JVC KD-LH5R – страница 3

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ

Примечание в отношении управления в

Воспроизведение

одно касание:

внешнего компонента

Когда Вы нажимаете на кнопку CD/CD-CH,

питание автоматически включается. Вам не

Вы можете подключить внешний компонент к

нужно нажимать кнопку, чтобы

включить питание.

гнезду проигрывателя-автомата компакт-

дисков сзади с помощью адаптера входной

линии KS-U57 (не прилагается).

2

Включите подсоединенный

компонент и начинайте

Подготовка:

воспроизводить источник звука.

• Порядок подключения адаптера входной линии

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

3

Настройте громкость.

Руководстве по установке/соединениям

(отдельный том).

• Перед тем, как приступать к эксплуатации

внешнего компонента с помощью нижеследующей

процедуры, выберите правильный внешний вход.

(Смотрите “Чтобы выбрать внешний

компонент для использования – EXT IN” на

странице 35).

1

Выберите внешний компонент

(LINE IN).

4

Настройте звуковые характеристики

CD

так, как Вам хочется. (Смотрите

LINE IN

страницы 29 – 31).

• Если на экране дисплея не появляется

надпись “LINE IN”, просмотрите страницу 35

и выберите внешний вход (“LINE IN”).

• Появляется на экране дисплея, только

когда выбран один из следующих

источников звука – FM, AM и компакт-диск.

РУCCKИЙ

41

RU41-41KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:04 PM41

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Конденсация влаги

Обращение с компакт-дисками

Влага может конденсироваться на линзе внутри

данного устройства в следующих случаях:

Данное устройство предназначено для

• После включения обогревателя в автомобиле.

воспроизведения компакт-дисков, компакт-

• Если в салоне автомобиля становится очень

дисков однократной записи, перезаписываемых

влажно.

компакт-дисков и компакт-диске.

Если такое случается, данное устройство может

неправильно функционировать. В этом случае

только на KD-LH7R:

вытащите компакт-диск и оставьте устройство

• Данное устройство не совместимо с MP3.

включенным на несколько часов до тех пор,

пока не испарится влага.

Как обращаться с компакт-дисками

При вытаскивании

Центральный фиксатор

При воспроизведении компакт-

компакт-диска из его

диска однократной записи или

коробки нажмите на

центральный фиксатор

перезаписываемого компакт-диска

коробки и вытащите

Вы можете воспроизводить Ваши оригинальные

компакт-диск, держа

компакт-диски однократной записи или

его за края.

перезаписываемые компакт-диски, записанные

• Держите компакт-диск

в формате музыкальных компакт-дисков (или

только за края. Не

перезаписываемые MP3: Только на KD-LH7R).

касайтесь его поверхности с записью.

Однако, может оказаться, что их невозможно

воспроизводить, в зависимости от их

При закладке компакт-диска в его коробку

технических характеристик или условий записи.

осторожно наденьте компакт-диск на

• Отредактированные пользователем компакт-

центральный фиксатор (поверхность с текстом

диски однократной записи и перезаписываемые

должна смотреть вверх).

компакт-диски можно воспроизводить, только

• После использования обязательно храните

если они уже “закончены”.

компакт-диски в коробках.

• Перед тем, как воспроизводить компакт-диски

Чтобы держать компакт-диски

однократной записи или перезаписываемые

компакт-диски, внимательно прочитайте

чистыми

относящиеся к ним инструкции или

Грязный компакт-диск

предупреждения.

может воспроизводиться

• Некоторые компакт-диски однократной

неправильно. Если

записи или перезаписываемые компакт-диски

компакт-диск загрязнился,

невозможно воспроизвести на этом устройстве

протрите его мягкой

по причине их технических характеристик,

тряпкой, двигаясь по

повреждения или пятен на них, или если

прямой линии от центра

загрязнилась линза проигрывателя.

к краю.

• Компакт-диски однократной записи или

перезаписываемые компакт-диски

Для воспроизведения новых

чувствительны к высокой температуре или

компакт-дисков

сильной влажности, поэтому не оставляйте их

Новые компакт-диски

в Вашем автомобиле.

могут иметь некоторые

• Считывание перезаписываемых компакт-

неровные места вокруг

дисков может занять больше времени. (Это

внутреннего и внешнего

вызвано тем фактом, что коэффициент

края. Если используется

отражения у перезаписываемых компакт-

такой компакт-диск,

дисков ниже, чем у обычных компакт-дисков).

данное устройство может

вытолкнуть этот компакт-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

диск. Чтобы удалить

• Не вставляйте 8-сантиметровые компакт-

такие неровные места,

диски (одиночные компакт-диски) в отверстие

потрите края с помощью карандаша

для дисков. (Такие компакт-диски не выходят при

или шариковой авторучки и т.п.

выбросе).

• Не вставляйте компакт-диски необычной

формы, такие как в форме сердечка или цветка;

Относительно схождения с дорожки:

иначе это приведет к появлению неисправности.

Схождение с дорожки может произойти в

• Не подвергайте компакт-диски воздействию

результате движения автомобиля по чрезвычайно

прямого солнечного света или любого источника

неровной дороге. Это не повредит устройство и

тепла, а также не кладите их в место, которое

компакт-диск, однако, это раздражает.

РУCCKИЙ

подвергается воздействию высокой температуры

Мы рекомендуем Вам прекратить воспроизведение

и влажности. Не оставляйте их в автомобиле.

компакт-диска во время движения по таким

• Не пользуйтесь никакими растворителями

неровным дорогам.

(например, обычное чистящее средство для

пластинок, аэрозоль, разбавитель, бензин и т.п.)

48

для чистки компакт-дисков.

RU46-49KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:04 PM48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Динамический диапазон: 96 дБ

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Отношение сигнал-шум: 98 дБ

ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ

Коэффициент детонации:

Максимальная выходная мощность:

Ниже измеряемого предела

Передние: 50 Вт на канал

Задние: 50 Вт на канал

[Только на KD-LH7R:]

Непрерывная выходная мощность (RMS):

Формат записи МР3: Звуковой слой 3 MPEG 1/2

Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

Макс. скорость передачи в битах: 320 Кбит/с

до 20 000 Гц при не более

0,8% суммарного

гармонического искажения.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Задние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

Потребность в электроэнергии:

до 20 000 Гц при не более

Рабочее напряжение: 14,4 В пост. напр.

0,8% суммарного

(допуск: от 11 В до 16 В)

гармонического искажения.

Система заземления: Минус на массе

Полное сопротивление нагрузки:

Допустимая рабочая температура:

4 Ω (допуск: от 4 Ω до 8 Ω)

От 0°C до +40°C

Диапазон регулирования тональности:

Размеры (Ш х В х Г):

Низкие частоты: ±10 дБ при 100 Гц

Размеры установки:

Высокие частоты: ±10 дБ при 10 кГц

182 мм х 52 мм х 150 мм

Частотная характеристика:

Размер панели:

от 40 Гц до 20 000 Гц

188 мм х 58 мм х 14 мм

Отношение сигнал-шум: 70 дБ

Масса: 1,4 кг (исключая

Уровень выхода/полное сопротивление:

принадлежности)

Нагрузка 2,0 В/20 kΩ

Выходное сопротивление: 1 кΩ

Дизайн и технические характеристики могут

меняться без уведомления.

СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

Частотный диапазон:

В соответствии с Законом Российской

FM: От 87,5 МГц до 108,0 МГц

Федерации “О защите прав потребителей”

AM: (MW) От 522 кГц до 1 620 кГц

срок службы (годности) данного товара “по

(LW) От 144 кГц до 279 кГц

истечении которого он может представлять

[Тюнер FM ]

опасность для жизни, здоровья

Используемая чувствительность:

потребителя, причинять вред его

11,3 дБф (1,0 µВ/75 Ω)

имуществу или окружающей среде”

50 дБ пороговая чувствительность:

составляет семь (7) лет со дня

16,3 дБф (1,8 µВ/75 Ω)

производства. Этот срок является

Избирательность обходного канала (400 кГц):

временем, в течение которого потребитель

65 дБ

данного товара может безопасно им

Частотная характеристика:

пользоваться при условии соблюдения

От 40 Гц до 15 000 Гц

инструкции по эксплуатации данного

Стерео разделение: 30 дБ

товара, проводя необходимое

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

обслуживание, включающее замену

расходных материалов и/или

соответствующее ремонтное обеспечение

[Тюнер AM]

в специализированном сервисном центре.

Чувствительность: 20 µВ

Дополнительные косметические

Избирательность: 35 дБ

материалы к данному товару,

поставляемые вместе с ним, могут

СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

храниться в течение двух (2) лет со дня его

КОМПАКТ-ДИСКОВ

производства.

Срок службы (годности), кроме срока

Тип: Проигрыватель компакт-дисков

хранения дополнительных косметических

Система обнаружения сигнала:

материалов, упомянутых в предыдущих

Бесконтактный оптический

двух пунктах, не затрагивает никаких

звукосниматель (полупроводниковый

других прав потребителя, в частности,

лазер)

гарантийного свидетельства JVC, которое

Количество каналов: 2 канала (стерео)

РУCCKИЙ

он может получить в соответствии с

Частотная характеристика: 5 Гц до 20 000 Гц

законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

49

RU46-49KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:04 PM49

¿Tiene PROBLEMAS con la operación?

Por favor reinicialice su unidad

Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad

PROBLEMI di funzionamento?

Inizializzare l'apparecchio

Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Nollställ i så fall apparaten

Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше

устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SP, IT, SW, RU

J

V

C

0102KKSMDTJEIN

coverKD-LH7R[E]002A.pm6 17/1/02, 4:50 PM2