Yamaha PSR-290 – страница 4

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË

ìÓÍ 2 — è‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ӷۘÂÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂÒÌË ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò˚„‡ÂÚ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ÌÓÚ˚.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ˜ÚÂÌËË ÌÓÚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ. çÓÚ˚,

ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Ë„‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠӉ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ ÏÂÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ëı ̇ÊËχÂÚÂ.

1 Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓÍ 2.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [L] ËÎË [R] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÓÍ 2.

Waiting

r2

3 à„‡ÈÚ ‰Îfl ÔÂÒÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂÎӉ˲ ËÎË ‡ÍÍÓ‰.

èÂÒÌfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ 2 Ë„‡ÈÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚

‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl ÚÂÏÔ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÔ‚‡Ú¸ Á‡ ËÚÏÓÏ ÔÂÒÌË.

ìÓÍ 3 — åËÌÛÒ 1

ùÚÓÚ ÛÓÍ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‡ÚËÈ ÔÂÒÌË ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÔÂÒÌË ·ÂÁ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË (΂ÓÈ ËÎË

Ô‡‚ÓÈ ÛÍË), Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÓËÚ¸ Ë ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡˛˘Û˛

Ô‡Ú˲. çÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ

ÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.

1 Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓÍ 3.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [L] ËÎË [R] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÓÍ 3.

MinusOne

r3

64

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÌË

3

à„‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡Ú˲.

èÂÒÌfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ 3 ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Ô‡Ú˲ Ë Ò‡ÏË Ë„‡Èڠ̉ÓÒÚ‡˛˘Û˛.

ìÓÍ 4 — à„‡ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË

ä‡Í Ë ÛÓÍ 3, ˝ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌË ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «ÏËÌÛÒ 1», ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÛÊÂ

Á‡„ÎÛ¯ÂÌ˚ Ô‡ÚËË Í‡Í Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ Ë

ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÛÓÍÛ

ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÒ‚ÓËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ô‡Ú˲ ͇ʉÓÈ ÛÍË ‚ ÚÂı

Ô‰˚‰Û˘Ëı ÛÓ͇ı. ìÔ‡ÊÌflÈÚÂÒ¸ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÛÒÔ‚‡Ú¸ Á‡ ËÚÏÓÏ Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

1 Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓÍ 4.

óÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÎÒfl ÛÓÍ 4, ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [L] Ë [R].

BothHand

Lr4

3 à„‡ÈÚ ԇÚËË Ë Î‚ÓÈ, Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

èÂÒÌfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚. Ç ÛÓÍ 4 Á‡„ÎÛ¯ÂÌ˚ Ô‡ÚËË Í‡Í Ô‡‚ÓÈ,

Ú‡Í Ë Î‚ÓÈ ÛÍË, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË Ë„‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛.

îÛÌ͈Ëfl ÓˆÂÌÍË Grade

îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl Lesson ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË Grade,

èêàåÖóÄçàÖ

ÍÓÚÓ‡fl ÒΉËÚ Á‡ ‚‡¯ËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ‡Áۘ˂‡ÌËË ÔÂÒÂÌ Ë, ͇Í

• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÙÛÌ͈Ëfl Grade

‚Íβ˜Â̇.

̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó ‚˚ ҉·ÎË

͇ʉÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊ-

Ì˚ ˜ÂÚ˚ ӈÂÌÍË: OK, Good (ïÓÓ¯Ó), Very Good (é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó) Ë

Excellent (éÚ΢ÌÓ).

ÇÍβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION (ÒÚ. 76).

65

îÛÌ͈ËË MIDI

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 — ˝ÚÓ MIDI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‡Á˙ÂχÏË MIDI IN Ë MIDI

OUT Ë ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÙÛÌ͈ËÈ MIDI ‡Ò¯ËflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

Ú‡ÍÓ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290.

óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI

äÓ̘ÌÓ, ‚˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÚÂÏËÌ˚ «‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ» Ë «ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ».

Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. íËÔ˘Ì˚ÏË

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ÔˇÌËÌÓ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl „ËÚ‡‡.

èË̈ËÔ Ë„˚ ̇ ÌËı ΄ÍÓ ÔÓÌflÚ¸. ç‡ ÔˇÌËÌÓ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ Í·‚˯Û, ‡ ÏÓÎÓÚÓ˜ÂÍ

‚ÌÛÚË Û‰‡ÎflÂÚ ÔÓ ÒÚÛÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÓÚÛ. ç‡ „ËÚ‡ ‚˚ ÔflÏÓ Í‡Ò‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚÛÌ˚,

Ë ÔË ˝ÚÓÏ Á‚Û˜ËÚ ÌÓÚ‡. Ä Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÓÚ˚ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ?

à„‡ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ à„‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ

LR

ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÚÓ̇

ë˝ÏÔÎ

(ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒıÂχ)

ë˝ÏÔÎ

à„‡ ̇ Í·‚˯‡ı

Ç˚ ‰Â„‡ÂÚ ÒÚÛÌÛ, ÍÓÔÛÒ „ËÚ‡˚

ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÂÁÓÌËÛÂÚ, Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, Ó·‡Áˆ Á‚Û͇ (Ò˝ÏÔÎ), ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚

„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚÓ̇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË.

ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡‡ÌÂÂ Ò˝ÏÔÎ, ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ „ÂÌÂ‡-ÚÓ ÚÓ̇

(˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒıÂχ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Ò Í·‚ˇÚÛ˚.

í‡Í ˜ÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ËÌÙÓχˆËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ „ÂÌÂËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍ?

è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÌÓÚÛ C (‰Ó), ËÒÔÓθÁÛfl Á‚ÛÍ

ÙÓÚÂÔˇÌÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, „‰Â Á‚ÛÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

ÂÁÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ Ó ÚÓÏ, ͇͇fl

Í·‚˯‡ ̇ʇڇ, Ò Í‡ÍËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒËθÌÓ Ë ÍÓ„‰‡ ·˚· ÓÚÔÛ˘Â̇. á‡ÚÂÏ Í‡Ê‰˚È

‚ˉ ËÌÙÓχˆËË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ˜ËÒÎÓ‚Û˛ ‚Â΢ËÌÛ Ë ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ‚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÚÓ̇.

ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı ˜ËÒÂÎ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÚÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ı‡Ìfl˘ËÈÒfl ‚ ÌÂÏ Ò˝ÏÔÎ.

● èËÏÂ ËÌÙÓχˆËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚

Voice Number (çÓÏÂ ÚÂÏ·‡) 01 (Óflθ)

Note Number (çÓÏÂ ÌÓÚ˚) 60 (C3)

Note on (̇ʇÚË Í·‚˯Ë) Ë Note Off (Í·‚˯‡

ë˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ˜ËÒÎÓÏ

ÓÚÔÛÒ͇ÂÚÒfl)

(˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÌÓÚ‡)

Velocity (ÒË· ̇ʇÚËfl) 20 (ÒËθÌÓ ̇ʇÚËÂ)

ëڇ̉‡Ú GM System Level 1

ùÚÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í MIDI-Òڇ̉‡ÚÛ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Î˛·˚ GM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚Ï GM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï

„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ÚÓ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ç‡ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Ë

‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú GM System Level 1, ÒÚ‡‚ËÚÒfl

Á̇˜ÓÍ GM. ä Ú‡ÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290.

66

îÛÌ͈ËË MIDI

MIDI ÓÁ̇˜‡ÂÚ Musical Instrument Digital Interface (ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ùÚÓÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

Ò‚flÁ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ÔËÂχ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Note, Control Change, Program

Change, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ‚ˉӂ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÎË ‰‡ÌÌ˚ı.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÚÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı,

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓ Á‚Û͇ÏË, Ë ‡Á΢Ì˚ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ıÓ‰fl˘Ëı MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÚÓ̇, Á‡‰‡˛Ú MIDI-͇̇Î˚,

ÚÂÏ·˚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÂÏ·˚,

Á‡‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ.

MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚: ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (Channel) Ë

ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (System). çËÊ ‰‡ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ڇÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

● ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 — ˝ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

16-˛ ͇̇·ÏË. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÔË‡‚ÌË‚‡˛Ú Í Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë„ ̇ 16 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í Note ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. Á‚Û͇)

Ë Program Change (àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 16 ͇̇ÎÓ‚.

àÏfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ PSR-290/ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

Note ON/OFF ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl „ÂÌÂËÛ˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ä‡Ê‰Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

‚Íβ˜‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÌÓÚ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Í·‚˯Â, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ÂÌËÂ

ÒÍÓÓÒÚË (velocity), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒËΠ̇ʇÚËfl Í·‚˯Ë.

Program Change çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ (Ë, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl, Ô‡‡ÏÂÚ˚ MSB/LSB, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ·‡ÌÍ Ô‡ÏflÚË).

Control Change ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚Û͇ (ÏÓ‰ÛÎflˆËË,

„ÓÏÍÓÒÚË, Ô‡ÌÓ‡Ï˚ Ë Ú. Ô.)

● ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÒÂÈ MIDI-ÒËÒÚÂÏÓÈ. ä ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Exclusive, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÙËÏ˚,

Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Realtime (‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË), ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ‡·ÓÚÓÈ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÏfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ PSR-290/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ëÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl

è‡‡ÏÂÚ˚ Reverb, Chorus, DSP Ë Ú. Ô.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ

ÙËÏ˚ (Exclusive)

ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‡θÌÓ„Ó

éÔÂ‡ˆËfl Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË (Realtime)

ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ PSR-290,

ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·Îˈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ̇ ÒÚ. 90.

MIDI-‡Á˙ÂÏ˚

ÑÎfl Ó·ÏÂ̇ MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂʉÛ

ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Í‡Ê‰Ó ËÁ

˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl.

MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.

MIDI IN ÇıÓ‰, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰Û„Ó„Ó MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

MIDI OUT Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚ PSR-290 ̇ ‰Û„ÓÂ

MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚ˉ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.

67

èêàåÖóÄçàÖ

îÛÌ͈ËË MIDI

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

èÓ‰Íβ˜Ë‚ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ

Í ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲.

● àÒÔÓθÁÛfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓ‰ËÌËÚÂ

MIDI-‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-290.

MIDI INMIDI OUT

PSR-290

MIDI OUTMIDI IN

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

(èé ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡)

● ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ å‡ÍËÌÚÓ¯Â,

èêàåÖóÄçàÖ

ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ RS-422 ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

‰Îfl ÏÓ‰Âχ ËÎË ÔËÌÚÂ‡) Ò MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ͇Í

å‡ÍËÌÚÓ¯, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÏ

èé Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‰Îfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇ÒÚÓÈÍÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ èé.

RS-422

MIDI IN

PSR-290

èêàåÖóÄçàÖ

ëËÒÚÂχ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl

MIDI OUT

MIDI-͇̇· 1

• ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ËÏÂÂÚ

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡ÂÚ

(èé ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡)

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÚ¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚ ̇

‰ËÒÔΠ(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ͇̇· 1).

● ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ Yamaha UX16 USB/MIDI. ëÓ‰ËÌËÚÂ

‡Á˙ÂÏ UX16 ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï

͇·ÂÎÂÏ USB, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ MIDI-

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û PSR-290 Ë UX16.

UX16

MIDI IN

IN

PSR-290

OUT

USB

MIDI OUT

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

(èé ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡)

68

îÛÌ͈ËË MIDI

ãÓ͇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÙÛÌ͈Ëfl Local )

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏ·‡ÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡

ÇçàåÄçàÖ!

PSR-290 Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ‚

ÂÊËÏÂ FUNCTION (ÒÚ. 76)

. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ

• ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÎÓ͇θÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜Â̇ (Local OFF),

ÔË Á‡ÔËÒË ÌÓÚ ‚ MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ. ÖÒÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Ì „ÂÌÂËÛÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚, ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇‰Ó ÓÚÍβ˜ËÚ¸ (Off), ˜ÚÓ·˚

ÌË͇ÍÓ„Ó Á‚Û͇.

Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÌÓÚ. çÓ ÂÒÎË Ë„‡ÂÚ Ò‡Ï ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290, ˝Ú‡

ÙÛÌ͈Ëfl Ó·˚˜ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl (On).

èÓÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (Initial Setup Send)

îÛÌ͈Ëfl Initial Setup Send ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Á‡ÔËÒË ‚

èêàåÖóÄçàÖ

ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ ÚÂı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ.

• èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË

î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â·ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

Initial Setup Send Ô‡ÌÂθ PSR-290

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ. á‡ÔËÒ‡‚ ˝ÚÓÚ

‚ ÔÂÊÌ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ‚ ̇˜‡Î ÔÂÒÌË (ÔÂ‰ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl), ÏÓÊÌÓ Á‡ÚÂÏ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‚

ÂÊËÏÂ FUNCTION (ÒÚ. 76)

. ÖÒÎË ‚ ÔÂÒÌ ÂÒÚ¸ Ô‡ÛÁ‡, ÏÓÊÌÓ

҉·ڸ ˝ÚÓ Ë ‚ ÒÂ‰ËÌÂ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl (External Clock)

ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË OFF, ÒÚËθ Ë ÙÛÌ͈ËË ËÒÔÓÎ-

ÌÂÌËfl ÔÂÒÌË ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡

PortaTone, ‡ ÔË Á̇˜ÂÌËË ON — ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI-ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ò

‚̯ÌÂ„Ó ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡ ËÎË èä. ÇÌÂ¯Ì˛˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ

‚Íβ˜‡Ú¸, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl

ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ËÚÏ-χ¯ËÌ˚ ËÎË

ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡). èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚÍβ˜Â̇.

ᇉ‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION (ÒÚ. 76).

éÔÂ‡ˆËfl Bulk Data Send ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ PortaTone

‚ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â: ÒÂÍ‚ÂÌÒÂÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË MIDI-Ù‡ÈÎÂ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â MDF).

ᇉ‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION (ÒÚ. 76).

● èËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı (Bulk Data Receive)

èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÂ‡ ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290.

69

ÇçàåÄçàÖ!

èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Bulk Data Send)

ÇçàåÄçàÖ!

• èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË

Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒË

ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÈ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ

Á‡„ÛÁÍË (One Touch Setting)

ÒÚË‡˛Ú ÔÂÊÌË ‰‡ÌÌ˚Â.

îÛÌ͈ËË MIDI

éÚÍβ˜ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ (Keyboard Out)

éÚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ, ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÓ·˚ÚËflı, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı

̇ Í·‚ˇÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Portatone, ̇ ‚˚ıÓ‰ MIDI OUT.

ᇉ‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION (ÒÚ. 76).

éÚÍβ˜ÂÌË ÒÚËÎfl (Style Out)

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÚËΠ˜ÂÂÁ

‚˚ıÓ‰ MIDI OUT.

ᇉ‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION (ÒÚ. 76).

éÚÍβ˜ÂÌË ÔÂÒÌË (Song Out)

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÎË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÂÒÌ ̇

èêàåÖóÄçàÖ

‚˚ıÓ‰ MIDI OUT.

• ÑÎfl ÔÂÒÌË 001 ‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒfl

ᇉ‡Ú¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION (ÒÚ. 76).

éÚÏÂ̇ ÔËÂχ Ï·‰¯Â„Ó ·ËÚ‡ (MIDI LSB Receive Cancel)

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ï·‰¯ÂÏ ·ËÚ (LSB) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·‡Ì͇

(Bank Select). ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÊÏËÚ ҇ÏÛ˛ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

ÔËÚ‡ÌË (LSB ·Û‰ÂÚ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl).

ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ MIDI LSB Receive Cancel (ÍÓ„‰‡ LSB

‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl), ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ¢ ‡Á Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

70

îÛÌ͈ËË MIDI

ᇄÛÁ͇ ÔÂÒÌË ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ PSR-290

ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-290 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÂÒÌÂ,

ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èÂÒÌË ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ë

‡Áۘ˂‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÔÂÒÌË, Á‡¯ËÚ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.

ÑÎfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Song Filer.

чÌÌ˚ ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË:

• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÌ: χÍÒ. 99 (ÔÂÒÌË 101199)

• é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË: 352 äÅ

• îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı: SMF, ÙÓÏ‡Ú 0

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èêàåÖóÄçàÖ

ᇄÛÁËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Song Filer ÏÓÊÌÓ Ò ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡

• ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

Ó ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÒËflı ÔÓ„‡ÏÏ˚

Yamaha PK CLUB. äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

Song Filer (2.0.0 Ë ‚˚¯Â) Ë Ëı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇

Ò‡ÈÚ Yamaha PK CLUB.

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page)

http://www.yamahaPKclub.com/

í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer

[Windows]

éë Windows 95/98/Me/2000

èÓˆÂÒÒÓ: Pentium/100MHz ËÎË ·˚ÒÚÂÂ

é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË: 8 åÅ ËÎË ·Óθ¯Â

åÂÒÚÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: 2 åÅ ËÎË ·Óθ¯Â

åÓÌËÚÓ: 800 x 600, 256 ËÎË ·ÓΠˆ‚ÂÚÓ‚

[Macintosh]

éë: Mac OS 7.5 ËÎË ‚˚¯Â

èÓˆÂÒÒÓ: Power PC ËÎË ·ÓΠÏÓ˘Ì˚È

é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË: 8 åÅ ËÎË ·Óθ¯Â

åÂÒÚÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: 2 åÅ ËÎË ·Óθ¯Â

åÓÌËÚÓ: 800 x 600, 256 ËÎË ·ÓΠˆ‚ÂÚÓ‚

71

îÛÌ͈ËË MIDI

■ èÓ„‡Ïχ Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èêàåÖóÄçàÖ

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡

• àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË

ÒËÌÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-290 Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

PSR-290 Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË,

ÒÏ. ̇ ÒÚ. 68.

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

• îÛÌÍˆË˛ Receive Files (èËÂÏ

Ù‡ÈÎÓ‚) ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer

ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÒËÌÂÁ‡ÚÓ‡.

● èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ (Transmit Files)

• ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

åÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÂÒÌflÏË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ó Ùν¯-

Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Song Filer ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚

Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-290.

ÙÓχÚ PDF.

èÂ‰‡˜‡

PSR-290

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

● ìÔ‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË

î‡ÈÎ˚, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-290, ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ Ë ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸.

abcd.mid abcd.mid efgh.mid

Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Ë„˚ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ

Ç

ÂÊËÏÂ FUNCTION (ÒÚ. 76)

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Ë„˚

Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ (ÒÚ. 63).

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂÒÌ˛ ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË

(SMF, ÙÓÏ‡Ú 0).

72

îÛÌ͈ËË MIDI

êÂÊËÏ PC

êÂÊËÏ PC (äÓÏÔ¸˛ÚÂ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË

MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

êÂÊËÏ PC ‚Íβ˜ÂÌ (On) êÂÊËÏ PC ‚˚Íβ˜ÂÌ (Off)

LOCAL ON/OFF ON

EXTERNAL CLOCK OFF

KEYBOARD OUT ON

STYLE OUT OFF ON

SONG OUT OFF

■ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ PC:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PC], ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [+]/[-]. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ PC.

PC Mode

on

■ ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÊËχ PC:

1 àÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ PC.

ÇçàåÄçàÖ!

ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚ MIDI-Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÂÊËÏ FUNCTION.

• ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÎÓ͇θÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜Â̇ (Local OFF),

Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ PC.

PSR-290 Ì „ÂÌÂËÛÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó

Á‚Û͇.

LOCAL ON/OFF

• ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ External Clock

EXTERNAL

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Á̇˜ÂÌË ON,

KEYBOARD

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ë ÔÂÒÌË

STYLE OUT

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ

SONG OUT

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ‚̯ÌÂÈ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

2 ëÓı‡ÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [PC] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇

‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó WRITING! (áÄèàëú).

WRITING!

73

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

çÓÏÂ

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

çÓÏÂ

çÓÏÂ

ë‡Ï˚È

ë‡Ï˚È

ËÁÏÂÌÂÌËfl

ë‡Ï˚È

ë‡Ï˚È

ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

çÓÏÂ

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ÚÂÏ·‡

ÒÚ‡¯ËÈ

Ï·‰¯ËÈ

MIDI-

ÒÚ‡¯ËÈ

Ï·‰¯ËÈ

MIDI-

‡Áfl‰

‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

‡Áfl‰

‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

080 0 119 61 Mellow Horns

128 0 0 2 Electric Grand Piano

081 0 112 62 Synth Brass

129 0 1 2 Electric Grand Piano KSP

082 0 113 62 Jump Brass

130 0 32 2 Detuned CP80

083 0 114 62 Techno Brass

131 0 40 2 Layered CP 1

FLUTE

132 0 41 2 Layered CP 2

084 0 112 73 Flute

133 0 0 3 Honky-tonk Piano

085 0 112 72 Piccolo

134 0 1 3 Honky-tonk Piano KSP

086 0 112 75 Pan Flute

135 0 0 4 Electric Piano 1

087 0 112 74 Recorder

136 0 1 4 Electric Piano 1 KSP

088 0 112 79 Ocarina

137 0 18 4 Mellow Electric Piano 1

SYNTH LEAD

138 0 32 4 Chorus Electric Piano 1

089 0 112 80 Square Lead

139 0 40 4 Hard Electric Piano

090 0 112 81 Sawtooth Lead

Velocity Crossfade Electric

140 0 45 4

091 0 112 85 Voice Lead

Piano 1

092 0 112 98 Star Dust

141 0 64 4 60s Electric Piano 1

093 0 112 100 Brightness

142 0 0 5 Electric Piano 2

094 0 115 81 Analogon

143 0 1 5 Electric Piano 2 KSP

095 0 119 81 Fargo

144 0 32 5 Chorus Electric Piano 2

SYNTH PAD

145 0 33 5 DX Electric Piano Hard

096 0 112 88 Fantasia

146 0 34 5 DX Legend

097 0 113 100 Bell Pad

147 0 40 5 DX Phase Electric Piano

098 0 112 91 Xenon Pad

148 0 41 5 DX + Analog Electric Piano

099 0 112 94 Equinox

149 0 42 5 DX Koto Electric Piano

100 0 113 89 Dark Moon

Velocity Crossfade Electric

150 0 45 5

Piano 2

PERCUSSION

151 0 0 6 Harpsichord

101 0 112 11 Vibraphone

152 0 1 6 Harpsichord KSP

102 0 112 12 Marimba

153 0 25 6 Harpsichord 2

103 0 112 13 Xylophone

154 0 35 6 Harpsichord 3

104 0 112 114 Steel Drums

155 0 0 7 Clavi

105 0 112 8 Celesta

156 0 1 7 Clavi KSP

106 0 112 14 Tubular Bells

157 0 27 7 Clavi Wah

107 0 112 47 Timpani

158 0 64 7 Pulse Clavi

108 0 112 10 Music Box

159 0 65 7 Pierce Clavi

DRUM KITS

CHROMATIC

109 127 0 0 Standard Kit 1

160 0 0 8 Celesta

110 127 0 1 Standard Kit 2

161 0 0 9 Glockenspiel

111 127 0 8 Room Kit

162 0 0 10 Music Box

112 127 0 16 Rock Kit

163 0 64 10 Orgel

113 127 0 24 Electronic Kit

164 0 0 11 Vibraphone

114 127 0 25 Analog Kit

165 0 1 11 Vibraphone KSP

115 127 0 27 Dance Kit

166 0 45 11 Hard Vibraphone

116 127 0 32 Jazz Kit

167 0 0 12 Marimba

117 127 0 40 Brush Kit

168 0 1 12 Marimba KSP

118 127 0 48 Symphony Kit

169 0 64 12 Sine Marimba

119 126 0 0 SFX Kit 1

170 0 97 12 Balimba

120 126 0 1 SFX Kit 2

171 0 98 12 Log Drums

● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Òڇ̉‡Ú XG

172 0 0 13 Xylophone

173 0 0 14 Tubular Bells

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

çÓÏÂ

174 0 96 14 Church Bells

ë‡Ï˚È

ë‡Ï˚È

ËÁÏÂÌÂÌËfl

çÓÏÂ

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

175 0 97 14 Carillon

ÒÚ‡¯ËÈ

Ï·‰¯ËÈ

MIDI-

176 0 0 15 Dulcimer

‡Áfl‰

‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

177 0 35 15 Dulcimer 2

PIANO

178 0 96 15 Cimbalom

121 0 0 0 Grand Piano

179 0 97 15 Santur

122 0 1 0 Grand Piano KSP

ORGAN

123 0 18 0 Mellow Grand Piano

180 0 0 16 DrawOrg

124 0 40 0 Piano Strings

181 0 32 16 DetDrawOrg

125 0 41 0 Dream

182 0 33 16 60sDrawOrg1

126 0 0 1 Bright Piano

183 0 34 16 60sDrawOrg2

127 0 1 1 Bright Piano KSP

80