Huawei Ascend Y520 Black: инструкция

 Краткое руководство 

 пользователя

Y520

1 

Поддержка 2 SIM - карт в  режиме ожидания

Ваш телефон поддерживает работу 2 SIM

-

карт в 

режиме ожидания, что значительно сокращает 

энергопотребление и продлевает работу телефона без 

подзарядки. Обратите внимание:



При выполнении вызова с одной SIM

-

карты вторая

SIM

-

карта отключается. 

Например, при выполнении вызова с 

использованием SIM

-

карты 1 SIM

-

карту

2

невозможно использовать для голосовых 

вызовов или передачи данных. Если в этот 

момент поступит вызов на

SIM

-

карту

2,

вызывающий абонент услышит сообщение 

«Вызываемый абонент вне зоны действия сети» 

или «Вызываемый абонент недоступен, 

перезвоните позже». Рекомендуется подключить 

службу голосовой почты и уведомлений о 

пропущенных вызовах у Вашего оператора, 

чтобы получать полную информацию о 

пропущенных вызовах

.



При использовании одной

SIM

-

карты для передачи 

данных вторую SIM

-

карту можно использовать для 

голосовых вызовов и отправки сообщений, но 

невозможно использовать для передачи данных.

Например, при передаче данных по

SIM

-

карте

 1 

Вы выполняете голосовой вызов или отправляете 

сообщение по SIM

-

карте

2. Передача

данных

по

SIM

-

карте

 1 

будет

прервана. Когда вызов по 

SIM

-

карте

2

будет выполнен или сообщение 

отправлено, передача данных по SIM

-

карте 1 

возобновится

.

2

Внешний вид телефона

Благодарим

Вас

за

выбор

смартфона

HUAWEI

!   

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить

телефон. Когда телефон включен, используйте кнопку 

питания для включения и отключения экрана.

3 

Подготовка к работе

Установите

SIM

-

карты, батарею

и карту

microSD, как 

показано на

нижеприведенных рисунках.

Перед первым использованием телефона рекомендуется

полностью зарядить его батарею.

При закрытии крышки батарейного отсека вставьте 

крепления в верхней части крышки в отверстия, затем 

нажимайте на нижнюю часть

крышки, пока она не 

займет требуемое положение.

4 

Управление SIM - картами

Ваш телефон поддерживает работу в сетях стандарта

WCDMA

и GSM.

Следуйте инструкциям на экране или в 

кратком руководстве пользователя для установки и 

управления SIM

-

картами.

1.

На рабочем экране нажмите

  > 

.

2.

Нажмите

Управление

 SIM-

картами

, чтобы

активировать

SIM

-

карты.

5 

Блокировка и  разблокировка экрана

Когда Вы не используете телефон, нажмите на кнопку 

питания, чтобы отключить экран.

Когда телефон работает в режиме ожидания 

предустановленное время, экран блокируется 

автоматически.

Следуя инструкциям на экране, перетащите значок

, 

чтобы разблокировать экран или открыть 

соответствующее приложение.

6 

Выполнение вызова

На рабочем экране нажмите

, чтобы открыть экран 

набора номера.

Можно ввести номер или нажать значок

, чтобы 

выбрать контакт.

Можно также нажать на номер телефона, указанный в 

сообщении, эл. письме или на веб

-

сайте, чтобы 

позвонить по нему.

Чтобы ответить на входящий вызов, перетащите значок 

к значку

.

7 

Отправка сообщений

Нажмите

, чтобы открыть приложение

SMS/MMS

.

Добавление в SMS

-

сообщение вложения (фото или 

аудио) преобразует его в MMS

-

сообщение.

Также можно сохранять вложения полученных 

MMS

-

сообщений.

8 

Фотосъемка и видеозапись

Нажмите

, чтобы открыть приложение

Камера

.

В режиме фотосъемки нажмите

, чтобы сделать 

фото.

В режиме видеосъемки нажмите

, чтобы записать 

видео.

Ваш телефон не поддерживает функцию 

автофокуса и может некорректно сканировать

 QR-

коды.

9 

Прослушивание музыки

Нажмите

  > 

, чтобы открыть приложение

Play 

Музыка

.

Можно скопировать музыкальные композиции на 

телефон и воспроизводить их по исполнителям, 

альбомам и пр.

10 

Работа в Интернете

На рабочем экране нажмите

  > 

, чтобы открыть 

приложение

Браузер

.

Приложение Браузер обеспечивает быстрый и удобный 

поиск и работу в Интернете.

Браузер поддерживает работу нескольких вкладок. 

Нажмите

для переключения между вкладками.

11 

Точка доступа  Wi-Fi 

Ваш телефон поддерживает работу в качестве точки 

доступа 

Wi-Fi 

для других устройств, предоставляя им 

доступ в Интернет.

1.

Нажмите

  > 

Ещë

…

 > 

Режим модема

.

2.

Нажмите

T

очк

a 

доступа 

Wi-Fi

, чтобы включить 

ее.

3.

Нажмите

T

очк

a 

доступа 

Wi-Fi

 > 

Настройка 

точки доступа 

Wi-Fi

, задайте имя точки 

доступа 

Wi-Fi

, режим шифрования и пароль.

4.

На устройстве, которое Вы хотите подключить к 

точке доступа, выполните поиск сетей Wi

-Fi 

и 

выберите настроенную сеть.

По умолчанию точка доступа 

Wi-Fi 

отключается 

после 5 минут работы в режиме ожидания.

12

Прочая информация

Служба геолокации

GPS

может предоставлять 

неточную информацию при определенных условиях, 

например при плохой погоде.

В работе телефона может происходить сбой, если 

недостаточно места в памяти телефона или 

одновременно работает слишком много приложений.

13 

Личные данные и их  безопасность

Использование некоторых функций или приложений 

сторонних производителей может привести к потере 

ваших личных данных или к тому, что эти данные станут 

доступными для других. Для защиты личной и 

конфиденциальной информации рекомендуется 

принять ряд соответствующих мер:



Используйте ваше устройство в безопасной зоне для 

предотвращения его от несанкционированного 

использования.



Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте 

пароль или шаблон для его разблокировки.



Периодически выполняйте копирование личных 

данных, которые хранятся на

вашей SIM/USIM

-

карте, 

карте памяти или в памяти устройства. Если Вы 

планируете использовать другое устройство, то 

убедитесь, что все ваши личные данные 

перемещены или удалены со старого устройства.



Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении 

сообщений или писем от неизвестного адресата, Вы 

можете удалять их, не открывая.



Если Вы пользуетесь устройством для работы в сети 

Интернет, то избегайте посещения сайтов, которые 

могут представлять риск безопасности планшета, 

для предотвращения кражи вашей личной 

информации.



Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi

-

Fi или 

Bluetooth, то установите пароли при использовании 

данных услуг для предотвращения 

несанкционированного доступа. Если данные услуги 

14 

не используются некоторое время, то рекомендуется 

их отключить.



Установите и регулярно обновляйте антивирусное 

программное обеспечение, а также проверяйте 

устройство на наличие вирусов.



Убедитесь в том, что приложения сторонних фирм 

получены из надежных источников. Загруженные 

сторонние приложения должны проходить проверку 

на наличие вирусов.



Всегда устанавливайте антивирусное ПО или патчи 

компании Huawei или сторонних фирм.



Использование некоторых приложений требует 

выполнять передачу данных о местоположении. В 

результате ваши данные о местоположении могут 

узнать сторонние лица.



Ваше устройство может предоставлять 

диагностическую информацию для приложений 

сторонних поставщиков. Сторонние производители 

используют эту информацию для улучшения своих 

продуктов и услуг.



Если у Вас имеются какие

-

либо замечания,

посетите

веб

-

сайт:http://consumer.huawei.com/ru/contact

-

us.

Дополнительная  информация

Информацию о телефоне горячей линии и адресе 

электронной почты службы поддержки в вашей стране 

или регионе см. на сайте

http://consumer.huawei.com/ru/support.

15 

Меры предосторожности

В данном разделе приведена важная информация по 

работе и безопасной эксплуатации вашего устройства. 

Внимательно прочтите данный раздел перед началом 

работы.

Электронное оборудование

Выключайте ваше устройство в местах, где 

использование подобных устройств запрещено. Не 

используйте данное устройство, если это может вызвать 

помехи в работе другого электронного оборудования.

Медицинское оборудование



Соблюдайте правила, принятые в больницах и 

медицинских учреждениях. Не используйте 

устройство, если его использование запрещено.



Некоторые беспроводные устройства могут 

оказывать негативное влияние на работу 

кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За 

более подробной информацией обращайтесь к 

вашему оператору.



Согласно рекомендациям производителей 

кардиостимуляторов, во

избежание помех 

минимальное расстояние между беспроводным 

устройством и кардиостимулятором должно 

составлять 15 см. При использовании 

кардиостимулятора держите устройство с 

противоположной от кардиостимулятора стороны и 

не храните устройство в нагрудном кармане.

16 

Безопасность органов слуха при использовании 

гарнитуры



Во избежание повреждения органов слуха 

не слушайте музыку на высокой громкости в течение 

длительного времени. 



Высокая громкость гарнитуры может повредить 

органы слуха. Во избежание повреждения органов 

слуха уменьшите громкость гарнитуры до 

безопасного уровня.



Прослушивание музыки на высокой громкости во 

время вождения может отвлечь внимание, повышая 

тем самым риск аварии.

Потенциально взрывоопасная среда



Нельзя использовать устройство в местах хранения 

горючих и взрывчатых материалов (например, на 

заправочных станциях, топливных хранилищах или 

химических предприятиях). Использование 

устройства в указанных условиях повышает риск 

взрыва или возгорания. Помимо этого следуйте 

инструкциям, представленным в виде текста или 

знаков, в помещениях и областях со взрывоопасной 

средой.



Нельзя хранить или перевозить устройство в одном 

контейнере с горючими, газообразными или 

взрывчатыми веществами.

Безопасность дорожного движения



Соблюдайте местные законы и правила во время 

эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не 

используйте ваше беспроводное устройство во 

время вождения.

17 



Все внимание на дорогу. Помните, что основная 

задача водителя 

— 

обеспечить безопасность 

движения.



Не держите устройство в руках во время движения. 

Используйте для разговора гарнитуру.



Если вам необходимо сделать звонок или ответить 

на вызов, сначала припаркуйте автомобиль у 

обочины. 



Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние 

на электронную систему автомобиля. За более 

подробной информацией обращайтесь к 

производителю транспортного средства.



Не помещайте устройство рядом с подушкой 

безопасности или в зоне ее раскрытия. В противном 

случае при срабатывании подушки безопасности 

устройство может сильно ударить своего владельца.



Не используйте устройство в самолете и отключайте 

его перед посадкой в самолет. Использование 

беспроводного устройства во время полета может 

повлиять на работу бортового оборудования и 

нарушить работу сети беспроводной связи. Кроме 

того, это может быть противозаконно. 

Условия эксплуатации



Не используйте и не заряжайте устройство в 

помещениях с повышенной влажностью, большим 

содержанием пыли и сильным магнитным полем. 

Это может привести к повреждению микросхем.



Не используйте устройство во время грозы для 

предотвращения его повреждения молнией. 



Температура эксплуатации устройства 

0-35

°C. 

Температура хранения устройства 

0-35

°C. Не 

используйте устройство и его аксессуары в условиях 

экстремально высоких или низких температур.

18 



Не оставляйте устройство под прямыми солнечными 

лучами (например, на приборной панели автомобиля) 

на длительное время. 



Во избежание возгорания или поражения 

электрическим током не допускайте попадания на 

устройство или его аксессуары воды или влаги.



Не размещайте устройство вблизи источников тепла,

например рядом с микроволновой печью, духовым 

шкафом или радиатором.



Не размещайте острые металлические предметы, 

например булавки, вблизи динамика устройства. 

Динамик устройства может притянуть к себе эти 

предметы и причинить вред пользователю 

устройства. 



Не используйте перегретое устройство или 

аксессуары. При длительном воздействии 

перегретого устройства на кожу могут появиться 

симптомы легкого ожога: покраснения и темная 

пигментация на коже. 



Не направляйте вспышку фотокамеры устройства в 

глаза людей или животных. Это может привести к 

временной потере зрения или повреждению глаз.



Не трогайте антенну устройства во время разговора. 

Это может привести к ухудшению качества связи. 



Не разрешайте детям или домашним животным 

грызть или облизывать устройство и

его аксессуары. 

Это может привести к повреждению или взрыву.



Соблюдайте местные законы и положения и 

уважайте права других людей. 

Безопасность детей



Соблюдайте все меры предосторожности в 

отношении безопасности детей. Устройство и его 

19 

аксессуары 

- 

не игрушка! Устройство содержит 

мелкие съемные детали, которые представляют 

опасность удушья. Храните устройство в местах, 

недоступных для детей.



Данное устройство и его аксессуары не 

предназначены для детей. Дети могут пользоваться 

устройством только в присутствии взрослых. 

Аксессуары



Использование несовместимого или 

несертифицированного адаптера питания, зарядного 

устройства или аккумуляторной батареи может 

привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным 

последствиям. 



Используйте только оригинальные аксессуары, 

разрешенные к применению с этой моделью 

производителем устройства. Нарушение этого 

требования может привести к аннулированию 

гарантии, нарушению местных норм и правил, а 

также к другим опасным последствиям. Информацию 

о наличии разрешенных аксессуаров можно узнать в 

месте приобретения данного устройства.

Зарядное устройство



Для подключаемых к сети электропитания устройств 

розетка должна находиться рядом с устройством, и к 

ней должен быть осуществлен беспрепятственный 

доступ.



Когда зарядное устройство не используется, 

отключайте его от сети электропитания и данного 

устройства.



Не допускайте падения зарядного устройства и не 

ударяйте его.