JVC KD-SH707R – страница 2

ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

При воспроизведении диска MP3 (только на

Примечание:

KD-SH909R) смотрите также “ОПЕРАЦИИ С

Не вставляйте какой-либо 8-сантиметровый диск

МР3” на страницах 27 – 32.

в загрузочное отверстие, поскольку он застрянет

внутри.

Воспроизведение

компакт-диска

Затем экран дисплея меняется, чтобы

показать следующее:

1

Откройте панель управления.

Панель управления

опускается вниз, и появляется

загрузочное отверстие.

Загорается индикатор CD-in

(компакт-диск внутри).

Примечание:

Общее количество треков на вставленном диске

Когда какой-либо внешний компонент

подключен к гнезду вспомогательного входа,

следует осторожно обращаться с диском.

Общее время воспроизведения

2

Вставьте диск в загрузочное

вставленного диска

отверстие.

Текущий трек

Данное устройство

втягивает диск,

панель управления

возвращается в

прежнее

Истекшее время воспроизведения

положение

(смотрите

страницу 42), и

автоматически

начинается

воспроизведение

компакт-диска.

•

Все треки на диске будут

воспроизводиться повторно до тех пор,

пока Вы не остановите воспроизведение—

РУCCKИЙ

Повторное воспроизведение всех треков.

21

RU21_24SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:04 PM21

Примечания:

Отыскание трека или

• После того, как диск вставлен в загрузочное

отверстие, нужно выбрать “CD” (компакт-диск) в

конкретной части на

качестве источника звука путем нажатия кнопки

компакт-диске

SOURCE (источник ), чтобы начать

воспроизводить компакт-диск.

Для ускоренного перехода вперед

• Если диск вставлен неправильной стороной, диск

или перехода назад к треку

автоматически выскакивает.

•

Если компакт-диску присвоено какое-либо название

Нажмите и держите кнопку

(смотрите страницу 41), оно будет показано в

¢ во время

верхней строке на экране главного дисплея.

воспроизведения диска для

• Когда Вы воспроизводите текст на компакт-

того, чтобы ускоренно

диске, появляются название диска/ исполнитель и

перейти вперед к треку.

название трека, затем истекшее время

Нажмите и держите кнопку

воспроизведения (и № трека). Смотрите также

4 во время

“Воспроизведение текста на компакт-диске”

воспроизведения диска для того,

(страница 23) и “Чтобы выбрать режим прокрутки

чтобы перейти назад к треку.

экрана – SCROLL” (страница 39).

Для того, чтобы перейти на следующие

Если в текст на компакт-диске включено много

текстовой информации, некоторая ее часть

или предшествующие треки

может не появиться на экране дисплея.

Нажмите и тут же отпустите

• Если Вы выключаете питание или меняете

кнопку

¢ во время

источник звука, воспроизведение компакт-диска

воспроизведения диска, чтобы

также прекращается (компакт-диск не

перейти вперед к началу

выскакивает).

следующего трека. При

Когда Вы включается питание или в следующий

каждом последовательном

раз выбираете компакт-диск в качестве

нажатии этой кнопки находится

источника звука, воспроизведение компакт-диска

начало и воспроизводятся

начинается с того места, где Вы остановились.

следующие треки.

Нажмите и тут же отпустите

Чтобы остановить

кнопку 4 во время

воспроизведение и нажатием

воспроизведения диска, чтобы

кнопки вытащить диск

вернуться к началу текущего

Нажмите 0 (выталкивание).

трека. При каждом

последовательном нажатии

Воспроизведение компакт-диск

этой кнопки находится начало и

прекращается, панель управления опускается

воспроизводятся

вниз, после чего диска автоматически

предшествующие треки.

выскакивает из загрузочного отверстия.

Чтобы перейти непосредственно

Чтобы вернуть панель управления в ее

на определенный трек

прежнее положение, снова нажмите на

Нажмите на нумерованную кнопку,

кнопку 0.

соответствующую номеру такого трека,

• Если Вы держите загрузочное отверстие

чтобы начать его воспроизведение.

открытым в течение одной минуты (или 30

секунд, когда Вы кнопкой выбросили диск

при ключе зажигания, установленном на

“OFF”), звучит гудок, и панель управления

возвращается в свое прежнее положение.

• Чтобы выбрать номер трека от 1 – 6:

Будьте осторожны, чтобы не допустить,

Нажмите и тут же отпустите кнопки 1 (7) – 6 (12).

чтобы диск или Ваш палец зажало между

• Чтобы выбрать номер трека от 7 – 12:

пультом управления и данным устройством.

Нажмите и держите в течение более 1

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

Примечание:

Номер трека

Если выскочивший диск не вытаскивать в течение

РУCCKИЙ

примерно 15 секунд, диск автоматически уходит

обратно в загрузочное отверстие для защиты от

попадания на него пыли. (Воспроизведение

компакт-диска в таком случае не начинается).

22

Истекшее время воспроизведения

RU21_24SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:04 PM22

Воспроизведение

Выбор режимов

текста на компакт-диске

воспроизведения

компакт-дисков

В тексте на компакт-диске записана

некоторая информация о диске (название

Для воспроизведения треков в

диска, исполнитель и название трека). Вы

произвольном порядке

можете показать эту информацию о диске на

экране дисплея.

(Произвольное воспроизведение)

Вы можете воспроизводить все треки на

Выберите режим изображения текста

диска в произвольном порядке.

на экране дисплея во время

воспроизведения текста на компакт-

1 Нажмите на кнопку M

(режим) во время

диске.

воспроизведения диска.

При каждом нажатии этой

кнопки экран дисплея

Устройство переходит в

меняется следующим образом:

режим функций.

2 Нажмите на кнопку RND

• Когда анимация символов источника

(произвольно), пока еще

сигнала на экране дисплея выбрана...

находитесь в режиме

Название диска/

Название диска/

функций, с тем, чтобы на

Исполнитель

Исполнитель

экране дисплея начала

и

и

мигать надпись “RANDOM”.

Название трека

Истекшее время

После этого при каждом

воспроизведения

нажатии кнопки RND режим

№ трека

Название трека

произвольного

и

и

воспроизведения

Истекшее время

Истекшее время

поочередно то включается,

воспроизведения

воспроизведения

то выключается.

• Когда анимация символов источника

Индикатор RND (произвольно)

сигнала на экране дисплея не выбрана...

Название диска/

Название диска/

RND

Исполнитель

Исполнитель

и

и

Название трека

№ трека/Истекшее

время воспроизведения

Когда произвольный режим включен, на

экране дисплея загорается индикатор RND, и

Название трека

начинает воспроизводиться произвольно

и

выбранный трек.

№ трека/Истекшее

время воспроизведения

Примечания:

• Если на экране дисплея не умещается сразу весь

текст, он прокручивается, чтобы показать

оставшийся текст.

Смотрите также “Чтобы выбрать режим

прокрутки экрана – SCROLL” на странице 39.

• Когда показано название диска/исполнитель,

загорается индикатор DISC. Когда показано

название трека, загорается индикатор TRACK.

• Когда Вы нажимаете на кнопку D (дисплей) во

время воспроизведения обычного компакт-диска,

РУCCKИЙ

появляется надпись “NO NAME” (названия нет)

в отношении названия диска/исполнителя и

названия трека.

23

RU21_24SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:05 PM23

Чтобы воспроизводить текущий

трек несколько раз

(Повторное воспроизведение

одного трека)

• Во время прослушивания вступлений

Вы можете воспроизводить текущий трек

мигают номера треков.

несколько раз.

• Когда прослушивание вступлений

заканчивается, возобновляется

1 Нажмите на кнопку M

нормальное воспроизведение.

(режим) во время

воспроизведения диска.

Устройство переходит в

режим функций.

2 Нажмите на кнопку RPT

Запрещение

(повтор), пока еще

находитесь в режиме

выброса диска

функций, с тем, чтобы на

экране дисплея начала

Вы можете запретить выброс диска и можете

мигать надпись “REPEAT”.

запереть диска в загрузочном отверстии.

После этого при каждом

Нажимая на кнопку SEL

нажатии кнопки RPT

(выбор), нажмите и держите

повторное воспроизведение

кнопку 0 в течение более 2

одного трека поочередно то

секунд.

включается, то выключается.

На экране дисплея в течение

Когда Повторное

примерно 5 секунд мигает

воспроизведение одного

надпись “NO EJECT” (выброс

трека выключено, включено

отменен), и диска заперт и не

Повторное воспроизведение

может выскочить.

всех треков.

ндикатор RPT (повтор)

RPT

Примечание:

Если Вы нажимаете на кнопку 0 тогда, когда

Когда повторный режим включен, на экране

выброс диска запрещен, панель управления

дисплея загорается индикатор RPT.

опускается вниз, но диска не может выскочить.

Чтобы воспроизводить только

Чтобы вернуть панель управления в ее прежнее

вступления

положение, нажмите на кнопку 0.

(Прослушивание вступлений)

Чтобы отменить запрещение и

Вы можете последовательно воспроизводить

разблокировать диска, снова нажмите и

первые 15 секунд каждого трека.

держите кнопку 0 (выталкивание) в течение

более 2 секунд, пока нажимаете на кнопку

1 Нажмите на кнопку M

(режим) во время

SEL (выбор).

воспроизведения диска.

Устройство переходит в

режим функций.

2 Нажмите на кнопку INT

(прослушивание вступлений),

пока еще находитесь в

На экране дисплея в течение примерно 5

4

режиме функций, с тем,

секунд мигает надпись “EJECT OK” (выброс

чтобы на экране дисплея

включен), и диска разблокирован.

начала мигать надпись

“INTRO”.

РУCCKИЙ

После этого при каждом

нажатии кнопки INT режим

режим прослушивания

вступлений поочередно то

24

включается, то выключается.

RU21_24SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:05 PM24

ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3

Данная глава относится только к KD-SH909R.

Меры предосторожности при

записывании файлов МР3 на компакт-

Что такое МР3?

диске однократной записи или

МР3 – это сокращение от Звукового слоя 3*

перезаписываемом компакт-диске

экспертной группы по кинематографии (или

Данное устройство может считывать только

MPEG). МР3 – это просто формат файла со

файлы МР3, записанные в формате, который

степенью сжатия данных 1:10 (128 Кбит/с**). Это

отвечает требованиям Уровня 1, Уровня 2 ISO

означает, что благодаря применению формата МР3

9660 или Joliet .

на одном компакт-диске однократной записи или

перезаписываемом компакт-диске может

Как записываются и

поместиться в 10 раз больше информации, чем на

обычном компакт-диске.

воспроизводятся файлы

* Данный проигрыватель не совместим с данными,

закодированными в форматах слоя 1 и 2.

МР3?

**

Скорость передачи данных в битах – это среднее

количество битов, которое может захватить одна

“Файлы (треки)” МР3 можно записывать в

секунда звуковых данных. Используемой единицей

“каталогах (папках)”—по терминологии

измерения является Кбит/с (1000 бит/секунду).

персональных компьютеров.

Чтобы получить лучшее качество звучания,

Во время записи файлы и каталоги можно

выберите более высокую скорость передачи

расположить путем, аналогичным тому, с

данных в битах. Наиболее популярной скоростью

помощью которого располагаются файлы и

передачи данных в битах для кодирования

каталоги/папки компьютерных данных.

является 128 Кбит/с.

“Корень” похож на корень дерева. Каждый

Данное устройство включает в себя декодер МР3.

файл и каталог можно связать с и иметь к ним

Вы можете воспроизводить файлы (треки) МР3,

доступ от корня.

записанные на компакт-дисках однократной записи,

Порядок воспроизведения, порядок поиска

перезаписываемых компакт-дисках и компакт-

файлов и порядок поиска каталогов файлов МР3,

дисках постоянной памяти.

записанных на диске, определяются с помощью

записанной (или закодированной) прикладной

Совместимость с ID3v1

программы; поэтому порядок воспроизведения

Дополнительные информационные данные, такие

может отличаться от того, который Вы

как название альбома, имя исполнителя, название

планировали во время записи каталогов и файлов.

песни, год записи, музыкальный жанр и краткий

комментарий, можно хранить в файле МР3.

На иллюстрации на следующей странице

показан пример того, как файлы МР3

Данное устройство может показывать теги ID3v1

записываются на компакт-диске однократной

(название альбома, имя исполнителя и название

записи или перезаписываемом компакт-диске,

песни) на экране дисплея. (Смотрите страницу 53.)

как они воспроизводятся, а также как

• Некоторые знаки не могут быть показаны

производится их поиск на данном устройстве.

правильно.

• Данное устройство не совместимо с ID3v2.

Примечания:

• Данное устройство может считывать компакт-

Другие основные характеристики данного

диск постоянной памяти, содержащий файлы МР3.

устройства:

Однако, если файлы не МР3 записаны вместе с

• Максимальное число каталогов/файлов: 289

файлами МР3, данному устройству потребуется

(всегоl)

больше времени для просмотра такого диска. Это

•

Имеющиеся знаки для названий каталогов/файлов:

также может привести к неисправности данного

A–Z, 0–9, _ (черта снизу)

устройства.

•

Максимальное число знаков для названия файла

• Данное устройство не может считывать или

(Уровень 1, ISO 9660): 12 (включая

воспроизводить файл МР3 без дополнительного

разграничительный знак

кода—mp3.

—“.” и дополнительный

• Данное устройство не совместимо с Playlist [список

код —“mp3”)

воспроизведения]*.

(Уровень 2, ISO 9660): 31 (включая

разграничительный знак

*

Список воспроизведения – это простой текстовой

—“.” и дополнительный

файл, используемый в персональном компьютере,

код —“mp3”)

который дает возможность пользователям

(Joliet): 64 (включая

составлять свой собственный порядок

разграничительный знак

воспроизведения без необходимости физически

РУCCKИЙ

—“.” и дополнительный

изменять порядок размещения файлов.

код —“mp3”)

• Максимальное число знаков для названия

каталога: 64

25

RU25_32SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:17 PM25

Индикатор RPT

Выбор режимов

RPT

воспроизведения МР3

TRACK

Чтобы воспроизводить файлы в

Напр.: Когда выбран “REPEAT1”.

произвольном порядке

(Произвольное воспроизведение)

Режим

Индикатор

Воспроизводит

Вы можете воспроизводить все файлы на диске

RPT

повторно

МР3 в произвольном порядке.

REPEAT1 Горит Текущий файл (или

1 Нажмите на кнопку М (режим)

заданный файл).

во время воспроизведения

REPEAT2 Мигает Все файлы текущего

диска МР3. Данное устройство

каталога (или

входит в режим функций.

заданного каталога).

2 Нажмите на кнопку RND

(произвольно), пока еще

находитесь в режиме функций,

Чтобы воспроизводить только

с тем, чтобы на экране

вступления (Прослушивание

дисплея начала мигать надпись

вступлений)

“RANDOM1” или “RANDOM2”.

После этого при каждом

Вы можете последовательно воспроизводить

нажатии кнопки RND режим

первые 15 секунд каждого файла.

произвольного воспроизведения

1 Нажмите на кнопку М (режим)

меняется следующим образом:

во время воспроизведения

RANDOM1

RANDOM2

диска МР3. Данное устройство

входит в режим функций.

Отменено

2 Нажмите на кнопку INT

Индикатор RND

(прослушивание вступлений),

пока еще находитесь в режиме

RND

функций, с тем, чтобы на

4

экране дисплея начала мигать

надпись “INTRO1” или

Режим

Индикатор

Воспроизводит

“INTRO2”.

RND

произвольно

После этого при каждом

RANDOM1

Горит

Все файлы текущего

нажатии кнопки INT режим

каталога, затем файлы

Прослушивание вступлений

следующего каталога и т.д.

воспроизведения меняется

RANDOM2

Мигает Все файлы на диске.

следующим образом:

INTRO 1

INTRO 2

Чтобы воспроизводить файлы

Отменено

повторно (Повторное воспроизведение)

Вы можете воспроизводить текущий файл или

FILE

все файлы в текущем каталоге повторно.

1 Нажмите на кнопку М (режим)

во время воспроизведения

Режим

Индикатор

диска МР3. Данное устройство

Воспроизводит

входит в режим функций.

начала (15 секунд)

2 Нажмите на кнопку RPT

INTRO1 Всех файлов на

Мигает

(повтор), пока еще находитесь в

индикатор

диске.

режиме функций, с тем, чтобы

FILE

на экране дисплея начала

INTRO2 Первого файла всех

Мигает

мигать надпись “REPEAT1” или

индикатор

каталогов.

“REPEAT2”.

После этого при каждом

DIRECTORY

нажатии кнопки RPT режим

РУCCKИЙ

повторноe воспроизведения

меняется следующим образом:

REPEAT1

REPEAT2

32

Отменено

RU25_32SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:18 PM32

НАСТРОЙКА ЗВУКА

2

Настройте уровень.

Настройка звука

Чтобы повысить

Вы можете настроить характеристики звука

по Вашему вкусу.

уровень.

Чтобы понизить

1

Выберите тот параметр, который

уровень.

Вы хотите настроить.

При каждом нажатии кнопки

регулируемые параметры

меняются следующим образом:

Примечание:

Обычно диск управления действует как регулятор

FADER*

BAL

EX BASS**

громкости. Поэтому Вам нет необходимости

(регулятор

(баланс)

(расширенные

уровня сигнала)

низкие частоты)

выбирать “VOLUME” (громкость) для того,

чтобы отрегулировать уровень громкости.

VOLUME

VOL ADJ****

WOOFER***

(регулировка

(динамика

громкости)

низких частот)

Чтобы отрегулировать уровень

входного сигнала каждого

Индикация Для того, чтобы: Диапазон

источника звука

FADER* Настроить баланс R06 (Только

передних и задних задние)

Вы можете отрегулировать уровень

громкоговорителей.

|

входного сигнала каждого источника звука,

F06 (Только

за исключением FM, и сохранить его в

передние)

памяти.

BAL Настроить баланс L06 (Только

За счет правильной настройки уровня

левых и правых левые)

входного сигнала для того, чтобы он

громкоговорителей.

|

совпадал с уровнем звучания FM, у Вас

R06 (Только

правые)

отпадает необходимость регулировать

уровень громкости каждый раз, когда Вы

EX BASS

** Включает или ON

меняете источник звука.

выключает |

расширенные

OFF

низкие частоты.

WOOFER

*** Отрегулируйте 00 (мин.)

уровень выходного |

сигнала динамика 12 (макс.)

низких частот.

VOL ADJ**** Смотрите “Чтобы –12 (мин.)

отрегулировать |

уровень входного +12 (макс.)

сигнала каждого

источника звука”

в правой колонке

VOLUME Настроить 00 (мин.)

(громкость) громкость. |

50 (макс.)

* Если Вы используете систему с двумя

громкоговорителями, установите уровень

регулятора уровня сигнала на “00”.

** Богатство и полнота басовых звуков очевидно

сохраняются, независимо от того, насколько

низко Вы установите уровень громкости –

Extended Bass (расширенные низкие частоты).

РУCCKИЙ

*** Это происходит, только когда подключен

динамик низких частот.

**** Не регулируется, когда источником звука

является FM. Появляется надпись “FIX” .

33

RU33_35SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:06 PM33

Примечания:

Выбор

• Вы можете настроить каждый режим звучания

так, как Вам хочется, и запомнить его в

запрограммированных

памяти. Если Вы хотите настроить и

режимов звучания (EQ)

сохранить в памяти Ваш первоначальный

режим звучания, смотрите “Запоминание Ваших

Вы можете выбрать запрограммированный

собственных настроек звука” на страницy 35.

режим звучания, подходящий для

• Включает или выключает расширенные низкие

конкретного музыкального жанра.

частоты на страницy 33.

1

Нажмите на кнопку EQ, чтобы

включить режим звучания (EQ).

Чтобы запомнить в памяти

При каждом нажатии этой

режим звучания отдельно для

кнопки режим звучания

каждого источника

(EQ) включается или

воспроизведения (EQ Link)

выключается.

(связь EQ)

• Когда режим звучания

(EQ) включен,

После того, как Вы выберите режим

вызывается и

звучания, он сохраняется в памяти. Он будет

применяется к текущему

вызываться из памяти каждый раз, когда Вы

источнику звука

выбираете тот же самый источник звука.

выбранный последним

Любой режим звучания можно запомнить в

памяти для каждого из следующих

режим звучания.

источников звука — FM1, FM2, FM3, AM (MW/

LW), компакт-диск и внешние компоненты.

• Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницу 36.

Напр.: Если Вы ранее выбрали “FLAT”.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

2

Выберите тот режим звучания,

экране дисплея появился один из

который Вы хотите.

параметров PSM.

По мере поворота

2

Нажмите на кнопку ¢ или 4,

диска управления,

чтобы выбрать “EQ LINK” (Связь коррекции).

режим звучания

3 Поверните диск управления по часовой

меняется следующим

стрелке, чтобы выбрать “ON”.

образом:

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Чтобы отменить EQ Link, повторите ту же

FLAT O Hard Rock O R & B*O POP O

самую процедуру и выберите “OFF” в пункте

JAZZ O Dance Music O Country O

Reggae O

3, повернув диск управления против часовой

Classic O USER 1 O USER 2 O

USER 3 O

стрелки.

(

назад к началу

)

• Когда “EQ LINK” установлен на “ON”

* Ритм-энд-блюз

Выбранный режим звучания можно

Уровень EQ меняется по мере того,

запомнить в памяти для текущего источника

как Вы выбираете режим звучания.

звука.

Каждый раз, как Вы переходите на тот же

самый источник звука, также вызывается и

показывается на экране дисплея тот же

самый режим звучания.

Напр.: Если Вы выбрали “POP”.

• Когда “EQ LINK” установлен на “OFF”

РУCCKИЙ

Действие выбранного режима звучания

Чтобы отменить режим звучания,

распространяется на все выбранные

выберите “FLAT” в пункте 2.

источники звука.

34

RU33_35SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:06 PM34

Запоминание Ваших

4

Выберите частоту.

собственных настроек

• Вы можете выбрать

70 Гц, 150 Гц, 400 Гц,

звука

1 кГц, 2,4 кГц, 6 кГц

и 12,5 кГц.

Вы можете настраивать режимы звучания по

Вашему желанию и запоминать Ваши

собственные настройки в памяти (USER 1,

5

Отрегулируйте уровень

USER 2 и USER 3).

выбранной частоты в

• Существует временной предел при

приводимом выше пункте.

выполнении нижеследующей процедуры.

• Вы можете

Если установка отменяется до того, как Вы

настроить уровень в

закончите, начинайте снова с пункта 1.

диапазоне от “–05”

(минимум) до “+05”

1

Нажмите на кнопку EQ, чтобы

(максимум) для

включить режим звучания (EQ).

каждой частоты.

При каждом нажатии этой

кнопки режим звучания

(EQ) включается или

6

Повторите пункты 4 и 5, чтобы

выключается.

отрегулировать уровни других

• Когда режим звучания

частот.

(EQ) включен,

вызывается и

7

Выберите один из режимов

применяется к текущему

звучания пользователя (USER 1,

источнику звука

выбранный последним

USER 2, USER 3).

режим звучания.

Напр.: Если Вы ранее выбрали “POP”.

2

Выберите тот режим звучания,

который Вы хотите.

8

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы запомнить регулировку.

3

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы войти в режим

Примечание:

регулировки.

Если Вы хотите произвести временную настройку

и не сохранять ее в памяти, пропустите пункты 7

и 8. Ваша временная настройка будет действовать

до тех пор, пока Вы не выберите другой режим

РУCCKИЙ

звучания.

На экране дисплея появляется настроенная

последней частота и ее уровень.

35

RU33_35SH909_707R[E]f.pm6 24/01/2002, 3:38 PM35

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

Изменение общих

3

Настройте параметр PSM.

параметров настройки (PSM)

Вы можете изменить параметры,

перечисленные на следующей странице, с

помощью регулировки PSM

(предпочтительный режим установки).

Основная процедура

1

Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

Напр.: Когда Вы настраиваете “EQ LINK” на “ON”.

появился один из параметров

PSM. (

Смотрите страницу

37).

4

Если требуется, повторите пункты

2 и 3, чтобы настроить другие

параметры PSM.

5

Закончите настройку.

Напр.: Если Вы ранее выбрали “CLOCK H”.

2

Выберите тот параметр PSM,

который Вы хотите настроить.

(

Смотрите страницу

37).

Напр.: Если Вы выбрали “EQ LINK”.

РУCCKИЙ

36

RU36_43SH909_707R[E]f.pm6 25/01/2002, 3:24 PM36

Параметры предпочтительного режима установки (PSM)

1

2

3

Запрограммированная

Установите.

Смотрите

заводская

Против

По

страницу

настройка

часовой

часовой

Держите.

Выберите.

стрелки

стрелке

CLOCK H Настройка часа

Назад Вперед

0:00 9

CLOCK M Настройка минуты

Назад Вперед

EQ LINK Цепная память

OFF OFF 34ON

регулирования звука

24H/12H 24/12-часовое время

12HOUR 24HOUR 24HOUR 9

на экране дисплея

AUTO ADJ

Автоматическая установка часов

OFF ON ON 19

CLOCK Часы на экране дисплея

OFF ON ON 38

AF-REG Прием альтернативная

AF

AF REG

AF 14

частота/Регионализация

OFF*

PTY STBY Резервный PTY

29 типов программ

OFF

(cмотрите страницу 20)

OFF 16

TA VOLUME

Громкость передачи сообщений

00 — 50 20 19

о движении транспорта

P-SEARCH Поиск программы

OFF ON OFF 19

DAB AF**

Поиск альтернативной частоты

OFF ON ON 52

LEVEL/EQ Индикатор на дисплее

EQ LEVEL 1

уровня/Эквалайзер

EQ 38

LEVEL 3

LEVEL 2

DIMMER

Режим регулятора подсветки

AUTO OFF

AUTO 38

ON

TELEPHONE Приглушение звука телефона

MUTING OFF MUTING 1

MUTING OFF 38

MUTING 2

BEEP SW Звук сенсорной кнопки

OFF ON ON 38

P.AMP SW Переключатель усилителя

OFF ON ON 38

мощности

CONTRAST

Контрастность экрана дисплея

05 3901 — 10

SCROLL Режим прокрутки экрана

ONCE AUTO

39ONCE

OFF

CUT OFF F Критическая частота

MID(80Hz) HIGH(115Hz)

динамика низких частот

MID(80Hz) 39

LOW(50Hz)

LINE IN

Переключатель входной линии

ON 39OFF ON

AUX IN переключатель

ON 39OFF ON

вспомогательного входа

KEY SEL Внешний ключ – выбор

VCRDVD

40DVD

режима работы

OFF

IF FILTER

Фильтр промежуточной частоты

AUTOWIDE AUTO

40

TAG DISP*** Изображение тега на экране

40ONOFF ON

дисплея

• Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы завершить установку.

* Нельзя выбрать, когда подключен тюнер DAB (цифровое радиовещание).

РУCCKИЙ

** только когда подключен тюнер DAB.

*** только на KD-SH909R.

37

RU36_43SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:06 PM37

Чтобы установить часы на экране

Для выбора приглушения звука при

дисплея – CLOCK

телефонном звонке – TELEPHONE

Вы можете установить часы так, чтобы они

Этот режим используется, когда подсоединена

показывались на экране дисплея при

система сотового телефона. В зависимости от

включенном устройстве.

используемой телефонной системы выберите

При отгрузке с завода часы устанавливаются

“MUTING 1” или “MUTING 2”, в зависимости от

так, чтобы они показывались на экране

того, какой из них подавляет звук этого

дисплея.

устройства. При отгрузке с завода этот режим

отключен.

• ON: Показ часов на экране

дисплея включен.

• MUTING 1: Выберите его, если при такой

• OFF: Показ часов на экране

установке приглушаются звуки.

дисплея выключен.

• MUTING 2: Выберите его, если при такой

установке приглушаются звуки.

• MUTING OFF:

Для выбора уровнемера – LEVEL/EQ

Отменяет приглушение звука

при телефонном звонке.

Вы можете выбрать отображение уровня на

экране дисплея в соответствии с Вашим вкусом.

При отгрузке с завода этот режим установлен

Чтобы включить или выключить

на “EQ”.

звук сенсорной кнопки – BEEP SW

• EQ: На экране дисплея появляется

Вы можете выключить звук сенсорной кнопки,

изображение эквалайзера.

если не хотите, чтобы он раздавался каждый

• LEVEL 1: Появляется индикатор уровня

раз, когда Вы нажимаете какую-либо кнопку. При

громкости.

отправке с завода звук сенсорной кнопки

• LEVEL 2: Появляется индикатор

включен.

максимального уровня.

• LEVEL 3: Включается подсветка экрана

• ON: Включает звук сенсорной

дисплея.

кнопки.

• OFF: Выключает звук сенсорной

кнопки.

Чтобы выбрать режим регулятора

подсветки – DIMMER

Чтобы включить или выключить

Когда Вы включаете передние фары

переключатель усилителя

автомобиля, экран дисплея автоматически

мощности – P.AMP SW

тускнеет (Автоматический регулятор подсветки).

При отправке с завода режим Auto Dimmer

Вы можете выключить встроенный усилитель

(Автоматический регулятор подсветки) включен.

и посылать звуковые сигналы только на

внешний(е) усилитель(и), чтобы получить

• AUTO: Включает Автоматический

чистое звучание и не допустить нагревания

регулятор подсветки.

внутри данного устройства.

• OFF: Отменяет Автоматический

При отгрузке с завода переключатель

регулятор подсветки.

усилителя мощности включен с тем, чтобы

• ON:

Всегда затемняет экран

работал встроенный усилитель.

дисплея.

• ON: Выберите этот режим, когда не

Примечание:

используете внешний(е)

Автоматический регулятор подсветки,

усилитель(и).

установленный на этом устройстве, может не

• OFF: Выберите этот режим, когда

работать правильно на некоторых автомобилях,

используете внешний(е)

РУCCKИЙ

особенно на тех, на которых установлен диск

усилитель(и).

управления для уменьшения силы света.

В таком случае установите режим регулятора

подсветки на “ON” или “OFF”.

38

RU36_43SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:06 PM38

Чтобы настроить уровень

Чтобы включить или выключить

контрастности экрана дисплея

переключатель входной линии

– CONTRAST

– LINE IN

Вы можете настроить уровень контрастности

Вы можете выключить входную линию, когда

экрана дисплея от 01 (темно) до 10 (ярко). При

никакой внешний компонент не подключен к

отправке с завода уровень контрастности

гнездам LINE IN.

экрана дисплея установлен на уровень 05.

При отправке с завода переключатель

входной линии установлен на “ON”.

Чтобы выбрать режим прокрутки

• ON: Вы можете выбрать “LINE INPUT

экрана – SCROLL

(LINE)” в качестве источника

воспроизведения.

Вы можете выбрать режим прокрутки экрана

• OFF: Вы не можете выбрать “LINE

для просмотра информации о диске (когда

INPUT (LINE)”в качестве

текст полностью не помещается весь на

источника воспроизведения.

экране за один раз).

При отправке с завода режим автоматической

прокрутки экрана установлен на “ONCE” (один

Чтобы включить или выключить

раз).

переключатель вспомогательного

• ONCE:

Прокручивает экран только

входа – AUX IN

один раз.

Вы можете выключить вспомогательный вход,

• AUTO: Повторяет прокрутку экрана

когда никакой внешний компонент не

(с интервалом в 5 секунд).

подключен к гнезду вспомогательного входа.

• OFF: Отменяет автоматическую

При отправке с завода переключатель

прокрутку экрана.

вспомогательного входа установлен на “ON”.

Примечание:

• ON: Вы можете выбрать “AUX INPUT

Даже если режим прокрутки экрана установлен на

(AUX)” в качестве источника

“OFF”, Вы можете прокрутить экран дисплея,

воспроизведения.

нажимая кнопку D (дисплей) в течение более 1

• OFF: Вы не можете выбрать “AUX INPUT

секунды.

(AUX)” в качестве источника

воспроизведения.

Чтобы выбрать критическую

частоту динамика низких частот

– CUT OFF F

Когда к данному устройству подключен

динамик низких частот, выберите

соответствующий уровень критической

частоты для Вашего динамика низких частот.

При отправке с завода критическая частота

динамика низких частот установлена на

“MID(80Hz)”.

• LOW(50Hz): Частоты выше 50 Гц

отсекаются от динамика

низких частот.

• MID(80Hz): Частоты выше 80 Гц

отсекаются от динамика

низких частот.

РУCCKИЙ

• HIGH(115Hz): Частоты выше 115 Гц

отсекаются от динамика

низких частот.

39

RU36_43SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:06 PM39

Чтобы выбрать целевой

Чтобы включить или выключить

компонент для работы через этот

изображение тега на экране

приемник – KEY SEL

дисплея – TAG DISP

Вы можете управлять проигрывателем

(только на KD-SH909R)

цифровых видеодисков или кассетным

В файле МР3 может содержаться

видеомагнитофоном компании JVC через

информация о файле, которая называется

данный приемник с помощью нумерованных

“ID3 Tag”, в котором записаны название

кнопок на панели управления.

альбома, исполнитель, название трека и т.д.

При отгрузке с завода эти нумерованные

Существуют две версии–ID3v1 (версия 1, тег

кнопки устанавливаются так, чтобы их можно

ID3) и ID3v2 (версия 2, тег ID3). Данное

было использовать для операций с

устройство совместимо только с ID3v1.

цифровыми видеодисками.

При отгрузке с завода выбирается “ON”.

• DVD: Для управления проигрывателем

• ON: Включает изображение тега ID3 на

цифровых видеодисков JVC.

экране дисплея во время

• VCR: Для управления кассетным

воспроизведения файлов МР3.

видеомагнитофоном JVC.

• Если файл МР3 не содержит

• OFF: Чтобы не использовать

никаких тегов ID3, появляются

нумерованные кнопки для

название каталога и название

управления другими

файла.

компонентами.

Порядок применения этих нумерованных

Примечание:

кнопок на панели управления для операций с

Если Вы меняете настройку с “OFF” на

цифровыми видеодисками или кассетным

“ON” во время воспроизведения файла МР3,

видеомагнитофоном смотрите на страницах

включается изображение тега на экране

44 и 45.

дисплея, когда начинает воспроизводиться

следующий файл.

Чтобы изменить избирательность

• OFF: Выключает изображение тега ID3 на

тюнера FM – IF FILTER

экране дисплея во время

воспроизведения файлов МР3. (Могут

В некоторых районах расположенные рядом

быть показаны только название

радиостанции могут мешать друг другу. Если

каталога и название файла).

такие помехи случаются, может слышаться

шум. Данное устройство запрограммировано

на автоматическое снижение такого шума

(“AUTO”) при отправке с завода.

• AUTO: Когда случается такой вид помех,

данное устройство автоматически

повышает избирательность

тюнера с тем, чтобы снизить

шумовые помехи. (Однако

стереофонический эффект также

пропадает).

• WIDE: При условии появления помех от

соседних радиостанций, однако

качество звучание не ухудшится, и

стереофонический эффект не

пропадет.

РУCCKИЙ

40

RU36_43SH909_707R[E]f.pm6 22/01/2002, 12:06 PM40