JVC RX-ES1SL: Создание реальных звуковых полей
Создание реальных звуковых полей: JVC RX-ES1SL
Создание реальных звуковых полей
Создание атмосферы кинотеатра
Режимы объемного звучания
В зале кинотеатра установлено множество динамиков, которые
Surround/DSP
воспроизводят насыщенные многоканальные звуковые сигналы,
В данном аппарате предлагаются следующие режимы объемно-
и таким образом, звук достигает слушателя со всех сторон.
го звучанияSurround/DSP.
Благодаря такому большому количеству динамиков, достигается
отличная локализация и перемещение звука.
7 Режимы объемного звучания
Режимы объемного звучания Surround/DSP, встроенные в
• Dolby Pro Logic II
данный аппарат, создают практически такой же эффект
•Dolby Digital
объемного звучания, как и в настоящем кинотеатре.
•DTS
7 Режимы DSP (цифровой процессор сигнала)
• Режимы DAP (цифровой акустический процессор)
• Режим All Channel Stereo (все каналы стерео)
77
77
7 Режимы объемного звучания
Dolby Pro Logic II*
Dolby Pro Logic II имеет только что созданный многоканаль-
ный формат для декодирования всех 2-канальных источников
- как стерео, так и Dolby Surround, в 5.1-канальный формат.
Метод кодирования/декодирования формата Dolby Pro Logic II
на матричной основе не устанавливает никаких ограничений
для частоты среза тыловых высоких частот и обеспечивает
стерео звучание тыловых сигналов сравнимое со звучанием в
обычном формате Dolby Pro Logic.
Dolby Pro Logic II обеспечивает воспроизводство пространствен-
ного и объемного звучания оригинального источника без
добавления каких-либо новых звуков и тональной окраски.
Dolby Pro Logic II имеет два режима-Movie mode и Music mode:
Режим Pro Logic II Movie предназначен для воспроизведения
источников Dolby Surround с отметкой . Вы
можете наслаждаться звуковым полем, очень близким к полю,
создаваемому 5.1-канальными звуковыми сигналами.
Режим Pro Logi II Music используется для воспроизведения всего
2-канального стерео музыкального материала. В этом режиме
можно наслаждаться широкой и глубокой гаммой звучания. Здесь
можно выбрать панорамное управление, что позволяет получить
сильный "обволакивающий" эффект изображения.
• Если включен режим Dolby Pro Logic II, на дисплее загора-
ется индикатор PLII.
Dolby Digital*
Dolby Digital – это способ сжатия цифрового сигнала, разработан-
ный корпорацией Dolby Digital, обеспечивающий многоканальное
кодирование и декодирование (от 1 до 5.1-каналов).
С помощью метода 5.1-канального кодирования Dolby Digital
можно цифровым способом сжимать и записывать шесть
звуковых каналов - левый фронтальный, правый фронтальный,
центральный, левый тыловой, правый тыловой и канал LFE
(всего каналов 6, однако последний (канал LFE) принимается за
канал 0.1, поэтому и произошло название 5.1-канальный
формат).
В режиме Dolby Digital можно воспроизводить стерео звуковые
сигналы. В данном режиме частота среза высоких устанавлива-
ется на значение 20 кГц (в отличие от режима Dolby Pro Logic,
где это значение равно 7 кГц). Таким образом, перемещение
звуковых сигналов и эффект присутствия в данном режиме
намного больше, чем в режиме Dolby Pro Logic.
• Чтобы насладиться звучанием фрагментов, записанных в
режиме Dolby Digital, следует подключить источник звучания
к цифровым разъемам на задней панели данного аппарата.
(См. стр. 7).
* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби,
Материалы формата Dolby Digital можно грубо отнести к двум
“Dolby”, и символ в двойным “D” – товарные знаки фирмы
категориям — многоканальному материалу (с числом каналов
Dolby Laboratories.
до 5,1) и двухканальному материалу. Чтобы насладиться
** “DTS” и “DTS Digital Surround” - зарегистрированные
объемным звучанием при воспроизведении в формате Dolby
торговые марки корпорации Digital Theater Systems, Inc.
Digital, можно использовать режим Dolby Pro Logic II.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
27
Создание реальных звуковых полей
DTS**
Вы можете выбрать один из следующих типов режима DАP:
DTS - это еще один метод сжати цифровых сигналов, разра-
LIVE CLUB: Создание атмосферы клуба с низким потол-
ботанные корпорацией Digital Theater Systems Inc., и обеспечи-
ком, в котором звучит живая музыка.
вающий многоканальное кодирование и декодирование.
DTS Digital Surround - это еще один дискретный цифровой 5.1-
DANCE CLUB: Создание атмосферы танцевального рок-
канальный аудио формат, который встречается на компакт-
клуба.
дисках, лазерных и DVD дисках.
По сравнению с форматом Dolby Digital, формат DTS Digit al
HALL: Создание атмосферы зала классической
Surround характеризуется более низких коэффициентом сжатия
музыки.
аудио сигнала, что позволяет придавать воспроизводимому
PAVILION: Создание атмосферы выставочного зала.
звучанию еще большую насыщенность и глубину. В результате в
формате DTS Digital Surround достигается более естественное,
Режимы DAP используются для придания эффектов объемного
глубокое и прозрачное звучание.
звучания при воспроизводстве стерео аналоговых материалов
• Чтобы насладиться звучанием материалов, записанных в
или цифровых линейных сигналов РСМ, и создают неповтори-
формате DTS Digital Surround, подключите компонент
источника к цифровым разъемам на тыловой панели данного
мый эффект присутствия в центре событий.
аппарата. (См. стр. 7).
• Если выбран один из режимов DАР, на дисплее загорается DSP.
Режим All Channel Ster eo (все каналы стерео)
7Режимы DSP (цифровой процессор сигнала)
77
77
В данном режиме можно воспроизводить большое стерео
Режимы DAP (цифровой акустический процессор)
звуковое поле с использованием всех подключенных (активных)
Режимы DAP позволяют создать важнейшие элементы акусти-
динамиков.
ческого объемного звучания.
Режим All Channel Stereo (все каналы стерео) может
использоваться, когда к данному аппарату подключены
Звук, который мы слышим в концертных залах или кинотеатрах,
состоит из направленного прямого и ненаправленного отражен-
только фронтальные и боковые динамики без учета
ного звука - раннего отражения и отражения сзади. Прямые
подключения к центральному динамику.
направленные звуки достигают слушателя сразу без какого-
• Если центральный динамик подключен и находится в
либо отражения. Ненаправленные отраженные звуки, напротив,
активном состоянии, то одинаковые фазы фронтальных
задерживаются и отражаются от стен и потолка (см. рис.ниже).
левого и правого сигналов смешиваются и выходят через этот
Эти прямые и отраженные звуки и являются наиболее важными
центральный динамик.
элементами объемных аку стических эффектов. В режиме DAP
Режим All Channel Stereo (Все Каналы Стерео) может
обеспечивается создание всех этих важных элементов, что
позволяет достичь потрясающего эффекта присутствия.
использоваться во время воспроизводства двухканального
стерео источника, как аналогового, так и линейного РСМ
Отражения сзади
цифрового сигнала.
Раннее отражение
• Если выбран режим все каналы стерео, на дисплее загорает-
ся индикатор DSP.
Прямой звук
Звук, воспроизводимый
Звук, воспроизводимый
Режимы DAP могут использоваться, когда к данному
в обычном стерео
в полноканальном
аппарату подключены только фронтальные и боковые
режиме
стерео режиме
динамики (подключение центрального динамика необяза-
тельно: если центральный динамик подключен, звуковой
сигнал не будет из него выходить).
Многоканальные сигналы MPEG воспроизводить нельзя.
Доступные режимы пространственного звучания
Surround/DSP в зависимости от входящего сигнала
Возможно Невозможно
28
Создание реальных звуковых полей
О связи между расположением
Использование режимов объемного
динамиков и режимами объемного
звучания
После того, как настройки режимов объемного звучания
звучания Surround/DSP
выполнены, они сохраняются в памяти для каждого источника.
Доступность режимов Surround/DSP зависит от того, сколько
• При выполнении настройки параметров динамиков с
помощью режима интеллектуальной настройки (см. стр. 14),
динамиков подключено к данному аппарату.
нет необходимости настраивать уровень выходного сигнала
Проверьте правильность установки информации о
динамиков.
динамиках (см. стр. 14-17).
• Если подключены только фронтальные динамики, нельзя
При управлении ресивером с помощью пульта
включить ни один из режимов объемного звучания.
дистанционного управления всегда устанавливай-
• Если не подключены боковые динамики, то нельзя восполь-
те селекторный переключатель режима на
зоваться режимами DSP.
AUDIO/TV/VCR/STB.
При воспроизведении многоканального цифрового
Перед началом выполнения операции напоминаем …
материала, например, в формате Dolby Digital или DTS
Проверьте правильность установки информации о динамиках
Digital Surround, соответствующий режим объемного
(см. стр. 14-17).
многоканального звучания активируется автоматически
(“DOLBY D” или “DTS”) нажатием кнопки SURROUND (если
На пульте дистанционного управления:
выбран цифровой входной режим).
• Для двухканального материала формата Dolby Digital
Для настройки параметров звучания
нажатием кнопки SURROUND можно выбрать режим
удобно воспользоваться пультом
PLII MUSIC или PLII MOVIE.
дистанционного управления, так как
• Более подробную информацию см. в разделе "Режимы
вы сможете выполнять настройки
объемного звучания/DSP доступные для каждого входного
со своей позиции прослушивания и
сигнала" на стр. 28.
использовать тестовый сигнал.
• Для выбора режима панорамного
При подключении 5 динамиков и 4 динамиков
управления для режима Pro Logic
Телевизор
Телевизор
II Music воспользуйтесь кнопками
Фрон-
Фрон-
Фрон-
на передней панели.
Фрон-
тальный
тальный
тальный
тальный
Центральный
1
Выберите и воспроизведите нужный
источник.
Боко-
Боко-
Боко-
Если “AUTO SR” (автоматический режим объемного
Боко-
вой
вой
вой
вой
звучания) установлен на значение “ON”.
При воспроизведении цифрового источника соответству-
ющий режим объемного звучания активируется автома-
Доступные режимы объемного звучания:
тически. (См. стр. 19). Переходите к пункту
3
.
PLII MOVIE (Pro Logic II MOVIE)
2
Нажмите кнопку SURROUND и выберите
PLII MUSIC (Pro Logic II MUSIC)
нужный режим объемного звучания.
Доступные режимы DSP:
• При каждом нажатии этой кнопки изменение режима
объемного звучания/DSP происходит следующим
LIVE CLUB
образом:
DANCE CLUB
При воспроизведении многоканального цифрово-
HALL
го материала, например, в формате Dolby Digital
PAVILION
или DTS Digital Surround:
ALL CH ST. (Все каналы стерео)
При подключении 3 динамиков
Телевизор
Фрон-
Фрон-
При воспроизведении двухканального цифрового
тальный
тальный
Центральный
материала, например, в формате Dolby Digital или DTS
Digital Surround:
При воспроизведении любого другого материала, кроме
Доступные режимы объемного звучания:
упомянутого выше:
PLII MOVIE (Pro Logic II MOVIE)
PLII MUSIC (Pro Logic II MUSIC)
Если параметр “AUTO SR” (автоматический режим объемного
звучания) установлен на значение “ON” (см. стр. 19), режим
(назад на начало)
объемного звучания автоматически активируется при выборе и
начале воспроизведения многоканального цифрового источника.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
29
Создание реальных звуковых полей
На передней панели:
3
Нажмите TEST, чтобы проверить выходной
• При использовании кнопок на передней панели тестовый
баланс динамиков.
сигнал из динамиков выходить не будет.
На дисплее начнет мигать индикация “TEST L”, и тестовый
сигнал из динамиков начнет выходить в следующем
Перед началом выполнения операции напоминаем …
порядке:
При выполнении описанных ниже действий существует опреде-
ленный лимит времени. Если настройка будет отменена до
окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта
2
.
(Левый фронтальный
(Центральный динамик)
(Правый фронт альный
динамик)
динамик)
1
Выберите и воспроизведите нужный источник.
(Левый боковой динамик) (Правый боковой динамик)
Если параметр “AUTO SR” (автоматический режим
объемного звучания) установлен на значение “ON”.
4
Настройте уровень выходных сигналов
При воспроизведении цифрового источника соответству-
следующих динамиков (от -10 дБ до +10 дБ).
ющий режим объемного звучания активируется автома-
• Убедитесь, что уровень звукового сигнала выбранного
тически. (См. стр. 19). Переходите к пункту
4
.
динамика соответствует уровню звукового сигнала
фронтальных динамиков.
2
Нажмите SURROUND.
Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для
Для настройки уровня сигнала центрального динами-
выбора режима объемного звучания Surround/DSP.
ка нажмите CENTER + / –.
Для настройки уровня сигнала левого бокового
3
Поверните регулятор MULTI JOG и выберите
динамика, нажмите SURR L+/–.
соответствующий режим объемного звучания.
Для настройки уровня сигнала правого бокового
• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индика-
динамика, нажмите SURR R+/–.
ции на дисплее происходит в следующем порядке:
При воспроизведении многоканального цифрового
материала, например, в формате Dolby Digital или DTS
Digital Surround:
Пример: При выборе значения +8 (дБ)
для параметра CENTER.
5
Нажмите TEST для остановки тестового
сигнала.
На дисплее появится название текущего выбранного
При воспроизведении 2-канального цифрового материала,
источника.
например, в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround:
При воспроизведении любого другого материала, кроме
упомянутого выше:
(назад на начало)
4
Нажмите ADJUST.
Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для
настройки звучания.
5
Поворачивайте регулятор MULTI JOG до
появления на дисплее того параметра, кото-
рый вы хотите настроить, затем нажмите SET.
• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение
индикации на дисплее происходит в следующем порядке:
(назад на начало)
* Доступно только для режима PLII MUSIC.
30
Создание реальных звуковых полей
1
CENTER*
: Для настройки уровня выходного сигнала
Использование режима DSP
центрального динамика (от –10 дБ до +10 дБ).
1
SURR L*
: Для настройки уровня выходного сигнала левого
После того, как настройки режимов DSP выполнены, они
бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).
сохраняются в памяти для каждого источника.
• Режимами DSP нельзя воспользоваться, если не подключены
1
SURR R*
: Для настройки уровня выходного сигнала правого
боковые динамики.
бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).
• Нельзя настроить уровень эффекта для режима “ALL CH ST”.
PANORAMA control*
2
:
• Выберите “ON” для добавления "обволакиваю-
При управлении ресивером с помощью пульта
щего" эффекта в изобр ажение.
дистанционного управления всегда устанавливай-
• Выберите “OFF”, чтобы прослушить звуча-
те селекторный переключатель режима
ние в оригинальном формате.
на AUDIO/TV/VCR/S TB.
*
1
“0” - первоначальное установленное значение для каждого
Перед началом выполнения операции напоминаем …
параметра динамика.
Проверьте правильность установки информации о динамиках
*
2
“OFF” - первоначальное установленное значение.
(см. стр. 14-17).
6
Поворачивайте регулятор MULTI JOG для
На пульте дистанционного управления:
настройки параметра, выбранного в пункте
5
,
затем нажмите SET.
Для настройки параметров звучания
Выбранное значение сохраняется в памяти.
удобно воспользоваться пультом
• При настройке уровня выходного сигнала динамиков,
дистанционного управления, так как
убедитесь, что уровень звукового сигнала выбранного
вы сможете выполнять настройки со
динамика соответствует уровню звукового сигнала
своей позиции прослушивания и
фронтальных динамиков.
использовать тестовый сигнал.
Пример: При выборе значения
+8 (дБ) для параметра CENTER.
7
Для настройки других параметров повторите
1
Начните воспроизведение 2-канального
пункты
5
и
6
.
материала - или сигнала Linear PCM или
аналогового сигнала - и выберите источник.
2
Повторно нажимайте SURROUND до
Для отмены режима объемного звучания
появления на дисплее нужного режима DSP.
Нажимайте повторно кнопку SURROUND на пульте дистанцион-
На дисплее загорится индикатор DSP.
ного управления или нажмите SURROUND, а затем поверните
• При каждом нажатии этой кнопки изменение режима
регулятор MULTI JOG на передней панели так, чтобы на
DSP происходит следующим образом:
дисплее появилась индикация “STEREO”.
• Если режим объемного звучания отменяется при воспроизве-
дении многоканального цифрового материала, все каналы
сигналов смешиваются и выводятся через фронтальные
динамики (и сабвуфер, в случае если он подключен и
установлен на значение “USE” для режима быстрой
настройки и на значение “YES” для режима р учной наст-
ройки - см. стр. 15 и 16).
(назад на начало)
3
Нажмите TEST, чтобы проверить выходной
баланс динамиков.
• Выходные уровни динамиков можно настроить и без подачи
На дисплее начнет мигать индикация “TEST L”, и тестовый
тестового сигнала.
сигнал из динамиков начнет выходить в следующем
• Если параметр “CNTR SP” установлен на значение “NO”, то
порядке:
настроить уровень выходного сигнала центрального динамика
нельзя, и тестовый сигнал из него не выходит.
• Если параметр “SURR SP” установлен на значение “NO”, то
настроить уровень выходного сигнала боковых динамиков
нельзя, и тестовый сигнал из них не выходит.
• Помните, что изменять настройки динамиков при использова-
нии режимов объемного звучания нельзя, так как в против-
(Левый фронтальный
(Центральный динамик)
(Правый фронт альный
динамик)
динамик)
ном случае режим объемного звучания может быть отменен,
если вы отключите динамики, необходимые для исполнения
(Левый боковой динамик) (Правый боковой динамик)
этого режима.
• Режимами объемного звучания нельзя воспользоваться, если
в качестве источника воспроизведения выбран режим DVD
MULTI.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
31
Создание реальных звуковых полей
4
Настройте уровень выходных сигналов
5
Поворачивайте регулятор MULTI JOG до
боковых динамиков (от –10 дБ до +10 дБ).
появления на дисплее того параметра, кото-
• Убедитесь, что уровень звукового сигнала выбранного
рый вы хотите настроить, затем нажмите SET.
динамика соответствует уровню звукового сигнала
• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение
фронтальных динамиков.
индикации на дисплее происходит в следующем порядке:
Для настройки уровня сигнала левого бокового динамика,
нажмите SURR L+/–.
Для настройки уровня сигнала правого бокового динамика,
нажмите SURR R+/–.
Пример: При выборе значения –8 (дБ) для параметра SURR R.
(назад на начало)
5
Нажмите TEST для остановки тестового
* Доступно только для режимов DAP.
сигнала.
SURR L*
1
: Для настройки уровня выходного сигнала левого
бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).
6
Только для режимов DAP:
1
Нажмите EFFECT для выбора нужного
SURR R*
: Для настройки уровня выходного сигнала правого
уровня эффекта DAP (от 1 до 5).
бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).
2
• По мере возрастания номера эффекта DAP, его уровень
EFFECT (доступно только для режимов DAP)*
:
становится все выше (обычно рекомендуется выби-
Для настройки уровня эффекта DAP.
рать уровень EFFECT3).
По мере возрастания номера эффекта, его
уровень становится все выше (обычно рекомен-
дуется выбирать уровень “EFFECT3”).
*
1
“0” (дБ) - первоначальное установленное значение для
каждого параметра динамика.
*
2
“3” - первоначальное установочное значение.
6
Поворачивайте регулятор MULTI JOG для
настройки параметра, выбранного в пункте
На передней панели:
5
, затем нажмите SET.
• При использовании кнопок на передней панели тестовый
Выбранное значение сохраняется в памяти.
сигнал из динамиков выходить не будет.
• При настройке уровня выходного сигнала динамиков,
убедитесь, что уровень звукового сигнала выбранного
динамика соответствует уровню звукового сигнала
фронтальных динамиков.
Перед началом выполнения операции напоминаем …
При выполнении описанных ниже действий существует опреде-
ленный лимит времени. Если настройка будет отменена до
Пример: При выборе значения –8 (дБ) для параметра SURR R.
окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта
2
.
1
Начните воспроизведение 2-канального
7
Для настройки других параметров
материала - или сигнала Linear PCM или
повторите пункты
5
и
6
.
аналогового сигнала - и выберите источник.
2
Нажмите SURROUND.
Для отмены режимов DSP
Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для
Нажимайте повторно кнопку SURROUND на пульте дистан-
выбора режима Surround/DSP.
ционного управления или нажмите SURROUND, а затем
3
Поворачивайте регулятор MULTI JOG до
поверните регулятор MULTI JOG на передней панели так,
чтобы на дисплее появилась индикация “STEREO”. Индиктаор
появления на дисплее нужного режима DSP.
DSP исчезает с дисплея.
На дисплее загорится индикатор DSP.
• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение
индикации на дисплее происходит в следующем порядке:
• Выходные уровни динамиков можно настроить и без подачи
тестового сигнала.
• Если параметр “CNTR SP” установлен на значение “NO”, то
настроить уровень выходного сигнала центрального динамика
нельзя, и тестовый сигнал из него не выходит.
• Если параметр “SURR SP” установлен на значение “NO”, то
настроить уровень выходного сигнала боковых динамиков
(назад на начало)
нельзя, и тестовый сигнал из них не выходит.
4
Нажмите ADJUST.
Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для
операций настройки звучания.
32
