Yamaha AX-397: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

11

УП

Р

А

ВЛЕНИЕ

Ру

сс

кий

Относительно только модели AX-397, если, во время 

прослушивания источника, на фронтальной панели 

высветится индикатор TAPE MONITOR, нажмите 

кнопку TAPE MONITOR на фронтальной панели для 

отключения функции TAPE MONITOR (в результате 

отключится индикатор TAPE MONITOR).

1

Поверните ручку VOLUME на 

фронтальной панели против часовой 

стрелки до конца.

2

Нажмите кнопку POWER на фронтальной 

панели внутрь и установите на позицию 

ON.

3

Поворачивая селектор INPUT на 

фронтальной панели (или нажав одну из 

селекторных кнопок источника на пульте 

ДУ), выберите источник приема для 

прослушивания.

Высвечивается индикатор выбранного 

источника приема.

4

Нажав кнопку SPEAKERS A и/или B на 

фронтальной панели, выберите колонки 

A и/или B.

• Можно выбрать одновременно SPEAKERS A и B.

• При прослушивании через наушники, нажмите оба 

переключателя и установите их наружу на позицию 

OFF.

5

Воспроизведите источник.

6

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

отрегулируйте уровень громкости.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

Воспроизведение источника

Примечание

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

PURE DIRECT

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS

REC OUT

VOLUME

7

–30dB

FLAT

CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

8

4

3

8

7

1,6

2

7

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

+

–

u

d

DISPLAY

A/B

REC

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

PRESET

VOLUME

TAPE

CD

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

8

6

3

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

POWER

ON

OFF

Примечания

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

Фронтальная панель

Пульт ДУ

или

Загорается

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

7

Отрегулируйте тональность, используя 

органы управления BASS, TREBLE, 

BALANCE и LOUDNESS или 

переключатель CD/DVD DIRECT AMP на 

фронтальной панели.

Относительно только модели AX-497, тональность 

можно также отрегулировать с помощью 

PURE DIRECT на фронтальной панели.

8

Снова нажмите кнопку STANDBY/ON на 

фронтальной панели (или кнопку 

STANDBY на пульте ДУ) для завершения 

использования данного аппарата и его 

установки в режим ожидания.

Высвечивается индикатор STANDBY.

Для полного отключения электропитания от розетки 

переменного тока, нажмите кнопку POWER наружу и 

установите ее на позицию OFF.

Примечание

Примечание

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

CD/DVD DIRECT AMP

или

STANDBY

/ON

STANDBY

STANDBY

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

Загорается

13

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

УП

Р

А

ВЛЕНИЕ

Ру

сс

кий

■

Регулировка ручки BALANCE

Настройка баланса звучания от левой и правой 

колонок с целью компенсации дисбаланса 

звучания, вызванного расположением колонок, 

или комнатных условий.

■

Использование переключателя 

CD/DVD DIRECT AMP

Направляет входные сигналы от CD или DVD-проигрывателя 

прямо на специально встроенный усилитель для CD или 

DVD-проигрывателя. В результате, поступающие сигналы 

обходят селектор INPUT и настройки BASS, TREBLE, 

BALANCE и LOUDNESS (и переключатель TAPE MONITOR 

только на модели AX-397) и затем направляются на усилитель 

напряжения, таким образом избавляя от любых прерываний 

сигналов от CD или DVD и создавая наиболее чистое звучание.

■

Использование переключателя 

PURE DIRECT (только для AX-497)

Направляет входные сигналы от аудиоисточников. 

В результате, поступающие сигналы обходят 

настройки BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, 

таким образом избавляя от любых прерываний 

аудиосигналов и создавая наиболее чистое звучание.

Относительно только модели AX-497, если оба 

переключателя CD/DVD DIRECT AMP и PURE 

DIRECT включены, будет работать только 

переключатель CD/DVD DIRECT AMP.

■

Регулировка ручек BASS и TREBLE

Настройка высокочастотной и низкочастотной характеристик.

BASS

Увеличение или уменьшение низкочастотной характеристики.

TREBLE

Увеличение или уменьшение высокочастотной характеристики.

■

Регулировка ручки LOUDNESS

Поддержка полного тонального диапазона на 

любом уровне громкости с целью улучшения 

прослушивания для человеческого слуха 

высокочастотных и низкочастотных диапазонов 

на низком уровне звучания.

Если переключатель CD/DVD DIRECT AMP (или 

переключатель PURE DIRECT только на модели 

AX-497) включен и настройка LOUDNESS 

установлена на определенный уровень, 

поступающие сигналы обходят настройку 

LOUDNESS, что приводит к резкому повышению 

выводимого уровня звучания. Во избежание 

нежелательного повреждения слуха или колонок, 

обязательно нажимайте переключатель CD/DVD 

DIRECT AMP (или переключатель PURE 

DIRECT только на модели AX-497) ПОСЛЕ 

уменьшения выходного уровня звучания или 

ПОСЛЕ проверки надлежащей установки 

настройки LOUDNESS.

1

Установите настройку LOUDNESS на 

позицию FLAT.

2

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

установите уровень выходного звучания 

на самый громкий уровень, при котором 

вы можете прослушивать.

3

Поворачивайте ручку LOUDNESS до 

достижения желаемого уровня 

громкости.

Настойка тональности

Примечание

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

CD/DVD DIRECT AMP

Загорается

PURE DIRECT

Загорается

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

14

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

• Настройки VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE и 

LOUDNESS и переключатель CD/DVD DIRECT AMP 

(и переключатель PURE DIRECT только для модели 

AX-497) не отражаются на записываемом источнике.

• При записи с фонограмм, CD-дисков, радио и т.д., 

изучите законодательство об авторских правах, 

действующее в вашей стране. Запись с источников, 

защищенных авторскими правами, может привести к 

нарушению законодательства об авторских правах.

■

AX-497

1

Поворачивая селектор REC OUT на 

фронтальной панели, выберите источник 

для записи.

2

Воспроизведите источник.

3

Поворачивая селектор INPUT на 

фронтальной панели (или нажав одну из 

селекторных кнопок источника на пульте 

ДУ), выберите источник приема для 

прослушивания.

4

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

отрегулируйте уровень громкости.

5

Начните запись на кассетной деке или 

MD-магнитофоне.

6

Поворачивая селектор INPUT на 

фронтальной панели (или нажав кнопку 

TAPE или MD на пульте ДУ), выберите 

TAPE или MD и затем следите за 

звучанием, записываемым на кассетную 

деку или MD-магнитофон.

Выбор другого источника с помощью селектора INPUT 

на фронтальной панели (или нажатием 

соответствующей кнопки источника на пульте ДУ) во 

время записи не отразится на записи.

Запись источника на  кассету или MD диск

Примечания

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

PURE DIRECT

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS

REC OUT

VOLUME

7

–30dB

FLAT

CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

8

3,6

4

1

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

REC OUT

CD/DVD

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

Примечание

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

INPUT

15

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

УП

Р

А

ВЛЕНИЕ

Ру

сс

кий

■

AX-397

1

Воспроизведите источник.

2

Поворачивая селектор INPUT на 

фронтальной панели (или нажав одну из 

селекторных кнопок источника на пульте 

ДУ), выберите источник приема для 

прослушивания.

Пока на фронтальной панели горит индикатор 

TAPE MONITOR, невозможно выбрать любой источник 

приема.

3

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

отрегулируйте уровень громкости.

4

Начните запись на кассетной деке или 

MD-магнитофоне.

y

При использовании кассетной деки с 3-мя головками для 

записи, контроль за записываемым звучание при 

нажатии кнопки TAPE MONITOR невозможен.

Примечание

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

TAPE MONITOR

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

LOUDNESS

VOLUME

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

2

3

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или