Yamaha AX-397: WIEDERGABE UND AUFNAHME

WIEDERGABE UND AUFNAHME

11

BETRIEBE

De

utsc

h

Falls nur bei dem Modell die TAPE MONITOR-Anzeige auf der 

Frontblende aufleuchtet, während Sie eine Signalquelle hören, 

drücken Sie TAPE MONITOR auf der Frontblende, um die TAPE 

MONITOR-Funktion auszuschalten (als Ergebniss erlischt die 

TAPE MONITOR-Anzeige).

1

Drehen Sie den VOLUME-Regler auf der 

Frontblende bis zum Anschlag gegen den 

Uhrzeigersinn.

2

Drücken Sie POWER auf der Frontblende 

hinein in die ON Position.

3

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter auf der 

Frontblende (oder drücken Sie die 

Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), 

um die Eingangsquelle zu wählen, die Sie 

hören möchten.

Die Anzeige der angewählten Eingangsquelle 

leuchtet auf.

4

Drücken Sie SPEAKERS A und/oder B auf 

der Frontblende, um die Lautsprecher A und/

oder B anzuwählen.

• Sie können sowohl SPEAKERS A als auch B anwählen.

• Falls Sie über Kopfhörer hören, drücken Sie beide Schalter, um 

diese nach außen in die Position OFF freizugeben.

5

Geben Sie die Signalquelle wieder.

6

Drehen Sie VOLUME auf der Frontblende 

(oder drücken Sie VOLUME +/– auf der 

Fernbedienung), um den Tonausgangspegel 

einzustellen.

WIEDERGABE UND AUFNAHME

Wiedergabe einer Signalquelle

Hinweis

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

PURE DIRECT

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS

REC OUT

VOLUME

7

–30dB

FLAT

CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

8

4

3

8

7

1,6

2

7

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

+

–

u

d

DISPLAY

A/B

REC

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

PRESET

VOLUME

TAPE

CD

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

8

6

3

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

POWER

ON

OFF

Hinweise

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

Frontblende

Fernbedienung

oder

Leuchtet auf

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fernbedienung

Frontblende

oder

12

WIEDERGABE UND AUFNAHME

7

Stellen Sie die Klangqualität ein, indem Sie 

die BASS, TREBLE, BALANCE und 

LOUDNESS-Regler oder den CD/DVD 

DIRECT AMP-Schalter auf der Frontblende 

verwenden.

Nur be idem AX-497 können Sie die Klangqualität auch unter 

Verwendung von PURE DIRECT auf der Frontblende einstellen.

8

Drücken Sie erneut STANDBY/ON auf der 

Frontblende (oder STANDBY auf der 

Fernbedienung), um die Verwendung dieses 

Gerätes zu beenden und dieses auf den 

Bereitschaftsmodus zu schalten.

Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf.

Um die Stromversorgung von der Netzdose vollständig 

abzuschalten, drücken Sie POWER auf der Frontblende, um 

diesen Schalter nach außen in die OFF Position freizugeben.

Hinweis

Hinweis

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

CD/DVD DIRECT AMP

oder

STANDBY

/ON

STANDBY

STANDBY

Fernbedienung

Frontblende

oder

Leuchtet auf

13

WIEDERGABE UND AUFNAHME

BETRIEBE

De

utsc

h

■

Einstellung des BALANCE Reglers

Stellen Sie die Klangbalance zwischen den linken und 

rechten Lautsprerchern ein, um für einen unausgeglichenen 

Sound aufgrund der Lautsprecherpositionen und oder der 

akustischen Bedingungen des Hörraums zu kompensieren.

■

Verwendung des CD/DVD DIRECT AMP- 

Schalters

Leitet die Eingangssignale von Ihrem CD- oder DVD-Player direkt 

auf den integrierten Spezialverstärker für CD- oder DVD-Player 

um. Als Ergebnis umgeht das Eingangssignal den INPUT- 

Wahlsschalter und die BASS, TREBLE, BALANCE und 

LOUDNESS-Regler (und den TAPE MONITOR-Schalter nur an 

dem AX-397), und wird danach an den Leistungsverstärker gesandt, 

wodurch die Notwendigkeit einer Änderung des CD- oder DVD-

Signals zur Erstellung des möglichst reinen Sounds eliminiert wird.

■

Verwendung des PURE DIRECT-Schalters

(Nur Modell AX-497)

Leitet die Eingangssignale von Ihrer Tonquelle um. Als 

Ergebnis umgehen die Eingangssignale die BASS, 

TREBLE, BALANCE und LOUDNESS-Regler, wodurch 

die Notwendigkeit einer Änderung des Tonsignals zum 

Erstellen des reinst möglichen Sounds eliminiert wird.

Nur bei dem AX-497 ist es der Fall, dass bei eingeschalteten 

CD/DVD DIRECT AMP und PURE DIRECT-Schaltern nur der 

CD/DVD DIRECT AMP-Schalter funktioniert.

■

Einstellung der BASS und TREBLE-Regler 

Einstellung des Frequenzgangverhaltens bei den Höhen und Bässen.

BASS

Erhöht oder vermindert den Frequenzgang der niedrigen Frequenzen.

TREBLE

Erhöht oder vermindert den Frequenzgang der hohen Frequenzen.

■

Einstellung des LOUDNESS-Reglers

Stellt den vollständigen Frequenzumfang bei beliebigem 

Lautstärkepegel sicher, um für das verminderte 

Wahrnehmungsvermögen der hohen und niedrigen 

Frequenzanteile durch das menschliche Ohr bei geringer 

Lautstärke zu kompensieren.

Falls Sie den CD/DVD DIRECT AMP-Schalter (oder den 

PURE DIRECT-Schalter nur auf dem AX-497) 

einschalten, wenn der LOUDNESS-Regler auf einen 

bestimmten Pegel eingestellt ist, dann umgeht das 

Eingangssignal den LOUDNESS-Regler, wodurch es zu 

einer plötzlichen Erhöhung des Tonausgangspegels 

kommt. Um Beschädigung Ihres Gehörs bzw. der 

Lautsprecher zu vermeiden, drücken Sie unbedingt den 

CD/DVD DIRECT AMP-Schalter (oder den PURE 

DIRECT-Schalter nur an dem AX-497) nur NACHDEM 

Sie den Tonaussgangspegel abgesenkt bzw. NACHDEM 

Sie überprüft haben, dass der LOUDNESS-Regler richtig 

eingestellt ist.

1

Stellen Sie den LOUDNESS-Regler auf die 

FLAT-Position ein.

2

Drehen Sie den VOLUME-Regler auf der 

Frontblende (oder drücken Sie VOLUME +/– 

auf der Fernbedienung), um den 

Tonausgangspegel auf den höchsten 

gewünschten Hörpegel einzustellen.

3

Drehen Sie den LOUDNESS-Regler, bis die 

gewünschte Lautstärke erhalten wird.

Einstellung der Klangqualität

Hinweis

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

CD/DVD DIRECT AMP

Leuchtet auf

PURE DIRECT

Leuchtet auf

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

VORSICHT

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fernbedienung

Frontblende

oder

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

14

WIEDERGABE UND AUFNAHME

• Die VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE und 

LOUDNESS-Regler und der CD/DVD DIRECT AMP Schalter 

(und der PURE DIRECT-Schalter nur an dem Modell AX-497) 

haben keine Auswirkung auf die Signalquelle, die Sie 

aufzeichnen.

• Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie 

von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw. 

Aufnahmen anfertigen möchten. Die Aufnahme von durch das 

Urheberrecht geschütztem Material kann einen Verstoß gegen 

die Urheberrechtgesetze darstellen.

■

AX-497

1

Drehen Sie den REC OUT-Wahlschalter auf 

der Frontblende, um die Signalquelle 

anzuwählen, die Sie aufzeichnen möchten.

2

Geben Sie die Signalquelle wieder.

3

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter auf der 

Frontblende (oder drücken Sie die 

Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), 

um die Eingangsquelle zu wählen, die Sie 

hören möchten.

4

Drehen Sie VOLUME auf der Frontblende 

(oder drücken Sie VOLUME +/– auf der 

Fernbedienung), um den Tonausgangspegel 

einzustellen.

5

Beginnen Sie mit der Aufnahme auf dem 

Tonbandgerät oder MD-Recorder.

6

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalteer auf der 

Frontblende (oder drücken Sie TAPE oder MD 

auf der Fernbedienung), um TAPE oder MD 

anzuwählen, und den auf dem Tonbandgerät 

oder MD-Recorder aufgezeichneten Sound 

zu überwachen (Hinterbandkontrolle).

Falls Sie eine andere Signalquelle mit dem INPUT-Wahlschalter 

auf der Frontblende anwählen (oder mit der entsprechenden 

Eingangswahltaste auf der Fernbedienung), während eine 

Aufnahme ausgeführt wird, dann wird dadurch die Aufnahme 

nicht bdeeinflusst.

Aufzeichnung einer Signalquelle  auf Tonband oder einer MD

Hinweise

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

PURE DIRECT

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS

REC OUT

VOLUME

7

–30dB

FLAT

CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

8

3,6

4

1

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

REC OUT

CD/DVD

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

Fernbedienung

Frontblende

oder

Hinweis

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fernbedienung

Frontblende

oder

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

Fernbedienung

Frontblende

oder

INPUT

15

WIEDERGABE UND AUFNAHME

BETRIEBE

De

utsc

h

■

AX-397

1

Geben Sie die Signalquelle wieder.

2

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter auf der 

Frontblende (oder drücken Sie die 

Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), 

um die Eingangsquelle zu wählen, die Sie 

hören möchten.

Sie können nicht eine Eingangsquelle wählen, während die 

Anzeige TAPE MONITOR an der Frontblende aufleuchtet.

3

Drehen Sie VOLUME auf der Frontblende 

(oder drücken Sie VOLUME +/– auf der 

Fernbedienung), um den Tonausgangspegel 

einzustellen.

4

Beginnen Sie mit der Aufnahme auf dem 

Tonbandgerät oder MD-Recorder.

y

Wenn ein 3-Kopf-Cassettendeck zur Aufnahme verwendet wird, 

ist Hinterbandkontrolle durch Drücken von TAPE MONITOR- 

möglich.

Hinweis

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

TAPE MONITOR

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

LOUDNESS

VOLUME

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

2

3

Fernbedienung

Frontblende

oder

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fernbedienung

Frontblende

oder