Huawei Ascend Y520 Black – страница 2

20



Не используйте зарядное устройство с 

поврежденным кабелем. Это может привести к 

поражению электрическим током, короткому 

замыканию или возгоранию.



Не трогайте кабель питания мокрыми руками. Не 

тяните за кабель питания при отключении зарядного 

устройства.



Не трогайте данное устройство или зарядное 

устройство мокрыми руками. Это может привести к 

короткому замыканию, поломкам или поражению 

электрическим током.



Если на зарядное устройство попала вода или 

другая жидкость или оно использовалось в 

помещении с повышенным уровнем влажности, 

обратитесь в авторизованный сервисный центр для 

проверки устройства.



Убедитесь, что зарядное устройство отвечает 

требованиям пункта 2.5 стандарта 

IEC60950

-

1/EN60950

-

1 и прошло тестирование и 

сертификацию в соответствии с национальными или 

региональными стандартами.



Подключайте данное устройство только к продуктам 

с маркировкой USB

-

IF или устройствам, отвечающим 

требованиям программы USB

-

IF.

Аккумуляторная батарея



Не допускайте контакта аккумуляторной батареи с 

токопроводящими материалами, такими как ключи, 

ювелирные изделия и другие металлические 

предметы. Это может привести к короткому 

замыканию, получению травм и ожогов.



Не допускайте чрезмерного перегрева 

аккумуляторной батареи и попадания на нее прямых 

солнечных лучей. Не размещайте аккумуляторную 

21

батарею вблизи источников тепла, например рядом с 

микроволновой печью, духовым шкафом или 

радиатором. При перегреве аккумуляторная батарея 

может взорваться.



Не пытайтесь самостоятельно модифицировать 

аккумуляторную батарею или проводить ее 

восстановительный ремонт. Не вставляйте в 

аккумуляторную батарею посторонние предметы, не 

погружайте ее в воду или другие жидкости. Это 

может привести к возгоранию, взрыву и другим 

опасным последствиям.



В случае протечки аккумуляторной батареи не 

допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. 

В случае попадания электролита на кожу или в глаза 

немедленно промойте их чистой водой и как можно 

быстрее обратитесь за медицинской помощью.



Если в процессе зарядки или хранения 

обнаружилась деформация, изменение цвета или 

перегрев аккумуляторной батареи, немедленно 

прекратите использование устройства и извлеките 

аккумуляторную батарею. Дальнейшее 

использование поврежденной аккумуляторной 

батареи может привести к протечке электролита, 

возгоранию или взрыву.



Не сжигайте использованные аккумуляторные 

батареи. Это может привести к взрыву. 

Аккумуляторные батареи также могут взорваться при 

наличии повреждений.



Производите утилизацию использованных 

аккумуляторных батарей согласно местным 

правилам. Неправильное использование 

аккумуляторной

батареи может привести к 

возгоранию, взрыву и другим опасным 

последствиям.

22



Не разрешайте детям или домашним животным 

грызть или облизывать аккумуляторную батарею. 

Это может привести к повреждению или взрыву.



Не деформируйте и не протыкайте аккумуляторную 

батарею. Это может привести к короткому 

замыканию или перегреву. 



Не допускайте падения устройства или 

аккумуляторной батареи. При падении на твердую 

поверхность устройство или аккумуляторная батарея 

может повредиться. 



При значительном сокращении продолжительности 

работы устройства в режиме разговора и в режиме 

ожидания замените аккумуляторную батарею.

Уход и обслуживание



Не допускайте попадания влаги на устройство и его 

аксессуары. Не сушите устройство в микроволновой 

печи или с помощью фена. 



Не подвергайте устройство и его аксессуары 

воздействию высоких или низких температур. Это 

может повлиять на работу устройства и привести к 

возгоранию или взрыву. 



Не допускайте столкновения устройства с другими 

предметами. Это может привести к повреждению 

устройства,

перегреву, возгоранию или взрыву. 



Перед чисткой или обслуживанием устройства 

закройте все запущенные приложения, выключите 

устройство и отсоедините все кабели.



Не используйте химические моющие средства, 

порошковые очистители или иные химические 

вещества (например, спирт и бензин) для чистки 

устройства и его аксессуаров. Это может привести к 

повреждению или возгоранию устройства. 

23

Используйте влажную мягкую антистатическую 

салфетку для чистки устройства и его аксессуаров.



Не оставляйте карты с магнитной полосой, например 

кредитные карты или телефонные карты, рядом с 

устройством на продолжительное время. Это может 

привести к повреждению карт с магнитной полосой.



Не разбирайте устройство и его аксессуары и не 

проводите их восстановительный ремонт. Это 

приведет

к аннулированию гарантии и освободит 

производителя от ответственности за возможный 

ущерб. В случае повреждения обратитесь в 

авторизованный сервисный центр.



Не используйте устройство, если его экран 

поврежден или разбит. Не пытайтесь удалить 

поврежденную часть. Немедленно обратитесь в 

авторизованный сервисный центр. 

Экстренные вызовы

Возможность осуществления экстренных вызовов 

зависит от качества сотовой связи, политики оператора 

или провайдера услуг, местных законов и положений. 

Не следует полагаться исключительно на устройство 

для осуществления вызовов в экстренных случаях.

Защита окружающей среды



Не выбрасывайте устройство и его аксессуары (если 

имеются), такие как адаптер питания, гарнитура, 

аккумуляторная батарея, вместе с обычными 

бытовыми отходами.



Утилизация устройства и его аксессуаров 

осуществляется в соответствии с местными 

законами и положениями. Устройство и его 

аксессуары по окончании срока службы должны 

быть переданы в сертифицированный пункт сбора 

24

для вторичной переработки или правильной 

утилизации.

Декларация соответствия ЕС

Ношение на теле

Данное устройство отвечает требованиям по 

радиочастотной безопасности, если используется около 

уха или на расстоянии 

1 

см от тела. Аксессуары 

устройства, например чехол, не должны содержать 

металлических деталей. Держите устройство на 

указанном расстоянии от тела.

Информация о сертификации (SAR)

Данное устройство удовлетворяет предельно 

допустимым уровням излучения радиочастотной 

энергии.

Данное устройство является приемопередатчиком 

радиосигналов малой мощности. Данное устройство 

сконструировано в соответствии с международными 

директивами по предельному уровню облучения в 

радиочастотном диапазоне. Данные директивы были 

разработаны независимой научно

-

исследовательской 

организацией "Международная комиссия по

защите от 

неионизирующего излучения" (ICNIRP) и содержат 

допустимые границы безопасного облучения человека 

независимо от возраста и состояния здоровья.

Для определения уровня радиочастотного излучения, 

возникающего при работе беспроводных устройств, 

используется единица измерения, называемая 

удельным коэффициентом поглощения (SAR). Значение 

SAR определяется в лабораторных условиях в режиме 

максимальной сертифицированной мощности 

передатчика. Фактическое значение уровня SAR для 

работающего устройства может оказаться значительно 

ниже. Это обусловлено тем, что конструкция устройства 

25

позволяет использовать минимальную мощность, 

достаточную для установления соединения с сетью.

Предельное значение SAR, принятое в Европе, 

составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани. 

Максимальное значение SAR для данного устройства 

соответствует указанному лимиту. 

Максимальное значение SAR для устройств данного 

типа при использовании устройства около уха 

составляет 

0

,

543 

Вт/кг, при правильном ношении на 

теле 

0

,932

Вт/кг.

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. 

заявляет, что устройство соответствует требованиям 

Директивы Совета Европы 1999/5/EC.

Копию декларации соответствия см. на веб

-

сайте

http://consumer.huawei.com/certification.

Устройство маркировано:

Данное устройство может использоваться во всех 

странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте 

национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть 

ограничено (зависит от местной сети).

26

Уведомления

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. 

Все права защищены.

Товарные знаки

, 

и

являются товарными 

знаками Huawei Technologies Co., Ltd.

Android является торговой маркой Google Inc.

Название и логотип

Bluetooth

®

являются 

зарегистрированными товарными знаками корпорации 

Bluetooth SIG, Inc

. Компания Huawei Technologies Co., 

Ltd. использует указанные товарные знаки в рамках 

лицензии.

Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и 

компаний, упомянутые в настоящем руководстве, 

принадлежат их владельцам.

Программное обеспечение сторонних 

производителей

Huawei Technologies Co., Ltd. не является 

правообладателем стороннего программного 

обеспечения и приложений, которые поставляются с 

этим устройством. Huawei Technologies Co., Ltd. не 

предоставляет никаких гарантий на стороннее 

программное обеспечение и приложения. Huawei 

Technologies Co., Ltd. не оказывает поддержку клиентам, 

использующим стороннее программное обеспечение и 

приложения, и не несет ответственности за функции 

такого программного обеспечения и приложений.

Обслуживание стороннего программного обеспечения 

может быть прервано или прекращено в любое время. 

27

Huawei Technologies Co., Ltd. не может гарантировать, 

что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться 

в период их предоставления. Сторонние провайдеры 

услуг предоставляют контент и услуги через сеть или 

каналы передачи, не контролируемые Huawei 

Technologies Co., Ltd. В полном объеме, разрешенном 

применимым правом, Huawei Technologies Co., Ltd. 

заявляет, что компания не возмещает и не несет 

ответственности за услуги, предоставляемые 

сторонними провайдерами услуг, а также за 

приостановление или прекращение предоставления 

стороннего контента или услуг.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности 

за законность, качество и любые другие аспекты 

программного обеспечения, установленного на 

устройстве, или за загрузку и передачу стороннего 

контента (текстов, изображений, видео или 

программного обеспечения). Клиенты полностью 

принимают на себя риски, в том числе риски 

несовместимости программного обеспечения

с данным 

устройством, которые возникают при установке 

программного обеспечения или загрузке стороннего 

контента.

Данное устройство использует операционную систему 

Android™ с открытым исходным кодом. Huawei 

Technologies Co., Ltd. внесла необходимые изменения в 

систему. Таким образом, данное устройство может не 

поддерживать все функции, которые поддерживаются 

стандартной операционной системой Android, или 

может быть несовместимо с программным 

обеспечением сторонних производителей. Huawei 

Technologies Co., Ltd. не несет никакой ответственности 

при возникновении любой из этих ситуаций.

28

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В 

ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ 

ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ 

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ

ДАЕТ НИКАКИХ 

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ 

ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ 

ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ 

ЦЕЛЯМ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, 

ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО 

РУКОВОДСТВА.

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ 

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ 

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ 

СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО 

ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ ИЛИ 

ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ 

УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ 

ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ 

ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ 

ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ 

ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, 

НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ 

СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI 

TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ 

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, 

ОПИСАННОГО В ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ 

СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ 

ПОКУПКЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

29

Правила защиты персональных данных

Принимаемые меры по защите персональных данных 

приведены на веб

-

сайтах нашей компании.

http://consumer.huawei.com/ru/privacy

-

policy

Информация о соответствии продукции 

требованиям

Технических регламентов Таможенного союза

(вкладыш к руководству по эксплуатации)

1.

Изготовитель, адрес

Huawei Technologies Co., Ltd. 

Administration Building Huawei 

Technologies Co., Ltd., Bantian, 

Longgang District, Shenzhen 518129, 

Китай 

2.

Наименование

и 

местонахождение 

уполномоченного 

лица (импортер 

— 

если партия)

ООО «Техкомпания Хуавэй» 

121614, г. Москва, ул. Крылатская, 

д. 17, корпус 2 

3.

Информация для 

связи

info-cis@huawei.com   

+7 (495) 234-0686 

4.

Торговая марка

Huawei 

5.

Наименование

Терминальное оборудование 

6.

Модель

Y520-U22 

7.

Назначение

Данный смартфон является 

терминальным оборудованием для 

подключения к операторским 

сетям стандарта 2G,3G для 

передачи речи и передачи данных, 

с поддержкой различных профилей 

подключения (Wi-Fi, Bluetooth и 

пр.) 

8.

Питание

-адаптер питания: 100-240В, 

30 

50/60Гц 

-аккумуляторная батарея: 1730 

мА/ч 

9.

Страна производства

Китай 

10.

Соответствует ТР ТС

— 

ТР ТС 004/2011 «О 

безопасности 

низковольтного 

оборудования», 

— 

ТР ТС 020/2011 

«Электромагнитная 

совместимость 

технических средств» 

11.

Правила и условия 

безопасной 

эксплуатации 

(использования)

Оборудование предназначено для 

использования в закрытых 

отапливаемых помещениях при 

температуре окружающего воздуха 

0-35 град. С, и относительной 

влажности не выше 95%. 

Оборудование не нуждается в 

периодическом обслуживании в 

течение срока службы. Срок 

службы 10 лет. 

12.

Правила

и

условия

монтажа

Монтаж оборудования 

производится в соответствии с 

«Руководством по установке», 

прилагаемом к данному 

оборудованию 

13.

Правила и условия 

хранения

Оборудование должно храниться в 

закрытых помещениях, в заводской 

упаковке, при температуре 

окружающего воздуха -10-55 град. 

С, и относительной влажности не 

выше 95%. Срок хранения 3 года. 

Допускается штабелирование по 

31 

высоте не более 10 шт. 

14.

Правила и условия 

перевозки 

(транспортирования)

Перевозка и транспортировка 

оборудования допускается только в 

заводской упаковке, любыми 

видами транспорта, без 

ограничения расстояний. 

15.

Правила и условия 

реализации

Без ограничений 

16.

Правила и условия 

утилизации

По окончании срока службы 

оборудования, обратитесь к 

официальному дилеру для 

утилизации оборудования. 

17.

Правила и условия 

подключения    к 

электрической    сети   

и другим   

техническим   

средствам,    пуска, 

регулирования    и 

введения в 

эксплуатацию

Производится в соответствии с 

«Руководством по установке», 

прилагаемом к данному 

оборудованию 

18.

Сведения    об   

ограничениях    в   

использовании с 

учетом   

предназначения     

для    работы    в 

жилых,   

коммерческих      и 

производственных 

зонах

Оборудование предназначено для 

использования в жилых, 

коммерческих и производственных 

зонах без воздействия опасных и   

вредных производственных   

факторов.       

Оборудование    предназначено   

для    круглосуточной   

непрерывной    эксплуатации    без 

постоянного присутствия 

обслуживающего персонала 

19.

Информацию о мерах 

при неисправности 

В случае обнаружения 

неисправности оборудования: 

32

оборудования

— 

выключите оборудование, 

— 

отключите оборудование 

от электрической сети, 

— 

обратитесь в сервисный 

центр или к 

авторизованному дилеру 

для получения 

консультации или ремонта 

оборудования 

20.

Месяц    и    год   

изготовления    и   

(или)    информация

о месте 

нанесения и способе 

определения года 

изготовления

Дата изготовления указана в 

серийном номере на коробке 

устройства. 

21.

Знак соответствия

EAC

HUAWEI Y520-U22

Настоящее руководство носит справочный характер. 

Фактический вид приобретенного Вами устройства 

(в том числе цвет, размер и вид экрана) может 

отличаться от приведенного в данном руководстве. 

Все заявления, информация и рекомендации, 

приведенные в настоящем руководстве, не 

подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

6020243_01