Huawei Ascend Y330 white, белый: инструкция

HUAWEI

Y330

Краткое руководство пользователя

Поддержка двух SIM-карт в

режиме ожидания

Ваш телефон поддерживает работу двух SIM-

карт в режиме ожидания. Невозможно

одновременно использовать две SIM-карты

для голосовых вызовов или передачи данных.

•

Когда осуществляется вызов с помощью SIM-

карты 1, SIM-карту 2 нельзя использовать для

выполнения или приема вызовов. Если в этот

момент поступит вызов на SIM-карту 2,

вызывающий абонент услышит голосовое

сообщение "Вызываемый абонент вне зоны

действия сети" или "Вызываемый абонент

недоступен, перезвоните позже".

•

Когда SIM-карта 1 используется для передачи

данных, служба передачи данных SIM-карты 2

отключена.

Это снижает энергопотребление телефона и

увеличивает время работы телефона без

подзарядки в режиме ожидания.

Обратитесь к Вашему провайдеру услуг, чтобы

подключить услугу оповещения о пропущенных

вызовах.

1

Знакомство с телефоном

Благодарим Вас за выбор смартфона

HUAWEI Ascend Y330.

Перед началом работы ознакомьтесь с

нижеприведенной информацией.

2

Подготовка к работе

3

При установке SIM-карты, убедитесь, что Вы

устанавливаете ее в соответствующий слот

(WCDMA и GSM). В противном случае

телефон не сможет определить SIM-карту.

Чтобы завершить установку, следуйте

инструкциям, изображенным на нижеприведенных

рисунках. Нажмите и удерживайте кнопку питания,

чтобы включить телефон.

4

Управление двумя SIM-

картами

Выберите , нажмите

Управление

SIM-картами

, чтобы активировать или

деактивировать SIM-карты. Можно одновременно

активировать две SIM-карты.

Нажмите

Передача данных

, чтобы задать SIM-

карту, по умолчанию используемую для передачи

данных.

5

Блокировка и разблокировка

экрана

Если телефон не используется в течение

определенного времени, экран блокируется

автоматически.

Чтобы заблокировать экран телефона вручную,

нажмите кнопку питания. Чтобы задать период

времени, по прошествии которого экран телефона

будет блокироваться автоматически, выберите

, затем нажмите

Экран

>

Спящий режим

.

Когда экран выключен, нажмите на кнопку

питания, чтобы активировать его. Проведите

пальцем по экрану, чтобы разблокировать его.

6

Управление контактами

Нажмите , чтобы открыть приложение

Контакты

.

Перейдите на вкладку

Избранное

, чтобы

отметить контакт как избранный или для

управления группами контактов.

На экране

Контакты

нажмите >

Импорт/

экспорт

, чтобы импортировать контакты с других

устройств или экспортировать контакты с Вашего

телефона.

7

Выполнение вызова

Нажмите и введите номер телефона на

клавиатуре. Если в телефоне сохранены

контакты, то при вводе номера телефона

отобразятся контакты, соответствующие

введенным цифрам. Нажмите на номер, чтобы

выполнить вызов.

Также можно нажать на номер в приложении

Контакты, SMS/MMS, Эл. почта или Браузер,

чтобы выполнить вызов.

8

Technologies Co., Ltd. использует указанные

товарные знаки в рамках лицензии.

Другие товарные знаки, наименования изделий,

услуг и компаний, упомянутые в настоящем

руководстве, принадлежат их владельцам.

Примечание

Некоторые функции устройства и его аксессуаров,

описанные в настоящем руководстве, зависят от

установленного программного обеспечения,

производительности и параметров локальной

сети, и могут не быть подключены операторами

локальных сетей или провайдерами сетевых услуг

или ограничены ими.

Поэтому характеристики, приведенные в

настоящем руководстве, могут отличаться от

характеристик приобретенного Вами устройства

или аксессуаров.

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет

за собой право изменять информацию или

характеристики, указанные в настоящем

руководстве, без предварительного уведомления

и обязательств.

Программное обеспечение сторонних

производителей

Huawei Technologies Co., Ltd. не является

правообладателем стороннего программного

обеспечения и приложений, которые

поставляются с этим устройством. Huawei

Technologies Co., Ltd. не предоставляет никаких

гарантий на стороннее программное обеспечение

и приложения. Huawei Technologies Co., Ltd. не

15

оказывает поддержку клиентам, использующим

стороннее программное обеспечение и

приложения, и не несет ответственности за

функции такого программного обеспечения и

приложений.

Обслуживание стороннего программного

обеспечения может быть прервано или

прекращено в любое время. Huawei Technologies

Co., Ltd. не может гарантировать, что контент и

услуги третьих лиц будут поддерживаться в

период их предоставления. Сторонние

провайдеры услуг предоставляют контент и

услуги через сеть или каналы передачи, не

контролируемые Huawei Technologies Co., Ltd. В

полном объеме, разрешенном применимым

правом, Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет,

что компания

не возмещает и не несет

ответственности за услуги, предоставляемые

сторонними провайдерами услуг, а также за

приостановление или прекращение

предоставления стороннего контента или услуг.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет

ответственности за законность, качество и любые

другие аспекты программного обеспечения,

установленного на устройстве, или за загрузку и

передачу стороннего контента (текстов,

изображений, видео или программного

обеспечения). Клиенты полностью принимают на

себя риски, в том числе риски несовместимости

программного обеспечения с данным

устройством, которые возникают при установке

16

программного обеспечения или загрузке

стороннего контента.

Данное устройство использует операционную

систему Android™ с открытым исходным кодом.

Huawei Technologies Co., Ltd. внесла

необходимые изменения в систему. Таким

образом, данное устройство может не

поддерживать все функции, которые

поддерживаются стандартной операционной

системой Android, или может быть несовместимо с

программным обеспечением сторонних

производителей. Huawei Technologies Co., Ltd. не

несет никакой ответственности при

возникновении любой из этих ситуаций.

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В

ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ

ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ HUAWEI

TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ

КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ

ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И

СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, В

ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ

ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО

РУКОВОДСТВА.

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ

СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО

17

ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ

ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ

УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ,

УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ

ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ

РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ ОЖИДАЕМЫХ

СБЕРЕЖЕНИЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАСКОЛЬКО ЭТО

ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI TECHNOLOGIES

CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА,

ОПИСАННОГО В ДОКУМЕНТЕ,

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ,

ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ ПОКУПКЕ

ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Импортные и экспортные правила

Клиент должен соблюдать применимые правила и

положения импорта или экспорта и получить все

необходимые разрешения и лицензии на

осуществление экспорта, реэкспорта или импорта

устройства, описанного в настоящем руководстве,

включая программное обеспечение и технические

данные.

18

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией Huawei для

защиты Вашей личной информации, описаны в

Политике конфиденциальности

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Личные данные и их

безопасность

Использование некоторых функций или

приложений сторонних производителей может

привести к потере ваших личных данных или к

тому, что эти данные станут доступными для

других. Для защиты личной и конфиденциальной

информации рекомендуется принять ряд

соответствующих мер:

•

Используйте ваше устройство в безопасной

зоне для предотвращения его от

несанкционированного использования.

•

Всегда выполняйте блокировку экрана и

создайте пароль или шаблон для его

разблокировки.

•

Периодически выполняйте копирование

личных данных, которые хранятся на вашей

SIM/USIM-карте, карте памяти или в памяти

устройства. Если Вы планируете использовать

другое устройство, то убедитесь, что все ваши

личные данные перемещены или удалены со

старого устройства.

19