡ÊÓÌÓÂ

èÓÌËÊÂÌ̇fl

åËÌÓÌÓÂ

å‡ÊÓÌ˚È

å‡ÊÓÌÓÂ

ÒÂÔÚËχ

ÚÂÁ‚Û˜ËÂ

ÒÂÔÚËχ

ÚÂÁ‚Û˜ËÂ

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

ÚÂÁ‚Û˜ËÂ

åËÌÓÌ˚È/å‡ÊÓÌ˚È

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ

Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ

Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ Í‚‡ÚÓÈ

(

b5

)

(

b5

)

C

mM7

C

7

C

m7

C

7sus4

å‡ÊÓÌ˚È

åËÌÓÌÓÂ

èÓÌËÊÂÌ̇fl

ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

èÓÌËÊÂÌ̇fl

åËÌÓÌ˚È

èÓÌËÊÂÌ̇fl

ᇉÂʇÌ̇fl

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

ÚÂÁ‚Û˜ËÂ

Í‚ËÌÚ‡

ÒÂÔÚËχ

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰

ÒÂÔÚËχ

Í‚‡Ú‡

psre303_e.book Page 56 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ

äÌÓÔ͇ [FUNCTION] Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÓÔÂ‡ˆËflÏ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË

‡Ò¯ËÂÌËflÏ Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ

уществует 32 параметра, которые можно настраивать.

1 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.

ри каждом нажатии кнопки [FUNCTION] последовательно

отображается один из 32 параметров. х описания и примеры

отображения на экране даны в списке настроек функций

на стр. 56-57.

100

StyleVol

á̇˜ÂÌË è‡‡ÏÂÚ ÙÛÌ͈ËË

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË [0]-[9], [+], [-].

ля настроек в режиме PC Mode (ежим

компьютера) пользуйтесь кнопками [+]/[-].

3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]

‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ

‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.

(м. раздел «езервное копирование» на стр. 29.)

Writing!

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

·Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

■ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈ

è‡‡ÏÂÚ ùÍ‡Ì ÑˇԇÁÓÌ/

éÔËÒ‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ StyleVol 000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË

SongVol

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË.

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

TransPos

-12–00–12 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ÔÓÎÛÚÓÌ.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

Tuning

-100–000–100 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ‰ËÌˈÛ.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

SplitPnt

000-127

éÔ‰ÂÎflÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚,

(C-2–G8)

‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‡‰‡ÂÚ Í·‚˯Û, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

ÚÂÏ·Ó‚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (Split Point)

Ë ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Accompaniment

Split Point) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.

56 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 57 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ

è‡‡ÏÂÚ ùÍ‡Ì ÑˇԇÁÓÌ/

éÔËÒ‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ Í ÒËÎÂ

TouchSns

1 (çËÁ͇fl)

éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Touch

̇ʇÚËfl

2 (ìÏÂÂÌ̇fl)

Response.

3 (Ç˚ÒÓ͇fl)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

M.Volume

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

éÍÚ‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

M.Octave

-2–0–2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

Chorus Send Level (ìÓ‚Â̸

M.Chorus

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·Óڇ̇

˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus) ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

˝ÙÙÂÍÚÓÏ Chorus.

Dual Voice (êÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl

D.Voice

001-482 Ç˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

ÚÂÏ·Ó‚)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl

D.Volume

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

ÚÂÏ·Ó‚

éÍÚ‡‚‡ ÂÊËχ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

D.Octave

-2–0–2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îfl ÂÊËχ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

Chorus Send Level (ìÓ‚Â̸

D.Chorus

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ·Û‰ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus) ‚ ÂÊËÏÂ

Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Chorus.

̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

Split Voice (ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ·Ó‚)

S.Voice

001-482 Ç˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

S.Volume

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

ÚÂÏ·Ó‚

éÍÚ‡‚‡ ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

S.Octave

-2–0–2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îfl ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

Chorus Send Level (ìÓ‚Â̸

S.Chorus

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ·Û‰ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus) ‚ ÂÊËÏÂ

Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Chorus.

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

Reverb

01-10 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, Á̇˜ÂÌË «off»

(10).

ëÏ. ÒÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ‚Â·Â‡ˆËË Ì‡ ÒÚ. 75.

ìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË

RevLevel

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ

Reverb.

íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

Chorus

1-5 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, ‚Íβ˜‡fl Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, Á̇˜ÂÌËÂ

«off» (05).

ëÏ. ÒÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ̇ ÒÚ. 75.

艇θ Sustain

Sustain

ON/OFF (ÇÍÎ./

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚Ò„‰‡ ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Panel Sustain ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÚÂÏ·‡Ï,

Ç˚ÍÎ.)

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÂÏ·Û Ë ÂÊËÏ‡Ï Ì‡ÎÓÊÂÌËfl Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

ùÙÙÂÍÚ Sustain ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇

(ON), ËÎË Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF).

íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

HarmType

01-26 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

ëÏ. ÒÔËÒÓÍ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony ̇ ÒÚ. 75.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË

HarmVol

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÚËÔ

„‡ÏÓÌËË 1 – 5.

PC Mode (êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡)

PC

0mode

OFF/PC1/PC2 éÔÚËÏËÁËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÒÚ. 60).

îÛÌ͈Ëfl Local On/Off (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)

Local

ON/OFF (ÇÍÎ./

ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

Ç˚ÍÎ.)

ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

ExtClock

ON/OFF (ÇÍÎ./

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ

Ç˚ÍÎ.)

(OFF) ËÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· (ON).

îÛÌ͈Ëfl Initial Setup Send

InitSend

YES/NO èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

(èÂÂÒ˚Î͇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.

ó‡ÒÚÓÚ‡ Ò˄̇· ÏÂÚÓÌÓχ

TimeSig

00-15 éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓχ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ

MetroVol

000-127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ.

è‡‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ‰Îfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl

R-Part

01-16 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. ùÚ‡

̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ ‚ ÙÓχÚ SMF format 0,

ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı

ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÛÓÍÓ‚» ̇ ÒÚ. 63.

ょfl ‰ÓÓÊ͇ ‰Îfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl

L-Part

01-16 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Î‚ÓÈ ÛÍË. ùÚ‡

̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ ‚ ÙÓχÚ SMF format 0,

ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı

ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÛÓÍÓ‚» ̇ ÒÚ. 63.

éÚÏÂ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ

D-Cancel

ON/OFF (ÇÍÎ./

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ.

Ç˚ÍÎ.)

Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ON ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì Á‚Û˜ËÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË

̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ [DEMO].

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 57