JVC KD-R402 – страница 4

Внимание:

• Вам не удастся соединить компьютер со входным

USB-разъемом устройства.

• Не используйте устройство USB, если это может

• Во избежание потери данных убедитесь в том, что

помешать безопасному вождению.

создана резервная копия всех важных данных.

• Не отключайте и не подключайте несколько раз

• Во избежание повреждения не оставляйте

устройство USB, когда на дисплее отображается

устройство USB в автомобиле, не подвергайте

надпись “READING”.

его воздействию прямых солнечных лучей или

• Не запускайте двигатель автомобиля, если

высокой температуры.

подключено устройство USB.

• Некоторые виды USB-устройств начинают

• Способность приемника воспроизводить файлы

функционировать только по истечении

зависит от типа устройства USB.

определенного времени с момента включения

• При работе с некоторыми видами USB-устройств

питания.

возможна неправильная работа и сбои питания.

• Дополнительные сведения об операциях с

устройствами USB см. на стр. 22.

Прослушивание с других внешних устройств

РУCCKИЙ

Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние

устройства.

Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки “SRC SELECT”

= “AUX IN” выбрано значение “AUX

ON”, см. стр. 19.

Выберите “AUX IN”.

1

Включите подключенное устройство и начните

2

—

воспроизведение звука с его помощью.

Настройте громкость.

3

—

Настройка необходимого звука (См. страницы 14 и 15).

4

Подключение внешнего устройства к входному разъему AUX

Портативный

аудиопроигрыватель и т. д.

Мини-разъем стерео - 3,5 мм

(не входит в комплект поставки)

12

ОПЕРАЦИИ И ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 12RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 12 10/17/08 10:37:58 AM10/17/08 10:37:58 AM

Использование пульта дистанционного

управления—

RM-RK50

Согласно приведенным в настоящем документе

инструкциям, данным устройством можно управлять

в дистанционном режиме (с помощью дополнительно

приобретенного пульта дистанционного управления).

Для управления данным устройством рекомендуется

использовать пульт дистанционного управления

модели RM-RK50.

Установка литиевой батареи-таблетки

(CR2025)

РУCCKИЙ

1 •

Включение питания при кратковременном

нажатии или ослабление звука при включенном

питании.

•

Отключение питания при нажатии и удерживании.

2 •

Смена запрограммированных радиостанций.

•

Изменение папки MP3/WMA.

Внимание:

3

Настройка уровня звука.

•

При неправильной замене аккумуляторных

4

Выбор режимов звучания.

батарей существует опасность взрыва. При замене

5

Выбор источников.

6 •

При кратковременном нажатии выполняется

следует использовать батареи того же типа или их

поиск радиостанций.

эквиваленты.

•

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад

•

Батарейки необходимо предохранять от чрезмерного

при нажатии и удерживании нажатыми.

нагревания, например, воздействия лрямого

•

Смена дорожек при кратковременном нажатии.

солнечного света, открытого огня и проч.

Предупреждение (предотвращение

При уменьшении эффективности пульта

несчастных случаев и повреждений):

дистанционного управления замените батарею.

•

Устанавливайте только аккумуляторную батарею

Перед использованием пульта дистанционного

CR2025 или эквивалентную ей.

управления выполните следующие действия:

•

Не оставляйте пульт дистанционного управления в

• Направьте пульт дистанционного управления

местах, подверженных длительному воздействию

непосредственно на телеметрический датчик

прямых солнечных лучей (например на приборной

приемника.

панели).

• НЕ подвергайте телеметрический датчик

•

Храните аккумуляторную батарею в недоступном для

воздействию яркого света (прямых солнечных лучей

детей месте.

•

Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте

или искусственного освещения).

и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее

воздействию огня.

•

Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с

другими металлическими материалами.

•

Не разбирайте аккумуляторную батарею с помощью

пинцета или аналогичного инструмента.

•

При утилизации батареи или помещении ее на

хранение оберните батарею изоляционной лентой и

Телеметрический датчик

изолируйте ее полюса.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

13

RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 13RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 13 10/17/08 10:37:58 AM10/17/08 10:37:58 AM

Выбор запрограммированного режима звучания

Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.

• См. также стр. 16.

[Смена] = [Нажмите]

РУCCKИЙ

• Описание настроек “USER” см. на стр. 15.

Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания

Запрограммированное значение

Режим

воспроизведения

BASS MIDDLE TREBLE LOUD

звука

(громкость)

Частота Уровень Q Частота Уровень Q Частота Уровень Q

USER 60 Гц 00 Q1,25 1,0 кГц 00 Q1,0 10,0 кГц 00 —

ROCK 100 Гц +03 Q1,0 1,0 кГц 00 Q1,25 10,0 кГц +02 —

CLASSIC 80 Гц +01 Q1,25 1,0 кГц 00 Q1,25 10,0 кГц +03 —

OFF

POPS 100 Гц +02 Q1,25 1,0 кГц +01 Q1,25 10,0 кГц +02 —

HIP HOP 60 Гц +04 Q1,0 1,0 кГц –02 Q1,0 10,0 кГц +01 —

JAZZ 80 Гц +03 Q1,25 1,0 кГц 00 Q1,25 10,0 кГц +03 —

Частота: Частота Q: Q-slope

14

RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 14RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 14 10/17/08 10:37:59 AM10/17/08 10:37:59 AM

Сохранение собственного

4 Настройте элементы звучания для

выбранного тона.

режима звучания

Можно сохранить настройки в памяти.

[Смена] = [Нажмите]

1 Выберите “USER” для “EQ”.

1 Настройте частоту.

2 Настройте уровень.

3 Настройте коэффициент качества (Q-slope).

Диапазон/элементы для

[Смена] = [Нажмите]

Параметры

выбора

звука

BASS MIDDLE TREBLE

Частота 60 Гц

0,5 kГц

10,0 кГц

80 Гц

1,0 кГц

12,5 кГц

РУCCKИЙ

2 Когда “USER” отображается на дисплее...

100 Гц

1,5 кГц

15,0 кГц

200 Гц

2,5 кГц

17,5 кГц

Уровень от –06

от –06

от –06 до

до +06

до +06

+06

Q Q1,0

Q0,75

Исправлено

3 Выберите тон.

Q1,25

Q1,0

Q1,5

Q1,25

Q2,0

[Смена] = [Нажмите]

5 Повторите действия 3 и 4 для настройки

других характеристик звучания.

Изменения будут сохранены автоматически.

НАСТРОЙКИ

15

RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 15RU10-15_KD-R501[EY]f.indd 15 10/17/08 10:38:00 AM10/17/08 10:38:00 AM

Операции с меню

1 Активируйте

2

Выберите необходимый

3 При необходимости повторите

меню.

элемент.

действие 2.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите

[Смена] =

BACK.

[Нажмите]

• Для выхода из меню нажмите DISP или MENU.

По умолчанию: Подчеркнуто

Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

DEMO

• DEMO ON

: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,

Демонстрация

начнется демонстрация функций дисплея, [6].

DEMO

функций дисплея

• DEMO OFF

: Отмена.

1

CLOCK DISP *

• CLOCK ON

: Когда устройство выключено, время постоянно

Отображение

отображается на дисплее.

РУCCKИЙ

часов

• CLOCK OFF

:

Отмена; Если устройство выключено, при нажатии “DISP”

время отображается примерно в течение 5 секунд, [6].

CLOCK SET

: Настройка часов, а затем минут, [6].

Настройка часов

(По умолчанию: 0:00)

24H/12H

• 24 HOUR

: Описание настройки см. на стр. 6.

CLOCK

Формат

• 12 HOUR

отображения

времени

2

CLOCK ADJ *

• AUTO

: Встроенные часы автоматически настраиваются с

Настройка часов

помощью данных CT (время на часах) в сигнале Radio

Data System.

• OFF

: Отмена.

EQ

: Выбор режима звучания, соответствующего музыкальному жанру.

EQ

Equalizer

USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ

(эквалайзер)

DIMMER

• DIMMER ON

: Снижается яркость подсветки дисплея и кнопок.

Затемнение

• DIMMER OFF

: Отмена.

3

SCROLL*

• SCROLL ONCE

: Однократная прокрутка отображаемой информации.

Прокрутка

• SCROLL AUTO

: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

• SCROLL OFF

: Отмена.

При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды происходит

DISPLAY

включение функции прокрутки информации на дисплее независимо от

имеющейся настройки.

TAG DISPLAY

• TAG ON

: Отображение информации о тегах во время

Отображение

воспроизведения дорожек MP3 или WMA.

тегов

• TAG OFF

: Отмена.

1

*

Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать

“CLOCK OFF” для сохранения заряда аккумулятора автомобиля.

2

*

Действует только при получении данных CT.

3

*

Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее.

16

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 16RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 16 10/17/08 10:39:50 AM10/17/08 10:39:50 AM

Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

4

AF-REG *

• AF ON

: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство

Прием на

переключается на другую радиостанцию (программа

альтернативных

может отличаться от принимаемой в данный момент

частотах/прием

программы), [9].

региональных

• Загорается индикатор AF.

передач

• AF-REG ON

: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство

переключается на другую радиостанцию, передающую

в эфир ту же программу.

• Загораются индикаторы AF и REG.

• OFF

: Отмена.

4

PTY-STANDBY *

PTY OFF, кодов

:

Включение функции резервного приема PTY с

Резервный PTY

PTY

помощью одного из кодов PTY, [9].

4

TA VOLUME *

VOLUME 00

:

(По умолчанию: VOLUME 15)

Громкость

– VOLUME 50

передачи

(или VOLUME 00

TUNER

5

РУCCKИЙ

сообщений о

– VOLUME 30)*

движении на

дорогах

4

P-SEARCH *

• SEARCH ON

: Активация поиска программы, [9].

Поиск программ

• SEARCH OFF

: Отмена.

6

MONO *

• MONO ON

: Включение монорежима для более качественного

Монорежим

приема FM-сигнала (стереоэффект будет потерян), [7].

• MONO OFF

: Восстановление стереоэффекта.

IF BAND

• AUTO

: Повышение избирательности тюнера для устранения

Полоса

интерференционных помех от соседних радиостанций.

промежуточных

(Сопровождается потерей стереоэффекта.)

частот

• WIDE

: Могут возникать интерференционные помехи от

соседних радиостанций, но качество звучания при этом

не ухудшается и сохраняется стереоэффект.

COLOR 01

: Выберите один из запрограммированных или пользовательских цветов

– COLOR 29,

для подсветки дисплея и кнопок (кроме T/P/ /

0

).

USER

(Сведения о настройке цветов “USER” см. на стр. 19.)

COLOR

(для KD-R501)

MENU COLOR

• OFF

: Отмена.

Цвет меню

• ON

: Изменение подсветки дисплея и кнопок (кроме T/P/

/

0

) во время операций с меню, поиска списка и

операций с режимами воспроизведения.

MENU COLOR

(для KD-R501)

4

*

Только для радиостанций FM Radio Data System.

5

*

Зависит от использования регулятора усиления.

6

*

Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано “FM”.

Продолжение не следующей странице

НАСТРОЙКИ

17

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 17RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 17 10/17/08 10:39:52 AM10/17/08 10:39:52 AM

Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

7,

8

FADER*

*

R06 – F06 : Настройка выходного баланса передних и задних

Микшер

динамиков.

(По умолчанию: 00)

8

BALANCE *

L06 – R06 : Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

Баланс

(По умолчанию: 00)

LOUD

• LOUD OFF

: Отмена.

Громкость

• LOUD ON

: Увеличьте низкие и высокие частоты для получения хорошо

сбалансированного звучания при низком уровне громкости.

VOL ADJUST

VOL ADJ –05

: Запрограммируйте уровень громкости для каждого

Настройка

—

источника (кроме FM) в соответствии с уровнем громкости

громкости

VOL ADJ +05

FM. Уровень громкости автоматически увеличивается или

(По умолчанию:

уменьшается при смене источника.

VOL ADJ 00)

• Перед выполнением настройки выберите источник,

который необходимо настроить.

• Если в качестве источника выбрано “FM”, на дисплее

появляется надпись “VOL ADJ FIX”.

РУCCKИЙ

L/O MODE

• SUB.W

: Выберите этот параметр, если разъемы REAR LINE OUT

Pежим линейного

используются для подключения сабвуфера (через внешний

свыходa

усилитель).

• REAR

: Выберите, если при подключении динамиков через

внешний усилитель используются терминалы REAR LINE OUT.

9

SUB.W FREQ *

• LOW

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

AUDIO (ЗВУК)

Предельная

72 Гц.

частота

• MID

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

низкочастотного

111 Гц.

динамика

• HIGH

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

157 Гц.

9

SUB.W LEVEL *

SUB.W 00

: Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного

Уровень

— SUB.W 08

динамика.

низкочастотного

(По умолчанию: SUB.W 04)

динамика

BEEP

• BEEP OFF

: Выключение звука нажатия кнопки.

Звук нажатия

• BEEP ON

: Включение звука нажатия кнопки.

кнопки

TEL MUTING

• MUTING 1/

: Выберите любой из параметров, обеспечивающий

Отключение звука

MUTING 2

отключение звука при использовании сотового телефона.

телефона

• MUTING OFF

: Отмена.

10

AMP GAIN *

• LOW POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Если максимальная мощность

Регулятор

динамика меньше 50 Вт, выберите этот параметр, чтобы

усиления

предотвратить повреждение динамика.)

• HIGH POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 50

7

*

При использовании системы с двумя динамиками установите для уровня баланса значение “00”.

8

*

Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера.

9

*

Отображается только в том случае, если параметр “L/O MODE” имеет значение “SUB.W”.

10

*

При выборе “LOW POWER”, если громкость выше, чем “VOLUME 30”, автоматически устанавливается

громкость “VOLUME 30”.

18

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 18RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 18 10/17/08 10:39:53 AM10/17/08 10:39:53 AM

Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

11

AM *

• AM OFF

: Отключение варианта “AM” при выборе источника.

AM-радиостанция

• AM ON

: Включение варианта “AM” при выборе источника, [4].

12

AUX IN *

• AUX OFF

: Отключение варианта “AUX IN” при выборе источника.

SRC SELECT

Дополнительный

• AUX ON

: Включение варианта “AUX IN” при выборе источника, [4].

входной разъем

11

*

Отображается, если выбран любой источник, кроме “AM”.

12

*

Отображается, если выбран любой источник, кроме “AUX IN”.

Настройки цвета (для KD-R501)

Создание собственного цвета

5 Выберите основной цвет.

—USER цвет

Можно создавать свои собственные цвета—”DAY

[Смена] = [Нажмите]

РУCCKИЙ

COLOR” или “NIGHT COLOR”.

DAY COLOR: Используется, когда для

настройки “DIMMER”

установлено значение

“DIMMER OFF”.

6 Настройте насыщенность (00 – 31)

NIGHT COLOR: Используется, когда для

выбранного основного цвета.

настройки “DIMMER”

установлено значение

[Смена] = [Нажмите]

“DIMMER ON”.

1

Если для всех первичных цветов выбрано

значение “00”, на дисплее ничего не

появляется.

2

Выберите “COLOR” = “USER”.

7 Повторите действия 5 и 6, чтобы

[Смена] = [Нажмите]

настроить другие первичные цвета.

8 Выйдите из режима настройки.

3 Когда “USER” отображается на дисплее...

• Если в течение 30 секунд не будет введена ни

одна команда, операция будет отменена.

4

[Смена] = [Нажмите]

НАСТРОЙКИ

19

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 19RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 19 10/17/08 10:39:54 AM10/17/08 10:39:54 AM

Дополнительная информация о приемнике

Операции с FM Radio Data System

Основные операции

• Для правильной работы функции сеть-

Включение питания

отслеживающего приема требуется два типа

• Для включения питания приемника также можно

сигналов Radio Data System—PI (идентификация

использовать кнопку SRC. Если источник готов,

программы) и AF (альтернативная частота).

воспроизведение также начинается.

Если прием указанных данных осуществляется

неправильно, функция сеть-отслеживающего

Выключение питания

приема не будет работать.

• Если осуществляется прием сообщений о движении

• Если питание отключается во время прослушивания

на дорогах с помощью резервного приема TA,

дорожки, при последующем включении питания

уровень громкости автоматически меняется на

воспроизведение начнется с того места, где оно

запрограммированный (TA VOL), когда текущий

было остановлено.

уровень ниже запрограммированного.

• Когда функция приема на альтернативных частотах

Общие сведения

включена (выбрано AF), автоматически включается

РУCCKИЙ

• При изменении источника во время прослушивания

сеть-отслеживающий прием.

диска воспроизведение останавливается.

При следующем выборе “CD” в качестве источника

Операции с дисками

воспроизведение начнется с места последнего

останова.

Предостережение для воспроизведения

• Операция отменяется, если в течение 30 секунд

дисков DualDisc

после нажатия кнопки MENU не выполнено ни

•

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не

одного действия.

совместима со стандартом “Compact Disc Digital

Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать

Операции с тюнером

сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном

устройстве.

Сохранение радиостанций

• Во время поиска SSM...

Общие сведения

– Все ранее сохраненные радиостанции удаляются,

• Данный приемник предназначен для

и сохранение радиостанций будет выполняться

воспроизведения компакт-дисков/CD-текста, а

заново.

также дисков однократной или многократной записи

– По завершении использования функции SSM

в формате звукового компакт-диска (CD-DA), MP3/

будет выполнена автоматическая настройка

WMA.

на радиостанцию, сохраненную с наименьшим

• Если диск вставляется верхней стороной вниз, на

номером.

дисплее поочередно появляются надписи “PLEASE” и

• В режиме сохранения радиостанций вручную ранее

“EJECT”. Нажмите

0

для извлечения диска.

запрограммированная радиостанция удаляется,

• “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка”

если сохранение новой радиостанции выполняется

взаимозаменяемы в данном руководстве)

с использованием того же запрограммированного

записываются в “папки”.

номера.

• При быстрой перемотке дорожки MP3 или

WMA вперед или назад можно услышать лишь

прерывистый звук.

20

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 20RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 20 10/17/08 10:39:55 AM10/17/08 10:39:55 AM

Воспроизведение компакт-дисков

• Файлы MP3/WMA отображаются на данном

приемнике в соответствии со следующими

однократной и многократной записи

характеристиками:

• Используйте только “завершенные” компакт-диски

– Битрейт для МР3: 32 кбит/с—320 кбит/с

однократной и многократной записи.

– Частота передачи данных для МР3:

• Данный приемник может воспроизводить только

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (для MPEG-1)

файлы одного типа, который первым будет

16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц (для MPEG-2)

распознан, если на диске содержатся файлы как в

– Битрейт для WMA: 32 кбит/с—320 кбит/с

формате звукового компакт-диска (CD-DA), так и в

– Частота передачи данных для WMA:

формате MP3/WMA.

22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• На данном приемнике возможно воспроизведение

– Формат диска: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo,

дисков с несколькими сеансами записи; однако,

Joliet, расширение Windows.

незавершенные сеансы будут пропускаться при

• Максимальное количество символов для названий

воспроизведении.

файлов или папок зависит от используемого формата

• Некоторые компакт-диски однократной или

диска (включая 4 символа расширения <.mp3> или

многократной записи не воспроизводятся на данном

<.wma>).

устройстве в связи с их особенностями, а также по

– ISO 9660 Level 1: до 12 символов

следующим причинам:

– ISO 9660 Level 2: до 31 символов

– Диски загрязнены или поцарапаны;

– Romeo: до 64 символов

РУCCKИЙ

– На линзе внутри приемника присутствует

– Joliet: до 32 символов

конденсат влаги;

– Расширение Windows: до 64 символов

– Линза звукоснимателя загрязнена;

• Данное устройство может распознавать до 512

– При записи файлов на компакт-диск однократной

файлов, 255 папок и 8 уровней иерархической

или многократной записи использовался метод

структуры.

“пакетной записи”;

• Данный приемник может воспроизводить файлы,

– Некорректное состояние записи (отсутствие

записанные в режиме VBR (переменная скорость в

данных и т.д.) или носителя (пятна, царапины,

битах).

деформация и т.д.).

Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному

• Для считывания дисков многократной записи может

отображается время от начала воспроизведения,

потребоваться больше времени, так как они имеют

и это время не соответствуют действительности.

меньшую отражательную способность по сравнению

Эта разница становится особенно заметной после

с обычными компакт-дисками.

выполнения функции поиска.

• Не используйте следующие компакт-диски

• Данный приемник не может воспроизводить

однократной или многократной записи:

следующие файлы:

– Диски с наклейками, этикетками или защитными

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i и

пленками на поверхности;

MP3 PRO;

– Диски, на которых можно печатать этикетки с

– файлы MP3, закодированные в

помощью струйного принтера.

непредусмотренном формате;

Использование этих дисков при высокой

– файлы MP3, закодированные в формате Layer 1/2;

температуре или высокой влажности может привести

– файлы WMA, закодированные в формате

к неисправности или повреждению устройства.

“без потерь”, профессиональном и голосовом

форматах;

Воспроизведение диска MP3/WMA

– файлы WMA, основой которых служит формат,

• Данный приемник может воспроизводить файлы

отличный от формата Windows Media ® Audio.

MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma> (не

– файлы формата WMA, защищенные от

зависит от регистра).

копирования по методу DRM;

• Данный приемник может отображать названия

– файлы, содержащие данные, например, AIFF,

альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии 1,0,

ATRAC3 и т.д.

1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов WMA.

• Функция поиска выполняется, но скорость поиска не

• Данный приемник может обрабатывать только

является постоянной.

однобайтовые символы. Все остальные символы

отображаются неправильно.

Продолжение не следующей странице

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

21

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 21RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 21 10/17/08 10:39:57 AM10/17/08 10:39:57 AM

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.

Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν aπό τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως τη

λειτουργία της µονάδας και να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοσή της.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ

1. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω καπάκι. ∆εν υπάρχουν επισκευάσιµα από το χρήστη εξαρτήµατα στο

εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία σέρβις, απευθύνεστε στους εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς

σέρβις.

3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορατή και/ή μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1M όταν είναι ανοικτό. Μην κοιτάτε απευθείας

με οπτικά όργανα.

4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Προειδοποίηση:

Αν χρειαστεί να λειτουργήσετε το δέκτη ενώ οδηγείτε,

βεβαιωθείτε ότι κοιτάτε προσεκτικά προς τα εμπρός,

EΛΛHNIKA

διότι διαφορετικά μπορεί να εμπλακείτε σε τροχαίο

Μπαταρία

ατύχημα.

Προϊόντα

Προσοχή κατά τη ρύθµιση της έντασης του

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την

ήχου:

απόρριψη του παλαιού εξοπλισμού και των

Οι ψηφιακές συσκευές (CD/USB) παράγουν πολύ μικρό

μπαταριών.

θόρυβο σε σύγκριση με άλλες πηγές. Μειώστε την

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

ένταση του ήχου πριν την αναπαραγωγή από αυτές τις

Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι το προϊόν και η

ψηφιακές πηγές για να μην καταστραφούν τα ηχεία από

μπαταρία που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει

την απότομη αύξηση της στάθμης εξόδου.

να απορρίπτονται ως οικιακά απόβλητα κατά το

τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

Για την ασφάλειά σας...

Εάν θέλετε να απορρίψετε το προϊόν αυτό και την

• Μην αυξάνετε υπερβολικά την ένταση του ήχου, διότι

μπαταρία, κάντε το σύμφωνα με την ισχύουσα

κάτι τέτοιο θα επικαλύψει τους εξωτερικούς ήχους και

εθνική νομοθεσία ή άλλους κανονισμούς που

θα καταστήσει την οδήγηση επικίνδυνη.

ισχύουν στη χώρα ή την περιοχή σας.

• Προτού εκτελέσετε σύνθετους χειρισµούς,

Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθά

ακινητοποιείτε το όχηµά σας.

στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στην

πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο

Θερµοκρασία στο εσωτερικό του οχήµατος...

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Εάν είχατε σταθµεύσει το όχηµά σας επί µακρό διάστηµα

σε πολύ ψυχρές ή πολύ θερµές καιρικές συνθήκες,

Επισήμανση:

περιµένετε να επανέλθει η θερµοκρασία στο εσωτερικό

Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες

του οχήµατος στα φυσιολογικά επίπεδα προτού θέσετε

δηλώνει ότι αυτή η μπαταρία περιέχει μόλυβδο.

τη µονάδα σε λειτουργία.

2

GR02-09_KD-R501[EY]f.indd 2GR02-09_KD-R501[EY]f.indd 2 10/11/08 10:37:58 AM10/11/08 10:37:58 AM