Huawei Ascend Mate Black: инструкция

Краткое руководство пользователя

Знакомство с телефоном

Благодарим за выбор смартфона Huawei!

Перед началом работы ознакомьтесь с основными

функциями Вашего нового устройства.

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы

включить устройство. Чтобы выключить

устройство, нажмите и удерживайте кнопку

питания, затем нажмите

Отключить питание

>

ОК

.

Разъем для

наушников

Фронтальная

Динамик

камера

Индикатор

состояния

Кнопка

Датчик

регули-

отпеча-

ровки

тка

громкости

пальца

Кнопка

питания

Микро-

Порт

фон

microUSB

1

Начало работы

Храните инструмент для извлечения SIM-

карты в месте, недоступном для детей, и

будьте осторожны при его использовании во

избежание травм и повреждения устройства.

2

На Вашем устройстве установлена несъемная

встроенная батарея. По вопросу замены

батареи обращайтесь в авторизованный

сервисный центр Huawei. Не пытайтесь

заменить батарею самостоятельно.

Установите microSIM-карту, карту microSD

(при наличии), следуя инструкциям на рисунках.

Перед установкой или извлечением microSIM-

карты выключите устройство.

Уведомления

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2014. Все права защищены.

Воспроизводство или передача данного

документа или какой-либо его части в любой

форме и любыми средствами без

предварительного письменного разрешения

компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее

аффилированных лиц запрещена.

Описанное в настоящем руководстве устройство

может включать в себя охраняемое авторским

правом программное обеспечение компании

Huawei Technologies Co., Ltd. и возможных

лицензиаров. Воспроизводство, распространение,

модификация, декомпилирование, демонтаж,

декодирование, извлечение, обратное

проектирование, сдача в аренду или субаренду,

или передача указанного программного

обеспечения запрещена без разрешения

соответствующего владельца авторского права,

при условии, что указанные запреты не

противоречат применимым законам.

Товарные знаки

, и являются товарными

знаками Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ является торговой маркой Google Inc.

3

LTE является товарным знаком Европейского

института телекоммуникационных стандартов

(ETSI).

®

Название и логотип Bluetooth

являются

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei

Technologies Co., Ltd. использует указанные

товарные знаки в рамках лицензии.

Другие товарные знаки, наименования изделий,

услуг и компаний, упомянутые в настоящем

руководстве, принадлежат их владельцам.

Примечание

Некоторые функции устройства и его аксессуаров,

описанные в настоящем руководстве, зависят от

установленного программного обеспечения,

производительности и параметров локальной

сети, и могут не быть подключены операторами

локальных сетей или провайдерами сетевых услуг

или ограничены ими.

Поэтому характеристики, приведенные в

настоящем руководстве, могут отличаться от

характеристик приобретенного Вами устройства

или аксессуаров.

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет

за собой право изменять информацию или

характеристики, указанные в настоящем

руководстве, без предварительного уведомления

и обязательств.

4

Программное обеспечение сторонних

производителей

Huawei Technologies Co., Ltd. не является

правообладателем стороннего программного

обеспечения и приложений, которые

поставляются с этим устройством. Huawei

Technologies Co., Ltd. не предоставляет никаких

гарантий на стороннее программное обеспечение

и приложения. Huawei Technologies Co., Ltd. не

оказывает поддержку клиентам, использующим

стороннее программное обеспечение и

приложения, и не несет ответственности за

функции такого программного обеспечения и

приложений.

Обслуживание стороннего программного

обеспечения может быть прервано или

прекращено в любое время. Huawei Technologies

Co., Ltd. не может гарантировать, что контент и

услуги третьих лиц будут поддерживаться в

период их предоставления. Сторонние

провайдеры услуг предоставляют контент и услуги

через сеть или каналы передачи, не

контролируемые Huawei Technologies Co., Ltd. В

полном объеме, разрешенном применимым

правом, Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет,

что компания

не возмещает и не несет

ответственности за услуги, предоставляемые

сторонними провайдерами услуг, а также за

приостановление или прекращение

предоставления стороннего контента или услуг.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет

ответственности за законность, качество и любые

5

другие аспекты программного обеспечения,

установленного на устройстве, или за загрузку и

передачу стороннего контента (текстов,

изображений, видео или программного

обеспечения). Клиенты полностью принимают на

себя риски, в том числе риски несовместимости

программного обеспечения с данным

устройством, которые возникают при установке

программного обеспечения или загрузке

стороннего контента.

Данное устройство использует операционную

систему Android™ с открытым исходным кодом.

Huawei Technologies Co., Ltd. внесла необходимые

изменения в систему. Таким образом, данное

устройство может не поддерживать все функции,

которые поддерживаются стандартной

операционной системой Android, или может быть

несовместимо с программным обеспечением

сторонних производителей. Huawei Technologies

Co., Ltd. не несет никакой ответственности при

возникновении любой из этих ситуаций.

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В

ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ

ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ HUAWEI

TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ

КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ

ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И

СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, В

ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ

6

ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО

РУКОВОДСТВА.

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ

СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО

ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ

ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ

УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ,

УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ

ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ

РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ ОЖИДАЕМЫХ

СБЕРЕЖЕНИЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАСКОЛЬКО ЭТО

ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI TECHNOLOGIES

CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА,

ОПИСАННОГО В ДОКУМЕНТЕ,

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ,

ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ ПОКУПКЕ

ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Импортные и экспортные правила

Клиент должен соблюдать применимые правила и

положения импорта или экспорта и получить все

необходимые разрешения и лицензии на

осуществление экспорта, реэкспорта или импорта

устройства, описанного в настоящем руководстве,

7

включая программное обеспечение и технические

данные.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией Huawei для

защиты Вашей личной информации, описаны в

Политике конфиденциальности

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Безопасность личных данных

Использование некоторых функций или

приложений сторонних производителей может

привести к потере Ваших личных данных или к

тому, что эти данные станут доступными для

других. Для защиты личной и конфиденциальной

информации рекомендуется принять ряд

соответствующих мер:

•

Не оставляет телефон без присмотра во

избежание его несанкционированного

использования.

•

Всегда выполняйте блокировку экрана и

создайте пароль или графический ключ для

разблокировки.

•

Периодически выполняйте копирование

личных данных, которые хранятся на Вашей

SIM-карте, карте памяти или в памяти

устройства. Если Вы планируете использовать

другое устройство, то убедитесь, что все Ваши

личные данные перемещены или удалены со

старого устройства.

8

Безопасность детей

•

Соблюдайте все меры предосторожности в

отношении безопасности детей. Устройство и

его аксессуары - не игрушка! Устройство

содержит мелкие съемные детали, которые

представляют опасность удушья. Храните

устройство в местах, недоступных для детей.

•

Данное устройство и его аксессуары не

предназначены для детей. Дети могут

пользоваться устройством только в

присутствии взрослых.

Аксессуары

•

Использование несовместимого или

несертифицированного адаптера питания,

зарядного устройства или аккумуляторной

батареи может привести к возгоранию, взрыву

и прочим опасным последствиям.

•

Используйте только оригинальные

аксессуары, разрешенные к применению с

этой моделью производителем устройства.

Нарушение этого требования может привести

к аннулированию гарантии, нарушению

местных норм и правил, а также к другим

опасным последствиям. Информацию о

наличии разрешенных аксессуаров можно

узнать в месте приобретения данного

устройства.

•

Используйте только нижеперечисленные

адаптеры/источники питания: HUAWEI:

15

HW-050200U3W, HW-050200E3W,

HW-050200B3W, HW-050200A3W

.

Зарядное устройство

•

Для подключаемых к сети электропитания

устройств розетка должна находиться рядом с

устройством, и к ней должен быть

осуществлен беспрепятственный доступ.

•

Когда зарядное устройство не используется,

отключайте его от сети электропитания и

данного устройства.

•

Не допускайте падения зарядного устройства

и не ударяйте его.

•

Не используйте зарядное устройство с

поврежденным кабелем. Это может привести к

поражению электрическим током, короткому

замыканию или возгоранию.

•

Не трогайте кабель питания мокрыми руками.

Не тяните за кабель питания при отключении

зарядного устройства.

•

Не трогайте данное устройство или зарядное

устройство мокрыми руками. Это может

привести к короткому замыканию, поломкам

или поражению электрическим током.

•

Если на зарядное устройство попала вода или

другая жидкость или оно использовалось в

помещении с повышенным уровнем

влажности, обратитесь в авторизованный

сервисный центр для проверки устройства.

16

•

Убедитесь, что зарядное устройство отвечает

требованиям пункта 2.5 стандарта IEC60950-1/

EN60950-1/UL60950-1 и прошло тестирование

и сертификацию в соответствии с

национальными или региональными

стандартами.

•

Подключайте данное устройство только к

продуктам с маркировкой USB-IF или

устройствам, отвечающим требованиям

программы USB-IF.

Аккумуляторная батарея

•

Не допускайте контакта аккумуляторной

батареи с токопроводящими материалами,

такими как ключи, ювелирные изделия и

другие металлические предметы. Это может

привести к короткому замыканию, получению

травм и ожогов.

•

Не допускайте чрезмерного перегрева

аккумуляторной батареи и попадания на нее

прямых солнечных лучей. Не размещайте

аккумуляторную батарею вблизи источников

тепла, например

,

рядом с микроволновой

печью, духовым шкафом или радиатором. При

перегреве аккумуляторная батарея может

взорваться.

•

Не пытайтесь самостоятельно

модифицировать аккумуляторную батарею

или проводить ее восстановительный ремонт.

Не вставляйте в аккумуляторную батарею

посторонние предметы, не погружайте ее в

17

воду или другие жидкости. Это может привести

к возгоранию, взрыву и другим опасным

последствиям.

•

В случае протечки аккумуляторной батареи не

допускайте попадания электролита на кожу и в

глаза. В случае попадания электролита на

кожу или в глаза немедленно промойте их

чистой водой и как можно быстрее обратитесь

за медицинской помощью.

•

Если в процессе зарядки или хранения

обнаружилась деформация, изменение цвета

или перегрев аккумуляторной батареи,

немедленно прекратите использование

устройства. Дальнейшее использование

поврежденной аккумуляторной батареи может

привести к протечке электролита, возгоранию

или взрыву.

•

Не сжигайте использованные аккумуляторные

батареи. Это может привести к взрыву.

Аккумуляторные батареи также могут

взорваться при наличии повреждений.

•

Производите утилизацию использованных

аккумуляторных батарей согласно местным

правилам. Неправильное использование

аккумуляторной батареи может привести к

возгоранию, взрыву и другим опасным

последствиям.

•

Не разрешайте детям или домашним

животным грызть или облизывать

18

аккумуляторную батарею. Это может привести

к повреждению или взрыву.

•

Не деформируйте и не протыкайте

аккумуляторную батарею. Это может привести

к короткому замыканию или перегреву.

•

Не допускайте падения устройства или

аккумуляторной батареи. При падении на

твердую поверхность устройство или

аккумуляторная батарея может повредиться.

•

При значительном сокращении

продолжительности работы устройства в

режиме разговора и в режиме ожидания

замените аккумуляторную батарею.

•

На этом устройстве установлена встроенная

несъемная аккумуляторная батарея. Не

пытайтесь извлечь аккумуляторную батарею.

В противном случае Вы

можете повредить

устройство. По вопросу замены

аккумуляторной батареи обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Уход и обслуживание

•

Не допускайте попадания влаги на устройство

и его аксессуары. Не сушите устройство в

микроволновой печи или с помощью фена.

•

Не подвергайте устройство и его аксессуары

воздействию высоких или низких температур.

Это может повлиять на работу устройства и

привести к возгоранию или взрыву.

19