Yamaha AX-397: СОЕДИНЕНИЯ

СОЕДИНЕНИЯ

8

• Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к источникам электроэнергии, пока не 

произведены все подключения между компонентами.

• Открытые провода колонок не должны соприкасаться друг с другом, или с любой металлической 

частью данного аппарата. Это может привести к поломке данного аппарата и/или колонок.

• Все подключения должны быть правильными: L (левый) к L, R (правый) к R, “+” к “+” и “–” к “–”. 

Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание 

будет неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при несоблюдении полярности при 

подключении колонок. Также, смотрите инструкцию к каждому компоненту.

• Используйте кабеля со штепсельной вилкой тип RCA для аудио/видеоаппаратуры, за исключением 

колонок.

• Подключите проигрыватель к терминалу GND для снижения шума в сигнале. Однако, на некоторых 

проигрывателях, шум может быть низким и без подключения к терминалу GND.

•

СОЕДИНЕНИЯ

Подключение колонок и других компонентов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

SPEAKERS

TUNER

TAPE

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

MD

AUX

GND

PHONO

CD/DVD

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

+

+

A

B

–

–

L

R

R

L

R

L

L

R

L

R

L

R

+

–

+

–

+

–

+

–

L

R

L

R

Проигрыватель

Тюнер

Аудиовход

Аудиовыход

Кассетная дека, др.

CD-проигрыватель 

или 

DVD-проигрыватель

Видеомагнитофон, 

др.

MD-магнитофон, 

др.

Аудиовыход

Аудиовыход

GND

Аудиовыход

Аудиовыход

Аудиовыход

Аудиовход

Колонки А

Колонки B

9

СОЕДИНЕНИЯ

П

О

ДГ

О

Т

ОВКА

Ру

сс

кий

1

Удалите приблизительно 10 мм 

изоляционного слоя на концах каждого 

кабеля колонки и скрутите открытые 

провода кабеля для предотвращения 

короткого замыкания.

2

Открутите головку.

3

Вставьте открытый провод в промежуток 

с внутренней стороны каждого 

терминала.

4

Закрутите головку для закрепления 

провода.

■

Подключение бананового штекера

(За исключением моделей для Азии, 

Кореи, Соединенного Королевства 

Великобритании и Северной Ирландии, и 

Европы)

Сначала, закрутите головку и затем вставьте 

банановый штекер в конец соответствующего 

терминала.

• К данному аппарату можно подключить одну или две 

акустические системы. При использовании только 

одной акустической системы, подключите ее к 

терминалам SPEAKERS A или B.

• Используйте колонки с определенным импедансом, 

указанным на задней панели данного аппарата.

10 мм

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Примечания

Банановый штекер

10

СОЕДИНЕНИЯ

■

Подключение кабеля питания 

переменного тока

После завершения всех других соединений, 

подключите силовой кабель питания к розетке 

переменного тока. 

■

AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Модели для Соединенного Королевства 

Великобритании и Северной Ирландии, 

и Австралии......................................................  1 выход

Модель для Кореи ................................... Отсутствует

Другие модели................................................. 3 выхода

Данные выходы используются для подключения 

силовых кабелей питания других компонентов к 

данному аппарату. Питание выхода AC OUTLET(S) 

управляется кнопками POWER или STANDBY/ON 

на фронтальной панели данного аппарата (или на 

пульте ДУ). Данные выходы обеспечивают 

электропитанием любой подключенный компонент, 

когда питание на данный аппарат включено. 

Информацию о максимальном напряжении (общем 

энергопотреблении компонентов) можно получить в 

разделе смотрите “ТЕХНИЧЕСКИЕ 

ХАРАКТЕРИСТИКИ” на стр. 18.

■

VOLTAGE SELECTOR

(Только модель для Азии и общая 

модель)

Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней 

панели данного аппарата должен быть установлен 

на местное напряжение ДО подключения силового 

кабеля питания к розетке переменного тока. 

Имеются следующие напряжения:

Модель для Азии

................ 220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Общая модель

.... 110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Подключение поставляемого силового кабеля питания

AC OUTLETS

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

A OR B: 4

Ω

MIN / SPEAKER

A+B: 8

Ω

MIN / SPEAKER

A OR B:   6

Ω

MIN / SPEAKER

A+B: 12

Ω

MIN / SPEAKER

(Общая модель)

К розетке переменного тока

Силовой кабель 

переменного тока