Yamaha DGX-305 – страница 4
Инструкция к Синтезатору Yamaha DGX-305
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èÓË„˚‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡:
● èÓÒÚ˚ ‡ÍÍÓ‰˚
● ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Multi
Fingering (Ë„‡ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ÒÏ. ÒÚ. 29).
ó‡ÒÚ¸ Í·‚ˇ-
ÚÛ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 54/F#2) ÒÚ‡ÌÂÚ «‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡».
à„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 54/F#2)
D
b
E
b
F
#
G
#
B
b
D
b
E
b
F
#
C
DEFGABCDEF
ÑˇԇÁÓÌ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÓ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚˯Ë
■ èÓÒÚ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÍÍÓÏ-
‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇ-
Ô‡ÌÂÏÂÌÚ, Ë„‡fl ‡ÍÍÓ‰˚ ÌÓχθÌ˚ÏË ‡ÔÔÎË-
ÚÛ˚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌËÏ, ‰‚ÛÏfl ËÎË ÚÂÏfl ԇθˆ‡ÏË.
͇ÚÛ‡ÏË ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚.
C
• èÓË„˚‚‡ÌË χÊÓÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡.
Cm
• èÓË„˚‚‡ÌË ÏËÌÓÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë
¯Û
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ·ÎËÊ‡È¯Û˛
˜ÂÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
C7
• èÓË„˚‚‡ÌË ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰‡
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë
¯Û
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ·ÎËÊ‡È¯Û˛
·ÂÎÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
Cm7
• èÓË„˚‚‡ÌË χÎÓ„Ó ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰‡
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë-
¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ò ·ÎËʇȯË-
ÏË ·ÂÎÓÈ Ë ˜ÂÌÓÈ Í·‚˯‡ÏË
Ò΂‡ ÓÚ Ì (ÚË Í·‚Ë¯Ë ‚ÏÂÒÚÂ)
.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 61
● èÓË„˚‚‡ÌË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ [èËÏ Ô˂‰ÂÌ
‰Îfl ‡ÍÍÓ‰‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ C (ÑÓ)]
(
9
)
(
9
)
C
C
C6
C6
( )
( )
(
9
)
(
#11
)
(
b5
)
CM7
CM7
CM7
C
( )
( )
( )
(
b5
)
CM7
Csus4
Caug
CM7aug
( )
(
9
)
Cm
Cm
Cm6
Cm7
( )
(
9
)
(
11
)
(
9
)
Cm7
Cm7
CmM7
CmM7
( )
( )
( )
( )
( )
(
b5
)
(
b5
)
Cm7
CmM7
Cdim
Cdim7
(
b9
)
(
b13
)
(
9
)
C7
C7
C7
C7
( )
( )
( )
(
#11
)
(
13
)
(
#9
)
(
b5
)
C7
C7
C7
C7
( )
( )
( )
C7aug
C7sus4
Csus2
( )
* çÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı ( ), ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚; ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl
Ë ·ÂÁ ÌËı.
dgx505_e.book Page 61 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
■ ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ÇÓ ‚ÒÂı ‡ÍÍÓ‰‡ı ‚ Ú‡·Îˈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ – ë (ÑÓ).
ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓ͇˘ÂÌËÂ] èflÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ‰ (C) ù͇Ì
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[M] 1 - 3 - 5 ‰Ó
C
(
9
)
íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C9
C
ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6
C6
(
9
)
ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6
9
C6
*
1 - 3 - (5) - 7 ËÎË
CM7
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7]
CM7
1 - (3) - 5 - 7
(
9
)
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7
9
CM7
*
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 or
(
#11
)
CM7
#11
*
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ [M7(#11)]
CM7
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7
(
b5
)
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [(b5)] 1 - 3 - b5C
b5
C
*
(
b5
)
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [M7b5] 1 - 3 - b5 -7 CM7
b5
CM7
*
ᇉÂʇÌ̇fl Í‚‡Ú‡ [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4
Csus4
ì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[aug] 1 - 3 - #5Caug
Caug
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug *
CM7aug
åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[m] 1 - b3 - 5 Cm
Cm
(
9
)
åËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm9
Cm
åËÌÓÌ˚È ÒÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6
Cm6
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [m7] 1 - b3 - (5) - b7Cm7
Cm7
(
9
)
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7Cm7
9
Cm7
(
11
)
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7
11
Cm7
*
ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7
CmM7
(
9
)
ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7
9
CmM7
*
(
b5
)
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7Cm7
b5
Cm7
(
b5
)
ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [mM7b5] 1 - b3 - b5 -7 CmM7
b5
CmM7
*
ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[dim] 1 - b3 - b5Cdim
Cdim
ìÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7
Cdim7
1 - 3 - (5) - b7 ËÎË
C7
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [7]
C7
1 - (3) - 5 - b7
(
b9
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7C7
b9
C7
(
b13
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Úˆ‰ÂˆËÏÓÈ [7(b13)] 1 - 3 - 5 - b6 - b7C7
b13
C7
(
9
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7C7
9
C7
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 or
(
#11
)
C7
#11
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ [7(#11)]
C7
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7
(
13
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ Úˆ‰ÂˆËÏÓÈ [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7C7
13
C7
(
#9
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7C7
#9
C7
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [7b5] 1 - 3 - b5 - b7C7
C7b5
b5
*
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [7aug] 1 - 3 - #5 - b7C7aug
C7aug
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ Í‚‡ÚÓÈ [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7C7sus4
C7sus4
íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ ÒÂÍÛ̉ÓÈ [sus2] 1 - 2 - 5 Csus2 *
Csus2
* ùÚË ‡ÍÍÓ‰˚ Ì ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (Dictionary).
ПРИМЕЧАНИЕ
• çÓÚ˚, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÍÛ„Î˚ ÒÍÓ·ÍË, ÏÓÊÌÓ Ì ˄‡Ú¸.
• ÇÁfl‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ˜ÂÂÁ ÓÍÚ‡‚Û, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È
Î˯¸ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÓÌÂ.
• óËÒÚ‡fl Í‚ËÌÚ‡ (1 + 5) „ÂÌÂËÛÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÓθÍÓ ÚÓÌËÍË Ë
Í‚ËÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ï‡ÊÓÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë Ò ÏËÌÓÌ˚ÏË
‡ÍÍÓ‰‡ÏË.
• ä·‚˯Ë, ̇ÊËχÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ËÁÎÓÊÂÌËË, ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ë Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË:
m7, m7
b
5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7
b
5, 6(9), sus2.
62 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
• é·‡˘ÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ 7sus4 Ë m7(11) Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌÓÚ˚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Â
‚ ÒÍӷ͇ı, ÓÔÛ˘ÂÌ˚.
• àÌÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ·ÎËÁÍË ÔÓ Á‚Û˜‡Ì˲ ‡ÍÍÓ‰˚
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ (̇ÔËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏËÌÓÌ˚ ÚÂÁ‚Û˜Ëfl,
Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ÒΉÛÂÚ Ï‡Î˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰).
• ç‡Ê‡ÚË ‰‚Ûı Í·‚˯ „ÂÌÂËÛÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‡ÍÍÓ‰‡.
dgx505_e.book Page 62 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ä‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚
î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl – ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸
ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚÓ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ̇Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl
Â„Ó Ë„‡Ú¸.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
3 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "M7" (χÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰) ‚
‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ "CHORD TYPE". (çÓÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ
DICTIONARY.
Á‚Û˜‡Ú¸). çÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë„‡Ú¸
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ (ÌÓÚ‡ ÓÒ-
ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡), ‚˚‚‰ÂÌ˚ ̇ ‰ËÒÔ-
ÎÂÈ ‚ ‚ˉ ÌÓÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ ÒıÂÏ Í·‚ˇÚÛ˚.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚
2 Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ ÔÓÒÏÓÚËÏ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰
GM7 (ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ ÒÓθ χÊÓ). ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ÒÓθ ‚ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ «CHORD ROOT». (çÓÚ‡
óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ó·‡-
Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸). éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
˘ÂÌËÈ ‡ÍÍÓ‰‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [+]/[–].
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
4 ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ˝Í‡Ì. ÖÒÎË
‡ÍÍÓ‰ Ò˚„‡Ì Ô‡‚ËθÌÓ, ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍ ÍÓÎÓ-
ÍÓθ˜Ë͇, ‡ ̇Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ
ˆ‚ÂÚÓÏ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 63
• é χÊÓÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ı èÓÒÚ˚ χÊÓÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ Ó·˚˜ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl
ÌÓÚÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇. ç‡ÔËÏÂ, "C" ÓÁ̇˜‡ÂÚ "ÑÓ Ï‡ÊÓ". é‰Ì‡ÍÓ ÔË Û͇-
Á‡ÌËË Ï‡ÊÓÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ "M" (χÊÓÌ˚È) ÔÓÒΠ·ÛÍ-
‚˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ì˜ÚËÚÂ: ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı Á‰ÂÒ¸ ˉÂÚ Â˜¸, – ˝ÚÓ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
Ë„‡˛ÚÒfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ. ùÚÓ Ì ÚÓ ÊÂ
Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl performance assistant.
dgx505_e.book Page 63 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
■ éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı
ÄÍÍÓ‰ – ˝ÚÓ ‰‚ ËÎË ·ÓΠÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ – ˝ÚÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ ÚÂı ÌÓÚ:
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇, ÚÂÚ¸ÂÈ Ë ÔflÚÓÈ ÌÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „‡ÏÏ˚.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Ó-χÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÓÚ ‰Ó (ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÚÓ̇), ÏË (ÚÂÚ¸ÂÈ ÌÓÚ˚ „‡ÏÏ˚ ‰Ó-χÊÓ) Ë ÒÓθ (ÔflÚÓÈ ÌÓÚ˚
„‡ÏÏ˚ ‰Ó-χÊÓ).
Ç Ú‡ÍÓÏ ‰Ó-χÊÓÌÓÏ ÚÂÁ‚Û˜ËË Ò‡Ï‡fl ÌËÁ͇fl ÌÓÚ‡ – ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡. (ùÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÎÓÊÂ-
ÌË ‡ÍÍÓ‰‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÌÓÚ ‡ÍÍÓ‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÌÓÚ˚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó·‡˘Â-
Ì˲). éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ – ˝ÚÓ ˆÂÌڇθÌ˚È Á‚ÛÍ ‡ÍÍÓ‰‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ë ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÓÒڇθÌ˚Â
ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡.
ê‡ÒÒÚÓflÌË (ËÌÚ‚‡Î) ÏÂÊ‰Û ÒÓÒ‰ÌËÏË ÌÓÚ‡ÏË ‚ ÚÂÁ‚Û˜ËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË – ·Óθ¯‡fl ËÎË
χ·fl ÚˆËfl.
åËÌËχθÌ˚È ËÌÚ‚‡Î ‚ ÚÂÁ‚Û˜ËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË (ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÌÓÚ‡ÏË)
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‡ÍÍÓ‰ χÊÓÌ˚Ï ËÎË ÏËÌÓÌ˚Ï. ë‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÌÓÚÛ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ̇
ÔÓÎÛÚÓÌ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚Û˜‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÂÊÌËÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÌÓÚ
‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı Ó·‡˘ÂÌËÈ. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ÏÓÊÌÓ Ô·‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸, ̇ÔË-
ÏÂ, ‚˚·‡‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ӷ‡˘ÂÌËfl (ËÁÎÓÊÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡).
● ä‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚
Ç Ì‡Á‚‡ÌËË ‡ÍÍÓ‰‡ Á‡Íβ˜Â̇ ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÌÂÏ (ÍÓÏ ӷ‡-
˘ÂÌËfl/ËÁÎÓÊÂÌËfl). àÁ ̇Á‚‡ÌËfl fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ͇͇fl ÌÓÚ‡ ÒÎÛÊËÚ ÓÒÌÓ‚-
Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‡ÍÍÓ‰ χÊÓÌ˚Ï, ÏËÌÓÌ˚Ï ËÎË
ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒfl ÎË Ï‡ÊÓÌ˚È ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,
͇ÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË Û‰ÎËÌÂÌË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, – ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Ò ÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚÒfl flÒÌÓ Ò‡ÁÛ.
● çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (ùÚÓ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ «‡ÔÔÎË͇ÚÛÌ˚ı» ÚËÔÓ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ı DGX-505/305)
64 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
íˆËfl
íˆËfl
íÓÌË͇
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl – ˜ÂÚ˚ ÔÓÎÛÚÓ̇. å‡Î‡fl ÚˆËfl – ÚË ÔÓÎÛÚÓ̇.
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠåËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
CM Cm Caug Cdim
å‡Î‡fl ÚˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl å‡Î‡fl ÚˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl å‡Î‡fl ÚˆËfl å‡Î‡fl ÚˆËfl
Cm
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ íËÔ ‡ÍÍÓ‰‡
dgx505_e.book Page 64 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ᇉÂʇÌ̇fl Í‚‡Ú‡
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
å‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
Csus4 C7 Cm7 CM7
óËÒÚ‡fl Í‚ËÌÚ‡
óËÒÚ‡fl Í‚‡Ú‡
èÓÌËÊÂÌ̇fl
å‡ÊÓÌÓÂ
èÓÌËÊÂÌ̇fl
åËÌÓÌÓÂ
å‡ÊÓÌ˚È
å‡ÊÓÌÓÂ
ÒÂÔÚËχ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÒÂÔÚËχ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ
7
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ
åËÌÓÌ˚È/χÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ
Í‚ËÌÚÓÈ
Í‚‡ÚÓÈ
(
b5
)
(
b5
)
CmM7
C7
Cm7
C7sus4
å‡ÊÓÌ˚È
åËÌÓÌÓÂ
èÓÌËÊÂÌ̇fl
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
èÓÌËÊÂÌ̇fl
åËÌÓÌ˚È
èÓÌËÊÂÌ̇fl
ÄÍÍÓ‰ Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
Í‚ËÌÚ‡
Í‚ËÌÚ‡
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÒÂÔÚËχ
Í‚‡Ú˚
а
в
о
ч
р
н
и
п
к
С
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì FUNCTION.
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
ÌÓχÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Song Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË).
ÔÂÒÌË Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚ 000 ‰Ó 127.
åÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÓÚ ÚÓ˜ÍË «A» ‰Ó
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ¢ ‡Á ‚ ÍÓ̈ ه„-
ÚÓ˜ÍË «B» ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÏÂÌÚ‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ (ÚÓ˜-
͇ «B»).
3 íÂÔ¸ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
1 ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÒÚ.35) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÓÚ ÚÓ˜ÍË «A» ‰Ó ÚÓ˜ÍË «B».
[ ] ‚ ̇˜‡Î ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ (ÚӘ͇ «A»).
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
̇‰Ó ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [ ].
ä‡Ê‰‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÔÂÒÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸
ÔÂÒÌË – ÏÂÎӉ˲, Û‰‡Ì˚Â, ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ
Ë Ú.‰. åÓÊÌÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË
Ë Ë„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÏÂ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ËÎË ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÓÊÍË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ SONG MEMORY [1] – [5] Ë [A]. äÓ„‰‡
‰ÓÓÊ͇ ÔË„ÎÛ¯Â̇,  ÌÓÏ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‰ËÒÔΠ·ÂÁ ‡ÏÍË.
낉ÂÌËfl Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ÓÓÊÂÍ ÔÂÒÌË
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 45.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 65
èÛÌÍÚ Song Volume
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË.
ПРИМЕЧАНИЕ
îÛÌ͈Ëfl A-B Repeat
AB
• ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÚ.
• çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ
Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl.
• ÖÒÎË ÚӘ͇ «A» ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ ] ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.
ПРИМЕЧАНИЕ
èË„ÎÛ¯ÂÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË
ÖÒÎË ÌÂÚ ÌÓχ ‰ÓÓÊÍË, ÚÓ ÌÂÚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
ÖÒÎË ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ·ÂÁ ‡ÏÍË,
Á̇˜ËÚ ‰ÓÓÊ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ Ó̇ ÔË„ÎÛ¯Â̇.
ÖÒÎË ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ‚˚‚‰ÂÌ ‚ ‡ÏÍÂ, Á̇˜ËÚ ‰ÓÓÊ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
Ë Ì ÔË„ÎÛ¯Â̇.
dgx505_e.book Page 65 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÔÂÒÌË
◆ á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
◆çÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (ç‡ÒÚÓÈ͇)
(í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ)
é·˘Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ
é·˘Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 100 ˆÂÌÚÓ‚ ‚‚Âı ËÎË
ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ‚‚Âı
‚ÌËÁ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˆÂÌÚ (100 ˆÂÌÚÓ‚ = 1 ÔÓÎÛÚÓÌ).
ËÎË ‚ÌËÁ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÛÚÓÌ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì FUNCTION.
˝Í‡Ì FUNCTION.
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Tuning (ç‡ÒÚÓÈ͇).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Transpose (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ).
èÛÌÍÚ Transpose
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ
Ò ÌÓχÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË.
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ
Ò ÌÓχÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ڇÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ –12 ‰Ó +12.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Ç˚ÒÓÚÛ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.
èÂÂÏÓÚ͇ Ë Ô‡ÛÁ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, ͇Í
„ÛÎflÚÓ˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Û Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó Ï‡„ÌË-
ÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚Ô‰ [ ],
̇Á‡‰ [ ] Ë ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ [ ]
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË.
66 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
èÛÌÍÚ Tuning
• Ç˚ÒÓÚÛ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.
ПРИМЕЧАНИЕ
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚Ô‰, ̇Á‡‰ Ë Ô‡ÛÁ‡
ff
ff
rr
rr
❙ ❙
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ
óÚÓ·˚
óÚÓ·˚
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸
ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÂÒÌ˛ ̇
Á‡‰,
ÔÂÒÌ˛ ‚Ô‰,
ÔÂÒ
ÌË, ̇ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ
ÍÛ
̇Ê
ÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔ-ÍÛ
Pause.
Fast Reverse.
Fast Forward.
• ÖÒÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÂÒÌË A-B ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ԉ·ı
˝ÚÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
dgx505_e.book Page 66 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË
íÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ.
íÂÏ·˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ (MELODY R) Ë Î‚ÓÈ (MELODY L)
ÛÍ.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: MAIN (éÒÌÓ‚ÌÓÈ) →
ПРИМЕЧАНИЕ
• íÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.
DUAL (ÇÚÓÓÈ) → SPLIT (çËÊÌËÈ) →
MELODY R (è‡ÚËfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË) →
MELODY L (è‡ÚËfl ΂ÓÈ ÛÍË) →
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË
MAIN (éÒÌÓ‚ÌÓÈ) Ë Ú.‰.
‚ ÂÊËÏ ÔÂÒÌË.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ÒÔËÒ͇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÚÓ͇
«VOICE SELECT (MELODY R)» ËÎË «VOICE SELECT
(MELODY L)».
3 Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÒÔËÒ͇ ÚÂÏ·Ó‚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË
ËÎË ‰Û„Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÓÓÏ.
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [VOICE] ‚ Ú‡ÍÓÈ
Media Select
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ, Ô‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, DGX-505/305 ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Á‡ÔÓ-
ÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ – Ô·ÚÛ SmartMedia Ë Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ (ÔÂÒÌË 036 –). îÛÌ͈Ëfl Media Select
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ̇ ͇ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ Ë Ò Í‡ÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ëı
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. ÅÎÓÍ-ÒıÂχ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚËı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÚ. 36.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÖÒÎË Ì‡‰Ó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ̇ Ô·ÚÛ
˝Í‡Ì FUNCTION.
SmartMedia ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛ Ò
˝ÚÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ SmartMedia.
ÖÒÎË Ì‡‰Ó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸
ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÈ ÔÂÒ-
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
Ì˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Media Select.
Flash Memory.
4 óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÌÍÚ Media Select
[EXIT].
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-] ‚˚·ÂËÚ SmartMedia
ËÎË Flash Memory.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 67
Ç˚·ÂËÚÂ SmartMedia
ËÎË Flash Memory.
dgx505_e.book Page 67 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
а
в
о
ч
р
н
и
п
к
С
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË
Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl Registration Memory (ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Î„ÍÓ Ëı ‚˚Á‚‡Ú¸. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16
ÔÓÎÌ˚ı ̇·ÓÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ (8 ·‡ÌÍÓ‚ ÔÓ ‰‚ fl˜ÂÈÍË ‚ ͇ʉÓÏ).
8 ·‡ÌÍÓ‚
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ̇ÒÚÓÂÍ
(ÔÓ ‰‚ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 8 ·‡ÌÍÓ‚).
è‡ÏflÚ¸ 1
è‡ÏflÚ¸ 2
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
■ ç‡ÒÚÓÈÍË, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚Â
■ á‡ÔËÒ¸ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ● ● ●
‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
● ● ● ● ● ● ● ●
1 ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂ-
•ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÚËÎÂÈ*
ÌËfl: ‚˚·ÂËÚ ÚÂÏ·, ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú.‰.
Style number (çÓÏÂ ÒÚËÎfl), Auto Accompaniment
ON/OFF (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.),
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK). äÓ„‰‡ ‚˚
Split Point (íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚),
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ
Style settings (Main A/B) (ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÚËÎfl
·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË.
(Main A/B)), Style Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl),
Tempo (íÂÏÔ)
•ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·‡
ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÌÓÏ ÚÂÏ·‡,
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌӇχ, ÛÓ‚Â̸ ‚Â-
·Â‡ˆËË, ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus), ̇ÒÚÓÈ-
ÍË ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ· ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.,
ÌÓÏ ÚÂÏ·‡, „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌӇχ,
ÛÓ‚Â̸ ‚·‡ˆËË, ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡
Chorus), ̇ÒÚÓÈÍË ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÌËÊÌËÈ
ÚÂÏ· ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡, „ÓÏÍÓÒÚ¸,
ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌӇχ, ÛÓ‚Â̸ ‚·‡ˆËË, ÛÓ-
‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus)
•ç‡ÒÚÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus,
Ô‡‡ÏÂÚ Panel Sustain ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
•ç‡ÒÚÓÈÍË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò
ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡-
ÌÓχÏË ÓÚ [1] ‰Ó [8] ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ·‡Ì͇
ˆËË, „ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË
ÓÚ 1 ‰Ó 8.
•èӘˠ̇ÒÚÓÈÍË
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, Pitch Bend Range
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)
* ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÚËÎfl ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ˆËË Ò ÔÂÒÌflÏË.
68 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
çÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛
Ô‡ÏflÚ¸ ÌÂθÁfl.
dgx505_e.book Page 68 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REGIST. MEMORY [1] ËÎË [2],
■ Ç˚ÁÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Û‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK),
Ô‡ÏflÚË
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ
fl˜ÂÈÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK). äÓ„‰‡ ‚˚
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ
·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË.
çÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË
ПРИМЕЧАНИЕ
• ç‡ÒÚÓÈÍË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
̇ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ‚ˉ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÓÍ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, „‰Â ÛÊ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
̇ÒÚÓÈÍË, ÔÂÊÌË ‰‡ÌÌ˚ ÒÚˇ˛ÚÒfl Ë Ì‡ Ëı ÏÂÒÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò
ВНИМАНИЕ
ÌÓχÏË ÓÚ [1] ‰Ó [8] ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ·‡Ì͇,
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌ
ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚
ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
ËÎË ÛÚ‡˜ÂÌ˚.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REGIST. MEMORY, [1] ËÎË [2],
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂ-
ÌËfl Ò‡ÁÛ ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 69
çÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË
dgx505_e.book Page 69 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
а
в
о
ч
р
н
и
п
к
С
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ
ëÚ‡Ìˈ˚ Function, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ˝Í‡Ì FUNCTION, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·-
Ó‚, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚, ̇ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ú.‰. ÑÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ Í·‚˯. ç‡ÊÏËÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ Í·‚˯ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
 ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ä‡Í ̇ÈÚË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
3 ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇
˝Í‡Ì FUNCTION.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-] ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓχÏË
ÓÚ [0] ‰Ó [9].
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
(ON/OFF) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ÂÂ
‚Íβ˜ËÚ¸, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ-
˜ËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‡ˆËË, Ë ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛.
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÒÔËÒÍ ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡
FUNCTION ̇ ÒÚ. 71.
è‰˚‰Û˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÒÔËÒ͇ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚‚Â-
ıÛ Ò΂‡, ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ – ‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]
Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
ïÓÚfl, ÔÓ͇ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ‚Ò ̇ÒÚÓÈ-
ÍË, ҉·ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ˝Í‡Ì FUNCTION,
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚,
ä‡Ú„ÓËfl
ÙÛÌ͈ËË
ÂÒÎË Ì Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸. óÚÓ·˚
è‰˚‰Û˘ËÈ ÔÛÌÍÚ
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ
҉·ڸ ˝ÚÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]
Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚Ó
Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË-
Ú‡ÌËfl, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔË ÒÎÂ-
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ
‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
70 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
ǂ‰ËÚ ˆËÙÓ‚˚Â
Á̇˜ÂÌËfl
• ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
• ì‚Â΢ÂÌËÂ
Á̇˜ÂÌËfl ̇ 1
Á̇˜ÂÌËfl ̇ 1
• Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ
̇ÒÚÓÈÍË
̇ÒÚÓÈÍË
• éÚÏÂ̇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl
• Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÓÔ‡ˆËË
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÓÔ‡ˆËË
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚
dgx505_e.book Page 70 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ВНИМАНИЕ
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ÛÚ‡˜ÂÌ˚.
dgx505_e.book Page 71 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
■ ëÔËÒÓÍ ˝Í‡Ì‡ Function
ä‡Ú„ÓËfl ç‡ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ/
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÔÛÌÍÚ‡
̇ÒÚÓÈÍË
VOLUME Style Volume Style Volume 000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl.
Song Volume Song Volume 000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË.
OVERALL Transpose Transpose -12 – 12 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÛÚÓÌ.
Tuning Tuning -100 – 100 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˆÂÌÚ.
Pitch Bend Range Pitch Bend Range 01 – 12 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÛÚÓÌ.
Split Point Split Point 000 – 127 (C-2 – G8) éÔ‰ÂÎflÂÚ Í·‚Ë¯Û Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÌÓÚ˚ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ Ë Á‡‰‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl, Ú.Â. Í·‚˯Û, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ· ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó (‚Âı-
Ì„Ó). íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ-
Òfl ̇ ÚÛ Ê Í·‚˯Û, ˜ÚÓ Ë ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚.
Touch Sensitivity Touch
1 (Soft) (Ç˚ÒÓ͇fl)/2
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Touch Response (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ Í ÒËÎÂ
Sensitivity
(Medium) (ë‰Ìflfl)/
̇ʇÚËfl) ‚Íβ˜Â̇, Ó̇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ.
3 (Hard) (çËÁ͇fl)
MAIN VOICE Volume M. Volume 000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
Octave M. Octave -2 – +2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
Pan M. Pan 000 (΂‡fl) – 64
ᇉ‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË.
(ˆÂÌڇθ̇fl) – 127
á̇˜ÂÌË «0» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚΂Ó; Á̇˜ÂÌËÂ
(Ô‡‚‡fl)
«127» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.
Reverb Send Level M. Reverb Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚·‡ˆËË.
Chorus Send Level M. Chorus Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ Chorus.
DUAL VOICE Volume D. Volume 000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
Octave D. Octave -2 – +2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
Pan D. Pan 000 (΂‡fl) – 64
ᇉ‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË.
(ˆÂÌڇθ̇fl) – 127
á̇˜ÂÌË «0» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚΂Ó; Á̇˜ÂÌËÂ
(Ô‡‚‡fl)
«127» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.
Reverb Send Level D. Reverb Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚·‡ˆËË.
Chorus Send Level D. Chorus Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ Chorus.
SPLIT VOICE Volume S. Volume 000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡.
Octave S. Octave -2 – +2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡.
Pan S. Pan 000 (΂‡fl) – 64
ᇉ‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË.
(ˆÂÌڇθ̇fl) – 127
á̇˜ÂÌË «0» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚΂Ó; Á̇˜ÂÌËÂ
(Ô‡‚‡fl)
«127» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.
Reverb Send Level S. Reverb Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚·‡ˆËË.
Chorus Send Level S. Chorus Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ Chorus.
EFFECT Reverb Type Reverb Type 01 – 10 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ,  ‚˚Íβ˜ÂÌË (10). (ëÏ.
ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 104.)
Chorus Type Chorus Type 01 – 05 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌË (05). (ëÏ.
ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 104.)
Panel Sustain Sustain ON/OFF (ÇÍÎ./
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚Ò„‰‡ ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Panel Sustain ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í éëçéÇçéåì/
Ç˚ÍÎ.)
Çíéêéåì/çàÜçÖåì ÚÂÏ·‡Ï. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ,
ÂÒÎË ÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ (ON), Ë Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ (OFF). (ÒÚ. 58)
HARMONY Harmony Type Harmony Type 01 – 26 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 104.)
Harmony Volume Harmony
000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÚËÔ
Volume
„‡ÏÓÌËÁ‡ˆË 1-5.
PC MODE PC mode PC Mode PC1/PC2/OFF
éÔÚËÏËÁ‡ˆËfl ̇ÒÚÓÂÍ MIDI ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÒÚ. 80).
(Çõäã.)
PC1 ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Local Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‚̯ÌËÏ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË PC2, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Digital Music Notebook (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
·ÎÓÍÌÓÚ‡) ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í OFF (Ç˚ÍÎ.) ÙÛÌ͈Ëfl Local Control ‚Íβ˜Â̇, ‚̯Ìflfl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚˚Íβ˜Â̇, Ë ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Keyboard Out, Style
Out Ë Song Out.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 71
dgx505_e.book Page 72 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ
ä‡Ú„ÓËfl ç‡ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ/
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÔÛÌÍÚ‡
̇ÒÚÓÈÍË
MIDI Local On/Off Local On/Off ON/OFF (ÇÍÎ./
ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÓÌ-
Ç˚ÍÎ.)
„Â̇ÚÓÓÏ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. (ÒÚ. 80)
External Clock External Clock ON/OFF (ÇÍÎ./
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
Ç˚ÍÎ.)
(OFF) ËÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· (ON). (ÒÚ. 80)
Keyboard Out Keyboard Out ON/OFF (ÇÍÎ./
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
Ç˚ÍÎ.)
(ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF).
Style Out Style Out ON/OFF (ÇÍÎ./
ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ (OFF) Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl ÔÓ USB ÔË
Ç˚ÍÎ.)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl.
Song Out Song Out ON/OFF (ÇÍÎ./
ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ (OFF) Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl ÔÓ USB ÔË
Ç˚ÍÎ.)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl.
Initial Setup Send Initial Setup Send YES/NO (ч/çÂÚ) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ÊÏËÚ [+], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Ë [–], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂ-
ÌËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [–], ˜ÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.
Bulk Send Bulk Send YES/NO (ч/çÂÚ) 艇ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô‰‡˜Û
‰‡ÌÌ˚ı, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‰‡˜Û.
METRONOME Time Signature Time Signature 00 – 15 éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˄̇· ÏÂÚÓÌÓχ.
Metronome Volume Metronome
000 – 127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ.
Volume
SCORE Quantize Quantize Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ ·ÓÎÂÂ
3
3
,, ,
,
Û‰Ó·Ì˚Ï ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl, ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl Ëı Á‚Û˜‡ÌËfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
3 3
Á‡‰‡ÂÚ ÏËÌËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÌÓÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‚
,,
,
ÔÂÒÌÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ ÔÂÒÌ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚ ÌÓÚ˚, Ú‡Í
Ë ‚ÓÒ¸Ï˚Â, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ e (‚ÓÒ¸ÏÛ˛ ÌÓÚÛ).
ÑÛ„Ë ·ÓΠÍÓÓÚÍË ÌÓÚ˚ Ë Ô‡ÛÁ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
LESSON Lesson Track (R) R-Part GuideTrack
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. ùÚ‡
(ÑÓÓÊ͇ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ Ì‡ Ô·Ú SmartMedia ËÎË ‚Ó
ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ) 1 – 16
Ùν¯-Ô‡ÏflÚË (SMF).
Lesson Track (L) L-Part GuideTrack
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË. ùÚ‡
(ÑÓÓÊ͇ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ Ì‡ Ô·Ú SmartMedia ËÎË ‚Ó
ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ) 1 – 16
Ùν¯-Ô‡ÏflÚË (SMF).
Grade Grade ON/OFF (ÇÍÎ./
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Grade.
Ç˚ÍÎ.)
UTILITY Media Select Media Select îν¯-Ô‡ÏflÚ¸/
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÎË Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
SmartMedia
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ SmartMedia ËÎË Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸.
Demo Cancel D-Cancel ON/OFF (ÇÍÎ./
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. Ç
Ç˚ÍÎ.)
ÔÓÎÓÊÂÌËË ON ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÂÒÌfl Ì Á‚Û˜ËÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡
ÍÌÓÔ͇ [DEMO].
LANGUAGE Language Select Language ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ flÁ˚Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚, ËÏÂÌ ÔÂÒÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚,
flÔÓÌÒÍËÈ
ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì. ÇÒ ÓÒڇθ-
Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í, ÚÓ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl flÔÓÌÒÍËÏ ¯ËÙ-
ÚÓÏ. íÂÍÒÚ ÔÂÒÂÌ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ flÁ˚ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË; Ӊ̇ÍÓ,
ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇.
* ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [–].
(àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË Initial Setup Send (ÔÓÒ˚Î͇ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË) Ë Bulk Send (χÒÒÓ‚‡fl ÔÓÒ˚Î͇ ‰‡ÌÌ˚ı): ˝ÚÓ ÓÔ‡ˆËË, ‡ Ì ̇ÒÚÓÈÍË).
72 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
а
в
о
ч
р
н
и
п
к
С
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË SmartMedia™
SmartMedia – Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Ô·ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÚÓ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ,
ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Á‡„Ûʇڸ Ò Ì„Ó. SmartMedia ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ò ÌËÏË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant (ÒÚ. 16) Ë ÙÛÌ͈ËÈ Ó·Û˜ÂÌËfl (ÒÚ. 39), ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı
‚ «é·ÁÓ». èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏË ÔÂÒÌflÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SmartMedia ‚ ÙÓχÚ MIDI,
ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ôӈ‰Û˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÎ‡Ú Ô‡ÏflÚË SmartMedia, Á‡ÔËÒË
‰‡ÌÌ˚ı ̇ ˝ÚË Ô·Ú˚ Ë Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÌËı.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ Ô·Ú˚ SmartMedia, ÌÛÊÌÓ Â ÍÛÔËÚ¸ (ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÍÛÔËÚÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı Ô·Ú).
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ó Ï‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ SmartMedia ̇ ÒÚ. 11.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·Ú˚ SmartMedia
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÚÛ SmartMedia* ‚ ‡Á˙ÂÏ. èË ˝ÚÓÏ
2 èÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN Á̇˜ÓÍ
ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË.
ÒÚÓÓÌÓÈ.
áÓÎÓÚ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl ̇ Ô·ÚÂ
SmartMedia ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌ˚
‚‚Âı. ǂ‰ËÚ Ô·ÚÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô·ÚÛ
Á‡‰ÓÏ Ì‡Ô‰.
* Ç ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô·Ú˚ Ô‡ÏflÚË 3.3V SmartMedia™.
á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇ ˝Í‡Ì MAIN, ÍÓ„‰‡ Ô·ڇ Ô‡ÏflÚË
SmartMedia ‚‚‰Â̇ Ë „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ì˲. á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔ-
ÍÛ [FILE CONTROL] Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
‰ËÒÔβ FILE CONTROL. èÓ͇ Ì ̇ÊË-
ВАЖНО
χÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌË, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia Ò ÍÓÏÔ¸-
˛Ú‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ
͇ڇÎÓ„ Ô·Ú˚ ËÎË ‚ Ô‡ÔÍÛ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â. èÂÒÌË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚËı ͇ڇÎÓ„‡ı, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ ÌÓÏÂ-
‡ÏË 036 – 929 (ÒÚ. 36).
èÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÔÍ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â,
ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
SmartMedia (ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)
î‡ÈÎ
ÔÂÒÌË
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
î‡ÈÎ
ÔÂÒÌË
î‡ÈÎ
ÔÂÒÌË
çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 73
á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂ-
ÌËfl هȷÏË
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚-
ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ô·-
Ú‡ SmartMedia
Ô‡‚ËθÌÓ ‚‚‰Â̇
Ë „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ì˲.
• èË Ë„Â Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì FILE CONTROL,
Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ
Í·‚˯Ë, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ù‡ÈÎÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ùÍ‡Ì FILE CONTROL Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË:
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô·ڇ SmartMedia.
• Ç ÔÛÌÍÚ Media Select ̇ ˝Í‡Ì FUNCTION ‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇
Flash Memory.
• à‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË.
• ÇÍβ˜ÂÌÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ.
• à‰ÂÚ Á‡„ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ô·Ú˚ SmartMedia.
dgx505_e.book Page 73 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË SmartMedia™
àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Media Select ̇ SmartMedia
óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ SmartMedia, Ò̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ‚ ÔÛÌÍÚ Media Select ̇ ˝Í‡ÌÂ
FUNCTION ‚˚·‡Ú¸ SmartMedia. èӈ‰ۇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇
̇ ÒÚ. 67. ÖÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚ Media Select ̇ ˝Í‡Ì FUNCTION ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË SmartMedia
Ë Ô·ڇ SmartMedia Ô‡‚ËθÌÓ ‚‚‰Â̇ ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ̇ ˝Í‡Ì MAIN ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ SmartMedia, ̇ÊÏËÚÂ
˝Í‡Ì FUNCTION.
ÍÌÓÔÍÛ [+].
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Media Select.
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÎ‡Ú SmartMedia
çÓ‚˚ Ô·Ú˚ SmartMedia Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ВНИМАНИЕ
Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
• ÖÒÎË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ô·ÚÛ SmartMedia, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ‰‡ÌÌ˚Â, ÚÓ ‚Ò ˝ÚË
‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚: Ì ÒÓÚËÚ ÔË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË
åÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [-], ÓÔ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ
‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÓÚÏÂÌÂ̇.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
4 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÔÓfl‚ËÎÒfl ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN Á̇˜ÓÍ
[+], ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË. ÖÒÎË Â„Ó ÌÂÚ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ВНИМАНИЕ
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÛÌÍÚ Media Select ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ
• èÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ,
SmartMedia.
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ ÌÂθÁfl. éÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ô·ÚÛ
SmartMedia ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂθÁfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL], ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
5 ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
FILE ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÛÌÍÚ Format.
Á‡‚¯ÂÌËË ÓÔ‡ˆËË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ̇ÊÏËÚÂ
ПРИМЕЧАНИЕ
ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì FILE CONTROL ÌÂÚ ÔÛÌÍÚ‡ Format, ̇ȉËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ].
f
r
74 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
• ÖÒÎË Ô·ڇ SmartMedia Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
dgx505_e.book Page 74 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË SmartMedia™
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚË ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈΠÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı:
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛, Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl (ÒÚËθ ÌÓÏ 136) Ë ‰‡ÌÌ˚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. èË
ÒÓı‡ÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl Ë ‰‡ÌÌ˚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ SmartMedia.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË. ÖÒÎË Á̇˜Í‡ ÌÂÚ,
‚˚·ÂËÚÂ SmartMedia ‚ ÔÛÌÍÚÂ Media Select.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ User File Save (ëÓı‡ÌÂÌËÂ
هȷ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ËÏfl هȷ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
●á‡ÏÂ̇ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
ÖÒÎË Ì‡‰Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
̇ Ô·ÚÛ SmartMedia, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-] Ë ÔÂÂÈ-
[-].
‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 6.
7 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
ПРИМЕЧАНИЕ
[+], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛.
• ç‡ Ó‰ÌÓÈ Ô·Ú SmartMedia ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı
Ù‡ÈÎÓ‚.
• ÖÒÎË Ô·ڇ SmartMedia Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• ÖÒÎË Ì‡ Ô·Ú ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ ˝Í‡Ì
·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 쉇ÎËÚÂ Ò Ô·Ú˚ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸
(ÒÚ. 77), ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Û„ÓÈ Ô·ÚÓÈ.
8 ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
• ÑÛ„Ë ӯ˷ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛, Û͇Á‡Ì˚
‚ ÒÔËÒÍ «ëÓÓ·˘ÂÌËfl» ̇ ÒÚ. 91.
Á‡‚¯ÂÌËË ÓÔ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. èÓ‰ Ô‚˚Ï
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ËÏÂÌË Ù‡È· ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÛÒÓ.
5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ ËÏfl هȷ.
•ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [-], ÍÛÒÓ Ò‰‚ËÌÂÚÒfl
‚΂Ó, ÍÌÓÔÍÛ [0] – ‚Ô‡‚Ó.
•ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
•ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [+] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 75
èÂÂÏ¢ÂÌ
쉇ÎÂÌËÂ
ËÂ ÍÛÒÓ‡
ÒËÏ‚Ó·
Ç˚·Ó ÒËÏ‚Ó·
‚΂Ó
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇
èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚Ô‡‚Ó
äÛÒÓ
ВНИМАНИЕ
• èÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ,
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ ÌÂθÁfl. éÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ô·ÚÛ
SmartMedia ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂθÁfl.
• ÖÒÎË Û͇Á‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ËÏfl هȷ, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Á‡ÔÓÒ Ó
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË [+], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸
Ù‡ÈÎ, ËÎË [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛.
• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ Á‡ÈÏÂÚ ÓÔ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô·Ú˚ SmartMedia.
dgx505_e.book Page 75 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË SmartMedia™
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú SMF
Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ (ÔÂÒÌË Ò ÌÓχÏË 031 – 035) ‚ ÙÓÏ‡Ú SMF
Format 0 Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈΠ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].
●îÓÏ‡Ú SMF (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MIDI)
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚‰ÂÎËÚ DESTINATION SONG
SMF (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MIDI) – Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı
(àÚÓ„Ó‚Û˛ ÔÂÒÌ˛). èÓfl‚ËÚÒfl ËÏfl ÔÂÓ·-
ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÒÂÍ‚Â̈ËË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÂÒÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‰Û„ËÏË ÙÓχڇÏË Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È
‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÔÓÒΉÓ-
‚‡ÚÂθÌÓÒÚflÏ. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡: Format 0 Ë
Format 1. ë ÙÓχÚÓÏ SMF Format 0
ÒÓ‚ÏÂÒÚË-
Ï˚ ÏÌÓ„Ë MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë MIDI-
‰‡ÌÌ˚Â
˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÙÓχÚÂ.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
èÓ‰ Ô‚˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ËÏÂÌË Ù‡È·
Ó·‡ÁÓÏ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ SmartMedia.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÛÒÓ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË. ÖÒÎË Á̇˜Í‡ ÌÂÚ,
7 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ ËÏfl هȷ.
‚˚·ÂËÚÂ SmartMedia ‚ ÔÛÌÍÚÂ Media Select.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ«ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı» ̇ ÒÚ. 75.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].
ПРИМЕЧАНИЕ
• ç‡ Ó‰ÌÓÈ Ô·Ú SmartMedia ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 894 ÔÂÒÂÌ.
• ùÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ÌÂθÁfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸, ÂÒÎË ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (ÔÂÒÂÌ Ò ÌÓχÏË 031 – 035) ÌÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
3 Use the CATEGORY [ ] Ë [ ] ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ
SMF Save.
ÅÛ‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ SOURCE FILE
(àëïéÑçõâ îÄâã) – ̇Á‚‡ÌËÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË.
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
[-].
9 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
[+], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛.
10 ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ó Á‡‚¯ÂÌËË ÓÔ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
4 Ç˚·Ó ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË.
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-],
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÛ˛
ÔÂÒÌ˛.
76 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
f
●á‡ÏÂ̇ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
ÖÒÎË Ì‡‰Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
̇ Ô·ÚÛ SmartMedia, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-] Ë ÔÂÂÈ-
‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 8.
r
ç‡Á‚‡ÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË.
äÛÒÓ
àÏfl ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Ù‡È·
ВНИМАНИЕ
• èÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ,
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ ÌÂθÁfl. éÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ô·ÚÛ
SmartMedia ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂθÁfl.
• ÖÒÎË Û͇Á‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ËÏfl هȷ, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Á‡ÔÓÒ Ó
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË [+], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸
Ù‡ÈÎ, ËÎË [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛.
• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ Á‡ÈÏÂÚ ÓÔ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô·Ú˚ SmartMedia.
dgx505_e.book Page 76 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË SmartMedia™
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ùÚ‡ Ôӈ‰ۇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË هÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‡Ì ̇ Ô·ÚÛ
SmartMedia, ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ВНИМАНИЕ
• ÖÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ-
ÍÓÈ ÔÂÒÌË (031 – 035), هȷ ÒÚËÎfl (ÒÚËθ ÌÓÏ 136) Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡-
ÏflÚË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò Ô·Ú˚. ÖÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸
ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl, ÚÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ Ù‡ÈÎ. á‡Ô˯ËÚ ‚‡Ê-
Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ‚Âı ÌËı ‰Û„ËÂ
4 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË.
‰‡ÌÌ˚Â.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‚˚È Ù‡ÈΠ̇ Ô·ÚÂ
SmartMedia, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
1 燉ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚‚‰ËÚ Ô·ÚÛ SmartMedia Ò
ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-].
هȷÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Á‡„ÛÁËÚ¸, ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚ-
ÛÏÂÌÚ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN ÔÓ-
fl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË. ÖÒÎË Á̇˜Í‡
ÌÂÚ, ‚˚·ÂËÚÂ SmartMedia ‚ ÔÛÌÍÚÂ Media Select.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
r
ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ Load.
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
Á‡„ÛÁÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [-].
6 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
[+], ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Á‡„ÛÁÍÂ.
7 ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
Á‡‚¯ÂÌËË ÓÔ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
ùÚ‡ Ôӈ‰ۇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË هÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÔÂÒÌË, Ù‡ÈÎ
ÒÚËÎfl Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸), ÔÂÒÌË ‚ ÙÓχÚ SMF Ë ‰Û„Ë MIDI-Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÂÒÌflÏË Ò Ô·-
Ú˚ SmartMedia.
1 燉ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚‚‰ËÚ Ô·ÚÛ SmartMedia Ò
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]
هȷÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Û‰‡ÎËÚ¸, ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛ-
ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ Delete (쉇ÎÂÌËÂ).
ÏÂÌÚ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN ÔÓ-
fl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË. ÖÒÎË Á̇˜Í‡
ÌÂÚ, ‚˚·ÂËÚÂ SmartMedia ‚ ÔÛÌÍÚÂ Media Select.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 77
• î‡ÈÎ˚ ÒÚËÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â. î‡ÈÎ˚ ÒÚËÎfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı, Ì ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia, ÌÂÚ, ̇ ˝Í‡Ì
·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
Á‡„ÛÁÍË ·Û‰ÂÚ ÌÂθÁfl.
dgx505_e.book Page 77 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• èÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Á‡„ÛÁ͇, ÓÚÏÂÌËÚ¸
ÓÔ‡ˆË˛ ÌÂθÁfl. éÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚Ó
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂθÁfl.
쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ô·Ú˚ SmartMedia
f
r
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË SmartMedia™
6 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
[+], ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Û‰‡ÎÂÌ˲.
ВНИМАНИЕ
• èÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ, ÓÚÏÂÌËÚ¸
ÓÔ‡ˆË˛ ÌÂθÁfl. éÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚Ó
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÌÂθÁfl.
7 ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
Á‡‚¯ÂÌËË ÓÔ‡ˆËË.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ̇ÊÏËÚÂ
4 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó Û‰‡ÎËÚ¸.
ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ÔÂÒÌ˛ ËÎË
Ù‡ÈÎ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ̇
Ô·Ú SmartMedia, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-].
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
Û‰‡ÎÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [-].
1 燉ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚‚‰ËÚ Ô·ÚÛ SmartMedia
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛
Ò ÔÂÒÌÂÈ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛ-
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (036 –).
ÏÂÌÚ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì MAIN ÔÓ-
fl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË. ÖÒÎË Á̇˜Í‡
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
ÌÂÚ, ‚˚·ÂËÚÂ SmartMedia ‚ ÔÛÌÍÚÂ Media Select.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].
ç‡ÒÚÓÈÍË Easy Song Arranger ‰Îfl ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ô·Ú SmartMedia, ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
̇ ˝ÚÛ Ô·ÚÛ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER] Ë, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[FILE CONTROL].
78 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
• ÖÒÎË Ô·ڇ SmartMedia Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• ÖÒÎË Ì‡ Ô·Ú SmartMedia Ì ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ·Û‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
dgx505_e.book Page 78 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia
á‡ÔËÒ¸ ̇ÒÚÓÂÍ Easy Song Arranger ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia
ç‡ÒÚÓÈÍË Easy Song Arranger
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia.
dgx505_e.book Page 79 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
а
в
о
ч
р
н
и
п
к
С
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ı
Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ ÔËÌflÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ
ÏË Òڇ̉‡Ú, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ô‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ë
̇ÒÚÓÈ͇ı. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë Ô‰‡‚‡Ú¸ Ò˚„‡ÌÌÛ˛ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ
‚ ‚ˉ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÒÌË, ÒÚËÎË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË MIDI ‰Îfl ÊË‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ó„ÓÏÌ˚, ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÔÓ‰-
Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Ô‰‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÓÒÌÓ‚˚ MIDI Ë
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ MIDI-ÙÛÌ͈ËË ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
é Òڇ̉‡Ú MIDI
äÓ̘ÌÓ, ‚‡Ï Á̇ÍÓÏ˚ ÔÓÌflÚËfl «‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ
ËÌ-
èËÏ ËÌÙÓχˆËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚
ÒÚÛÏÂÌÚ» Ë «ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ». Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
çÓÏ ÚÂÏ·‡ (҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂÏ·Â) 1 (grand piano)
ÌÓÏ ÏË ˝ÚÓ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
çÓÏ ÌÓÚ˚ (҂‰ÂÌËfl Ó Í·‚˯Â) 60 (C3) (‰Ó ÚÂÚ¸ÂÈ ÓÍÚ‡‚˚)
èËÏÂ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ – Óflθ Ë
åÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÍÓ„‰‡ ·˚· ̇ʇڇ
ë˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË,
Í·‚˯‡) Ë ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ÍÓ„‰‡
‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ˜ËÒÎÓÏ (˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl
Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl „ËÚ‡‡. èË̈ËÔ Ë„˚
̇ ÌËı ΄ÍÓ
Ó̇ ·˚· ÓÚÔÛ˘Â̇)
ÌÓÚ‡)
ÔÓÌflÚ¸. ç‡ ÓflΠ̇‰Ó ̇ʇڸ Í·
‚˯Û, ÏÓÎÓÚÓ˜ÂÍ
ëË· ̇ʇÚËfl 120 (ÒËθÌÓ ̇ʇÚËÂ)
‚ÌÛÚË Û‰‡ËÚ ÔÓ ÒÚÛÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÌÓÚÛ.
à„‡ ̇ Í·‚˯‡ı Ë ‚Ò ÓÔ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÌ-
èË Ë„Â Ì‡ „Ëڇ ̇‰Ó Ô·ˇڸ ÒÚÛÌ˚,
ÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í MIDI–‰‡Ì
Ì˚Â.
ÍÓÚÓ˚Â Ë ËÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍË. Ä Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
èÂÒÌË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ÒÚËÎË) Ë ÔÂÒÌË ÔÓθ-
ÌÓÚ˚ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ?
ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ú‡ÍÊ ÒÚÓflÚÒfl ËÁ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
● à„‡ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ËÚ‡Â
MIDI – ˝ÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌËÂ, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Â ˆËÙÓ‚ÓÈ
ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (Musical
Instrument Digital Interface), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡Á΢Ì˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï Ë ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Û„ Ò ‰Û-
„ÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ëڇ̉‡Ú
MIDI ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ë ·˚Î ÒÔˆˇθ-
ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó· ËÒÔÓÎÌflÂ-
ÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚-
Ç˚ ‰Â„‡ÂÚ ÒÚÛÌÛ, ÍÓÔÛÒ
„ËÚ‡˚ ÂÁÓÌËÛÂÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl
͇θÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË (ËÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË).
Á‚ÛÍ
Å·„Ó‰‡fl Òڇ̉‡ÚÛ MIDI ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó‰-
● à„‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
ÌËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ‰Û„Ó„Ó Ë Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ì-
Ì˚ÏË Ó· ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸
ã‚˚È
íÓÌ-„Â̇ÚÓ
臂˚È
Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
͇̇Î
(˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒıÂχ)
͇̇Î
(L)
ë˝ÏÔÎë˝ÏÔÎ
(R)
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ‰‚ „ÛÔ
Ô˚:
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (Channel) Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·-
˘ÂÌËfl (System).
à„‡fl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‚˚ ÔÓÒ˚·ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÌÓÚÛ ˜ÂÂÁ ‰Ë-
● ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
̇ÏËÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÒ ÌÓÚ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â Ò˝ÏÔÎÓ‚ ‚ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓÂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ì ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚
¯Â
16 MIDI-͇̇·ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ú.Â. ÓÌ
ÏÓÊÂÚ
̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË, Ò˝ÏÔÎ Á‚Û͇ (Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ‡ÌÂÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ҇ÁÛ ¯ÂÒÚ̇‰
ˆ‡ÚË ËÌÒÚ-
ÌÓÚ‡), ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ (˝ÎÂÍÚ-
ÛÏÂÌÚÓ‚. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Ô‰‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛
ÓÌÌÓÈ ÒıÂÏÂ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓ-
ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í Note ON/OFF (燘‡ÎÓ Ë ÍÓ̈
χˆËË, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Ò Í·‚ˇÚÛ
˚. óÚÓ ÊÂ
Ô‰-
Á‚Û˜‡ÌËfl) Ë Program Change (àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡Ï-
ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚,
Ï˚) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 16 ͇̇ÎÓ‚.
̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ „ÂÌÂËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍ?
ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ꇷÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/Ô‡ÌÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Note ON/OFF (燘‡ÎÓ Ë
чÌÌ˚ ӷ ˄ ̇ Í·‚˯‡ı (ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏÂ
ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚˚ ‚ÁflÎË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÛ˛
ÍÓ̈ Á‚Û˜‡ÌËfl)
ÌÓÚ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒËΠ̇ʇÚËfl)
ÌÓÚÛ «‰Ó», ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÚÂÏ·ÓÏ ÓflÎfl. Ç
Program Change
Ç˚·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÂÒÎË
ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, „‰Â Á‚ÛÍ
(àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MSB/LSB)
ÂÁÓÌËÛÂÚ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ
ÎÛ˜‡ÂÚ Ò
Control Change
ç‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ („ÓÏÍÓÒÚ¸, Ô‡ÌӇχ
(àÁÏÂÌÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Ë ‰Û„ËÂ)
Í·‚ˇÚÛ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇͇fl Í·
‚˯‡ ̇ʇڇ,
‚ ͇ÍÓÏ ÚÂÏ·Â, Ò Í‡ÍÓÈ ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·˚·
̇ʇڇ Ë ÍÓ„‰‡  ÓÚÔÛÒÚËÎË. ä‡Ê‰˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
ËÌÙÓχˆËË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl
‚ ˜ËÒÎÓ‚Û˛ ‚Â΢ËÌÛ
Ë ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ‚ ÚÓÌ-„Â̇
ÚÓ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı
˜ËÒÂÎ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ı‡Ìfl˘ËÈÒfl
‚ ÌÂÏ Ò˝ÏÔÎ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 79
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
● ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
˘ÂÌËfl Realtime (‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË), ÛÔ‡‚Îfl˛-
ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÒÂÈ MIDI-ÒËÒÚÂÏÓÈ.
ä
˘Ë ‡·ÓÚÓÈ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ꇷÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/Ô‡ÌÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Exclusive, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â
‰Îfl ËÌÒ-
ëÓÓ·˘ÂÌË Exclusive ç‡ÒÚÓÈÍË Â‚Â·Â‡ˆËË Ë Ú.‰.
ÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,
Ë ÒÓÓ·-
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Realtime 燘‡ÎÓ/Á‡‚¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB
ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛-
ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú Á‡‚ËÒÌÂÚ,
ÚÂÛ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ӷÓËı
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ USB Í ‡Á˙Â-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ÏÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Í ‡Á˙Â-
ВНИМАНИЕ
ÏÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (͇·Âθ USB ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ‚˚‚‰ËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÁ ÂÊËχ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ).
ÓÊˉ‡ÌËfl.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‰‡È‚ ‰Îfl USB. éÌ ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ,
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
• èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ USB, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ «êÛÍÓ-
• á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl.
‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì ˉÂÚ Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı (ÂÒÎË ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ
‰ËÒ͇ «Accessory CD-ROM»» ̇ ÒÚ. 84.
̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ËÎË ÂÒÎË Ë‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â
ç‡ ˝ÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÔËÎÓÊÂÌËÂ
Ô‰‡˛ÚÒfl).
• åÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂʉÛ
Musicsoft Downloader, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡-
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË Ì ÏÂÌÂÂ
‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ Ô·ÚÛ
6 ÒÂÍÛ̉.
SmartMedia ËÎË Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl USB. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.
䇷Âθ USB
DGX-505/305
■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò USB
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë/ËÎË ÍÓÏ-
Ô¸˛Ú ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÌÛÚ¸, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‚Â-
‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
ùÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‰‡˜Ë Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
■ îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
îÛÌ͈Ëfl Local Control ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ-
ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ
■ îÛÌ͈Ëfl External Clock ON/OFF
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Local Control ‚Íβ˜Â̇,
(Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
Ë Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇.
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ON ùÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÌÓÚ˚ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ DGX-
505/305 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÓÌ-
ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ (OFF) ËÎË Ò
„Â̇ÚÓ‡. чÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ‡Á˙Âχ USB ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
Ò˄̇ÎÓÏ Ú‡Èχ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ON).
Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡.
ON äÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÙÛÌ͈ËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛ÚÒfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
OFF
èË Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò‡Ï ÔÓ Ò· Á‚ÛÍÓ‚ Ì ÔÓËÁ‚Ó-
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ USB.
‰ËÚ (ÔË Ë„Â Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
OFF àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ
ÒÚËÎfl), ÌÓ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ USB.
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
чÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ‡Á˙Âχ USB ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ú‡ÍÊ ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡.
îÛÌÍˆË˛ External Clock ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
îÛÌÍˆË˛ Local Control ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
̇ ˝Í‡Ì FUNCTION (ÒÚ. 72).
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇
˝Í‡Ì FUNCTION (ÒÚ. 72).
80 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
• ÖÒÎË ÔËÎÓÊÂÌË Musicsoft Downloader Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô˘Ë̇ÏË:
• Ç ‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl Ô·ڇ SmartMedia,
ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ÔÛÌÍÚ ̇ÒÚÓÂÍ Media Select ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ Smart Media.
• à‰ÂÚ Ô‰‡˜‡ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì Á‡„ÛÁÍË.
• à‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.
• à‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË.
• Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÓÔ‡ˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË (̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì
FILE CONTROL).
• Ç Ì‡ÒÚÓÈÍ Media Select ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ SmartMedia, ÌÓ Ô·ڇ SmartMedia
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.
ПРИМЕЧАНИЕ
ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‚Û͇ Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË Ë„Â Ì‡ Í·‚˯‡ı Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Local ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF).
ПРИМЕЧАНИЕ
• ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl External Clock ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÌÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇·
ÓÚ Ú‡Èχ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÒÂÌ, ÒÚËÎfl Ë ÏÂÚÓÌÓχ ÌÂ
Á‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl.
dgx505_e.book Page 80 Monday, August 16, 2004 2:09 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
