Yamaha PSR-290 – страница 3
Инструкция к Синтезатору/фортепиано Yamaha PSR-290
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡
íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
èêàåÖóÄçàÖ
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 – 280 Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ.
• äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ
ÒÚËθ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔ,
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ Tempo.
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl
‚ÌÓ‚¸ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. ÖÒÎË ÒÚËθ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP].
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl
ÔÓÒΉÌËÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÚÂÏÔ. (ùÚÓ ‰‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ ‰‡ÊÂ
ÔË ÒÏÂÌÂ ÒÚËÎÂÈ.)
TEMPO
120
120
íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ Tempo
2 àÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ.
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á̇˜ÂÌËfl
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Tempo Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô‡‡ÏÂÚ‡ Tempo ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
‰ËÒ͇ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË Ë ÒÚËÎfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
Òڇ̉‡ÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
[+]/[-] ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
Tempo. ÖÒÎË ÚÂÏÔ ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ, ‰Îfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
Í·‚Ë¯Ë [+]/[-], ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ
Tempo.
֢ ӉËÌ ÒÔÓÒÓ· ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
Tempo ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ
ËÎË
ÍÌÓÔÍÂ [TEMPO/TAP].
ëéÇÖí
• çÓ‚˚È ÚÂÏÔ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚ·ËÚ¸
‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Tap Tempo
(ÒÏ. ÒÚ. 37).
41
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
ó‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Main A/B Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË)
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ËÚÏ/
èêàåÖóÄçàÖ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MAIN/AUTO FILL]. ç‡Ê‡ÚËÂ
• á‚ÛÍË ËÚχ Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚,
ÂÒÎË ‚˚·‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ÙÓÚÂÔ¸flÌÌ˚ı
̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓÈ „·‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡
ÒÚËÎÂÈ (ÌÓχ 124 - 135).
‰Û„Û˛. èË ˝ÚÓÏ ‰Îfl Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÓ‚ÓÈ „·‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇. ÖÒÎË, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl „·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ A, ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉÛÂÚ
„·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ B (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ).
É·‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ A ËÎË B ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸, ̇ʇ‚ Ô‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ
ÒÚËÎfl ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL].
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÍË
Fill A≥B
ÇÒÚ‡‚ÍË
1234123412341233
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl
ÉÓÏÍÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÒÚËθ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
èêàåÖóÄçàÖ
‚
ÂÊËÏÂ Function (ÒÚ. 76)
. ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl (Style Volume) ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Style.
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 000 –127.
42
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
ÖÒÎË Á‡‰‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 36), Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
„ÂÌÂËÛÂÚ ·‡Ò˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl
ÏÂÚÓ‰˚ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË (Multi Fingering). àÒÔÓÎÌËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ̇ÊËχfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡,
ËÒÔÓθÛfl ÏÂÚÓ‰ Single Finger ËÎË Fingered. åÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger ΄ÍÓ Ë„‡Ú¸
‡ÍÍÓ‰˚ Ó‰ÌËÏ, ‰‚ÛÏfl ËÎË ÚÂÏfl ԇθˆ‡ÏË (ÒÏ. ÌËÊ ‡ÍÍÓ‰˚, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚Â
ÏÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger). èË ÏÂÚӉ Fingered Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ
ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ä‡ÍËÏ ·˚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‚˚ ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290
‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
■ ÄÍÍÓ‰˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger • • • • • •
åÂÚÓ‰ÓÏ Single Finger ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ χÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÏËÌÓÌÓÂ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ë Ï‡Î˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰. ç‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ˝ÚË
˜ÂÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. (ä·‚˯‡ C ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ‰Îfl ÔËχ; ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı
Í·‚˯ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú Ê ԇ‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ, Bb7 ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Bb Ë A.)
C
Cm C
7
Cm
7
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ:
åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ:
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
å‡Î˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰: ̇ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡.
Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë
ÚÓ̇ Ë ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ·ÂÎÛ˛
Ò ·ÎËʇȯËÏË ·ÂÎÓÈ Ë ˜Â-
·ÎËÊ‡È¯Û˛ ˜ÂÌÛ˛ Í·‚˯Û
Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
ÌÓÈ Í·‚˯‡ÏË Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
■ ÄÍÍÓ‰˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Fingered • • • • • • • • •
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ˉ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏ Fingered.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í·‚˯‡ C.
● èËÏÂ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ C (‰Ó)
C
C
(9)
C
6
C
6
(9)
CM
7
CM
7
(9)
CM
7
(#11)
C
(b5)
CM
7
b5
( )
( )
( )
( )
( )
Csus
4
Caug
CM aug
7
Cm
Cm
(9)
Cm
6
Cm
7
Cm
7
(9)
Cm
7
(11)
( )
( )
( )
( )
( )
CmM
7
CmM
7
(9)
Cm
7
b5
CmM
7
b5
Cdim
Cdim
7
C
7
C
7
(b9)
C
7
(b13)
( )
( )
( )
( )
C
7
(9)
C
7
(#11)
C
7
(13)
C
7
(#9)
C
7
b5
C aug
7
C sus
7
4
C
1+2+5
( )
( )
( )
( )
( )
* çÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚; ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë ·ÂÁ ÌËı.
43
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓ͇˘ÂÌËÂ] èflÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ‰ (C) ÑËÒÔÎÂÈ
èêàåÖóÄçàÖ
• çÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı, ÏÓÊÌÓ
Major [M] 1 - 3 - 5 C C
ÓÔÛÒÚËÚ¸.
Add ninth [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9)
• ç‡Ê‡ÚË ‰‚Ûı Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Í·‚˯
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‚ ÒÓÒ‰ÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı
Sixth [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6
„ÂÌÂËÛÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ,
Sixth ninth [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9)
ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÓÌËÍÂ.
Major seventh [M7] 1 - 3 - (5) - 7 or
CM7 CM7
• óËÒÚ‡fl Í‚ËÌÚ‡ (1 + 5) „ÂÌÂËÛÂÚ
1 - (3) - 5 - 7
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÓθÍÓ
ÚÓÌËÍË Ë Í‚ËÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ
Major seventh ninth [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7(9) CM7(9)
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ï‡ÊÓÌ˚ÏË,
Ú‡Í Ë Ò ÏËÌÓÌ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË.
Major seventh add sharp eleventh [M7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 or
CM7(#11) CM7(#11)
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7
• ä·‚˯Ë, ̇ÊËχÂÏ˚ ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÔÓ͇Á‡Ì˚
Flatted fifth [(b5)] 1 - 3 - b5C(b5) Cb5
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË, ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚
Ë Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
Major seventh flatted fifth [M7b5] 1 - 3 - b5 - 7 CM7b5 CM7b5
ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË:
Suspended fourth [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4 Csus4
m7, m7
b
5, 6, m6, sus4, aug,
dim7, 7
b
5, 6(9), 1+2+5.
Augmented [aug] 1 - 3 - #5 Caug Caug
• é·‡˘ÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ 7sus4 Ë m7(11)
Major seventh augmented [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug CM7aug
Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌÓÚ˚,
Minor [m] 1 - b3 - 5 Cm Cm
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı, ÓÔÛ˘ÂÌ˚.
• àÌÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÌÂ
Minor add ninth [m(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm(9) Cm(9)
ÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ·ÎËÁÍË ÔÓ Á‚Û˜‡Ì˲
Minor sixth [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6 Cm6
‡ÍÍÓ‰˚ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Á‡
‰Û„ËÏ (̇ÔËÏÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Minor seventh [m7] 1 - b3 - (5) - b7 Cm7 Cm7
ÏËÌÓÌ˚ ÚÂÁ‚Û˜Ëfl, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË
ÒΉÛÂÚ Ï‡Î˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰).
Minor seventh ninth [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Cm7(9) Cm7(9)
• ç‡Ê‡ÚË ‰‚Ûı Í·‚˯ „ÂÌÂËÛÂÚ
Minor seventh add eleventh [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7(11) Cm7(11)
‡ÍÍÓ‰ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
‡ÍÍÓ‰‡.
Minor major seventh [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7 CmM7
Minor major seventh ninth [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7(9) CmM7(9)
Minor seventh flatted fifth [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7 Cm7b5 Cm7b5
Minor major seventh flatted fifth [mM7b5] 1 - b3 - b5 - 7 CmM7b5 CmM7b5
Diminished [dim] 1 - b3 - b5 Cdim Cdim
Diminished seventh [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7 Cdim7
Seventh [7] 1 - 3 - (5) - b7 or
C7 C7
1 - (3) - 5 - b7
Seventh flatted ninth [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7 C7(b9) C7(b9)
Seventh add flatted thirteenth [7(b13)] 1 - 3 - 5 - b6 - b7 C7(b13) C7(b13)
Seventh ninth [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7 C7(9) C7(9)
Seventh add sharp eleventh [7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 or
C7(#11) C7(#11)
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7
Seventh add thirteenth [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7 C7(13) C7(13)
Seventh sharp ninth [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7 C7(#9) C7(#9)
Seventh flatted fifth [7b5] 1 - 3 - b5 - b7C7b5C7b5
Seventh augmented [7aug] 1 - 3 - #5 - b7 C7aug C7aug
Seventh suspended fourth [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7 C7sus4 C7sus4
One plus two plus five [1+2+5] 1 - 2 - 5 C1+2+5 C
44
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
ëÎÓ‚‡Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl (Dictionary)
î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÒÚÓÂ̇ ‚ ÍÌË„Û ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‚ˉÂÚ¸ ÌÓÚ˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓflÚ ‡ÍÍÓ‰˚. ùÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ
̇Á‚‡ÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl Â„Ó Ë„‡Ú¸.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY].
Dict.
2 ì͇ÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÓÌÛ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË).
Dict.
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‰Â·ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
ÚÓÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰‡ Í·‚Ë¯Û G (ÒÓθ).
3 ì͇ÊËÚ ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ (χÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÏËÌÓÌÓÂ
èêàåÖóÄçàÖ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ë Ú. Ô.).
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚
‚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ‚Ò ÌÓÚ˚. ùÚÓ
ÚËÔÛ ‡ÍÍÓ‰‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË).
Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ‰ËÒÔÎÂfl.
• åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ó·‡˘ÂÌËÂ
‡ÍÍÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [+]/[-].
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ‡ÍÍÓ‰‡
Dict.
ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡
(ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ Í·‚˯Ë
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ (M7).
çÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ (Í·‚ˇÚÛ‡)
45
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
4 èÓË„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰.
ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ). ÖÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË Ë ‰ÂÊËÚ ԇ‚ËθÌ˚Â
Í·‚˯Ë, ‡ÍÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. (ê‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë Ó·‡˘ÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚.)
Dict.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚ ÌÓÚ˚.
åË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ʇÚ˚
Ô‡‚ËθÌ˚ Í·‚˯Ë.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÎÓ‚‡ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [DICTIONARY].
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • óÚÓ Ú‡ÍÓ ‡ÍÍÓ‰ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
éé
éé
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
..
..
ÄÍÍÓ‰ — ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂı ËÎË ·ÓΠÌÓÚ. (ÖÒÎË Ó‰ÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‰‚ ÌÓÚ˚, ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÚ‚‡ÎÓÏ (ËÌÚ‚‡Î — ˝ÚÓ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÌÓÚ‡ÏË). Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚ‚‡ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÌÓÚ‡ÏË, ‡ÍÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ͇ÒË‚Ó, ÏÂÌ ͇ÒË‚Ó ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì··„ÓÁ‚Û˜ÌÓ.
ÄÍÍÓ‰ ËÁ ÚÂı Á‚ÛÍÓ‚ (Ò΂‡) ‰‡ÂÚ ÔËflÚÌ˚È „‡ÏÓÌ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.
ùÚÓ ÚÂÁ‚ۘˠfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡-ÌÂÌÌ˚ı
‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÏÛÁ˚Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ.
çËÊÌÂÈ ÌÓÚÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂÁ‚Û˜ËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇, ËÎË ÚÓÌË͇. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl
‚‡Ê̇fl ÌÓÚ‡ ‚ ‡ÍÍÓ‰Â, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ÌÂÈ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ „‡ÏÓÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ
Â„Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸, Ë ÓÚ ˝ÚÓÈ ÌÓÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ, Í‡Í Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ ‰Û„Ë ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡.
ÇÚÓ‡fl ÌÓÚ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ ˜ÂÚ˚ ÔÓÎÛÚÓ̇ ‚˚¯Â Ô‚ÓÈ, ‡ ÚÂÚ¸fl ̇ ÚË ÔÓÎÛÚÓ̇ ‚˚¯Â
‚ÚÓÓÈ. ç ÏÂÌflfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ, ÌÓ ÔÂÂÏ¢‡fl ‚ÚÓÛ˛ Ë ÚÂÚ¸˛ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ ̇
ÔÓÎÚÓ̇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ (‰ËÂÁ ËÎË ·ÂÏÓθ), ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡.
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
(̇ÔËÏÂ, C)
(̇ÔËÏÂ, Cm)
(̇ÔËÏÂ, Caug)
(̇ÔËÏÂ, Cdim)
å‡Î‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl å‡Î‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl å‡Î‡fl ÚˆËfl å‡Î‡fl ÚˆËfl
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ËÁÎÓÊÂÌË ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ÔËÏÂ, ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÌÓÚ
(Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ ӷ‡˘ÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚) ËÎË Ë„‡Ú¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÌÓÚ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı
ÓÍÚ‡‚‡ı, Ì ÏÂÌflfl ÓÒÌÓ‚˚ Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡.
èËÏÂ˚ Ó·‡˘ÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl Í·‚Ë¯Ë C (‰Ó).
E
C
C
G
G
G
E
E
C
46
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜Â̸ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚ ËÌÚ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚.
àÌÚ‚‡Î˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˝ÏÓˆËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • á‡ÔËÒ¸ ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ç‡Û˜ËÚ¸Òfl ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ, Ë ˝ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ˆÂÌÌ˚È
̇‚˚Í. ó‡ÒÚÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÒÚÂÌÓ„‡ÙËfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ (Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÚÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË,
ÍÓÚÓÓ ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ). ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÒ‚ÓËÚ ÓÒÌÓ‚˚ „‡ÏÓÌËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÚÂÌÓ„‡Ù˲ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ.
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸ ÌÓÚÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡ Á‡„·‚ÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ.
ÑËÂÁ˚ ËÎË ·ÂÏÓÎË Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇. íËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ Ú‡ÍÊÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡. çËÊ ‰‡Ì˚ ÔËÏÂ˚ ‰Îfl Í·‚Ë¯Ë C.
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
C
Cm
Caug
Cdim
ÑÎfl ÔÓÒÚ˚ı χÊÓÌ˚ı ÚÂÁ‚Û˜ËÈ ÚËÔ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.
ÇÇ
ÇÇ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
..
..
ÄÍÍÓ‰˚ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÌÓÚ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ı Ӊ̇ ̇‰ ‰Û„ÓÈ, Ë ‚
̇Á‚‡ÌËË ‡ÍÍÓ‰‡ ˝ÚË ÌÓÚ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ˜ËÒÎÓÏ. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÚ˚ ÓÚ ÌÓÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇. (ëÏ. ÒıÂÏÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ÌËÊÂ.) ç‡ÔËÏÂ,
ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ ‚Íβ˜‡ÂÚ 6-˛ ÒÚÛÔÂ̸ „‡ÏÏ˚, χÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
7-˛ ÒÚÛÔÂ̸ „‡ÏÏ˚ Ë Ú. ‰.
àÌÚ‚‡Î˚ „‡ÏÏ˚
‰ÓÏË̇ÌÚ‡ cË ·ÂÏÓθ
óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ËÌÚ‚‡Î˚ Ë ÌÓχ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
‚ ̇Á‚‡ÌËË ‡ÍÍÓ‰‡, ËÁÛ˜ËÚ ÒıÂÏÛ ‰Îfl
CDEFGABCDE
F
„‡ÏÏ˚ ‰Ó-χÊÓ.
ÚÓÌË͇
Í‚‡Ú‡
ÒÂÔÚËχ
Û̉ˆËχ
ÚˆËfl
ÒÂÍÒÚ‡
ÌÓ̇
ÑÛ„Ë ‡ÍÍÓ‰˚
ÒÂÍÛ̉‡
Í‚ËÌÚ‡
ÓÍÚ‡‚‡
Csus4
C7
Cm7
CM7
ä‚ËÌÚ‡ 䂇ڇ
ÑÓÏË̇ÌÚ‡ å‡ÊÓÌÓÂ
ÑÓÏË̇ÌÚ‡ åËÌÓÌÓÂ
ëÂÔÚËχ å‡ÊÓÌÓÂ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
Cm7bb
bb
5
Cm6
C(9)
Cdim7
* Bbb = A
ÑÓÏË̇ÌÚ‡ ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓÂ
åËÌÓÌÓÂ
ëÂÍÒÚ‡
çÓ̇
ìÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È
ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓÂ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
(‰Û·Î¸ ·ÂÏÓθ)
47
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ˄‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl Ë „ÓÎÓÒ‡ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÛÚ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ̇ԇ‚-
ÎÂÌË ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËÎÂ!
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC DATABASE).
èêàåÖóÄçàÖ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MUSIC DATABASE.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [M.D.B.] (MUSIC
DATABASE) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ STYLE, ‚Íβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (AUTO
ACCOMPANIMENT) Ë ÒËÌıÓÌÌ˚È
Á‡ÔÛÒÍ (SYNCHRONIZED START).
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
AlvFever
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 37.
001
2 Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓχ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı Ë
͇Ú„ÓËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÓÚÌÓÒflÚÒfl. èÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÏ. ̇ ÒÚ. 87.
■ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍË CATEGORY Ë/ËÎË SELECT.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
͇Ú„Ó˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ]/[ ]. äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÊ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
f
r
·ÎËÁÍÓ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË SELECT [ ]/[ ] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
>
<
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎË Ô‰˚‰Û˘Ë ÌÓχ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı.
XmasWalz
208
■ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚ˇÚÛÛ.
çÓχ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÌÓχ ÚÂÏ·Ó‚ (ÒÚ. 24).
çÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔflÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛÂ
ËÎË ‚˚·‡Ú¸, ÔÂÂÏ¢‡flÒ¸ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-].
48
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÂ Ï˚ ‚˚·ÂÂÏ ÌÓÏÂ 208 «Xmas Walz» Ë
Ò˚„‡ÂÏ ÔÂÒÌ˛ «Silent Night».
ä·‚ˇÚÛ‡
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
3 à„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎӉ˲ Ô‡‚ÓÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ·ÂÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
• èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÚËÎflı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 35-44.
ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡»
̇ ÒÚ. 43.
4 èÓ‰Óȉfl Í ÏÂÒÚÛ ‚ ÌÓÚ‡ı, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENDING].
ëÚËθ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÍÓ̈ӂÍÛ Ò ËÚ‡‰‡Ì‰Ó. äÓ„‰‡ ÍÓ̈ӂ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STOP].
49
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı
чÌÌ˚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı
ä‡Ê‰‡fl ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ, Ë Í‡Ê‰‡fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚÂÏ· (ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚), ÒÚËθ Ë ‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
[M.D.B.] (MUSIC DATABASE) Ë ‚˚·‡‚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸ Ë„‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË
Á‚Û͇ÏË, Ú. Â. ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
● 臇ÏÂÚ˚ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı M.D.B.
Style (ëÚËθ) Style Number Split Voice
On/Off
Accompaniment Split Point Voice Number
(ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
ÚÂÏ·Ó‚)
MainA/MainB Volume
Style Volume Octave
Main Voice
Voice Number Pan
(éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ·)
Volume Reverb Send Level
Octave Chorus Send Level
Pan DSP Send Level
Reverb Send Level Split Point
Chorus Send Level Effect (ùÙÙÂÍÚ) Reverb Type
DSP Send Level Chorus Type
Dual Voice
ON/Off DSP Type
(ç‡ÎÓÊÂÌËÂ
Voice Number Harmony (ɇÏÓÌËfl) On/Off
ÚÂÏ·Ó‚)
Volume Harmony Type
Octave Harmony Volume
Pan Transpose
Transpose
(í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ)
Reverb Send Level Tempo (íÂÏÔ) Tempo
Chorus Send Level
DSP Send Level
* Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ëËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ Synch Start ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
50
Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÂÒÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ËÁ 105 ÔÂÒÂÌ. é̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ 100
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. 99 ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó·Û˜ÂÌËfl
Lesson (ÒÚ. 61), ÍÓÚÓ‡fl ‰Â·ÂÚ ‡Áۘ˂‡ÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓÒÚ˚Ï Ë Á‡ÌËχÚÂθÌ˚Ï.
ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÒÔˆˇθ̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÂÒÌfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓË„‡Ú¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO]. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊ 5 ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
(User) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò̇˜‡Î‡ «ÔÛÒÚ˚» Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 56.
ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË, ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú
Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 71.
● ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÚ˚ Ë
̇Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÍÓ‰‡.
Babbino
çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡
120
012
066
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓÊÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ. (àı ÏÓÊÌÓ ÔÓӘ‰ÌÓ Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸ Ë
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ̇ÊËχfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË SONG MEMORY.)
ÑËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÂÈ
ëÚÂÎÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎÂÈ ÏË„‡˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÚÏÓÏ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl. 肇fl ÒÚÂÎ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÔÂ‚Û˛ ‰Óβ Ú‡ÍÚ‡, ÓÒڇθÌ˚ ÏË„‡˛Ú
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
肇fl ‰ÓÎfl
ÇÚÓ‡fl
íÂÚ¸fl
óÂÚ‚ÂÚ‡fl
Ú‡ÍÚ‡
‰ÓÎfl
‰ÓÎfl
‰ÓÎfl
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÌÓÏ ÔÂÒÌË
Just You
001
51
Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË.
ä‡Ú„ÓËË Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË Ë Ëı ÌÓχ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇
Ô‡ÌÂÎË. èÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ. 15.
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY Ë SELECT.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ]/[ ]. äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
f
r
‚·ÎËÁË ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓχ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË SELECT [ ]/[ ]
>
<
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÂÒÂÌ.
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚.
çÓÏ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÌÓÏ ÚÂÏ·‡ (ÒÚ. 24).
çÓÏ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÔflÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ ËÎË
‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-].
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÂÌ ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÏÓÊÂÚ ÔÓË„‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, Á‡„ÛÊÂÌÌÛ˛ ‚ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Ô‰‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛
Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÂÒÌflÏ ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ë ÔÓ„‡ÏÏ Song Filer ÒÏ. ̇ ÒÚ. 71.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË (101-199) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰Îfl
ÔÂÒÂÌ, Á‡¯ËÚ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
52
Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ
ùÚË ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡Í ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ÂÊËÏ Song.
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ A-B
àÁÏÂÌflÂÚ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
á‡ÔÛÒ͇ÂÚ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Repeat (ÒÚ. 54).
ÔÓÁËˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
è‡ÛÁ‡ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇
‚Ô‰.
ÑÓÓÊÍË ÔÂÒÌË
● à̉Ë͇ÚÓ˚ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË
ÑÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË ÑÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl
ÔË„ÎÛ¯Â̇ ËÎË Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
ÑÓÓÊ͇ 2 Ó·˚˜ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÑÓÓÊ͇ A ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÚËÎfl
‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË.
Style (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ).
ÑÓÓÊ͇ 1 Ó·˚˜ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ
‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
1 á‡ÔÛÒÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
èêàåÖóÄçàÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
• åÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÒÌÂÈ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È voice,
ÔÂÒÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÏ ڇÍÚ‡ Ë ‡ÍÍÓ‰.
ËÎË ‰‡Ê ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÏ· ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. èÓÒÚÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ
ÂÊËÏ Voice ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· (ÒÏ. ÒÚ. 23).
2 éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÒÌË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË [START/STOP], ‚˚·‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
53
Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
îÛÌ͈Ëfl A-B Repeat
ì‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl A-B Repeat fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï
ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ‰Îfl Ô‡ÍÚËÍË Ë Ó·Û˜ÂÌËfl. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸
Ù‡ÁÛ ÔÂÒÌË (ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ÍÓÈ A Ë ÚÓ˜ÍÓÈ B) Ë ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ÂÂ, ÔÓ͇ ‚˚
Ë„‡ÂÚ ËÎË ÚÂÌËÛÂÚÂÒ¸.
1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË A (̇˜‡Î¸ÌÓÈ) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT]
• íÓ˜ÍË A Ë B ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚
̇˜‡Î ڇÍÚ‡ (‰ÓÎfl 1), ‡ Ì ‚ β·ÓÈ
Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÚӘ͠‚ Ò‰ËÌ ڇÍÚ‡.
• óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ A ‚ ̇˜‡ÎÂ
ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT]
Ô‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
REPEAT
006
006
A-
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË B (ÍÓ̘ÌÓÈ).
ëéÇÖí
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT]
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‡Áۘ˂‡ÌËÂ
ÓÒÓ·ÓÈ ÚÛ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠ÔÓ‚ÚÓ‡. Ç˚·‡Ì̇fl Ù‡Á‡
ÒÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ Tempo ‰Ó ÒÍÓÓÒÚË,
ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ
ӷ΄˜ËÚ¸ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ Ë ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl
Ò ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
Á‡Ï‰ÎËÚ¸ Tempo ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÓ˜ÂÍ A Ë B. ùÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÛ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÓ˜ÂÍ.
• îÛÌÍˆË˛ A-B Repeat ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÓÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
[REW
r
] Ë [FF
f
], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚ ڇÍÚ˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT
[A-B REPEAT] ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÓ˜ÍË,
012
012
Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
A-b
3 è‡ÛÁ‡ ËÎË ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË).
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [PAUSE] ËÎË [START/STOP]. éÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ
ÓÚÏÂÌflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ A/B ËÎË ÙÛÌ͈ËË A-B Repeat.
4 Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË A-B Repeat.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT].
54
Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ̇ Í·‚ˇÚÛ ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÔÂÒÌË, Í‡Í ‰Îfl ËÒıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÏÂÎÓ‰ËË, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË.
ì‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Melody Voice Change ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ Ó‰ËÌ ¯‡„. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ó̇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏ·, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË, ̇ ‰Û„ÓÈ
ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ÌÓ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÂÒÌË
Ë„‡ÂÚÒfl ÚÂÏ·ÓÏ ÙÎÂÈÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Melody Voice Change ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ·
ÙÎÂÈÚ˚ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ.
1 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇, ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-] ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 51).
2 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇, ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-] ‚˚·ÂËÚ ÚÂÏ· (ÒÚ. 23).
3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ıÓÚfl ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË MELODY VOICE CHANGE,
Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏÂÌÂÌ ËÒıÓ‰Ì˚Ï
ÚÂÏ·ÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË.
MELODY V
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ
èêàåÖóÄçàÖ
Function (ÒÚ. 76)
. ùÚÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÂÌ ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸,
ÂÒÎË ÂÊËÏ Song Ì ‡ÍÚË‚ÂÌ.
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÂÌ. ÑˇԇÁÓÌ „ÓÏÍÓÒÚË: 000 – 127.
(ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Style
Volume, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÂÊËÏ Style.)
55
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÈ Ë ÔÓÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl ‰Ó ¯ÂÒÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı
‰ÓÓÊÂÍ (‚Íβ˜‡fl Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl) ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÈ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË. åÓÊÌÓ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ÔflÚË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
User 1
001
rEC
èêàåÖóÄçàÖ
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ÔӉӷ̇ Á‡ÔËÒË Ì‡
é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÔÂÒÂÌ
χ„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ:
‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ ‰Û„ËÂ
ÔËÏÂÌÓ 10 Ú˚Òfl˜ (ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË)
‰ÓÓÊÍË ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÍÍÓ‰Ó‚:
ÔËÏÂÌÓ 5500 (ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓ‰Ó‚)
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ Ó·˚˜Ì˚ ‰ÓÓÊÍË (ÏÂÎÓ‰ËË):
• Note on/off • Chorus Type*
• Velocity • DSP Type*
• Voice Number • Sustain
• Reverb Type* • Tempo*, Time Signature* (ÂÒÎË Ì‡ ‰ÓÓÊÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÚ)
чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓ‰Ó‚:
• Style number*
• Chord changes and timing
• Changing sections (Intro, Main A/B Ë Ú. Ô.)
• Style Volume*
• Tempo, Time Signature*
* ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ̇˜‡Î ÔÂÒÌË.
ÑÛ„Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚ Ò‰ËÌ ÔÂÒÌË.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÂÒÌË, ̇ÔËÏÂ,
‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ· (ÒÚ. 35, 41 Ë 23).
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ҉·ÈÚ ‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË. Ç˚¯Â Ô˂‰ÂÌ
ÒÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂÒÌË.
åÂÚÓÌÓÏ
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚÓÌÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÚËÎfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÚÏ
‰‡Ê ÔË Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ÒÚËÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME] Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
(̇ ¯‡„ 4). èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂÒÌfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔË҇·Ҹ, ÔÓÒÚÓ ÔÓË„‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛ Ò ‚˚Íβ-
˜ÂÌÌ˚Ï ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ (ÒÚ. 20).
56
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ
2
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚: 201 – 205. ÖÒÎË ÔÂÒÌfl Ì ‚˚·‡Ì‡
‚Û˜ÌÛ˛, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-290 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·Ë‡ÂÚ Ô‚˚È ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÔÛÒÚÓÈ ÌÓÏ ÔÂÒÌË.
or
User 2
202
3 Ç˚·Ó ÌÓχ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
ÇçàåÄçàÖ!
ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ [REC], ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÔ‡ˆËË
Á‡ÔËÒË «Á‡ÏÂÌfl˛Ú» ‰‡ÌÌ˚Â.
ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY.
ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
̇ ‰ÓÓÊÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ÂÒÚ¸
‰‡ÌÌ˚Â, ‚Ò Ô‰˚‰Û˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â
̇ ‰ÓÓÊÍ ÒÚˇ˛ÚÒfl Ë
Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ÏË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË
User 2
‰‡ÌÌ˚ÏË.
001
rEC
■ á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓ‰Ó‚
èêàåÖóÄçàÖ
ëÔˆˇθ̇fl ‰ÓÓÊ͇ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
• ÖÒÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ
Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. éÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Record,
‰ÓÓÊ͇ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‰ÓÓÊÍÛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (‰ÓÓÊ͇ Ä).
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
■ á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË (1–5)
èflÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚‡¯Â„Ó Í·‚ˇÚÛÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
é·˚˜ÌÓ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ëı ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË ‰ÓÓÊÍË
‡ÍÍÓ‰Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ
‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë Ó‰ÌÛ ËÁ ‰ÓÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
57
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ
èË„ÎÛ¯ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓ͇ ‚Íβ˜Â̇ Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÌÓ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ ÔË„ÎÛ¯‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ‰ÓÓÊÍË. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË. èË„ÎÛ¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
·˚Ú¸ ҉·ÌÓ «Ì‡ ÎÂÚÛ» ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË SONG MEMORY (ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ) ÔÓıÓ‰ËÚ
˜ÂÂÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË.
çÓÏ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ: ‰ÓÓÊ͇ ÔË„ÎÛ¯Â̇.
çÓÏ ‰ÓÓÊÍË ÏË„‡ÂÚ: ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl.*
* çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
çÓÏ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌ: ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
4
燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.
äÓ„‰‡ ‰ÓÎfl ÓÚϘÂ̇ Ë ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸, ÔÓÒÚÓ Ë„‡fl ̇ Í·‚ˇÚÛ ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ú‡ÍÚ
User 2
001
001
rEC
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Sync Start. èÓÒΠÂÔÂÚˈËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START] ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÂʉÌ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
■ á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓ‰Ó‚
ë ̇˜‡ÎÓÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓË„‡ÈÚ Ô‚˚È ‡ÍÍÓ‰ ÔÂÒÌË ‚ ӷ·ÒÚË
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚. ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë„‡fl ‰Û„Ë ‡ÍÍÓ‰˚
‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
5 éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Ëڠ ˜‡ÒÚ¸,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ËÎË [REC].
6 á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3-5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SONG MEMORY,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ, ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË.
7 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛ Ò Ì‡˜‡Î‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]
¢ ‡Á. ëÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
58
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ
쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË
éÔ‡ˆËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË Song Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚˇÂÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÓÔ‡ˆË˛, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚,
˜ÚÓ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛. óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÂÒÌË, Ì ÚÓ„‡fl
‰Û„ËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÔ‡ˆË˛ Track Clear (ÒÚ. 60).
1 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-] ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (201–205).
User 2
202
2 ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ [A], ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1].
ÇÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ‰ÓÓÊÂÍ ÏË„‡ÂÚ, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ˚.
ClrUser2
YES
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES].
4 ç‡ ‚ÓÔÓÒ «Sure?» (ì‚ÂÂÌ˚?), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES] ËÎË [-/NO] ‰Îfl
ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [+/YES] ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÔ‡ˆË˛ Song Clear.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [-/NO] ÔÂ˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ˆË˛.
WRITING!
59
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ
é˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÍË
éÔ‡ˆËfl Track Clear ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚˇÂÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl ‰Û„Ë ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ
ÓÔ‡ˆË˛, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÂÒÌË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Song Clear (ÒÚ. 59).
1 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚
ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[-] ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (201-205).
User 2
202
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÂ,
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY ([1] – [5], [A])
ıÓÚfl ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚.
ClrTr1
YES
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES].
4 ç‡ ‚ÓÔÓÒ «Sure?» (ì‚ÂÂÌ˚?), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES]
ËÎË [-/NO] ‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [+/YES] ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÔ‡ˆË˛ Track Clear.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [-/NO] ÔÂ˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ˆË˛.
WRITING!
60
