Yamaha AX-397: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

18

РАЗДЕЛ НАПРЯЖЕНИЯ

• Минимальное среднеквадратическое выходное 

напряжение

(8 

Ω

 , 20 Гц – 20 кГц, 0,019% ОНИ)

[AX-497]  ...................................................  85 Ватт + 85 Ватт

[AX-397]  ...................................................  60 Ватт + 60 Ватт

(6 

Ω

 , 20 Гц – 20 кГц, 0,038% ОНИ)

[AX-497]  ............................................... 100 Ватт + 100 Ватт

[AX-397]  ...................................................  70 Ватт + 70 Ватт

• Динамическое напряжение (IHF) (8/6/4/2 

Ω

)

[AX-497]  .................................................  130/150/185/220 Ватт

[AX-397] .................................................  100/120/140/150 Ватт

• Максимальное выходное напряжение

(1 кГц, 0,7% ОНИ, 4 

Ω

) 

[Tолько модели для Соединенного Королевства 

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы]

[AX-497] ...................................................................  120 Ватт

[AX-397]  .....................................................................  95 Ватт

(1 кГц, 10% ОНИ, 8/6 

Ω

)

[AX-497]

[Tолько модели для Азии, Китая, 

Кореи и общая модель] ...............................  130/150 Ватт

[AX-397]

[Tолько модели для Азии, Китая, 

и общая модель] ............................................  100/110 Ватт

• Выходное напряжение IEC 

[Tолько модели для Соединенного Королевства 

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы]

(1 кГц, 0,019% ОНИ, 8 

Ω

)

[AX-497]  ...................................................................  100 Ватт

[AX-397]  .....................................................................  75 Ватт

• Силовая пропускная способность

[AX-497] (0,04% ОНИ, 42,5 Ватт, 8 

Ω

) ..........10 Гц – 50 кГц

[AX-397] (0,04% ОНИ, 30 Ватт, 8 

Ω

) .............10 Гц – 50 кГц

• Коэффициент затухания

20 Гц – 20 кГц, 8 

Ω

  .............................................240 или более

• Максимальный входной сигнал

PHONO (1 кГц, 0,003% ОНИ)  ...............  115 мВ или более

CD, др. (1 кГц, 0,5% ОНИ) ..........................  2,2 В или более

• Частотная характеристика

CD, др. (20 Гц – 20 кГц) ........................................... 0 ± 0,5 дБ

CD/DVD DIRECT AMP ON (10 Гц – 100 кГц)

.................................................................................... 0 ± 1,0 дБ

• Выравнивание отклонения RIAA

PHONO  ......................................................................... ± 0,3 дБ

• Общее нелинейное искажение

PHONO на OUT (REC)

(20 Гц – 20 кГц, 3 В

) 

................................  0,003% или менее

CD, др. на SP OUT 

(20 Гц – 20 кГц, 42,5 Ватт, 8 

Ω

)

..............  0,009% или менее

• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)

PHONO (вход замкнутый) .......................... 88 дБ или более

CD (вход замкнутый)

CD/DVD DIRECT AMP ON  ................. 110 дБ или более

• Остаточный шум (Сеть IHF-A)

[AX-497]

CD/DVD DIRECT AMP ON  ..................................... 35 µV

PURE DIRECT ON  ..................................................... 90 µV

[AX-397]

CD/DVD DIRECT AMP ON  ..................................... 35 µV

CD/DVD DIRECT AMP OFF .................................. 100 µV

РАЗДЕЛ УПРАВЛЕНИЯ

• Чувствительность приема/Импеданс приема

PHONO ................................................................. 3,0 мВ/47 к

Ω

CD, т.д. ..................................................................  150 мВ/47 к

Ω

• Уровень выхода/Импеданс выхода

OUT (REC)

[AX-497] .......................................  195 мВ/1,6 к

Ω

 или менее

[AX-397] .......................................  165 мВ/1,6 к

Ω

 или менее

• Выход наушников/импеданс

CD, др. (Вход 1 кГц, 150 мВ, 8 

Ω

 , 0,019% ОНИ)

[AX-497] ................................................................ 0,3 В/680 

Ω

[AX-397] .............................................................. 0,25 В/680 

Ω

• Разделение канала

CD, др. (5,1 к

Ω

 вход замкнутый, 1/10 кГц)  ....... 65/50 дБ или более

• Характеристики управления тональностью

BASS

Усиление/Ослабление (20 Гц)  ................................  ±10 дБ

Частота переворачивания  ........................................  350 Гц

TREBLE

Усиление/Ослабление (20 кГц)  ..............................  ±10 дБ

Частота переворачивания  ....................................... 3,5 кГц

• Постоянное управление громкостью

Затухание (1 кГц)  .......................................................... –30 дБ

ОБЩИЙ РАЗДЕЛ

• Напряжение

[Модели для США и Канады]  .......  120 В переменного тока, 60 Гц

[Модель для Азии] ......220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Общая модель]  ......110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модель для Китая] ...........  220 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Кореи] (Tолько AX-497)...... 220 В переменного тока, 60 Гц

[Модель для Австралии]  .....  240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Соединенного Королевства Великобритании и 

Северной Ирландии, и Европы]  .... 230 В переменного тока, 50 Гц

• Электропотребление

[AX-497]

[Модели для США и Канады] ...............  220 Ватт, 300 ВА

[Модель для Азии]  .................................................  190 Ватт

[Другие модели]  ......................................................  220 Ватт

[AX-397] .......................................................................  170 Ватт

• Электропотребление в режиме ожидания

[Модель для Азии и общая модель]

(110/120 V)................................................................... 1,1 Ватт

(220/230-240 V) ........................................................... 2,7 Ватт

[Другие модели]  ..........................................................  1,1 Ватт

(Если переключатель POWER находится в извлеченном наружу 

состоянии на позиции OFF, энергопотребление составляет 0 Ватт.)

• Максимальное электропотребление [только общие модели] 

(1 кГц, 6 

Ω

 , 10% ОНИ)

[AX-497] ....................................................................  490 Ватт

[AX-397] .................................................................... 400 Ватт

• Выходы переменного тока

[Модели для Соединенного Королевства Великобритании и 

Северной Ирландии, и Австралии] ..... 1 (Всего 100 Ватт максимум)

[Модель для Кореи] ............................................  Отсутствует

[Общая модель]........................  3 (Всего 50 Ватт максимум)

[Другие модели]  .................... 3 (Всего 100 Ватт максимум)

• Габариты (Ш x В x Г) .................................... 435 x 151 x 390 мм

• Вес

[AX-497] ............................................................................. 9,1 кг

[AX-397] ............................................................................. 8,3 кг

* Технические характеристики могут изменяться без уведомления. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

 SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

 RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

 YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

 J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

© 2005                                      All rights reserved.

AX-497/AX-397

Printed in Malaysia  

  WG02770

AX-497/AX-397

Stereo Amplifier

Amplificateur Stéréo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GB

AX-497_397_GB-cv.fm  Page 1  Tuesday, August 30, 2005  5:05 PM