Yamaha PSR-E303 – страница 4

psre303_e.book Page 64 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ÒÎ˚¯ËÚÒfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂΘÓÍ.

ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ÔÓÏÂıË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ

‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ.

̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ PHONES/OUTPUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌË˜Â„Ó ÌÂ

̇ Í·‚ˇÚÛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË, Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

Ë ÒÚËÎfl.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÓÚÍβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Local (ÒÏ. ÒÚ. 59).

çÂÚ Á‚Û͇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÓ‚‡fl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Dictionary (ÒÚ. 54), Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô‡‚ÓÈ

Í·‚ˇÚÛ˚.

˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡.

• ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸.

• çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

• êËÚÏ Ì Á‚Û˜ËÚ ËÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

ŇڇÂË ‡ÁflÊÂÌ˚. á‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚ ËÎË ÔÂÂȉËÚ ̇ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ

• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÔӘˠÁ‡ÔËÒË ÌÂ

ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

•Üä-˝Í‡Ì ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ „‡ÒÌÂÚ, Ë ‚ÒÂ

̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË ‚̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚̯Ìflfl

ëÚËθ ËÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «è‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË External Clock

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË [START/STOP].

(Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)» ̇ ÒÚ. 60.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl Style Volume (ÒÚ. 51) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È

ÛÓ‚Â̸.

è‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ?

çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í·‚Ë¯Û (ÒÚ. 44).

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ «ACMP ON»? ÖÒÎË ÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[ACMP ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ.

ç fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ëÚËÎË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 098-106 (Pianist) Ì ËϲÚ

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎfl 098-106 (Pianist) Ì ˄‡ÂÚ

ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÚÏ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. ÑÛ„Ë ˜‡ÒÚË ·Û‰ÛÚ

ËÚÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÍÌÓÔÍË [START/STOP].

Í·‚ˇÚÛ˚, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl

á‚ÛÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ì ÒÎ˚¯Ì˚, ËÎË

‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‰Ó 32 Á‚ÛÍÓ‚. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl.

ÒÚËÎfl ËÎË ÏÂÎÓ‰ËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Dual Voice ËÎË Split Voice, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚˚Ô‡‰ÂÌË ("ÒÍ‡‰˚‚‡ÌËÂ") ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓÚ Ë Á‚ÛÍÓ‚ ËÁ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

ç‡Ê‡ÚË ̇ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

(‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl) ÔË‚Ó‰ËÚ

èÂÂÔÛڇ̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ

Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÔË

ÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û

̇ʇÚËË Ì‡ Ô‰‡Î¸ Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, ‡ ÔË

SUSTAIN.

ÓÚÔÛÒ͇ÌËË – ÔӉ΂‡ÂÚÒfl.

ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. íÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ AWM ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÁÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl

á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡ ‡Á΢‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ.

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Í·‚ˇÚÛ˚; ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡

ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á΢‡Ú¸Òfl Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ.

ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ACMP ON ÔË

ÇÒ„‰‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE], ÂÒÎË ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛,

̇ʇÚËË Í·‚Ë¯Ë [ACMP ON/OFF].

Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ ÒÓ ÒÚËÎflÏË.

åÂÚÓ‰˚ ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËË (01-26) ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÑÎfl ÚËÔÓ‚ 01-05 ‚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë Ò˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰

‚ ‡Á‰ÂΠ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚, Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ

ç Á‚Û˜ËÚ „‡ÏÓÌËfl.

„‡ÏÓÌËË, Ò˚„‡ÈÚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı Í·‚˯‡ı ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚. ÑÎfl ÚËÔÓ‚

06-26 ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì ˄‡ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÎË. íÂÏ

Ì ÏÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ‰‚ ÌÓÚ˚ ‰Îfl ÚËÔÓ‚ 06-12.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍË [R] ËÎË [L] ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË.

ç ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡ÚËÈ, ̇ÔËÏÂ:

ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍË Ô‡ÚËÈ, Ë„‡fl ÏÂÎӉ˲ Ë ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÛÓ͇, ˝ÚË ÍÌÓÔÍË

Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË Ë Ó·ÂËı ÛÍ –

ÓÚÍβ˜‡˛Ú Á‚ÛÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËË. Ç̇˜‡Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÎӉ˲,

‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [R] ËÎË [L] ‰Îfl ÛÓ͇.

Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡Ú˲ Ë Ì‡˜ÌËÚ ÛÓÍ.

64 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 65 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

■ å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

аксимальная полифония этого синтезатора – 32 ноты. Это

•Ç ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl

значит, что, независимо от используемых функций, синтезатор

ÔÓ„‡ÏÏ MIDI ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÌÓÏÂ‡, ÂÒÎË Ë„‡ÂÚÂ

может одновременно проигрывать до 32-х нот. асть нот

̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ

используется автоаккомпанементом; таким образом при

MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ.

• çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 001 ‰Ó 128

включенном автоаккомпанементе общее количество нот,

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ‡Ï

доступных для игры на клавиатуре, сокращается. о же самое

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ MIDI ÓÚ 000 ‰Ó 127.

íÓ ÂÒÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÌÓÏÂ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl

происходит при использовании функций Split и Song. сли

ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇ 1. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

максимум превышен, ранее сыгранные ноты отсекаются,

Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ

а последние взятые ноты имеют приоритет (приоритет

ËÎË ‰ÓÎ„Ó Á‡ÚÛı‡Ú¸, ÂÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ

последней ноты).

Ô‡‚Û˛ Ô‰‡Î¸ (ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ).

● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Bank Select

MIDI

Bank Select

MIDI

Voice

Program

Voice

Program

MSB

LSB

Voice Name

No.

Change#

MSB

LSB

Voice Name

No.

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

PIANO

031 0 113 26 12Strings Guitar

001 0 112 1 Grand Piano

032 0 112 27 Jazz Guitar

002 0 112 2 Bright Piano

033 0 113 27 Octave Guitar

003 0 112 4 Honky-tonk Piano

034 0 112 28 Clean Guitar

004 0 112 3 MIDI Grand Piano

035 0 117 28 60’s Clean Guitar

005 0 113 3 CP 80

036 0 112 29 Muted Guitar

006 0 112 7 Harpsichord

037 0 112 30 Overdriven Guitar

E.PIANO

038 0 112 31 Distortion Guitar

007 0 114 5 Galaxy Electric Piano

BASS

008 0 112 5 Funky Electric Piano

039 0 112 33 Acoustic Bass

009 0 112 6 DX Modern Electric Piano

040 0 112 34 Finger Bass

010 0 113 6 Hyper Tines

041 0 112 35 Pick Bass

011 0 114 6 Venus Electric Piano

042 0 112 36 Fretless Bass

012 0 112 8 Clavi

043 0 112 37 Slap Bass

ORGAN

044 0 112 39 Synth Bass

013 0 112 17 Jazz Organ 1

045 0 113 39 Hi-Q Bass

014 0 113 17 Jazz Organ 2

046 0 113 40 Dance Bass

015 0 112 18 Click Organ

STRINGS

016 0 116 17 Bright Organ

047 0 112 49 String Ensemble

017 0 112 19 Rock Organ

048 0 112 50 Chamber Strings

018 0 114 19 Purple Organ

049 0 112 51 Synth Strings

019 0 118 17 16'+2' Organ

050 0 113 50 Slow Strings

020 0 119 17 16'+4' Organ

051 0 112 45 Tremolo Strings

021 0 114 17 Theater Organ

052 0 112 46 Pizzicato Strings

022 0 112 20 Church Organ

053 0 112 41 Violin

023 0 113 20 Chapel Organ

054 0 112 43 Cello

024 0 112 21 Reed Organ

055 0 112 44 Contrabass

ACCORDION

056 0 112 106 Banjo

025 0 113 22 Traditional Accordion

057 0 112 47 Harp

026 0 112 22 Musette Accordion

058 0 112 56 Orchestra Hit

027 0 113 24 Bandoneon

CHOIR

028 0 112 23 Harmonica

059 0 112 53 Choir

GUITAR

060 0 113 53 Vocal Ensemble

029 0 112 25 Classical Guitar

061 0 112 54 Vox Humana

030 0 112 26 Folk Guitar

062 0 112 55 Air Choir

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 65

psre303_e.book Page 66 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Bank Select

MIDI

Bank Select

MIDI

Voice

Program

Voice

Program

Voice Name

Voice Name

No.

MSB

LSB

Change#

No.

MSB

LSB

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

SAXOPHONE

105 0 112 9 Celesta

063 0 112 67 Tenor Sax

106 0 112 11 Music Box

064 0 112 66 Alto Sax

107 0 112 15 Tubular Bells

065 0 112 65 Soprano Sax

108 0 112 48 Timpani

066 0 112 68 Baritone Sax

DRUM KITS

067 0 114 67 Breathy Tenor Sax

109 127 0 1 Standard Kit 1

068 0 112 69 Oboe

110 127 0 2 Standard Kit 2

069 0 112 72 Clarinet

111 127 0 9 Room Kit

070 0 112 70 English Horn

112 127 0 17 Rock Kit

071 0 112 71 Bassoon

113 127 0 25 Electronic Kit

TRUMPET

114 127 0 26 Analog Kit

072 0 112 57 Trumpet

115 127 0 28 Dance Kit

073 0 112 60 Muted Trumpet

116 127 0 33 Jazz Kit

074 0 112 58 Trombone

117 127 0 41 Brush Kit

075 0 113 58 Trombone Section

118 127 0 49 Symphony Kit

076 0 112 61 French Horn

119 126 0 1 SFX Kit 1

077 0 112 59 Tuba

120 126 0 2 SFX Kit 2

BRASS

121 126 0 113 Sound Effect Kit

078 0 112 62 Brass Section

079 0 113 62 Big Band Brass

080 0 119 62 Mellow Horns

● ëÔËÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ë ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚

081 0 112 63 Synth Brass

ÙÓχڇ XGlite*

082 0 113 63 80’s Brass

Bank Select

MIDI

083 0 114 63 Techno Brass

Voice

Program

Voice Name

FLUTE

No.

MSB

LSB

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

084 0 112 74 Flute

PIANO

085 0 112 73 Piccolo

122 0 0 1 Grand Piano

086 0 112 76 Pan Flute

123 0 1 1 Grand Piano KSP

087 0 112 75 Recorder

124 0 40 1 Piano Strings

088 0 112 80 Ocarina

125 0 41 1 Dream

SYNTH LEAD

126 0 0 2 Bright Piano

089 0 112 81 Square Lead

127 0 1 2 Bright Piano KSP

090 0 112 82 Sawtooth Lead

128 0 0 3 Electric Grand Piano

091 0 112 86 Voice Lead

129 0 1 3 Electric Grand Piano KSP

092 0 112 99 Star Dust

130 0 32 3 Detuned CP80

093 0 112 101 Brightness

131 0 0 4 Honky-tonk Piano

094 0 115 82 Analogon

132 0 1 4 Honky-tonk Piano KSP

095 0 119 82 Fargo

133 0 0 5 Electric Piano 1

SYNTH PAD

134 0 1 5 Electric Piano 1 KSP

096 0 112 89 Fantasia

135 0 32 5 Chorus Electric Piano 1

097 0 113 101 Bell Pad

136 0 0 6 Electric Piano 2

098 0 112 92 Xenon Pad

137 0 1 6 Electric Piano 2 KSP

099 0 112 95 Equinox

*138 0 32 6 Chorus Electric Piano 2

100 0 113 90 Dark Moon

139 0 41 6 DX + Analog Electric Piano

PERCUSSION

140 0 0 7 Harpsichord

101 0 112 12 Vibraphone

141 0 1 7 Harpsichord KSP

102 0 112 13 Marimba

142 0 35 7 Harpsichord 3

103 0 112 14 Xylophone

143 0 0 8 Clavi

104 0 112 115 Steel Drums

66 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 67 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Bank Select

MIDI

Bank Select

MIDI

Voice

Program

Voice

Program

Voice Name

Voice Name

No.

MSB

LSB

Change#

No.

MSB

LSB

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

144 0 1 8 Clavi KSP

190 0 0 21 Reed Organ

CHROMATIC

191 0 40 21 Puff Organ

145 0 0 9 Celesta

192 0 0 22 Accordion

146 0 0 10 Glockenspiel

193 0 0 23 Harmonica

147 0 0 11 Music Box

194 0 32 23 Harmonica 2

148 0 64 11 Orgel

195 0 0 24 Tango Accordion

149 0 0 12 Vibraphone

196 0 64 24 Tango Accordion 2

150 0 1 12 Vibraphone KSP

GUITAR

151 0 0 13 Marimba

197 0 0 25 Nylon Guitar

152 0 1 13 Marimba KSP

198 0 43 25 Velocity Guitar Harmonics

153 0 64 13 Sine Marimba

199 0 96 25 Ukulele

154 0 97 13 Balimba

200 0 0 26 Steel Guitar

155 0 98 13 Log Drums

201 0 35 26 12-string Guitar

156 0 0 14 Xylophone

202 0 40 26 Nylon & Steel Guitar

157 0 0 15 Tubular Bells

203 0 41 26 Steel Guitar with Body Sound

158 0 96 15 Church Bells

204 0 96 26 Mandolin

159 0 97 15 Carillon

205 0 0 27 Jazz Guitar

160 0 0 16 Dulcimer

206 0 32 27 Jazz Amp

161 0 35 16 Dulcimer 2

207 0 0 28 Clean Guitar

162 0 96 16 Cimbalom

208 0 32 28 Chorus Guitar

163 0 97 16 Santur

209 0 0 29 Muted Guitar

ORGAN

210 0 40 29 Funk Guitar 1

164 0 0 17 Drawbar Organ

211 0 41 29 Muted Steel Guitar

165 0 32 17 Detuned Drawbar Organ

212 0 45 29 Jazz Man

166 0 33 17 60’s Drawbar Organ 1

213 0 0 30 Overdriven Guitar

167 0 34 17 60’s Drawbar Organ 2

214 0 43 30 Guitar Pinch

168 0 35 17 70’s Drawbar Organ 1

215 0 0 31 Distortion Guitar

169 0 37 17 60’s Drawbar Organ 3

216 0 40 31 Feedback Guitar

170 0 40 17 16+2'2/3

217 0 41 31 Feedback Guitar 2

171 0 64 17 Organ Bass

218 0 0 32 Guitar Harmonics

172 0 65 17 70’s Drawbar Organ 2

219 0 65 32 Guitar Feedback

173 0 66 17 Cheezy Organ

220 0 66 32 Guitar Harmonics 2

174 0 67 17 Drawbar Organ 3

BASS

175 0 0 18 Percussive Organ

221 0 0 33 Acoustic Bass

176 0 24 18 70’s Percussive Organ

222 0 40 33 Jazz Rhythm

177 0 32 18 Detuned Percussive Organ

223 0 45 33 Velocity Crossfade Upright Bass

178 0 33 18 Light Organ

224 0 0 34 Finger Bass

179 0 37 18 Percussive Organ 2

225 0 18 34 Finger Dark

180 0 0 19 Rock Organ

226 0 40 34 Bass & Distorted Electric Guitar

181 0 64 19 Rotary Organ

227 0 43 34 Finger Slap Bass

182 0 65 19 Slow Rotary

228 0 45 34 Finger Bass 2

183 0 66 19 Fast Rotary

229 0 65 34 Modulated Bass

184 0 0 20 Church Organ

230 0 0 35 Pick Bass

185 0 32 20 Church Organ 3

231 0 28 35 Muted Pick Bass

186 0 35 20 Church Organ 2

232 0 0 36 Fretless Bass

187 0 40 20 Notre Dame

233 0 32 36 Fretless Bass 2

188 0 64 20 Organ Flute

234 0 33 36 Fretless Bass 3

189 0 65 20 Tremolo Organ Flute

235 0 34 36 Fretless Bass 4

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 67

psre303_e.book Page 68 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Bank Select

MIDI

Bank Select

MIDI

Voice

Program

Voice

Program

Voice Name

Voice Name

No.

MSB

LSB

Change#

No.

MSB

LSB

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

236 0 0 37 Slap Bass 1

283 0 41 55 Choral

237 0 32 37 Punch Thumb Bass

284 0 64 55 Analog Voice

238 0 0 38 Slap Bass 2

285 0 0 56 Orchestra Hit

239 0 43 38 Velocity Switch Slap

286 0 35 56 Orchestra Hit 2

240 0 0 39 Synth Bass 1

287 0 64 56 Impact

241 0 40 39 Techno Synth Bass

BRASS

242 0 0 40 Synth Bass 2

288 0 0 57 Trumpet

243 0 6 40 Mellow Synth Bass

289 0 32 57 Warm Trumpet

244 0 12 40 Sequenced Bass

290 0 0 58 Trombone

245 0 18 40 Click Synth Bass

291 0 18 58 Trombone 2

246 0 19 40 Synth Bass 2 Dark

292 0 0 59 Tuba

*247 0 40 40 Modular Synth Bass

293 0 0 60 Muted Trumpet

248 0 41 40 DX Bass

294 0 0 61 French Horn

STRINGS

295 0 6 61 French Horn Solo

249 0 0 41 Violin

296 0 32 61 French Horn 2

250 0 8 41 Slow Violin

297 0 37 61 Horn Orchestra

251 0 0 42 Viola

298 0 0 62 Brass Section

252 0 0 43 Cello

299 0 35 62 Trumpet & Trombone Section

253 0 0 44 Contrabass

300 0 0 63 Synth Brass 1

254 0 0 45 Tremolo Strings

301 0 20 63 Resonant Synth Brass

255 0 8 45 Slow Tremolo Strings

302 0 0 64 Synth Brass 2

256 0 40 45 Suspense Strings

303 0 18 64 Soft Brass

257 0 0 46 Pizzicato Strings

304 0 41 64 Choir Brass

258 0 0 47 Orchestral Harp

REED

259 0 40 47 Yang Chin

305 0 0 65 Soprano Sax

260 0 0 48 Timpani

306 0 0 66 Alto Sax

ENSEMBLE

307 0 40 66 Sax Section

261 0 0 49 Strings 1

308 0 0 67 Tenor Sax

262 0 3 49 Stereo Strings

309 0 40 67 Breathy Tenor Sax

263 0 8 49 Slow Strings

310 0 0 68 Baritone Sax

264 0 35 49 60’s Strings

311 0 0 69 Oboe

265 0 40 49 Orchestra

312 0 0 70 English Horn

266 0 41 49 Orchestra 2

313 0 0 71 Bassoon

267 0 42 49 Tremolo Orchestra

314 0 0 72 Clarinet

268 0 45 49 Velocity Strings

PIPE

269 0 0 50 Strings 2

315 0 0 73 Piccolo

270 0 3 50 Stereo Slow Strings

316 0 0 74 Flute

271 0 8 50 Legato Strings

317 0 0 75 Recorder

272 0 40 50 Warm Strings

318 0 0 76 Pan Flute

273 0 41 50 Kingdom

319 0 0 77 Blown Bottle

274 0 0 51 Synth Strings 1

320 0 0 78 Shakuhachi

275 0 0 52 Synth Strings 2

321 0 0 79 Whistle

276 0 0 53 Choir Aahs

322 0 0 80 Ocarina

277 0 3 53 Stereo Choir

SYNTH LEAD

278 0 32 53 Mellow Choir

323 0 0 81 Square Lead

279 0 40 53 Choir Strings

324 0 6 81 Square Lead 2

280 0 0 54 Voice Oohs

325 0 8 81 LM Square

281 0 0 55 Synth Voice

326 0 18 81 Hollow

282 0 40 55 Synth Voice 2

327 0 19 81 Shroud

68 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 69 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Bank Select

MIDI

Bank Select

MIDI

Voice

Program

Voice

Program

Voice Name

Voice Name

No.

MSB

LSB

Change#

No.

MSB

LSB

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

328 0 64 81 Mellow

375 0 71 99 Bell Harp

329 0 65 81 Solo Sine

376 0 72 99 Gamelimba

330 0 66 81 Sine Lead

377 0 0 100 Atmosphere

331 0 0 82 Sawtooth Lead

378 0 18 100 Warm Atmosphere

332 0 6 82 Sawtooth Lead 2

379 0 19 100 Hollow Release

333 0 8 82 Thick Sawtooth

380 0 40 100 Nylon Electric Piano

334 0 18 82 Dynamic Sawtooth

381 0 64 100 Nylon Harp

335 0 19 82 Digital Sawtooth

382 0 65 100 Harp Vox

336 0 20 82 Big Lead

383 0 66 100 Atmosphere Pad

337 0 96 82 Sequenced Analog

384 0 0 101 Brightness

338 0 0 83 Calliope Lead

385 0 0 102 Goblins

339 0 65 83 Pure Pad

386 0 64 102 Goblins Synth

340 0 0 84 Chiff Lead

387 0 65 102 Creeper

341 0 0 85 Charang Lead

388 0 67 102 Ritual

342 0 64 85 Distorted Lead

389 0 68 102 To Heaven

343 0 0 86 Voice Lead

390 0 70 102 Night

344 0 0 87 Fifths Lead

391 0 71 102 Glisten

345 0 35 87 Big Five

392 0 96 102 Bell Choir

346 0 0 88 Bass & Lead

393 0 0 103 Echoes

347 0 16 88 Big & Low

394 0 0 104 Sci-Fi

348 0 64 88 Fat & Perky

WORLD

349 0 65 88 Soft Whirl

395 0 0 105 Sitar

SYNTH PAD

396 0 32 105 Detuned Sitar

350 0 0 89 New Age Pad

397 0 35 105 Sitar 2

351 0 64 89 Fantasy

398 0 97 105 Tamboura

352 0 0 90 Warm Pad

399 0 0 106 Banjo

353 0 0 91 Poly Synth Pad

400 0 28 106 Muted Banjo

354 0 0 92 Choir Pad

401 0 96 106 Rabab

355 0 66 92 Itopia

402 0 97 106 Gopichant

356 0 0 93 Bowed Pad

403 0 98 106 Oud

357 0 0 94 Metallic Pad

404 0 0 107 Shamisen

358 0 0 95 Halo Pad

405 0 0 108 Koto

359 0 0 96 Sweep Pad

406 0 96 108 Taisho-kin

SYNTH EFFECTS

407 0 97 108 Kanoon

360 0 0 97 Rain

408 0 0 109 Kalimba

361 0 65 97 African Wind

409 0 0 110 Bagpipe

362 0 66 97 Carib

410 0 0 111 Fiddle

363 0 0 98 Sound Track

411 0 0 112 Shanai

364 0 27 98 Prologue

PERCUSSIVE

365 0 0 99 Crystal

412 0 0 113 Tinkle Bell

366 0 12 99 Synth Drum Comp

413 0 96 113 Bonang

367 0 14 99 Popcorn

414 0 97 113 Altair

368 0 18 99 Tiny Bells

415 0 98 113 Gamelan Gongs

369 0 35 99 Round Glockenspiel

416 0 99 113 Stereo Gamelan Gongs

370 0 40 99 Glockenspiel Chimes

417 0 100 113 Rama Cymbal

371 0 41 99 Clear Bells

418 0 0 114 Agogo

372 0 42 99 Chorus Bells

419 0 0 115 Steel Drums

373 0 65 99 Soft Crystal

420 0 97 115 Glass Percussion

374 0 70 99 Air Bells

421 0 98 115 Thai Bells

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 69

psre303_e.book Page 70 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Bank Select

MIDI

Bank Select

MIDI

Voice

Program

Voice

Program

MSB

LSB

Voice Name

MSB

LSB

Voice Name

No.

Change#

No.

Change#

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(0 - 127)

(1 - 128)

422 0 0 116 Woodblock

471 64 0 89 Burst

423 0 96 116 Castanets

472 64 0 90 Roller Coaster

424 0 0 117 Taiko Drum

473 64 0 91 Submarine

425 0 96 117 Gran Cassa

474 64 0 97 Laugh

426 0 0 118 Melodic Tom

475 64 0 98 Scream

427 0 64 118 Melodic Tom 2

476 64 0 99 Punch

428 0 65 118 Real Tom

477 64 0 100 Heartbeat

429 0 66 118 Rock Tom

478 64 0 101 Footsteps

430 0 0 119 Synth Drum

479 64 0 113 Machine Gun

431 0 64 119 Analog Tom

480 64 0 114 Laser Gun

432 0 65 119 Electronic Percussion

481 64 0 115 Explosion

433 0 0 120 Reverse Cymbal

482 64 0 116 Firework

SOUND EFFECTS

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ÒÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ÚÂÏ· XGlite.

434 0 0 121 Fret Noise

435 0 0 122 Breath Noise

436 0 0 123 Seashore

437 0 0 124 Bird Tweet

438 0 0 125 Telephone Ring

439 0 0 126 Helicopter

440 0 0 127 Applause

441 0 0 128 Gunshot

442 64 0 1 Cutting Noise

443 64 0 2 Cutting Noise 2

444 64 0 4 String Slap

445 64 0 17 Flute Key Click

446 64 0 33 Shower

447 64 0 34 Thunder

448 64 0 35 Wind

449 64 0 36 Stream

450 64 0 37 Bubble

451 64 0 38 Feed

452 64 0 49 Dog

453 64 0 50 Horse

454 64 0 51 Bird Tweet 2

455 64 0 56 Maou

456 64 0 65 Phone Call

457 64 0 66 Door Squeak

458 64 0 67 Door Slam

459 64 0 68 Scratch Cut

460 64 0 69 Scratch Split

461 64 0 70 Wind Chime

462 64 0 71 Telephone Ring 2

463 64 0 81 Car Engine Ignition

464 64 0 82 Car Tires Squeal

465 64 0 83 Car Passing

466 64 0 84 Car Crash

467 64 0 85 Siren

468 64 0 86 Train

469 64 0 87 Jet Plane

470 64 0 88 Starship

70 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 71 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

• ëÂ˚È ÙÓÌ “ ” ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 1.

• ä‡Ê‰˚È ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ.

• MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊ ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “109: Standard Kit 1” Ô‡‡ÏÂÚ “Seq Click H” (ÌÓÏÂ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ 24

Ë ÌÓÚÂ C0.

• ä·‚˯‡ ÓÚÔÛ˘Â̇: Í·‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ “O” ÔÂÍ‡˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.

•íÂÏ·˚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ Í·‚Ë¯Ë (*1 … 4) ÌÂθÁfl ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. (éÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚

‰Îfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.)

Voice No.

109 110 111 112 113

MSB(0-127) / LSB(0-127) / PC(1-128)

127/0/1 127/0/2 127/0/9 127/0/17 127/0/25

Keyboard MIDI

Key

Alternate

Note# Note Note# Note

off

assign

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 020G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

C1

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

C#1

37 C# 125C# 0 Brush Tap

D1

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

D#1

39 D# 127D# 0 Brush Slap

E1

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal

F1

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

F#1

42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2

G1

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft 2 SD Rock H Snare L

G#1

44 G# 132G# 0 Sticks

A1

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Bass Drum H

A#1

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot 2

B1

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Bass Drum H BD Rock

C2

48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 BD Rock BD Gate

C#2

49 C# 237C# 1 Side Stick

D2

50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L

D#2

51 D# 239D# 1 Hand Clap

E2

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H

F2

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1

F#2

54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed

G2

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2

G#2

56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal

A2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3

A#2

58 A# 246A# 11Hi-Hat Open

B2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4

C3

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5

C#3

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1

D3

62 D 3 50 D 2 High Tom Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6

D#3

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1

E3

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

F3

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

F#3

66 F# 354F# 2 Tambourine

G3

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

G#3

68 G# 356G# 2 Cowbell

A3

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2

A#3

70 A# 358A# 2 Vibraslap

B3

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2

C4

72 C 4 60 C 3 Bongo H

C#4

73 C# 461C# 3 Bongo L

D4

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute

D#4

75 D# 463D# 3 Conga H Open

E4

76 E 4 64 E 3 Conga L

F4

77 F 4 65 F 3 Timbale H

F#4

78 F# 466F# 3 Timbale L

G4

79 G 4 67 G 3 Agogo H

G#4

80 G# 468G# 3 Agogo L

A4

81 A 4 69 A 3 Cabasa

A#4

82 A# 470A# 3 Maracas

B4

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

C5

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

C#5

85 C# 573C# 4 Guiro Short

D5

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

D#5

87 D# 575D# 4 Claves

E5

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

F5

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

F#5

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch Push

G5

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull

G#5

92 G# 580G# 42Triangle Mute

A5

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

A#5

94 A# 582A# 4 Shaker

B5

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

C6

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

97 C# 685C# 5

98 D 6 86 D 5

99 D# 687D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 71

psre303_e.book Page 72 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

Voice No.

109 114 115 116 117

MSB(0-127) / LSB(0-127) / PC(1-128)

127/0/1 127/0/26 127/0/28 127/0/33 127/0/41

Keyboard MIDI

Key

Alternate

Note# Note Note# Note

off

assign

Standard Kit 1 Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 020G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

C1

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

C#1

37 C# 125C# 0 Brush Tap

D1

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

D#1

39 D# 127D# 0 Brush Slap

E1

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal

F1

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

F#1

42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2 Hi Q 2

G1

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft SD Rock H AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L

G#1

44 G# 132G# 0 Sticks

A1

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Bass Drum H AnBD Dance-1

A#1

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot AnSD OpenRim

B1

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard BD Analog L AnBD Dance-2

C2

48 C 2 36 C 1 Bass Drum BD Analog H AnBD Dance-3 BD Jazz BD Jazz

C#2

49 C# 237C# 1 Side Stick Analog Side Stick Analog Side Stick

D2

50 D 2 38 D 1 Snare M Analog Snare 1 AnSD Q SD Jazz L Brush Slap

D#2

51 D# 239D# 1 Hand Clap

E2

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Analog Snare 2 AnSD Ana+Acoustic SD Jazz M Brush Tap

F2

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1

F#2

54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed Analog HH Closed 1 Analog HH Closed 3

G2

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2

G#2

56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 2 Analog HH Closed 4

A2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3

A#2

58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Analog HH Open Analog HH Open 2

B2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4

C3

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5

C#3

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Analog Cymbal

D3

62 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6

D#3

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1

E3

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

F3

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

F#3

66 F# 354F# 2 Tambourine

G3

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

G#3

68 G# 356G# 2 Cowbell Analog Cowbell Analog Cowbell

A3

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2

A#3

70 A# 358A# 2 Vibraslap

B3

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2

C4

72 C 4 60 C 3 Bongo H

C#4

73 C# 461C# 3 Bongo L

D4

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H Analog Conga H

D#4

75 D# 463D# 3 Conga H Open Analog Conga M Analog Conga M

E4

76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L Analog Conga L

F4

77 F 4 65 F 3 Timbale H

F#4

78 F# 466F# 3 Timbale L

G4

79 G 4 67 G 3 Agogo H

G#4

80 G# 468G# 3 Agogo L

A4

81 A 4 69 A 3 Cabasa

A#4

82 A# 470A# 3 Maracas Analog Maracas Analog Maracas

B4

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

C5

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

C#5

85 C# 573C# 4 Guiro Short

D5

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

D#5

87 D# 575D# 4 Claves Analog Claves Analog Claves

E5

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

F5

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

F#5

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch Push Scratch Push

G5

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull

G#5

92 G# 580G# 42Triangle Mute

A5

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

A#5

94 A# 582A# 4 Shaker

B5

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

C6

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

97 C# 685C# 5

98 D 6 86 D 5

99 D# 687D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5

72 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre303_e.book Page 73 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

Voice No.

109 118 119 120 121

MSB(0-127) / LSB(0-127) / PC(1-128)

127/0/1 127/0/49 126/0/1 126/0/2 126/0/113

Keyboard MIDI

Key

Alternate

Note# Note Note# Note

off

assign

Standard Kit 1 Symphony Kit SFX Kit 1

SFX Kit 2 Sound Effect Kit

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 020G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

C1

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

C#1

37 C# 125C# 0 Brush Tap

D1

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

D#1

39 D# 127D# 0 Brush Slap

E1

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl

F1

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

F#1

42 F# 130F# 0 Castanet

Drum Loop

G1

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft

G#1

44 G# 132G# 0 Sticks

A1

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Bass Drum L

A#1

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot

B1

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Gran Cassa

C2

48 C 2 36 C 1 Bass Drum Gran Cassa Mute Cutting Noise Phone Call Heartbeat

C#2

49 C# 237C# 1 Side Stick Cutting Noise 2 Door Squeak Footsteps

D2

50 D 2 38 D 1 Snare M Marching Sn M Door Slam Door Squeak

D#2

51 D# 239D# 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut Door Slam

E2

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Marching Sn H Scratch Applause

F2

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Jazz Tom 1 Wind Chime Camera

F#2

54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed Telephone Ring 2 Horn

G2

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Jazz Tom 2 Hiccup

G#2

56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal Cuckoo Clock

A2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Jazz Tom 3 Stream

A#2

58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Frog

B2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Jazz Tom 4 Rooster

C3

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Jazz Tom 5 Dog

C#3

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Hand Cym. L Cat

D3

62 D 3 50 D 2 High Tom Jazz Tom 6 Owl

D#3

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym.Short L Horse Gallop

E3

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition Horse Neigh

F3

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal Cow

F#3

66 F# 354F# 2 Tambourine Car Passing Lion

G3

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash Scratch

G#3

68 G# 356G# 2 Cowbell

Siren Yo!

A3

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym. H Train Go!

A#3

70 A# 358A# 2 Vibraslap Jet Plane Get up!

B3

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cym.Short H Starship Whoow!

C4

72 C 4 60 C 3 Bongo H Burst

C#4

73 C# 461C# 3 Bongo L Roller Coaster

D4

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Submarine

D#4

75 D# 463D# 3 Conga H Open

E4

76 E 4 64 E 3 Conga L

F4

77 F 4 65 F 3 Timbale H

Huuaah!

F#4

78 F# 466F# 3 Timbale L

G4

79 G 4 67 G 3 Agogo H

G#4

80 G# 468G# 3 Agogo L Shower Laugh

A4

81 A 4 69 A 3 Cabasa Thunder Scream

A#4

82 A# 470A# 3 Maracas Wind Punch

B4

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Stream Heartbeat

C5

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Bubble Footsteps

C#5

85 C# 573C# 4 Guiro Short Feed

D5

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

D#5

87 D# 575D# 4 Claves

E5

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

F5

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

F#5

90 F# 578F# 4 Cuica Mute

Uh!+Hit

G5

91 G 5 79 G 4 Cuica Open

G#5

92 G# 580G# 42Triangle Mute

A5

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

A#5

94 A# 582A# 4 Shaker

B5

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

C6

96 C 6 84 C 5 Bell Tree Dog Machine Gun

97 C# 685C# 5 Horse Laser Gun

98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion

99 D# 687D# 5 Firework

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5 Maou

PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 73

psre303_e.book Page 80 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM

è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ Ç ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

A-B REPEAT, кнопка ............................................... 39

A

ACMP ON/OFF, кнопка ........................................... 23

AB Repeat, функция ................................................. 39

DEMO, кнопка .......................................................... 21

ACMP ON/OFF (вкл./выкл.) .................................... 23

DUAL ON/OFF, кнопка ........................................... 13

FF, кнопка ................................................................. 21

B

FUNCTION, кнопка ............................................ 31, 56

Backup Clear .............................................................. 29

HARMONY ON/OFF, кнопка .................................. 40

INTRO/ENDING/rit, кнопка .................................... 49

C

L, кнопка ................................................................... 34

Cancel, кнопка ........................................................... 28

LISTEN & LEARN, кнопка ..................................... 34

Chorus Send Level (Основной тембр) ..................... 57

MAIN/AUTO FILL, кнопка ..................................... 49

Chorus Send Level (ежим наложения тембров) ... 57

MASTER VOLUME, регулятор .......................... 9, 30

Chorus Send Level (ежим разделения тембров) ... 57

METRONOME ON/OFF, кнопка ............................. 18

Chorus, типы эффектов ............................................ 75

PAUSE, кнопка ......................................................... 21

Chorus, эффект ......................................................... 42

PORTABLE GRAND, кнопка .................................. 15

R, кнопка ................................................................... 34

D

REC, кнопка .............................................................. 25

Dual, режим ............................................................... 13

REC TRACK 1, кнопка ............................................ 27

REC TRACK 2, кнопка ............................................ 27

F

REVERB ON/OFF, кнопка ....................................... 41

Flash Clear (Очистка флэш-памяти) ....................... 29

REW, кнопка ............................................................. 21

Footswitch (гнездо Sustain), педаль ........................... 9

SONG, кнопка ..................................................... 20, 31

SOUND EFFECT KIT, кнопка ................................. 17

G

SPLIT ON/OFF, кнопка ............................................ 14

Grade, функция оценки ............................................ 35

STANDBY/ON, переключатель .......................... 9, 30

START/STOP, кнопка .............................................. 30

H

STYLE, кнопка ................................................... 22, 31

Harmony (армония), эффект ............................40-41

SYNC START, кнопка ............................................. 23

TEMPO/TAP, кнопка ................................................ 46

I

TIMING, кнопка ....................................................... 35

Initial Send, функция ................................................ 57

TOUCH ON/OFF, кнопка ......................................... 43

VOICE, кнопка .................................................... 12, 31

L

WAITING, кнопка .................................................... 36

Lesson, функция ...................................................34-36

ифровые кнопки 0-9, +/YES, -/NO ...................... 31

Local, функция .................................................... 57, 59

DC IN 12V, гнездо ...................................................... 8

M

MIDI IN, OUT, разъем ............................................. 58

Main/Auto fill (Основная часть/Автозаполнение) ...50

PHONES/OUTPUT, гнездо ........................................ 9

MIDI, стандарт .......................................................... 58

SUSTAIN, гнездо ........................................................ 9

Musicsoft Downloader, приложение ...................61-62

Mute (Отключение звука) ........................................ 38

N

NO, кнопка ................................................................ 28

S

SMF Format 0 ............................................................ 61

Split, режим ............................................................... 14

Start (уск) ............................................................... 30

Stop (топ) ................................................................ 30

Sustain, педаль ........................................................... 42

X

XGlite, стандарт .......................................................... 6

Y

YES, кнопка .............................................................. 28

80 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl