Yamaha CLP-330: писок демонстрационных песен

редметный указатель

редметный указатель

ифры

S

50 встроенных фортепьянных песен .........................17

[SELECT], переключатель .........................................73

50 хитов для фортепьяно............................................17

SMF (стандартный файл MIDI).................................36

SONG [PLAY/PAUSE], кнопка......................16, 17, 44

A

[SONG SELECT], кнопка .....................................17, 44

A-B Repeat...................................................................19

SONG [STOP], кнопка ..........................................17, 44

ALL (светодиодный индикатор) ..........................17, 45

[SPEAKER], переключатель ...................................... 15

AUX IN [L/L+R][R], разъемы....................................72

SPLIT (CLP-370/340) (ункция)...............................65

AUX OUT [L/L+R][R], разъемы................................71

[SPLIT], кнопка...........................................................27

Split, режим ........................................................... 27, 65

B

Sync (синхронный) .....................................................45

[BRILLIANCE], кнопка ..............................................22

Sync Start .....................................................................18

D

T

[DAMPER RES.], кнопка............................................23

[TEMPO/FUNCTION], кнопка............................. 29, 60

[DEMO], кнопка..........................................................16

[TOUCH], кнопка........................................................ 24

Dual, режим ...........................................................26, 64

[TRANSPOSE], кнопка...............................................25

E

U

[EFFECT], кнопка .................................................22, 23

USB [TO DEVICE], разъем ..................................72, 73

USB [TO HOST], разъем ...................................... 72, 75

У

F

USB-LAN, адаптер...................................................... 54

[FILE], кнопка .............................................................37

USB-устройство хранения данных ......................40, 73

L

V

LAN, драйвер порта ....................................................53

[VARIATION], кнопка................................................22

LAN, настройки ....................................................49, 70



[LAN], разъем .............................................................72

[LEFT], кнопка ......................................................18, 33

воспроизведение песенвоспроизведение песни ...43, 44

воспроизведение/пауза

M

полезные функции воспроизведения...................45

[MASTER VOLUME], регулятор ..............................15

воспроизведение/пауза, педаль...................................45

METRONOME [ON/OFF], кнопка.......................67, 29

воспроизведения партии, включение и выключение 45

MIDI.............................................................................72

встроенная песня.........................................................17

MIDI [IN] [OUT] [THRU], разъемы...........................72



Musicsoft Downloader .................................................78

глубина «сустейн»-сэмпла .........................................66

P

глубина эффекта левой педали..................................66

[PEDAL], разъем.........................................................83

громкость метронома .................................................67

[PHONES], разъемы ...................................................15

громкость сэмпла отпущенной клавиши...................66

[PLAY/PAUSE], кнопка........................................16, 17

ц (герц) ......................................................................62

[POWER], переключатель..........................................14



R

демонстрационные мелодии .......................................16

[REC], кнопка..............................................................31

демпферная педаль......................................................21

[REVERB], кнопка......................................................22

диапазон правой педали ..............................................65

[RIGHT], кнопка ...................................................18, 33

дисковод гибких дисков..............................................42

rnd (светодиодный индикатор).............................17, 45

установка ...............................................................91

96

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 уководство пользователя

редметный указатель





загрузка............................................................36, 38, 45

равномерно темперированный строй......................... 63

зажимы для нот (CLP-370/340) .................................14

разъемы .......................................................................71

запись...........................................................................30

режим левой педали.................................................... 66

начальные настройки............................................35

резервное копирование (данные)...............................78

партии правой и левой руки .................................33

резонанс демпфера......................................................23





игра одной рукой (50 встроенных песен)..................18

сборка ..........................................................................81

нтернет, настройки...................................................49

сохранение.............................................................36, 37

нтернет, прямое подключение.................................46

список

встроенный тембр ................................................. 94



настройки изготовителя ....................................... 98

крышка клавиатуры....................................................12

функции ................................................................. 59

список встроенных тембров................................. 92, 94



список демонстрационных песен ...............................95

левая педаль.................................................................21

список настроек изготовителя ................................... 98

левая педаль (для приглушенного звука) ............21, 66

список сообщений.......................................................79

стандартная установка................................................22



строй ............................................................................ 63

медиальный строй (mean-tone) ..................................63

строй еркмейстера.................................................... 63

метроном......................................................................29

строй ирнбергера......................................................63





У

набор символов ...........................................................70

тембр............................................................................20

наложение тембров (режим Dual) .............................26

тембр, кнопки групп ...................................................20

настройка

технические характеристики ...................................100

громкость (50 встроенных

тонкая настройка высоты звука................................. 62

фортепьянных песен) ...........................................17

точка разделения клавиатуры .............................. 27, 65

громкость метронома ...........................................67

транспонирование .......................................................25

темп (50 встроенных фортепьянных песен).......17

транспортировка ........................................................... 6

темп (записанные песни)......................................44

У

О

удаление.......................................................................39

описание демонстрационного тембра пианино..........95

устранение неполадок.................................................80

отключение партии .....................................................18





форматирование..............................................40, 41, 42

педали...........................................................................21

функции MIDI.............................................................67

перезапись .............................................................32, 34

функции сохранения................................................... 70

песня.............................................................................17

функция .......................................................................62

песня, загружаемая из нтернета..............................56

основные действия ................................................ 60

пифагорейский строй (Pythagorean)..........................63

список параметров ................................................ 59

подключение USB-устройства хранения данных......73

подключение персонального компьютера.....75, 76, 77



подключения................................................................71

чистый мажор .............................................................63

USB-устройство хранения данных ......................73

чистый минор ..............................................................63

компьютер .................................................75, 76, 77

чувствительность к силе нажатия .............................24

подставка для клавиатуры..........................................81

полупедаль...................................................................21

Э

правая педаль...............................................................21

экран ............................................................................ 14

программа, номер версии............................................53

экспорт.........................................................................36

пюпитр .........................................................................13

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 уководство пользователя

97

Bilaga

Lista ustawień fabrycznych / писок настроек

изготовителя / Liste over fabriksindstillingerne /

Lista över fabriksinställningar

Backup Group

CLP-330,

Default

CLP-370/

CLP-S308/

340

S306

Voice GRAND PIANO 1

F7.1

Variation (CLP-370/340) OFF —

Dual Mode OFF F7.1

F8.1

Split Mode (CLP-370/340) OFF

—

Split Mode Left Voice (CLP-370/340) WOOD BASS

Brilliance NORMAL F8.4 F7.4

Reverb Type Preset for each voice

Reverb Depth Preset for each voice

Effect Type Preset for each voice

F8.1 F7.1

Effect Depth Preset for each voice

Touch Sensitivity MEDIUM

Volume in the FIXED Mode 64

DAMPER RES. ON F8.4 —

DAMPER RES. Depth 6 F8.4 —

Metronome OFF — —

Metronome Time Signature 0 (no accent) — —

Tempo 120 — —

Transpose 0 F8.3 F7.3

Function

Backup Group

CLP-330,

CLP-370/

CLP-330,

CLP-S308/

Function Default

CLP-370/

340

CLP-S308/

S306

340

S306

F1 F1 Tuning A3=440Hz

F8.3 F7.3F2.1 F2.1 Scale 1 (Equal Temperament)

F2.2 F2.2 Base Note C

F3.1 F3.1 Dual Balance Preset for each voice combination

F3.2 F3.2 Dual Detune Preset for each voice combination

F3.3, F3.4 F3.3, F3.4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination

F3.5, F.3.6 F3.5, F.3.6 Dual Effect Depth Preset for each voice combination

♯

F4.1 — Split Point F

2

F8.1 F7.1

F4.2 — Split Balance Preset for each voice combination

F4.3, F4.4 — Split Octave Shift Preset for each voice combination

F4.5, F4.6 — Split Effect Depth Preset for each voice combination

F4.7 — Damper Pedal Range ALL

F5.1 F4.1 Left Pedal Mode 1 (Soft Pedal)

F5.2 F4.2 Soft Pedal Effect Depth 3

F5.3 — Sustain Sample Depth 12

F8.4 F7.4

F5.4 — Keyoff Sample Volume 10

F5.5 F4.3 Song Channel Selection ALL

F6 F5 Metronome Volume 10 F8.1 F7.1

98

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Podręcznik użytkownika / уководство пользователя / Brugervejledning / Bruksanvisning

Backup Group

CLP-330,

CLP-370/

CLP-330,

CLP-S308/

Function Default

CLP-370/

340

CLP-S308/

S306

340

S306

F7.1 F6.1 MIDI Transmit Channel 1

F7.2 F6.2 MIDI Receive Channel ALL

F7.3 F6.3 Local Control ON

F8.2 F7.2

F7.4 F6.4 Program Change Send &

ON

Receive

F7.5 F6.5 Control Change Send &

ON

Receive

F8 F7 Backup Voice: OFF

MIDI – Others: ON

Always backed up

F8.5 F7.5 Character Code Int

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Podręcznik użytkownika / уководство пользователя / Brugervejledning / Bruksanvisning

99

Dane techniczne / ехнические характеристики /

Specifikationer / Specifikationer

CLP-370 CLP-340 CLP-330 CLP-S308 CLP-S306

Width 1408 mm (55-7/16") 1449 mm (57-1/16")

Height

917 mm (36-1/8")

[For models with

[977 mm (38-7/16")]

[920 mm (36-1/4")]

polished finish]

Height with music

Size /

rest

1018 mm (40-1/16")

1019 mm (40-1/8")

—

Weight

[For models with

[1019 mm (40-1/8")]

[1021 mm (40-3/16")]

polished finish]

Depth

511mm (20-1/8") 514mm (20-1/4") 430 mm (16-15/16")

Weight

78 kg (171lbs., 15 oz.)

69 kg (152lbs., 2 oz.)

65 kg (143lbs., 5 oz.)

[For models with

[78 kg (171lbs., 15 oz.)]

[81 kg (178lbs., 9 oz.)]

[71 kg (156lbs., 8 oz.)]

[68 kg (149lbs., 15 oz.)]

polished finish]

Number of Keys 88

NW

NW

(Natural Wood)

GH3

(Natural Wood)

GH3

with

(Graded Hammer 3)

GH3

with

(Graded Hammer 3)

Keyboard Type

Synthetic ivory

Synthetic ivory

with Synthetic ivory

(Graded Hammer 3)

with Synthetic ivory

keytops

keytops

keytops

keytops

(Wood is used for the

(Wood is used for

Control

white keys)

the white keys)

Interface

Touch Sensitivity Ye s

Number of Pedal 3

Half Pedal Ye s

Pedal Functions Damper (with half-pedal effect), Sostenuto, Soft

Display 7-Segment LED

Key Cover Style Sliding Folding

Cabinet

Music Rest Yes

Music Clips Yes

—

Tone Generation

AWM Dynamic Stereo Sampling

Technology

Number of Dynamic

4 3

Steps

Stereo Sustain

Ye s

—

Voices

Samples

Key-off Samples Ye s

—

Number of Polyphony

128

(Max.)

14 x 2

Number of Voices

14

variations

Reverb 4 types

Brilliance 5 types

Effect

Chorus Yes

Dual Yes

Split Yes

—

100

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Podręcznik użytkownika / уководство пользователя / Brugervejledning / Bruksanvisning

CLP-370 CLP-340 CLP-330 CLP-S308 CLP-S306

Number of Preset

50

Songs

Number

3

of Songs

Number

Recording

2

Songs

of Tracks

Data

User songs (100KB X 3 (ca.11,000 notes X 3)),

Capacity

External songs (447KB)

Compatible

Playback

SMF (Format 0 & 1)

Data

Record-

SMF (Format 0)

Format

ing

Metronome Yes

Tempo Range 32-280

Functions

Transpose -12 to 0, 0 to +12

Tuning Yes

Scale Type 7 types

Floppy Disk Drive Optional

Storage

Internal Memory User songs 300KB, External songs 447KB

External Device Optional

Headphones x 2

MIDI [IN][OUT][THRU]

AUX IN [L/L+R][R]

AUX OUT [L/L+R][R]

Connectivity

x 2

USB [TO DEVICE]

x 1

(selectable)

USB [TO HOST] Yes

[LAN] Yes

—

Ye s

Amplifiers 40W x 2 20W x 2 40W x 2

Amplifiers/

Speakers (16cm + 5cm) x 2 16cm x 2 (16cm + 5cm) x 2

Speakers

Speaker Boxes Ye s

—

Ye s

Bundled

CD-ROM Ye s

Software

Owner’s Manual, Accessory CD-ROM for Windows,

Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide,

Accessories

Included Accessories

“50 greats for the Piano” Score Collection,

My Yamaha Product User Registration,

Bench (included or optional depending on locale)

* Specyfikacje i opisy w niniejszym Podręczniku użytkownika mają jedynie charakter informacyjny. Yamaha Corp. zastrzega sobie prawo do

modyfikacji produktów lub ich danych technicznych w dowolnym czasie bez wcześniejszego powiadomienia. Dane techniczne, wyposażenie lub

opcje mogą się różnić w poszczególnych regionach, dlatego należy je sprawdzić u lokalnego dealera firmy Yamaha.

*ехнические характеристики и их описание в данном руководстве пользователя представлены только в справочных целях. орпорация

Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без предварительного

уведомления. оскольку технические характеристики, оборудование и принадлежности могут различаться в зависимости от региона,

обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.

*Specifikationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig retten til at

modificere eller ændre produkter eller specifikationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da specifikationer, udstyr og

indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

*Specifikationer och beskrivningar i denna bruksanvisning är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när som helst

ändra produkter eller specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan variera från plats till plats

ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-försäljare.

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Podręcznik użytkownika / уководство пользователя / Brugervejledning / Bruksanvisning

101

MEMO

102

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Podręcznik użytkownika / уководство пользователя / Brugervejledning / Bruksanvisning

MEMO

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Podręcznik użytkownika / уководство пользователя / Brugervejledning / Bruksanvisning

103

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy

одробные сведения об инструменте можно получить у местного

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub

представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора,

zautoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej.

указанного в следующем списке.

DA Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade dis-

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distribu-

tributör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna

tör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna

NORTH AMERICA

THE NETHERLANDS/

ASIA

BELGIUM/LUXEMBOURG

CANADA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Canada Music Ltd.

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

Branch Benelux

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

M1S 3R1, Canada

Jingan, Shanghai, China

Tel: 0347-358 040

Tel: 416-298-1311

Tel: 021-6247-2211

FRANCE

U.S.A.

HONG KONG

Yamaha Musique France

Yamaha Corporation of America

Tom Lee Music Co., Ltd.

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tel: 01-64-61-4000

U.S.A.

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 714-522-9011

ITALY

Tel: 2737-7688

Yamaha Musica Italia S.P.A.

INDONESIA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

MEXICO

Tel: 02-935-771

PT. Nusantik

Yamaha de México S.A. de C.V.

SPAIN/PORTUGAL

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Col. Guadalupe del Moral

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Tel: 21-520-2577

C.P. 09300, México, D.F., México

Las Rozas (Madrid), Spain

KOREA

Tel: 55-5804-0600

Tel: 91-639-8888

Yamaha Music Korea Ltd.

BRAZIL

GREECE

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Philippos Nakas S.A. The Music House

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 080-004-0022

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 01-228 2160

MALAYSIA

Tel: 011-3704-1377

SWEDEN

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

ARGENTINA

Yamaha Scandinavia AB

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Yamaha Music Latin America, S.A.

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Sucursal de Argentina

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 3-78030900

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Tel: 031 89 34 00

PHILIPPINES

Madero Este-C1107CEK

DENMARK

Yupangco Music Corporation

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

YS Copenhagen Liaison Office

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Makati, Metro Manila, Philippines

PANAMA AND OTHER LATIN

Tel: 44 92 49 00

Tel: 819-7551

AMERICAN COUNTRIES/

FINLAND

SINGAPORE

CARIBBEAN COUNTRIES

F-Musiikki Oy

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Yamaha Music Latin America, S.A.

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

#03-11 A-Z Building

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

SF-00101 Helsinki, Finland

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Tel: 09 618511

Tel: 747-4374

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

NORWAY

TAIWAN

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

EUROPE

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Tel: 67 16 77 70

Taiwan 104, R.O.C.

THE UNITED KINGDOM

Tel: 02-2511-8688

Yamaha Music U.K. Ltd.

ICELAND

THAILAND

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

Skifan HF

MK7 8BL, England

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Ice-

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

th

Tel: 01908-366700

land

4, 6, 15 and 16

floor, Siam Motors Building,

Tel: 525 5000

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

IRELAND

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Danfay Ltd.

RUSSIA

Tel: 02-215-2626

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Yamaha Music (Russia)

OTHER ASIAN COUNTRIES

Tel: 01-2859177

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Yamaha Corporation,

GERMANY

Tel: 495 626 0660

Asia-Pacific Music Marketing Group

Yamaha Music Central Europe GmbH

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Japan 430-8650

Tel: 04101-3030

Yamaha Music Central Europe GmbH

Tel: +81-53-460-2317

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Music Central Europe GmbH,

OCEANIA

Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

AUSTRALIA

AFRICA

Tel: 01-383 3990

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Yamaha Corporation,

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

AUSTRIA

Asia-Pacific Music Marketing Group

Victoria 3006, Australia

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Tel: 3-9693-5111

Branch Austria

Japan 430-8650

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: +81-53-460-2312

NEW ZEALAND

Tel: 01-60203900

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

MIDDLE EAST

New Zealand

HUNGARY/SLOVENIA

TURKEY/CYPRUS

Tel: 9-634-0099

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Music Central Europe GmbH

COUNTRIES AND TRUST

Branch Austria, CEE Department

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Tel: 04101-3030

Tel: 01-602039025

Yamaha Corporation,

OTHER COUNTRIES

Asia-Pacific Music Marketing Group

POLAND

Yamaha Music Gulf FZE

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Yamaha Music Central Europe GmbH

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Japan 430-8650

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +81-53-460-2312

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: +971-4-881-5868

Tel: 022-868-07-57

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB45

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

CAUTION

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to

persons.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

The exclamation point within an equilateral

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

triangle is intended to alert the user to the

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

presence of important operating and main-

tenance (servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the product.

The above warning is located on the bottom of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

11 Only use attachments/accessories specified by the

2 Keep these instructions.

manufacturer.

3 Heed all warnings.

12 Use only with the cart, stand, tri-

4 Follow all instructions.

pod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the

5 Do not use this apparatus near water.

apparatus. When a cart is used,

6 Clean only with dry cloth.

use caution when moving the cart/

7 Do not block any ventilation openings. Install in accor-

apparatus combination to avoid

dance with the manufacturer’s instructions.

injury from tip-over.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

13 Unplug this apparatus during

heat registers, stoves, or other apparatus (including

lightning storms or when unused

amplifiers) that produce heat.

for long periods of time.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Ser-

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

vicing is required when the apparatus has been dam-

with one wider than the other. A grounding type plug

aged in any way, such as power-supply cord or plug is

has two blades and a third grounding prong. The wide

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

blade or the third prong are provided for your safety. If

into the apparatus, the apparatus has been exposed to

the provided plug does not fit into your outlet, consult

rain or moisture, does not operate normally, or has

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

been dropped.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)