Huawei U8850 Vision: инструкция

U8850-1

Руководство пользователя

1 Важная информация по использованию устройства

1.1 Меры безопасности

Внимательно ознакомьтесь с мерами безопасности для правильного использования

мобильного телефона.

Обращайтесь аккуратно с мобильным телефоном. Не допускайте падения,

сжатия и деформации мобильного телефона.

Не используйте мобильный телефон в условиях повышенной влажности,

например в ванной. Не допускайте попадания влаги или жидкости на

телефон.

Выключайте телефон в местах, где его использование запрещено или

может представлять опасность или создавать помехи.

Не используйте телефон во время управления автомобилем.

Соблюдайте правила, принятые в медицинских учреждениях. Выключайте

телефон, находясь в непосредственной близости от медицинского

оборудования.

Отключайте телефон в самолетах. Использование телефона может

создать помехи для приборов и оборудования самолета.

Выключайте телефон вблизи высокоточных электронных приборов.

Телефон может повлиять на эффективность работы этих устройств.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать телефон или его аксессуары.

Обслуживание или ремонт телефона должны выполнять только

квалифицированные специалисты.

Не подвергайте телефон воздействию сильных электромагнитных полей.

Не оставляйте магнитные носители информации вблизи мобильного

телефона. Излучение телефона может повредить информацию,

хранящуюся на них.

Не оставляйте и не используйте телефон в местах с повышенной

температурой и высокой концентрацией воспламеняющихся газов,

например на заправочных станциях.

1

Не позволяйте детям пользоваться телефоном и его аксессуарами без

присмотра взрослых. Это может быть опасно!

В целях минимизации риска взрывов используйте только

рекомендованные аккумуляторы и зарядные устройства.

Соблюдайте местные законы и правила использования беспроводных

устройств. Пользуясь телефоном и его сервисами, уважайте права других

людей на частную жизнь.

Строго следуйте инструкциям, приведенным в данном документе, по

использованию кабеля USB. В противном случае возможно повреждение

телефона или компьютера.

1.2 Сведения об авторских правах

Авторские права © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Все права защищены.

Ни одна из частей данного документа не может быть воспроизведена или передана по

каналам связи в любой форме или любыми средствами без предварительного

письменного согласия компании Huawei Technologies Co., Ltd.

Описываемый здесь продукт может включать в себя программное обеспечение,

охраняемое авторским правом Huawei Technologies Co., Ltd. или правом обладателя

лицензии. Пользователь не имеет права воспроизводить, распространять, изменять,

декомпилировать, раскодировать, выделять, выполнять обратную сборку, отдавать в

пользование, назначать или передавать кому-либо лицензию на указанный программный

продукт, кроме случаев, когда такие ограничения противоречат соответствующим законам,

или когда эти действия одобрены держателем лицензии.

Товарные знаки

, и являются товарными знаками Huawei Technologies Co., Ltd.

Другие товарные знаки, продукты, услуги и наименования компаний, упомянутые в данном

документе, принадлежат исключительно их владельцам.

Примечание

Некоторые функции оборудования и его аксессуаров зависят от установленного

программного обеспечения, производительности и параметров локальной сети. Кроме

того, оператор или провайдер услуг может не активировать некоторые функции, или

настройки сети оператора сотовой связи или провайдера услуг могут ограничивать такие

функции. Поэтому приведенное здесь описание может не полностью соответствовать

приобретенному продукту или его аксессуарам.

Huawei Technologies Co., Ltd. сохраняет за собой право изменять любую информацию и

технические характеристики без предварительного уведомления и обязательств.

2

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за законность, качество и любые

другие аспекты программного обеспечения, установленного на оборудование, или за

загрузку и передачу любого контента (текстов, изображений, видео или программного

обеспечения). Клиенты полностью принимают на себя риски, в том числе риски

несовместимости программного обеспечения с данным оборудованием, которые

возникают при установке программного обеспечения или загрузке стороннего контента.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ". ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ, КОМПАНИЯ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ,

НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ,

КОСВЕННЫЕ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРИ В

БИЗНЕСЕ, ПОТЕРИ ДОХОДОВ, ДАННЫХ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТРАЧЕННЫЕ

НАКОПЛЕНИЯ.

Правила экспорта и импорта

Клиенты должны соблюдать применимое законодательство в отношении экспорта и

импорта и нести ответственность за получение всех необходимых государственных

разрешений и лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт продуктов, упомянутых в данном

руководстве, включая программное обеспечение и технические данные.

3

2 Начало работы

2.1 Мобильный телефон

2.1.1 Внешний вид телефона

■ Примечание:

Все рисунки в этом руководстве имеют справочный характер. Фактический внешний вид

телефона и экрана может незначительно отличаться в зависимости от купленной модели.

Гнездо для гарнитуры

Камера

Динамик

Динамик

Кнопка питания

Датчики

Вспышка

Фронтальная камера

Кнопки громкости

Сенсорный экран

Задняя крышка

Микрофон

Разъем microUSB

■ Примечание:

При использовании защитной пленки для телефона следует выбирать пленку с хорошим

коэффициентом пропускания света.

2.1.2 Функции кнопок

• Нажмите, чтобы включить мобильный телефон.

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню

Параметры телефона

.

• Нажмите, чтобы заблокировать экран, когда мобильный телефон включен.

• Нажмите, чтобы открыть активное меню.

• Нажмите, чтобы вернуться к рабочему экрану.

• Нажмите и удерживайте, чтобы увидеть наиболее часто используемые

приложения.

Примечание: Также может появиться сообщение с предложением выбрать

рабочий экран телефона.

4

• Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

• Нажмите, чтобы завершить работу приложений.

• Нажмите, чтобы скрыть клавиатуру.

• Нажмите, чтобы выполнить поиск информации в телефоне или в сети

Интернет при помощи Google.

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть голосовой поиск Google.

2.2 Подготовка телефона к работе

2.2.1 Установка SIM/USIM-карты

Для установки SIM/USIM-карты выполните следующее:

1

2

3

OPEN

OPEN

1. Снимите заднюю крышку.

2. Сдвиньте крышку отсека, чтобы открыть его.

3. Вставьте SIM/USIM-карту.

■ Примечание:

Прежде чем установить SIM/USIM-карту, отключите питание телефона, чтобы

предотвратить потерю данных хранящихся на карте.

2.2.2 Установка карты microSD

Карта microSD необходима при работе с различными приложениями камеры, а также для

хранения фотографий, музыки, видео и других данных.

5

1. Снимите заднюю крышку.

2. Вставьте карту microSD в соответствующий слот.

■ Примечание:

Прежде чем установить карту microSD, отключите питание телефона, чтобы предотвратить

потерю данных хранящихся на карте.

2.2.3 Зарядка аккумулятора

Мобильный телефон имеет встроенный аккумулятор. Для зарядки аккумулятора

подключите зарядное устройство к телефону с помощью USB-кабеля.

Если Ваш телефон заряжается во включенном состоянии, то значок аккумулятора на

панели уведомлений будет показывать статус зарядки. Когда значок аккумулятора

изменится на , это значит, что зарядка завершена.

■ Примечание:

Если Вы не можете включить телефон из-за разряженного аккумулятора, поставьте

телефон на зарядку и подождите несколько минут, пока не появится значок, показывающий

процесс зарядки.

2.2.4 Важные сведения об аккумуляторе

• Если аккумулятор не использовался в течение длительного периода времени, то Вы не

сможете включить мобильный телефон сразу же после начала зарядки. Заряжайте

аккумулятор в течение нескольких минут, а затем попробуйте включить телефон.

• Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов перезарядки и в конечном счете

подлежат замене. Замена должна производиться только авторизованным сервис-

центром.

6

• Использование услуг передачи данных приводит к снижению уровня заряда

аккумулятора.

• Время, необходимое для полной зарядки аккумулятора, зависит от температуры

окружающей среды, а также от возраста аккумулятора.

• При низком уровне заряда аккумулятора на экране телефона будет появляться

соответствующее сообщение. Когда аккумулятор полностью разрядится, телефон

выключится автоматически.

2.2.5 Советы по экономии заряда аккумулятора

Срок службы аккумулятора зависит от сети, к которой подключен Ваш телефон, и от того,

как Вы его используете.

Ниже приведено несколько советов, которые помогут Вам продлить время работы

аккумулятора и избежать неожиданного отключения телефона из-за нехватки заряда:

• Отключайте экран, когда мобильный телефон не используется.

• Уменьшите яркость экрана.

• Уменьшите уровень громкости.

• Отключайте услуги 3G, когда они не используются.

• Отключайте Bluetooth, когда Вы его не используете.

• Отключайте спутниковое соединение GPS, когда Вы его не используете.

• Отключайте услуги передачи данных, когда они не используются.

2.3 Включение и выключение телефона

2.3.1 Включение телефона

Нажмите и удерживайте кнопку , пока телефон не начнет вибрировать.

2.3.2 Настройка телефона

При первом включении мобильного телефона на экране появится Мастер настройки.

Следуйте инструкциям мастера для настройки телефона.

Также может появиться сообщение с предложением выбрать рабочий экран телефона.

2.3.3 Выключение телефона

1. Чтобы открыть меню

Параметры телефона

, нажмите и удерживайте кнопку .

2. Нажмите

Отключить питание

.

3. Нажмите

OK

.

■ Примечание:

Если некоторые функции телефона работают некорректно или не удается включить или

выключить телефон, перезагрузите телефон: Нажмите и удерживайте минимум пять

секунд кнопку питания и кнопку увеличения громкости . Отпустите кнопки. Телефон

перезагрузится.

7

2.4 Блокировка и разблокировка экрана

2.4.1 Блокировка экрана

• Чтобы заблокировать экран телефона во включенном состоянии, нажмите кнопку .

При заблокированном экране Вы по-прежнему сможете получать сообщения и вызовы.

• Если телефон не используется в течение определенного времени, экран

заблокируется автоматически.

2.4.2 Разблокировка экрана

1. Чтобы вывести экран из спящего режима, нажмите кнопку .

2. Перетащите значок блокировки вправо.

2.5 Выбор режима работы

2.5.1 Режим "Без звука"

1. Чтобы открыть меню

Параметры телефона

, нажмите и удерживайте кнопку .

2. Выберите

Без звука

.

Данный режим также можно включить, если на заблокированном экране перетащить

значок динамика влево.

Чтобы отключить данный режим, повторите все приведенные выше шаги или на

заблокированном экране перетащите значок вибрации влево.

2.5.2 Режим полета

1. Чтобы открыть меню

Параметры телефона

, нажмите и удерживайте кнопку .

2. Выберите

Режим полета

.

Для отключения данного режима повторите все приведенные выше шаги.

8