Yamaha DGX-305 – страница 3

dgx505_e.book Page 41 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl Ó·Û˜‡˛˘Â„Ó ÛÓ͇

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





■ èÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ó·Û˜‡˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,

‚‡¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ÔÓÒΉÌ ·Û‰ÂÚ ÓˆÂÌÂÌÓ ÔÓ ˜ÂÚ˚-

Âı·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ: OK, Good (ïÓÓ¯Ó), Very Good

(é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó) ËÎË Excellent (éÚ΢ÌÓ). ë‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÈ

ÓˆÂÌÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl “Excellent!”.

éˆÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÎË ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛

ПРИМЕЧАНИЕ

‰Ó ÍÓ̈‡. èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÓˆÂÌÍË ÛÓÍ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡.

• êÂÊËÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓˆÂÌÓÍ

‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì FUNCTION

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Ó·Û˜ÂÌËfl Ë

‚˚·ÓÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Grade (éˆÂÌ͇)

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì.

(ÒÚ. 72).

ëÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ Ò ìÓÍÓÏ 1, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ìÓÍÛ 2.

ìÓÍ 2: ÑÓ·‡‚ÎflÂÏ ÚÂÏÔ

1

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl (¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 39).

2

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ìÓ͇ 2.

êÂÊËÏ˚ ÛÓ͇ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 → ìÓÍ 2

→ ìÓÍ 3→ éÚÍβ˜ÂÌ→ ìÓÍ 1 …

ä‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ

˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Á̇˜ÍË, Ó·ÓÁ̇-

˜‡˛˘Ë ‚˚·‡ÌÌ˚ ԇÚ˲ Ë ÛÓÍ.

Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ÍË Û͇Á˚‚‡˛Ú

̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ‚ÚÓÓÈ ÛÓÍ ÔÓ

Ó·Û˜ÂÌ˲ Ë„ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ (“R2”).

èË ‚˚·Ó ìÓ͇ 2 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ç‡ ˝Í‡Ì ԇÚËÚÛ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÛ„Óθ̇fl ÏÂÚ͇, ÍÓÚÓ‡fl, ÒÏ¢‡-

flÒ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÌÓÚ˚ ‚ ÔÂÒÌÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ˄-

‡Ú¸ ÌÓÚ˚, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË. èÓ ÏÂ ‚‡¯ÂÈ ‚ÒÂ

·ÓΠۂÂÂÌÌÓÈ Ë„˚ (‚˚ ‚Ò ˜‡˘Â ̇ÊËχÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚

͇ÍÓÈ Ì‡‰Ó ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË) ÚÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸,

ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‡θÌÓ„Ó.

à„‡ÈÚÂ, ÒΉfl Á‡ ÏÂÚÍÓÈ

Ô‡ÚËÚÛ˚

è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

ùÍ‡Ì ÓˆÂÌÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛

‰Ó ÍÓ̈‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Ó·Û˜ÂÌËfl Ë

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì.

ëÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ Ò ìÓÍÓÏ 2, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ìÓÍÛ 3.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 41

dgx505_e.book Page 48 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





á‡Ô˯ËÚ ҂Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl Song Clear – Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‚Ò ‰ÓÓÊÍË).

ПРИМЕЧАНИЕ

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ ÔÂÒÌË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ,

ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031 – 035) ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Track Clear.

1

Û‰‡ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

2

SONG MEMORY [1], Û‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [A].

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ

ç‡ÊÏËÚ Ë

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Song

éÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ [-].

Clear ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+]. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [-] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

Song Clear.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË.

ÇÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÏÂθÍÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“clear-in-progress” (ˉÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ).

îÛÌ͈Ëfl Track Clear – Û‰‡ÎÂÌË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÂÒÌÂ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031 – 035) ‰Îfl

1

Û‰‡ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚÂ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

ÍÌÓÔÍÛ

2

‰ÓÓÊÍË SONG MEMORY ([1] – [5], [A]), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÂ

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Track

éÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ [-].

Clear ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+]. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [-] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

Track Clear.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË.

ÇÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÏÂθÍÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“clear-in-progress” (ˉÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ).

48 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 49 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-505/305 ËϲÚÒfl ÓÒÓ·˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ԇ‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË Ëı Ì ÒÓı‡-

ÌËÚ¸, ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË ÔËÌËχ˛Ú Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓÎ-

˜‡Ì˲. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

[FUNCTION].

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

● è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

•èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

•î‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ.

•óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl (‚ÍÎ./ÓÚÍÎ).

•ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸.

•ëÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ FUNCTION:

ç‡ÒÚÓÈ͇, ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

Í·‚˯, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ,

ÙÛÌ͈Ëfl ÓˆÂÌÍË Grade, ÓÚÏÂ̇ ÂÊËχ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ‚˚·Ó

flÁ˚͇, ‚˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl, ÒÛÒÚÂÈÌ Ô‡ÌÂÎË.

àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚË‡ÂÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚

ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË.

■ 쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË –

̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË, „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÚ. 68),

ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÒÚ. 46), Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ. 60) – ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡-

ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ [STANDBY/ON], Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰Â-

ÊË‚‡fl Ò‡ÏÛ˛ ‚ÂıÌ˛˛ ·ÂÎÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ. ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë Á‡Ï¢ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

DGX-505 DGX-305

■ 쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ÔÂ‰‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ùν¯-Ô‡-

ПРИМЕЧАНИЕ

ÏflÚ¸ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË Flash

Clear ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎÂÌ˚ ‰‡Ì-

[STANDBY/ON], Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰ÂÊË‚‡fl Ò‡ÏÛ˛ ‚ÂıÌ˛˛ ·ÂÎÛ˛

Ì˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÍÓÏ-

Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ Ë ÚË Ò‡Ï˚ı ‚ÂıÌËı ˜ÂÌ˚ı Í·‚˯Ë.

ÏÂ˜ÂÒÍËı ÔÂÒÂÌ. ç Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇

DGX-505 DGX-305

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 49

dgx505_e.book Page 50 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ DGX-505/305 ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı.

1

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

2

ÑËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ.

3

á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛.

3 á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

1Ç˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛

2 Ç˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ

ùÍ‡Ì (ÒÚ. 52, 53)

● ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÒÎ˚¯Ë-

ÏÓ„Ó ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË

ËÁ Ô‡˚ ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í

‡Á˙ÂÏÛ PHONES.

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl

„ÓÏÍÓÒÚË ‚‡˘‡ÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚË ‚‡˘‡ÈÚÂ

‰ËÒÍ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

‰ËÒÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË.

ÒÚÂÎÍÂ.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ËÎË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Ó·Û˜‡˛˘Â„Ó ÛÓ͇.

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ‰Îfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

50 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

2 ÑËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ˜ËÒÎÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË [0] – [9].

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl

̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ì‡¯ÂÏ ÔËÏÂ ·˚· ̇-

ʇڇ ÍÌÓÔ͇ [SONG].

■ àÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

●

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

Ç‡˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl

Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.

çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚‡˘ÂÌË ‰ËÒ͇

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏÛ Û‚Â-

΢ÂÌ˲ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Á̇-

˜ÂÌËfl.

●äÌÓÔÍË [+] Ë [–]

Å˚ÒÚÓ ӉÌÓÍ‡ÚÌÓ ̇ʇÚËÂ

ÍÌÓÔÍË [+] Û‚Â΢˂‡ÂÚ Á̇˜Â-

ÌË ̇ 1, ·˚ÒÚÓ ӉÌÓÍ‡ÚÌÓÂ

̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË [-] ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ

Á̇˜ÂÌË ̇ 1. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰Â-

ÊË‚‡ÌË β·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔË-

ÑÎfl ÛÏÂ̸-

ÑÎfl Û‚ÂÎË-

‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏÛ Û‚Â΢Â-

¯ÂÌËfl ̇Ê-

˜ÂÌËfl ̇Ê-

Ì˲ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ Á̇˜ÂÌËfl

ÏËÚÂ ·˚ÒÚÓ

ÏËÚÂ ·˚ÒÚÓ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

Ó‰ËÌ ‡Á.

Ó‰ËÌ ‡Á.

● óËÒÎÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË [0] – [9]

óËÒÎÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ-

‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÌË ËÎË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡-

‡ÏÂÚ‡.

çÛ΂˚ ˆËÙ˚ ÒÓÚÂÌ Ë ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔË ‚‚Ó‰Â

ÓÔÛÒÚËÚ¸ (ÒÏ. ÌËÊÂ).

èËÏÂ: èÂÒÌ˛ Ò ÌÓÏÂÓÏ “003”

ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

• [0] → [0] → [3]

• [0] → [3]

(̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ

Á‡‰ÂÊÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl “003”)

• [3]

(̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ

Á‡‰ÂÊÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl “003”)

ç‡ÊÏËÚ ˜ËÒÎÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

[0], [0], [3].

3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛.

ùÚÓ ÍÌÓÔ͇ [START/STOP].

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË [SONG] ËÎË [STYLE] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[START/STOP]. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ËÎË ÒÚËÎfl (ËÚχ).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 51

ÌÓÔÍË

,

èË ‚˚·ÓÂ ÔÂÒÌË, ÒÚËÎfl ËÎË

ÚÂÏ·‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ

͇Ú„ÓËË.

äÌÓÔÍË CATEGORY Û‰Ó·ÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂ-

ÏÂÌÚ‡ÏË, ‡Á·ËÚ˚ÏË ÔÓ Í‡Ú„Ó-

ËflÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ-

‰Û˛˘ÂÏ ÔËÏÂÂ.

èËÏÂ: ùÍ‡Ì VOICE SELECT (Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡)

ç‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡Ú„ÓËË,

‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ Î„ÍÓ, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

CATEGORY [ ] Ë [ ]. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ͇Ú„ÓËfl,

ÒÓ‰Âʇ˘‡fl Ê·ÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ò‡ÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-]. ùÚÓÚ ÔËÂÏ

ÒÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÂÌ, ÂÒÎË ‚˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ

ËÁ ·Óθ¯Ó„Ó ˜ËÒ· ÚÂÏ·Ó‚.

dgx505_e.book Page 51 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

èÂÂȉËÚ ̇ ÔÂ‚˚È

˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Í‡Ú„ÓËË.

åÂÚ͇ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ].

r

åÂÚ͇ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ].

f

Ç˚·ÂËÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲.

Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È ÚÂÏ· ‚ ‚˚·-

‡ÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË.

f

r

Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ôӈ‰Û, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍÓωÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ

Ô˘ËÌ ÔÓÒÚÓÚ˚ Ë ËÌÚÛËÚË‚ÌÓÈ ÔÓÌflÚÌÓÒÚË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË

‚˚·ÓÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÔÛÒ͇ڸ ËÁ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÍÓÏ ‰ËÒ͇

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÛÒÔÂıÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÍÌÓÔ͇ÏË

[+] Ë [-].

dgx505_e.book Page 52 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

ùÍ‡Ì˚

● ç‡Á‚‡ÌËfl ˝Í‡ÌÓ‚

ÇÒ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, „Îfl‰fl ̇ ˝Í‡Ì. ÑÎfl ‡ÁÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚

‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ˝Í‡ÌÓ‚. ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Â„Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

● É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ

ÇÓÁ‚‡Ú Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ç‡ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ËÁ β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡, ̇ʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] fl‰ÓÏ Ò Ô‡‚˚Ï ÌËÊÌËÏ Û„ÎÓÏ Ô‡ÌÂÎË ˝Í‡Ì‡.

● ùÍ‡Ì FUNCTION (ÒÚ. 70)

ùÍ‡Ì FUNCTION Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í 44 ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.

ùÍ‡Ì FUNCTION ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË [FUNCTION]. ç‡ ˝Í‡Ì FUNCTION

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] (ÒÚ. 51) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 44 ‡Á΢Ì˚ı „ÛÔÔ

f

r

ÙÛÌ͈ËÈ. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ(Ë) CATEGORY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ‚‡Ï ÙÛÌ͈Ëfl.

Ü·ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-] ËÎË

˜ËÒÎÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [0] – [9].

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È

˝ÎÂÏÂÌÚ

á̇˜ÂÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ “Press & Hold”

ëËÏ‚ÓÎ , ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl fl‰ÓÏ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË, ÓÁ̇-

˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸

Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. ùÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

Û‰Ó·Ì˚È ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ˆÂÎÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ÙÛÌ͈ËÈ.

52 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 53 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

ùÎÂÏÂÌÚ˚ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ò ÚÂÍÛ˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË: ÔÂÒÌfl, ÒÚËθ, ÚÂÏ·.

ç‡ ÌÂÏ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ëı ÒÓÒÚÓflÌË (‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.) fl‰‡

ÙÛÌ͈ËÈ.

* ç‡ÒÚÓÈÚ „ÛÎflÚÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Üä-˝Í‡Ì‡

(LCD CONTRAST) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

îÛÌ͈Ëfl A-B

LOW BATTERY!! (ÌËÁÍËÈ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂË)

Repeat

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË

Ì˚Ï ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ëÓ˜ÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË (ÌÓ Ì ‡Ì¸-

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Â-

¯Â, ˜ÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â). (ÒÚ. 10)

ÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓ‡

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

çÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡

íÂÏÔ

çÓÏÂ ÔÂÒÌË Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG]. ùÎÂÏÂÌÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒfl,

Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛.

çÓÏÂ ÒÚËÎfl Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE]. ùÎÂÏÂÌÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒfl,

Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÒÚËθ.

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]. ùÎÂÏÂÌÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒfl,

Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ·.

ùÍ‡Ì ‡ÍÍÓ‰Ó‚

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE],

‚˚·Ë‡fl ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÚÂÏ·˚ MAIN → DUAL →

SPLIT → MELODY R → MELODY L ÔÓÒΠۉÂ-

ÊË‚‡ÌËfl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍË [VOICE]‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ

ÒÂÍÛ̉˚.

ëÚ‡ÚÛÒ ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡)

ëÚ‡ÚÛÒ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË

á̇˜ÍË ÒÓÒÚÓflÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ ON/Off

(ÒÚ. 29)

(ÒÚ. 68)

(‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.)

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl performance assistant

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl

performance assistant ‚Íβ˜Â̇.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎfl

·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË.

Touch Response (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í

̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ [ACMP ON/OFF]. èË ÓÚÓ·-

ÒËΠ̇ʇÚËfl).

‡ÊÂÌËË Í·‚ˇÚÛÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ò΂‡

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ·‡ÌÍÓ‚

èË Ì‡Î˘ËË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

Ô‡ÏflÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‰‡ÌÌ˚Â.

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Á‚Û͇, ÒÚ‡‚fl ‚

‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

ÇÓÍÛ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÓÚ ÒËÎ˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ï͇.

̇ʇÚËfl Í·‚˯.

ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË (ÒÚ. 33).

ùÙÙÂÍÚ Harmony

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ

˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

ÒËÌıÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ëÚ‡ÚÛÒ ‰ÓÓÊÂÍ ÔÂÒÌË (ÒÚ. 45)

èË Ì‡Î˘ËË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ

ÚÂÏ·Û ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË.

ç‡Á‚‡ÌË ¯‡·ÎÓ̇ ÒÚËÎfl.

Dual (ÇÚÓÓÈ ÚÂÏ·)

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÚÓÓÈ

ÚÂÏ·.

èӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË

èË Ì‡Î˘ËË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

ÚÂÏ· «Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl» ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ·,

Ë ÓÌË Ë„‡˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ.

Split (ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl)

ÑÓÓÊ͇(Ë), ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ‚Ó

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‰Â-

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ‰Ò‚Â-

ÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ·.

˜Ë‚‡ÂÚÒfl. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍË

èË Ì‡Î˘ËË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ Ò΂‡ Ë ÒÔ‡-

Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÇÓÍÛ„ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò

‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓ-

‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ï͇. ÇÓÍÛ„ Á‡„ÎÛ-

„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚.

¯ÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ)

File Control (ÛÔ‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË)

‡Ï͇ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ô·ڇ Ô‡ÏflÚË

SmartMedia ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 53

а

в

о

ч

р

н

и

п

к

С

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚Â·Â‡ˆËË

ê‚Â·Â‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡.

èË ‚˚·Ó ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌ˚È ÒÚËθ ‚Â·Â‡ˆËË ‰Îfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 낉ÂÌËfl Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚËÔ‡ı ‚Â·Â‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÒÔËÒÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ̇ ÒÚ. 104.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ

˝Í‡Ì FUNCTION.

‚Â·Â‡ˆËË.

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡Í Á‚Û˜ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë-

¯Û ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]

f

r

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË».

● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚Â·Â‡ˆËË

åÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÌË ‚Â·Â‡-

èÛÌÍÚ «íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË»

ˆËË ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó, ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CATEGORY [ ] ËÎË [ ]

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ô ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚˚-

¯Â Ôӈ‰Û˚, ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ

ÔÛÌÍÚ˚. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ-

‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË ‰Îfl

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 70).

• M. Reverb LevelìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

• D. Reverb LevelìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË

‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡

• S. Reverb LevelìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË

ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡

54 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 54 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

f

r

dgx505_e.book Page 55 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

ùÙÙÂÍÚ Chorus ‰Â·ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚ ÛÌËÒÓÌ Á‚Û˜‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó

ÚÂÏ·‡. èË ‚˚·Ó ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡

Chorus ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, ‚˚ÔÓÎ-

ÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ

˝Í‡Ì FUNCTION.

˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡Í Á‚Û˜ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ Í·-

‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]

f

r

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Chorus Type (ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ).

èÛÌÍÚ Chorus Type

(ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus)

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

åÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡

Chorus ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó, ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·-

‡. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CATEGORY [ ] ËÎË

f

[ ] ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ô ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ

r

‚˚¯Â Ôӈ‰Û˚, ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÂ˜ËÒ

ÎÂÌÌ˚Â ÌË-

Ê ÔÛÌÍÚ˚. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒ͇ ÛÔ-

‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ.

70).

• M. Chorus Level ìÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

• D. Chorus Level ìÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡

• S. Chorus Level ìÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

‰Îfl ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 55

dgx505_e.book Page 56 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

åÂÚÓÌÓÏ

åÂÚÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‡ÁÏÂ 15 ‰ÓÎÂÈ ËÎË ÏÂ̸¯Â. ç‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ

Á‚Û˜‡Ú¸ Á‚ÓÌ, ‡ ̇ ÓÒڇθÌ˚ı – ˘ÂΘÍË ÏÂÚÓÌÓχ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ «00». Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Á‚Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ, ̇ ‚ÒÂı ‰ÓÎflı ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓ ˘ÂΘÍË.

åÂÚÓÌÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ‡ÁÏÂ Ë ÚÂÏÔ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl, ÌÓ ˝ÚË

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ-

ÏÂÚÓÌÓÏ.

‡ÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ÓÚ 00 ‰Ó 15 ‰Ó-

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÚÛ ÊÂ

ÎÂÈ Ì‡ Ú‡ÍÚ.

ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

˝Í‡Ì TEMPO (íÂÏÔ).

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÂÚÓÌÓχ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

˝Í‡Ì FUNCTION.

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ-

‡ÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ‚˚·ÂËÚ ÚÂÏÔ ÓÚ 032 ‰Ó 280

˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ.

7 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ]

f

r

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Metronome Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÏÂÚÓÌÓχ).

 ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÛÌÍÚ Time

Signature (ê‡ÁÏÂ) ˝Í‡Ì‡ FUNCTION.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

ПРИМЕЧАНИЕ

• óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ Time Signature, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

[FUNCTION] Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] (ÒÏ. ÒÚ. 70).

f

r

8 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò

ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÏÂÚÓÌÓχ ̇ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸.

56 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÒËΠ̇ʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ Í Â ‰Ë̇ÏËÍ ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ Touch Response.

èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ

˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË (ÒÚ. 27, 53).

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í Ì‡Ê‡Ú˲ ÓÚ 1 ‰Ó 3. óÂÏ ‚˚¯Â ˝ÚÓ Á̇-

˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·Óθ-

¯Â ‡Á΢ˠ‚ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚

̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Û.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÛÌÍÚ Touch

Sensitivity (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl)

˝Í‡Ì‡ FUNCTION.

àÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚÂÏ· ‰Îfl ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl. îÛÌ͈Ëfl One

Touch Setting ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ Û‰‡˜ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÏ·. óÚÓ·˚ ‚Íβ-

˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ÌÓÏÂ 000.

1 Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ÌÓÏÂ 000 (¯‡„Ë 1 – 2 ̇ ÒÚ. 23).

ÖÒÎË, ‚˚ÔÓÎÌflfl ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ-

‚ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[START/STOP], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó.

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏÂÌËÚ ÔÂÒÌ˛.

èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÚÂÏ·.

2 Ç˚·ÂËÚ β·Û˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (¯‡„Ë 1 – 3 ̇ ÒÚ. 35).

3 èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ Ë Á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í Á‚Û˜ËÚ

ÚÂÏ·.

íÂÏ· Í·‚ˇÚÛ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÚÂÏ·‡, Á‚Û˜‡‚¯Â„Ó ‚ ¯‡„ 3. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÂÒÌË, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇

̇Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡ 000. Ç˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl

͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò‚ÓÈ ÚÂÏ·.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 57

dgx505_e.book Page 57 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ПРИМЕЧАНИЕ

f

r

ç‡ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‚˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· ÌÓÏÂ 000.