Yamaha AX-397: ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE

8

• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlüsse zwischen den 

Komponenten fertig gestellt sind.

• Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrähte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gerätes 

berühren. Anderenfalls könnten dieses Gerät und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.

• Alle Anschlüsse müssen richtig ausgeführt werden: L (links) an L, R (rechts) an R, „+“ an „+“ und „–“ an „–“. Falls 

die Anschlüsse fehlerhaft sind, kann kein Sound von den Lautsprechern vernommen werden, und wenn die Polarität 

der Lautsprecher falsch ist, erklingt der Sound unnatürlich und ohne Bässe. Beachten Sie auch die 

Bedienungsanleitung jeder Ihrerer Komponenten.

• Verwenden Sie Cinch-Kabel für alle Audio-/Video-Geräte, mit Ausnahme der Lautsprecher.

• Schließen Sie Ihren Plattenspieler an die GND-Klemme an, um die Rauschstörungen in dem Signal zu reduzieren. Bei 

manchen Plattenspielern kann es jedoch vorkommen, dass geringere Rauschstörungen auftreten, wenn Sie den 

Anschluss an die GND-Klemme nicht ausführen.

•

ANSCHLÜSSE

Anschluss von Lautsprechern und anderen Komponenten

VORSICHT

SPEAKERS

TUNER

TAPE

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

MD

AUX

GND

PHONO

CD/DVD

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

+

+

A

B

–

–

L

R

R

L

R

L

L

R

L

R

L

R

+

–

+

–

+

–

+

–

L

R

L

R

Plattenspieler

Tuner

Audioeingang

Audioausgang

Bandlaufwerk, usw.

CD-Player oder 

DVD-Player

VCR usw.

MD-Recorder usw.

Audioausgang

Audioausgang

Erdung

Audioausgang

Audioausgang

Audioausgang

Audioeingang

Lautsprecher A

Lautsprecher B

9

ANSCHLÜSSE

V

O

RBER

E

ITUNG

De

utsc

h

1

Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung von 

jedem Ende des Lautsprecherkabels, und 

verdrillen Sie die blankgelegten Litzen des 

Kabels, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

2

Schrauben Sie den Knopf ab.

3

Stecken Sie einen blanken Draht in die 

Bohrung an der Seite jeder Klemme ein.

4

Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu 

sichern.

■

Anwschließen des Bananensteckers

(Ausgenommen die Modelle für Asien, Korea, 

Großbritannien und Europa)

Zuerst ziehen Sie den Knopf fest, und danach stecken Sie 

den Bananenstecker am Kabelende in die entsprechende 

Kleemme.

• Sie können einen oder zwei Lautsprechersätze an dieses Gerät 

anschließen. Falls Sie nur einen Lautsprechersatz verwenden, 

schließen Sie diesen an die SPEAKERS A- oder B-Klemmen 

an.

• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der vorgeschriebenen 

Impedanz, wie sie auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist.

10 mm

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Hinweise

Bananenstecker

10

ANSCHLÜSSE

■

Anschluss des Netzkabels

Schhließen Sie das Netzkabel an eine Netzdose an, 

nachdem Sie alle anderen Anschlüsse fertiggestellt haben. 

■

AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modelle für Großbritannien und Australien 

......................................................  1 Kaltgeräte-Steckdose

Modell für Korea  ..................................................... Keine

Andere Modelle ............................................  3 Netzdosen

Verwenden Sie diese Netz-Steckdosen, um die Stromkabel 

Ihrer anderen Komponenten an dieses Gerät 

anzuschließen. Die Stromversorgung der AC OUTLET(S) 

wird von dem POWER- oder STANDBY/ON-Schalter auf 

der Frontblende dieses Geräts (oder an der 

Fernbedienung) gesteuert. Diese Netz-Steckdose(n) liefert 

(liefern) den Strom immer an die angeschlossene 

Komponente, wenn die Stromversorgung dieses Gerätes 

eingeschaltet ist. Für Informationen über die maximale 

Leistungsaufnahme (Gesamtleistungsaufnahme der 

Komponenten) siehe „TECHNISCHE DATEN“ auf 

Seite 18.

■

VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und allgemeine 

Gebiete)

Der Spannungswahlschalter (VOLTAGE SELECTOR) 

auf der Rückseite dieses Gerätes muss auf Ihre örtliche 

Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den 

Netzstecker an eine Netzdose anstecken. 

Die folgenden Netzspannungen werden verwendet:

Modell für Asien

.......................... 220/230–240 V Netzspannung, 50/60 Hz

Modell für allgemeine Gebiete

............ 110/120/220/230–240 V Netzspannung, 50/60 Hz

Anschluss des Netzkabels

AC OUTLETS

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

A OR B: 4

Ω

MIN / SPEAKER

A+B: 8

Ω

MIN / SPEAKER

A OR B:   6

Ω

MIN / SPEAKER

A+B: 12

Ω

MIN / SPEAKER

(Modell für allgemeine Gebiete)

An eine Netzsteckdose

Netzkabel