Yamaha DGX-305 – страница 2

dgx505_e.book Page 21 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ì˜ËÏÒfl Ë„‡Ú¸ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl

ÔÂÒÂÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ‚‡Ï ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÚÂÏÔ

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÚÂÏÔ‡, Ë

‚˚, ËÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-] ËÎË ˜ËÒÎÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË [0] – [9], ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ-

‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‚ β·Ó Á̇˜ÂÌË ÓÚ 032 ‰Ó 280 ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ.

ᇉ‡Ú¸ ÚÂÏÔ ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ – ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP] ‚ Ú·ÛÂÏÓÏ ÚÂÏÔ – 4 ‡Á‡ ‰Îfl

‡ÁÏÂ‡ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚflı, Ë ÚË ‡Á‡ ‰Îfl ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÚflı. àÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË

ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚.

ä ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÚÂÏÔÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-].

ᇂÂ¯Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì.

èÓË„˚¯ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÍÓ‰ÌÓ„Ó (ÌÓ ÌÂ

ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÓ„Ó) ÚËÔ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO].

èÓfl‚ËÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ПРИМЕЧАНИЕ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-

• üÁ˚Í ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – ‡Ì„-

ÎËÈÒÍËÈ, ÌÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸

ˆËÓÌ̇fl ÔÂÒÌfl. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ͇ÍË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓÊÂÚ

̇ flÔÓÌÒÍËÈ – ÒÏ. ÒÚ. 22. àÁÏÂÌÂ-

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚‡¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ!

ÌËfl ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ÒËÎÛ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

‚ıӉ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

2

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓË„‡Ú¸ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-

ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ËÎÒfl ÂÊËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance

assistant, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜Ë̇ڸ ÔÓ‰˚„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌÂ Ò Í·‚ˇÚÛ˚.

óÂÂÁ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl performance assistant ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ

ÍË

ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, Ó ˜ÂÏ ÒÓÓ·˘ËÚ ËÁÏÂÌË‚¯‡flÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ó̇ ̇˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl Ò̇˜‡Î‡.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚

β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 21

dgx505_e.book Page 22 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

б

з

о

О

р

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ËÎË flÔÓÌÒÍËÏ. èÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡ – ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ̇ flÔÓÌÒÍËÈ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ, ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì, Ë ÌÂÍÓÚÓ-

˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ, „‰Â ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ flÔÓÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ CATEGORY ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

2

“Language” (üÁ˚Í).

çËÊ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ “Language” ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó flÁ˚͇

˝Í‡Ì‡. äÌÓÔ͇ÏË [+] Ë [-] ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í (ÚÂÍÛ˘ËÈ

flÁ˚Í ‰ÓÎÊÂÌ ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl).

üÁ˚Í ˝Í‡Ì‡

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í

3

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡.

äÌÓÔ͇ [+] ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ‡ ÍÌÓÔ͇ [-] – flÔÓÌÒÍËÈ.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í, ÚÓ ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ, ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚,

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ, „‰Â ˝ÚÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ flÔÓÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èӘˠ˝Í‡Ì˚ ÔÓ-

ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

4

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

[FUNCTION].

üÁ˚ÍÓ‚˚È ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ë ÌÂ

ËÁÏÂÌËÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

5

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

22 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 23 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

б

з

о

О

р

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚

èÓÏËÏÓ «Òڇ̉‡ÚÌ˚ı» Í·‚˯Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (ÙÓÚÂÔˇÌÓ, Ó„‡Ì Ë Ô.)

‚ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ÎÓÊÂÌ ˆÂÎ˚È fl‰ ÚÂÏ·Ó‚ „ËÚ‡˚, ·‡Ò‡, ÒÚÛÌÌ˚ı,

Ò‡ÍÒÓÙÓ̇, ÚÛ·˚, Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚

‡Á΢Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ … ‚Ò ÌÂÓ·ÓÁËÏÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı

Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓÒÚÓ Ì ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸.

Ç˚·Ó Ë Ë„‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ – MAIN

éÔËÒ‡Ì̇fl ÌËÊ Ôӈ‰Û‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· ‰Îfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. Ç ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-505/305 ˝ÚÓÚ ÚÂÏ· ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï” (main).

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].

ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔӉ҂˜ÂÌ˚ ÌÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚-

ПРИМЕЧАНИЕ

ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ VOICE-MAIN. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ÏÓÊÌÓ

• ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ̇ʇڸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚˚·Ó‡.

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚. àÁ ÒÔËÒ͇

ÚÂÏ·Ó‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ·.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔӉ҂˜˂‡˛ÚÒfl

ÌÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

ÚÂÏ·‡ VOICE-MAIN. èÓ͇Á˚-

‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÚÂÏ·.

2

Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Ë„‡Ú¸.

ëΉfl Á‡ ̇Á‚‡ÌËflÏË ÔӉ҂˜˂‡ÂÏ˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ‚‡˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÏ·˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÂÏ·ÓÏ.

ÑÎfl ̇¯Â„Ó ÔËÏÂ‡ ‚˚·ÂÂÏ ÚÂÏ· 096 Flute (ÙÎÂÈÚ‡).

Ç˚·‡Ì ÚÂÏ·

096 Flute

3

èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 23

dgx505_e.book Page 24 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚

à„‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË – DUAL

èË Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ¢ ӉËÌ ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸Òfl ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ

Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ. ùÚÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÏ· Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú – “‚ÚÓ˚Ï” (dual).

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL]

äÌÓÔ͇ [DUAL] ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ПРИМЕЧАНИЕ

ÂÊËχ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

• îÛÌÍˆË˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÌÂθÁfl

ÔËÏÂÌflÚ¸, ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ

Song Lesson (‡Áۘ˂‡ÌËfl ÔÂÒÌË)

‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡. íÂÔÂ¸ ÔË Ë„Â Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ

(ÒÚ. 39).

Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÂÏ·Û ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ Á‚Û˜‡Ú¸ Ë ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ·.

á̇˜ÓÍ ‚ÚÓÓ„Ó

ÚÂÏ·‡

2

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

[VOICE].

ç ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE], ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ

(ÒÏ. ËÒ. ÌËÊÂ).

ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-

ÍÛ Ë Û‰ÂÊË-

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

‚‡Èڠ ̇ʇ-

ÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰-

ÚÂÏ· ÔӉ҂˜ÂÌ

ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ¢ ‡Á.

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ·

ÔӉ҂˜ÂÌ. ÑËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ·.

4

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ·.

ëΉfl Á‡ ÔӉ҂˜˂‡˛˘ËÏËÒfl ̇Á‚‡ÌËflÏË ‚ÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚,

‚‡˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÚÓ˚Ï ÚÂÏ·ÓÏ.

Ç˚·ÂÂÏ, Í ÔËÏÂÛ, ÚÂÏ· 114 Vibraphone (ÇË·ÓÙÓÌ).

24 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 25 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





5

èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

Ñ‚‡ ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ‚ÚÓ˚ ÚÂÏ·˚.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ÏË – SPLIT

Ç ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÓÚ “ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl” Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ-

‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ·˚ Ë„‡˛ÚÒfl Ô‡‚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‡ ΂ ÚÓ˜-

ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ë„‡ÂÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ·” (ÔÓ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË DGX-505/305).

íÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ (ÒÚ. 59).

íӘ͇

‡Á‰ÂÎÂÌËfl

ê‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ·

éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ

ÚÂÏ·˚

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT].

äÌÓÔ͇ [SPLIT] ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊË-

ПРИМЕЧАНИЕ

χ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

• îÛÌÍˆË˛ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

ÌÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸, ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â-

ÙÛÌ͈Ëfl Song Lesson (‡Áۘ˂‡ÌËfl

ÔÂÒÌË) (ÒÚ. 39).

ÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚. íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ· ·Û‰ÂÚ

Á‚Û˜‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚˯Ë, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ΂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰Â-

ÎÂÌËfl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

á̇˜ÓÍ

‡Á‰ÂÎÂÌËfl

2

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

[VOICE].

ç ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE], ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ

(ÒÏ. ËÒ. ÌËÊÂ).

ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔ

ÍÛ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

 ̇ʇÚÓÈ

ÚÂÏ· ÔӉ҂˜ÂÌ

‰Óθ¯Â Ó‰-

ÌÓÈ ÒÂÍ

Û̉˚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 25

dgx505_e.book Page 32 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

2

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

[HARMONY].

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì FUNCTION.

ПРИМЕЧАНИЕ

ç‡ ÌÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Harmony Type Ë ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

• èÂÂÈÚË Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ Harmony Type

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony. àÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ‰Û-

[FUNCTION] (ÒÚ. 70).

„ÓÈ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÂÂ

ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ

¯Â

Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚

3

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

Ç‡˘‡fl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

ПРИМЕЧАНИЕ

‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ Ò 01 ÔÓ 26. èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÚËÔ “03 (Block)”.

• íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony Ò 01 ÔÓ 05

‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl. ä ÏÂÎÓ‰ËË

(ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ) ‰Ó·‡‚-

Îfl˛ÚÒfl ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË, ÒÓÁ‡ÌÌ˚ ̇

ÓÒÌÓ‚Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı

‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·-

‚ˇÚÛÂ.

Ç˚·‡Ì ÚËÔ

• íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony Ò 06 ÔÓ 26

“03 (Block)”

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ÔË ÓÚÍβ-

˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌ-

Ú‡. èÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„‡ 4 ÔÓÔÓ·ÛÈ-

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ÚÂ ÔÓË„‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

Harmony (ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

èÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡

Harmony ‚ ÒÔËÒÍ ̇ ÒÚ. 104).

5

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1, 2, 3 Ë 5, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 29.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ “ACMP”. ÖÒÎË

̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ACMP”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[ACMP ON/OFF].

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Á̇˜ÓÍ “ACMP”

6

èÓË„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

7

èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ Ì‡

ПРИМЕЧАНИЕ

Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚.

• îÛÌ͈Ëfl Harmony Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ

Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ Á‚Û˜‡ÌËÂ

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÚÂÏ·Ó‚ ËÁ ̇·Ó‡ Û‰‡Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚

ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. àÒÔÓθÁÛÈ-

Ú ÙÛÌÍˆË˛ Harmony Ò ÚÂÏ·‡ÏË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ‚‡¸ËÛÂÏ˚ÏË ÔÓ ÚÓÌÛ.

åÂÎÓ‰Ëfl

32 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 33 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

■ ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÔÓÒÓ·‡ ̇˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF]

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl (Ì‚‡ÊÌÓ, ͇ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ)

ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [INRO/ENDING/rit.], ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓ-

Ë„‡Ì‡ ËÌÚÓ‰Û͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ

‚ ‡Á‰ÂÎ MAIN.

● çÂωÎÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. ŇÒ˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ̇˜ÌÛÚ ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ˄‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË ‡Í-

ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

çÂωÎÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ

● ÄÍÍÓ‰Ó‚˚È Á‡ÔÛÒÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START]; ÍÌÓÔ͇ [START/STOP] ̇˜ÌÂÚ

ÏË„‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ

Á‡ÔÛÒÍÛ. ëÚËθ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇˜ÌÂÚÂ

Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

é·Î‡ÒÚ¸

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl

ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÌı-

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË Ë„ ‡ÍÍÓ‰‡

ÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

● ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθ-

ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ˄‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡-

ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ëÚËθ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÓθ-

ÍÓ ‚˚ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ Í·‚˯Ë.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC STOP]. ÇÍβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌ-

ıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ, Ë ÍÌÓÔ͇ [START/STOP] ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ÇÓÒÔÓ-

ËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‡ÍÍÓ‰‡ ‚ ӷ·ÒÚË ‡Í-

ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, Ӊ̇ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Ë ‚

΂ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl (‡ Â-

ÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔÛÒÍÛ ÓÔflÚ¸ ‚Íβ˜ËÚÒfl). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl

·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÚÓθÍÓ ÔË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ë„ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏ-

Ô‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ëÚËθ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË

Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ

ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÌı-

ëÚËθ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ

ÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl,

Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚ-

ÔÛÒ͇ÂÚ Í·‚˯Ë.

à̉Ë͇ÚÓ ÒËÌıÓÌÌÓÈ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC STOP] ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÒËÌıÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 33

dgx505_e.book Page 34 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

● á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Tap

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÚÂÏÔÂ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‚ÒÚÛ-

ÔËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÒ˜ÂÚÓÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÚÂÏÔ ̇-

ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP] – 4 ‡Á‡ ‰Îfl ‡ÁÏÂ‡ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚflı Ë 3 ‡Á‡

‰Îfl ‡ÁÏÂ‡ ‚ ÚÂÚflı – Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËθ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚

Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.

á‡ÔÛÒÍ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ

■ ëÔÓÒÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÒÔÓÒÓ·˚.

● çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

[START/STOP].

çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

● éÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START], ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ „Ó-

ÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ (ÔË ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔ͇ [START/STOP]

·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸).

çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚ıÓ‰

‚ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇

ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÌı-

ÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

● èÓË„˚¯ ÍÓ̈ӂÍË Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚¯‡ ÍÓ̈ӂÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[INTRO ENDING G/rit.]. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ

ÔÓË„˚¯‡ ÍÓ̈ӂÍË.

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒΠÔÓË„˚¯‡ ÍÓ̈ӂÍË

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓ̈ӂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

[INTRO/ENDING/rit.], ÚÂÏÔ ÍÓ̈ӂÍË Ô·‚ÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl

(ËÚ‡‰‡Ì‰Ó).

■ àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚È Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ÚÂÏ· –

˝ÚÓ ÚÂÍÛ˘Ë ‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ/‚ÚÓÓÈ/‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ·˚.

Ç˚·ÂËÚ ӷ˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÏ· ‰Îfl ËÒÔÓθ-

ÁÛÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ÒÚËÎfl (ÒÚ. 23).

34 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 35 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

б

з

о

О

р

ꇷÓÚ‡ Ò ÔÂÒÌflÏË

Ç ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÓÂÌ˚ 30 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Í‡Í ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Îfl

Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, Ú‡Í Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. èÂÒÌË

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‡Áۘ˂‡ÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ. 39 Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÏ

·˚ÒÚÓ Ó·Û˜ËÚ¸ ‚‡Ò ÚÂıÌËÍ ˄˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÏÂÌ˲ ˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡ÚËÚÛÛ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ÏË

ÔÂÒÌflÏË, Ӊ̇ÍÓ, ‚‡¯ ‚˚·Ó Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. èˉÛχÌÌ˚ ‚‡ÏË ÔÂÒÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÔËÏÂÌflfl

Í ÌËÏ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ÙÛÌ͈ËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.

èÓ‰ ÚÂÏËÌÓÏ “èÖëçü” ÔÓÌËχÂÚÒfl Ù‡ÈÎ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‚Íβ˜‡˛˘ËÏË Í‡Í ÏÂÎӉ˲, Ú‡Í Ë

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Í ÌÂÈ.

Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÌË

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇Ú„ÓËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÒÚ. 36.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÒÌË ËÁ ‚̯ÌÂ„Ó Ù‡È·, ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (036 –), ÔÂ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ¯‡„Ó‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ “Media Select” (‚˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl) (ÒÚ. 67),

ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·ÂÂÚ ÌÓÒËÚÂθ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‚‡Ï ÔÂÒÌ˛ (Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸/Ô·ڇ Ô‡ÏflÚË SmartMedia).

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].

íÂÍÛ˘‡fl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl. èӉ҂˜˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ

ПРИМЕЧАНИЕ

ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË Ë Â ̇Á‚‡ÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂË-

• åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ [SONG] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ-

Ú ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛.

‰˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ËÁ ÔÓfl-

‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ÒÔËÒ͇.

íÂÍÛ˘‡fl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl

ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl.

èӉ҂˜˂‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ë Â ̇Á‚‡ÌËÂ

2

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

Ç‡˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË.

ПРИМЕЧАНИЕ

• äÓÏ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl Ôfl-

ÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË [+] Ë [-]

ËÎË ˜ËÒÎÓ‚˚ÏË Í·‚˯‡ÏË [0] – [9].

Ç˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

3

èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ‚ÚÓ˘ÌÓ

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸!

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 35

dgx505_e.book Page 36 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





ꇷÓÚ‡ Ò ÔÂÒÌflÏË

íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ

Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-505/305 ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚË ÚËÔ‡ ÔÂÒÂÌ.

● ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË (30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂÒÂÌ)................................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ 001 – 030

● èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Á‡ÔËÒË ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËÈ) ....................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ 031 – 035

● èÂÒÌË ËÁ ‚̯ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚ (‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡*).....çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ 036 –

* ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ “Accessory CD-ROM” ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ËÁ 70 ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓχÚÂ

MIDI. ëÏ. ÒÚ. 82, „‰Â Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÂÂÌÓÒÛ ÔÂÒÂÌ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ÔÂÒÂÌ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË. çËÊÂÔ˂‰ÂÌ̇fl Ú‡·Îˈ‡

ÔÓflÒÌflÂÚ, Í‡Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-505/305 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ÔÂÒÂÌ (‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË, ÔÓθ-

ÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏË Ë ‚̯ÌËÏË) – ̇˜Ë̇fl ÓÚ Ëı ı‡ÌÂÌËfl ‰Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

LJ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË èÂÒÌfl ËÁ ‚̯ÌÂ„Ó Ù‡È·

ëÓ‚ÂÚ! Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ-

ÔÓÒËÚ¸ Ò˚„‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ Ô¸Â-

ÒÛ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸  ‚ ·‡Ì-

á‡ÔËÒ¸

èÂ‰‡˜‡

Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ͇˜ÂÒڂ هȷ

(ÒÚ. 46)

(ÒÚ. 82)

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸

èÂÒÌË ËÁ ‚̯ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚

˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛ ̇ Ô·ÚÛ Ô‡ÏflÚË

ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎË·Ó Ì‡

SmartMedia ‚ ÙÓχÚ SMF, Ë

Ô·ÚÛ Ô‡ÏflÚË SmartMedia

ÛÊ ÓÚÚÛ‰‡ ² ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓθ-

(036 –), ÎË·Ó Ì‡ Ùν¯-

ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Û˜Â·ÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ.

Ô‡ÏflÚ¸ (036 –).

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛

Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl (ÒÚ. 67)

Media Select ˜ÚÓ·˚ ‚˚·-

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÂÒÂÌ ‚

‡Ú¸ ÚËÔ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-505/305

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ПРИМЕЧАНИЕ

ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË

èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

è·ڇ Ô‡ÏflÚË

îν¯-Ô‡ÏflÚ¸

(001 – 030)

(031 – 035)

èÂÓ·‡ÁÓ-

(036 – 929)

(036 – 547)

• èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â

‚‡ÌË ‚

Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ˝Í‡Ì Ô‡-

ëÓı‡ÌËÚ ̇

Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

éÌË ı‡ÌflÚÒfl

ÙÓÏ‡Ú SMF

ëÓı‡ÌËÚ ‚Ó ‚ÌÛÚ-

ÚËÚÛ˚. ÖÒÎË Ê ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡-

Ô·ÚÛ Ô‡ÏflÚË

‚ÒÚÓÂÌÓ 30 ÔÂÒÂÌ.

‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ÂÌÌ˛˛ Ùν¯-

ÚÂÎfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓχÚ

SmartMedia.

Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ

Ô‡ÏflÚ¸. ÇıÓ‰ËÚ ‚

SMF Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸  ̇ Ô·ÚÛ Ô‡-

ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

ÏflÚË SmartMedia, ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡

Ô‡ÚËÚÛ˚, Ë ‚ ÔÂÒÌÂ ÏÓÊÌÓ ËÒ-

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·Û˜‡˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

• ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ-

Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl

Îfl Ë ÔÂÒÂÌ ËÁ ‚̯ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚,

ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÒ-

ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ӷ·ÒÚË

Ùν¯-Ô‡ÏflÚË. èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡-

ÚÂÎfl ÌÂθÁfl ̇ÔflÏÛ˛ Á‡„ÛÁËÚ¸

‚ ӷ·ÒÚ¸ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, ı‡Ìfl-

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

˘Û˛ ÔÂÒÌË ËÁ ‚̯ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚,

Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

● ä‡Ú„ÓËË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ‡Á·ËÚ˚ ÔÓ 8 ͇Ú„ÓËflÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÒÂÌ ‰Îfl

Ó·Û˜ÂÌËfl ·ÓΠۉӷÌ˚Ï. Ç˚·Ë‡fl ÔÂÒÌË, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ҂ÂflÚ¸Òfl Ò ˝ÚÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ.

ä‡Ú„ÓËfl çÓÏÂ ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl …

Favorites 001 – 003 èÓÔÛÎflÌ˚ ÔÂÒÌË ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍÛ.

Easy Play 004 – 008 åÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÂÌ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. à‰Â‡Î¸Ì˚ ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı.

ç‡Ó‰Ì˚ ÔÂÒÌË, ‡‡ÌÊËÓ‚‡ÌÌÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ

Pianist 009 – 013

Ë„‡Ú¸ ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ.

Organist 014 – 016 ÑÎfl ÚÂı, ÍÓÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl „ÛÒÚÓÈ ÂÁÓ̇ÌÒ Ó„‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.

Advanced 017 – 021 ᇉÓÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË … Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ Ë„‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ.

Band Play 022 – 024 å‰ÎÂÌ̇fl ·‡Î·‰‡. èÓ·˚‚‡ÈÚ ‚ ÓÎË ÔˇÌËÒÚ‡ ÓÍÂÒÚ‡.

Duet 025 – 027 èÂÒÌË, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ëı ‰‚Ûı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

Holidays 028 – 030 èÂÒÌË ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÂÔÂÚÛ‡.

36 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 37 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

ꇷÓÚ‡ Ò ÔÂÒÌflÏË

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





éÚÓ·‡ÊÂÌË ԇÚËÚÛ˚ ÔÂÒÌË

чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÔÂÒÂÌ.

è‡ÚËÚÛ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰Îfl 30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂÒÂÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ, ı‡ÌËÏ˚ı

̇ Ô·Ú ԇÏflÚË SmartMedia ËÎË ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.

à ıÓÚfl ÔÂÒÌË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ҇ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ì Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÚËÚÛ˚, Ëı

ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ Ô·ÚÛ Ô‡ÏflÚË SmartMedia ‚ ÙÓχÚ SMF (Standard MIDI File), ‡ ÛÊ ÓÚÚÛ‰‡

Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ò ˝Í‡ÌÓÏ Ô‡ÚËÚÛ˚.

1

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2 Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 35.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE]; ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡ÚËÚÛ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÌÓÚÌ˚Ï

ÒÚ‡ÌÓÏ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ˝Í‡ÌÓ‚ Ô‡ÚËÚÛ˚: Ò Ó‰ÌËÏ ÌÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÓÏ

ПРИМЕЧАНИЕ

Ë Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÌÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÓÏ. éÌË ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒ-

• ç‡ ˝Í‡Ì ԇÚËÚÛ˚ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÚ‡-

ÌÓÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í ‡ÍÍÓ-

Ήӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [SCORE].

‰˚, Ú‡Í Ë ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ

‰‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.

• ÖÒÎË ÚÂÍÒÚ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ÓÌ ‡Ò-

ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ fl‰‡ ̇ ‡ÁÏÂ.

•

ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌ ÏÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡,

ÚÓ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ԇÚËÚÛ˚

ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

• åÂÎÍËÂ, Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒ-

ÔËflÚËfl ÔËϘ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜Ë-

Ú‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl

‡ÁÏÂ‡ (quantize) (ÒÚ. 72).

é‰ËÌ ÌÓÚÌ˚È ÒÚ‡Ì

åÂÚ͇

è‡ÚËÚÛ‡ ÏÂÎÓ‰ËË

ÄÍÍÓ‰

íÂÍÒÚ ÔÂÒÌË

ПРИМЕЧАНИЕ

• ç‡ Ô‡ÚËÚÛÂ Ò ‰‚ÛÏfl ÌÓÚÌ˚ÏË ÒÚ‡-

Ñ‚‡ ÌÓÚÌ˚ı Òڇ̇

̇ÏË ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

èÂÒÌfl ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. èÓ ‚ÂıÛ Ô‡ÚËÚÛ˚ ̇˜ÌÂÚ

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÚÂÛ„ÓθÌËÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 37

dgx505_e.book Page 38 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





ꇷÓÚ‡ Ò ÔÂÒÌflÏË

Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË

ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ÑÎfl ÔÂÒÌË, ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ ÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË [LYRICS] ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ - ÌË͇ÍÓÈ ÚÂÍÒÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

1

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 001 – 003, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ¯‡„Ë 1 Ë 2,

ПРИМЕЧАНИЕ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 35.

• èÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡

ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒ-

ÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‚Íβ˜‡fl Ù‡ÈÎ˚ ÙÓ-

χڇ XF (ÒÚ. 6), ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò

ÙÛÌ͈ËflÏË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡,

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LYRICS].

ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ

ÙÓχÚ MIDI, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ÚÂÍÒÚÓ-

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÂÒÌÂ: ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓ ÒÎÓ‚ Ë

‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

ÚÂÍÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• ÖÒÎË ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡·‡Í‡‰‡·Û, ÔÓÔÓ·ÛÈ-

Ú ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡ (ÒÚ. 22).

ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓ ÒÎÓ‚

Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÔÂÒÌË.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

èÓ ÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Â ‡ÍÍÓ‰˚ Ë ÚÂÍÒÚ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl, ÔÓ͇Á˚‚‡fl

ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÔÂÒÌÂ.

ùÍ‡Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡

Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÔÂÒÌË

■ ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË Ò ÚÂÍÒÚÓÏ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

çÓÏÂ ç‡Á‚‡ÌËÂ

001 Don’t Know Why (Jesse Harris)

My Favorite Things (ËÁ Í/Ù The Sound Of Music)

002

(Oscar Hammerstein II/Richard Rogers)

003 Fly Me To the Moon (In Other Words) (Bart Howard)

38 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

dgx505_e.book Page 39 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

б

з

о

О

р

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl Ó·Û˜‡˛˘Â„Ó ÛÓ͇

燷Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Yamaha Education Suite 4

ÑÎfl ÛÓ͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

 ‰Îfl ÚÂÌËÓ‚ÍË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ΂ÓÈ ÛÍË ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚ SMF 0), Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ Ù·¯-Ô‡ÏflÚË/Ô·ÚÛ Ô‡ÏflÚË SmartMedia. ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ ÚÂÏÔ ‚‡¯Â„Ó

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï, Ë ‰‡Ê ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸

ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Á‡Ï‰ÎËÚÒfl ‰Ó Û‰Ó·ÌÓÈ ‚‡Ï ÒÍÓÓÒÚË.

ì˜ËÚ¸Òfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ!

èӈ‰Û‡ Ôӂ‰ÂÌËfl ÛÓ͇ Ú‡ÍÓ‚‡:

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ̇ۘËÚ¸Òfl Ë„‡Ú¸. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú„ÓËÈ Ì‡ ÒÚ. 36)

ПРИМЕЧАНИЕ

➞ ➞

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ ÍÌÓÔÍË [SCORE]

Ë [LYRICS] Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

(Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ΂ÓÈ ÛÍË, ‰‚Ûı ÛÍ)

(ëÏ. ¯‡„ 2 ‰‡ÎÂÂ)

Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÛÓ͇ 1, 2 ËÎË 3. (ëÏ. ¯‡„ 3 ̇ ÒÚ. 40)

● ìÓÍ 1 .................... (é·Û˜ÂÌË ˄ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË): èÂÒÌfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì Ò˚„‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÌÓÚÛ.

● ìÓÍ 2 .................... (é·Û˜ÂÌË ˄ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË Á‚Û˜‡ÌËfl): íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÂÒÌË Á‡Ï‰ÎËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÏ ‚ÂÌ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÔÓȉÂÚ ÛÓÍ.

● ìÓÍ 3 .................... (é·Û˜ÂÌË ˄ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË Á‚Û˜‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË): Á‰ÂÒ¸ ‚˚

ÏÓÊÂÚ ÓÚÚÓ˜ËÚ¸ Ò‚Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó.

èÂÒÌË, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ SMF 0 (ÒÚ. 76). ÖÒÎË ÔÂÒÌË ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl

Á‡„ÛÊÂÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍË ͇̇Î˚ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ-

‚ÓÈ ÛÍË (ÒÚ. 83).

ìÓÍ 1: éÊˉ‡ÌËÂ

ПРИМЕЧАНИЕ

1

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇.

• èÂÒÌË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 004 – 008

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG] ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ò‚ÂÚflÚÒfl ÌÓÏÂ Ë

(èÓÒÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË) Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚

‰Îfl ÛÓÍÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ë„ Ô‡‚ÓÈ

̇Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË. èÓθÁÛflÒ¸ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ

ÛÍÓÈ, Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl. ä‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ÒÚ. 36, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl Ë„ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ËÎË

‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚ ÔÂÒÂÌ. ÑÎfl ̇¯Â„Ó ÔËÏÂ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛

“011 Londonderr Air” ËÁ ͇Ú„ÓËË “ PIANIST ” (009 – 013).

Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ Ô‡-

‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í-

‡Ì‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ

“R” (è‡‚‡fl Û͇). 燘ÌËÚ ÛÓÍ

Ó·Û˜ÂÌËfl Ë„ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ,

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE].

2

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[LESSON L/R]. è‡ÚËË ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON L/R]: Ô‡‚‡fl Û͇ → ΂‡fl

Û͇ → ‰‚ ÛÍË → Ô‡‚‡fl Û͇ …. íÂÍÛ˘‡fl ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡ÚËfl ÓÚÓ·-

‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ Á̇˜Í‡ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.

Ç˚·ÂËÚ “R” ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, “L” ‰Îfl

΂ÓÈ ÛÍË ËÎË “LR” ‰Îfl ‰‚Ûı ÛÍ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 39

dgx505_e.book Page 40 Monday, August 16, 2004 2:09 PM

éé

éé

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ





Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl Ó·Û˜‡˛˘Â„Ó ÛÓ͇

3

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE] ‚˚·ÂËÚ ìÓÍ 1.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE] ‚˚·ÂËÚ ìÓÍ 1.

ПРИМЕЧАНИЕ

• èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχ-

ÏË ÛÓÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

êÂÊËÏ˚ ÛÓ͇ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÛÓ͇ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl

̇ʇÚËËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 ➔ ìÓÍ 2 ➔ ìÓÍ 3 ➔

ÔÓflÒÌÂÌËÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÛÓÍÛ.

éÚÍβ˜ËÚ¸ ➔ ìÓÍ 1 …. íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉÂ

• ÖÒÎË ˝Í‡Ì Ô‡ÚËÚÛ˚ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË

Á̇˜Í‡ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.

ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓflÒÌËÚÂθÌÓ„Ó ˝Í-

‡Ì‡ ¢ Ì „ÓÚÓ‚, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl-

‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “prepare-in-progress”

(ˉÂÚ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇), ÍÓÚÓÓ ËÒ˜ÂÁ-

óÚÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ô‡‚ÓÏ

ÌÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Á‡„ÛÁËÚÒfl ˝Í‡Ì

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡:

Ô‡ÚËÚÛ˚.

è‡‚‡fl

ょfl

Ñ‚Â

Û͇

Û͇

ÛÍË

ìÓÍ 1 R1 L1 LR1

ìÓÍ 2 R2 L2 LR2

ìÓÍ 3 R3 L3 LR3

èË ‚˚·Ó ìÓ͇ 1 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ë˚„‡ÈÚ ÌÓÚÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÚÂÛ„ÓθÌÓÈ

ÏÂÚÍÓÈ Ì‡ Ô‡ÚËÚÛ (▼). íӘ͇ ̇ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Í·‚ˇÚÛ Û͇Á˚-

‚‡ÂÚ Ì‡ Í·‚˯Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓË„˚¯‡ ˝ÚÓÈ

ÌÓÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÌÓÚÛ, ÏÂÚ͇ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ÌÓÚÂ. èÂÒÌfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇

‚˚ Ì Ò˚„‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÌÓÚÛ.

▼åÂÚ͇

è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË

è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

● åÂÚ͇

● ëÏ¢ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ëÍ˚Ú˚ ( ) ӷ·ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ̇ʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ [+] ËÎË [-].

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ (61 Í·‚˯‡)

(ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË DGX-505)

î‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚

(ÏÓ‰Âθ DGX-505 = 88 Í·‚˯/ÏÓ‰Âθ DGX-305 = 76 Í·‚˯)

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl 61 Í·‚˯‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Í·‚ˇÚÛ˚. î‡ÍÚË-

˜ÂÒÍË Ê ÏÓ‰Âθ DGX-505 ËÏÂÂÚ 88 Í·‚˯, ‡ ÏÓ‰Âθ DGX-305 – 76

Í·‚˯. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂÒÌflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÂ

ËÎË Ó˜Â̸ ÌËÁÍË ÌÓÚ˚, ˝ÚË ÌÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ËÁ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‡, Á̇˜ËÚ, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‚

΂ÓÏ ËÎË Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

“over” (Á‡ Ô‰Â·ÏË). äÌÓÔ͇ÏË [+] ËÎË [-] ÒÏÂÒÚËÚ Í·‚ˇÚÛÛ

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ô‡‚¯Ë ÌÓÚ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸

‚ˉÌ˚ (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÏÂÚ͇ ●). çÓÚ˚, ‚˚Ô‡‰‡˛˘Ë ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Í·‚ˇÚÛ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‚ ÛÓÍ ÌÂθÁfl.

40 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305