JVC KD-LH5R – страница 2

Повторное воспроизведение треков

Выбор режимов

(Повторное воспроизведение)

воспроизведения

Вы можете несколько раз повторять

компакт-дисков

воспроизведение текущего трека.

Произвольное воспроизведение

1 Нажмите на MODE (M) (режим),

треков (Произвольное

чтобы войти в режим функций

воспроизведение)

во время воспроизведения

Вы можете воспроизводить все треки на диске

компакт-диска.

в произвольном порядке.

В нижней части экрана дисплея

появляется надпись “MODE”

1 Нажмите на MODE (M)

(режим), и нумерованные

(режим), чтобы войти в режим

кнопки функционируют как

функций во время

кнопки разных функций.

воспроизведения компакт-

диска.

2 Нажмите на кнопку RPT

В нижней части экрана

(повторное), пока на экране

дисплея появляется надпись

дисплея все еще есть надпись

“MODE” (режим), и

“MODE” (режим), с тем, чтобы

нумерованные кнопки

на экране дисплея загорелся

функционируют как кнопки

индикатор RPT.

разных функций.

После этого при каждом

нажатии данной кнопки RPT

2 Нажмите на кнопку RND

(повторное) режим повторного

(произвольное), пока на

воспроизведения компакт-

экране дисплея все еще есть

дисков поочередно то

надпись “MODE” (режим), с

включается, то выключается.

тем, чтобы на экране дисплея

загорелся индикатор RND.

Номер трека воспроизводимого

в данный момент трека

После этого при каждом

нажатии данной кнопки RND

(произвольное) режим

произвольного

воспроизведения компакт-

дисков поочередно то

включается, то выключается.

Индикатор RPT (повторное)

Когда режим повтора включен, на экране

дисплея загорается индикатор RPT

(повторное).

Индикатор RND (произвольное)

Когда режим произвольного воспроизведения

включен, индикатор RND (произвольное)

включается на экране дисплея, и

произвольно выбранный трек начинает

воспроизводиться.

РУCCKИЙ

21

RU19-22KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:00 PM21

Предотвращение

Воспроизведение текста

выскакивания компакт-

на компакт-диске

диска

В тексте на компакт-диске записана

некоторая информация о диске (название

Вы можете не допустить выскакивания

диска, исполнитель и название трека). Во

компакт-диска и можете запереть компакт-

время воспроизведения текста на компакт-

диск в отверстии для дисков.

диске на экране дисплея появляются

название диска/исполнитель, затем название

Нажимая на CD/CD-CH, нажмите и

трека, после чего появляются номер

держите кнопку

в течение

текущего трека и истекшее время

более 2 секунд.

воспроизведения.

Выберите режим изображения

A

текста на экране дисплея во

время воспроизведения текста на

компакт-диске.

При каждом нажатии этой

кнопки экран дисплея

меняется следующим образом:

Название диска /

Надпись “NO EJECT” мигает на экране

Исполнитель

Название трека

дисплея в течение около 5 секунд, компакт-

№ текущего трека и Истекшее

диск заблокирован и не может выскочить.

время воспроизведения

Примечания:

Чтобы отменить предотвращение

• Когда на экране дисплея показывается название

выскакивания и разблокировать компакт-

диска/исполнитель, загорается индикатор DISC

диск, снова нажмите на кнопку в

(диск).

течение более 2 секунд, нажимая на CD/CD-

Когда на экране дисплея показывается название

CH.

трека, загорается индикатор TRACK (трек).

• Экран дисплея показывает до 8 знаков

одновременно и прокручивается, если больше 8

знаков. Некоторые знаки или символы не будут

показываться (и на их месте стоят пробелы) на

экране дисплея.

(Пример: “ABCå!d#” ]“ABCA D ”)

• При нажатии кнопки DISP (D) (дисплей) во

Надпись “EJECT OK” мигает на экране

время воспроизведения обычного компакт-диска

дисплея в течение около 5 секунд, и диск

на экране дисплея появляется надпись

освобожден.

“NO NAME” (нет названия) для названия диска/

исполнителя и названия трека.

РУCCKИЙ

22

RU19-22KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:00 PM22

ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3

Данная глава относится только к KD-LH7R.

Меры предосторожности при

записывании файлов МР3 на компакт-

Что такое МР3?

диске однократной записи или

МР3 – это сокращение от Звукового слоя 3

перезаписываемом компакт-диске

экспертной группы по кинематографии (или

Данное устройство может считывать только

MPEG)

*

. МР3 – это просто формат файла со

файлы МР3, записанные в формате, который

степенью сжатия данных 1:10 (128 Кбит/с*

*

). Это

отвечает требованиям Уровня 1 ISO 9660,

означает, что благодаря применению формата МР3

Уровня 2 ISO 9660 или Joliet.

на одном компакт-диске однократной записи или

перезаписываемом компакт-диске может

поместиться в 10 раз больше информации, чем на

Как записываются и

обычном компакт-диске.

воспроизводятся файлы

* Данный проигрыватель не совместим с данными,

закодированными в форматах слоя 1 и 2.

МР3?

** Скорость передачи данных в битах – это среднее

количество битов, которое может захватить одна

“Файлы (треки)” МР3 можно записывать в

секунда звуковых данных. Используемой

“каталогах (папках)”—по терминологии

единицей измерения является Кбит/с (1000 бит/

персональных компьютеров.

секунду). Чтобы получить лучшее качество

Во время записи файлы и каталоги можно

звучания, выберите более высокую скорость

расположить путем, аналогичным тому, с

передачи данных в битах. Наиболее популярной

помощью которого располагаются файлы и

скоростью передачи данных в битах для

каталоги/папки компьютерных данных.

кодирования является 128 Кбит/с.

“Корень” похож на корень дерева. Каждый

Данное устройство включает в себя декодер МР3.

файл и каталог можно связать с и иметь к ним

Вы можете воспроизводить файлы (треки) МР3,

доступ от корня.

записанные на компакт-дисках однократной записи,

перезаписываемых компакт-дисках и компакт-

Порядок воспроизведения, порядок поиска

дисках постоянной памяти.

файлов и порядок поиска каталогов файлов МР3,

записанных на диске, определяются с помощью

Совместимость с ID3v1

записанной (или закодированной) прикладной

Дополнительные информационные данные, такие

программы; поэтому порядок воспроизведения

как название альбома, имя исполнителя, название

может отличаться от того, который Вы

песни, год записи, музыкальный жанр и краткий

планировали во время записи каталогов и файлов.

комментарий, можно хранить в файле МР3.

На иллюстрации на следующей странице

Данное устройство может показывать теги ID3v1

показан пример того, как файлы МР3

(название альбома, имя исполнителя и название

записываются на компакт-диске однократной

песни) на экране дисплея. (Смотрите страницу 36).

записи или перезаписываемом компакт-диске,

• Некоторые знаки не могут быть показаны

как они воспроизводятся, а также как

правильно.

производится их поиск на данном устройстве.

• Данное устройство не совместимо с ID3v2.

Другие основные характеристики данного

Примечания:

устройства:

• Данное устройство может считывать компакт-

• Максимальное число каталогов/файлов: 289

диск постоянной памяти, содержащий файлы МР3.

(всегоl)

Однако, если файлы не МР3 записаны вместе с

•

Имеющиеся знаки для названий каталогов/файлов:

файлами МР3, данному устройству потребуется

A–Z, 0–9, _ (черта снизу)

больше времени для просмотра такого диска. Это

•

Максимальное число знаков для названия файла

также может привести к неисправности данного

(Уровень 1, ISO 9660): 12 (включая

устройства.

разграничительный знак —“.”и

• Данное устройство не может считывать или

дополнительный код —“mp3”)

воспроизводить файл МР3 без дополнительного

(Уровень 2, ISO 9660): 31 (включая

кода—mp3.

разграничительный знак —“.”и

• Данное устройство не совместимо с Playlist (список

дополнительный код —“mp3”)

воспроизведения)*.

(Joliet): 64 (включая

*

Список воспроизведения – это простой текстовой

разграничительный знак —“.”и

файл, используемый в персональном компьютере,

РУCCKИЙ

дополнительный код —“mp3”)

который дает возможность пользователям

• Максимальное число знаков для названия

составлять свой собственный порядок

каталога: 64

воспроизведения без необходимости физически

изменять порядок размещения файлов.

23

RU23-28KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:00 PM23

Конфигурация каталогов/файлов МР3

ROOT

Уpовень 1

01

Уpовень 2

02

04

08

1 2

3 4

Уpовень 3

Иеpаpхия

03

05 09

Уpовень 4

5 6

1110 2120

06 07

7

8

9

1312

2322 24

Уpовень 5

15 1614

17

18

Уpовень 6

19

ROOT

: Корень

01

: Каталоги

: Файлы МР3

Примечание:

Не существует ограничения по количеству уровней иерархии (вложенных каталогов). Однако,

для стабильной работы рекомендуется использовать до 8 уровней иерархии.

Порядок воспроизведения/поиска МР3

• Номера в кружочках под файлами МР3 ( ) показывают порядок воспроизведения и

порядок поиска файлов МР3. Обычно данное устройство воспроизводит файлы МР3 в

порядке записи.

РУCCKИЙ

• Номера внутри каталогов показывают порядок воспроизведения и порядок поиска

каталогов на диске МР3. Обычно данное устройство воспроизводит файлы МР3 в

каталогах в порядке записи.

24

RU23-28KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:00 PM24

ОПЕРАЦИИ С МР3

Данная глава относится только к KD-LH7R.

смотрите также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-

ДИСКАМИ” на страницах 19 – 22.

Воспроизведение диска

Индикатор CD-in (компакт-

МР3

диска вставлен) Загорается.

1

Откройте панель управления.

Напр.: Когда в диске имеется 13 каталогов и

125 файлов МР3.

Примечания:

2

Вставьте диска МР3 в загрузочное

• Все файлы на диске будут воспроизводиться

отверстие.

повторно до тех пор, пока Вы не остановите

Данное устройство

воспроизведение—All File Repeat Play (повторное

втягивает диск.

воспроизведение всех файлов).

Воспроизведение

• На считывание дисков МР3 уходит больше

начинается

времени.

автоматически с

первого файла

(Оно может быть разным в зависимости от

первого каталога

степени сложности конфигурации каталога/

после того, как

файла).

заканчивается

• Если Вы меняете источник звука или

сканирование диска.

выключаете питание, воспроизведение МР3

останавливается (диск не выходит).

3

Рукой закройте панель управления.

В следующий раз, когда Вы выбираете

воспроизведение диска в качестве источника

звука или включаете питание, воспроизведение

МР3 начинается с того места, в котором

воспроизведение было остановлено в прошлый

раз.

Затем экран дисплея меняется, чтобы

показать следующее:

РУCCKИЙ

Индикатор CD-in (компакт-

диска вставлен) Загорается.

25

RU23-28KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:39 PM25

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

Чтобы проверить другую информацию во

Установка часов

время воспроизведения, нажмите на кнопку

DISP (D) [дисплей].

1

Нажмите и держите кнопку SEL

При каждом нажатии этой кнопки в течение

определенного времени в верхней части экрана

(выбор) в течение более 2 секунд

дисплея показывается другая информация (часы

с тем, чтобы на экране дисплея

или название источника звука).

появился один из параметров

• При нажатии кнопки DISP (D) [дисплей] при

PSM. (Смотрите страницу 33).

выключенном устройстве на экране дисплея

примерно на 5 секунд показывается время на часах.

Изменение общих

параметров настройки (PSM)

Вы можете изменить параметры,

перечисленные на следующей странице, с

2

Установите час.

помощью регулировки PSM (предпочтительный

1 Выберите “CLOCK H (час на часах)”,

режим установки).

если это не показано на экране

Основная процедура

дисплея.

2 Поставьте час.

1

Нажмите и держите кнопку SEL

1

2

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (Смотрите страницу 33).

3

Установите минуту.

1 Выберите “CLOCK M (минута на часах)”.

2 Поставьте минуту.

2

Выберите тот параметр PSM,

1

2

который Вы хотите настроить.

(Смотрите страницу 33).

4

Установите систему часов.

1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч).

3

Настройте выбранный параметр PSM.

2 Выберите “24H” (24 часа) или “12H”

(12 часов).

1

2

4

Если требуется, повторите пункты

2 и 3, чтобы настроить другие

параметры PSM.

5

Закончите настройку.

5

Закончите настройку.

РУCCKИЙ

32

RU32-37KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:01 PM32

Параметры предпочтительного режима установки (PSM)

Установите...

132

Запрограммированная

Смотрите

заводская

страницу

Против

настройка

По

часовой

часовой

Выберите...Держите.

стрелки

стрелке

CLOCK H Настройка часа

Назад Вперед

0:00 32

CLOCK M Настройка минуты

Назад Вперед

CEQ LINK Связь памяти

специализированного

LINK OFF LINK OFF 30, 34LINK ON

эквалайзера

24H/12H 24/12-часовое время

12H 24H 24H

32

на экране дисплея

AUTO ADJ Автоматическая

OFF ON ON 17

установка часов

CLOCK Часы на экране дисплея

OFF ON

ON

34

TU DISP Тюнер на экране дисплея

FREQ PS NAME PS NAME 16

AF-REG Прием альтернативная

AF

AF REG

AF

12

частота/регионализация

OFF*

PTY STBY Резервный PTY

29 типов программ

OFF

(cмотрите страницу 18)

OFF 14

TA VOL Громкость передачи

сообщений о движении

VOL 00 — VOL 50 VOL 20 17

транспорта

P-SEARCH Поиск программы

OFF ON OFF

17

DAB AF** Поиск альтернативной

AF OFF AF ON AF ON 45

частоты

DAB VOL** Настройка уровня

DAB VOL –12 до DAB VOL 12

DAB VOL 00

45

громкости DAB

LEVEL Показ на дисплее уровня

OFF

AUDIO 1

AUDIO 2

34

AUDIO 2

DIMMER*** Режим регулятора

AUTO

OFF

AUTO

34

подсветки

ON

TEL Приглушение звука

OFF MUTING 1

OFF 34

телефона

MUTING 2

BEEP Звук сенсорной кнопки

OFF

ON

ON

35

SCROLL Режим прокрутки экрана

ONCE

AUTO

ONCE

35

OFF

EXT IN**** Внешний компонент

CHANGERCHANGER LINE IN

35

TAG DISP*** Изображение тега на экране

TAG OFF

TAG ON

TAG ON

35

дисплея

• Нажмите на кнопку SEL (выбор) для того, чтобы завершить установку.

РУCCKИЙ

* Ноказанный тольо кода Показанный тольо котда “DAB AF” Ставися к “AF OFF”.

** Появляется на экране дисплея, только когда подключен тюнер DAB (цифровое радиовещание).

*** Tолько на KD-LH7R.

**** Появляется на экране дисплея, только когда выбран один из следующих источников звука - FM, AM и

компакт-диск.

33

RU32-37KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 2:24 PM33

Чтобы установить связь

Чтобы выбрать режим регулятора

специализированного

подсветки – DIMMER

эквалайзера – CEQ LINK

(только на KD-LH7R)

Для каждого источника звука можно

Когда Вы включаете передние фары

сохранить в памяти разный режим звучания

автомобиля, экран дисплея автоматически

(C-EQ) с тем, чтобы Вы могли менять режимы

тускнеет (Автоматический регулятор

звучания, просто меняя источники звука.

подсветки).

При отправке с завода этот режим отключен.

При отправке с завода режим Auto Dimmer

(Автоматический регулятор подсветки)

• LINK ON (связь включена):

включен.

Разные режимы звучания для

разных источников звука.

• AUTO (автоматический):

• LINK OFF (связь выключена):

Включает Автоматический

Один режим звучания для всех

регулятор подсветки.

источников звука.

• OFF (выключено):

Отменяет Автоматический

регулятор подсветки.

Чтобы установить часы на экране

• ON (включено):

дисплея – CLOCK

Всегда затемняет экран

Вы можете установить часы так, чтобы они

дисплея.

показывались на экране дисплея при

включенном устройстве.

Примечание:

При отгрузке с завода часы устанавливаются

Автоматический регулятор подсветки,

так, чтобы они показывались на экране дисплея.

установленный на этом устройстве, может не

работать правильно на некоторых автомобилях,

• ON: Показ часов на экране дисплея

особенно на тех, на которых установлен диск

включен.

управления для уменьшения силы света.

• OFF: Показ часов на экране дисплея

В таком случае установите режим регулятора

выключен. Когда выбрано

подсветки на “ON” (включено) или “OFF”

“OFF” (выключено), на экране

(выключено).

дисплея появляется название

текущего источника звука или

полоса частот станции вместо

Для выбора приглушения звука при

изображения на экране дисплея

часов (за исключением случая,

телефонном звонке – TEL

когда в качестве источника

Этот режим используется, когда

звука выбран “LINK IN”).

подсоединена система сотового телефона.

В зависимости от используемой телефонной

системы выберите

“MUTING 1” или “MUTING 2”,

Для выбора уровнемера – LEVEL

в зависимости от того, какой из них

Вы можете выбрать отображение уровня на

подавляет звук этого устройства.

экране дисплея в соответствии с Вашим

При отгрузке с завода этот режим отключен.

вкусом.

При отгрузке с завода выбирается “AUDIO 2”.

• MUTING 1: Выберите его, если при такой

установке приглушаются звуки.

• AUDIO 1: Индикатор уровня освещается

• MUTING 2: Выберите его, если при такой

снизу доверху.

установке приглушаются звуки.

• AUDIO 2: Поочередно включает

• OFF: Отменяет приглушение звука

индикатор уровня (перемещает

РУCCKИЙ

при телефонном звонке.

снизу вверх) и дисплей

освещения.

• OFF: Стирает индикатор уровня

громкости.

34

RU32-37KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:01 PM34

Чтобы включить/выключить звук

• LINE IN (входная линия):

Чтобы использовать внешний

сенсорной кнопки – BEEP

компонент помимо

Вы можете выключить звук сенсорной кнопки,

проигрывателя-автомата

если не хотите, чтобы он раздавался каждый

компакт-дисков.

раз, когда Вы нажимаете какую-либо кнопку. При

• CHANGER (проигрыватель-автомат):

Чтобы использовать

отправке с завода звук сенсорной кнопки

проигрыватель-автомат

включен.

компакт-дисков.

• ON (звук включен):

Примечание:

Включает звук сенсорной

Порядок соединения Адаптера входной линии

кнопки.

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

• OFF (звук выключен):

Руководство по установке/подключению

Выключает звук сенсорной

(отдельный том).

кнопки.

Чтобы выбрать режим прокрутки

Чтобы включить или выключить

экрана – SCROLL

изображение тега на экране

дисплея – TAG DISP

Вы можете выбрать режим прокрутки экрана в

отношении информации на диске, если она

(только на KD-LH7R)

состоит из более чем 8 знаков. При отправке с

В файле МР3 может содержаться

завода режим автоматической прокрутки

информация о файле, которая называется

экрана установлен на “ONCE” (один раз).

“ID3 Tag”, в котором записаны название

альбома, исполнитель, название трека и т.д.

• ONCE (один раз):

Существуют две версии–ID3v1 (версия 1, тег

Прокручивает экран только

ID3) и ID3v2 (версия 2, тег ID3). Данное

один раз.

устройство совместимо только с ID3v1.

• AUTO (автоматически):

При отгрузке с завода выбирается “TAG ON”.

Повторяет прокрутку экрана (с

интервалом в 5 секунд).

• TAG ON: Включает изображение тега ID3

• OFF (выключено):

на экране дисплея во время

Отменяет автоматическую

воспроизведения файлов МР3.

прокрутку экрана.

* Если файл МР3 не содержит

никаких тегов ID3, появляются

название каталога и название

Чтобы выбрать внешний

файла.

компонент для использования

– EXT IN

Примечание:

Вы можете подключить внешний компонент к

Если Вы меняете настройку с

“TAG OFF” на “TAG ON” во время

контактному гнезду проигрывателя-автомата

воспроизведения файла МР3,

компакт-дисков на задней панели с помощью

включается изображение тега на

Адаптера входной линии KS-U57 (не включен

экране дисплея, когда начинает

в комплект поставки).

воспроизводиться следующий файл.

Для того, чтобы использовать внешний

компонент в качестве источника

• TAG OFF:Выключает изображение тега ID3

воспроизведения через Ваше устройство,

на экране дисплея во время

Вам нужно выбрать, какой компонент –

воспроизведения файлов МР3.

проигрыватель-автомат компакт-дисков или

(Могут быть показаны только

внешний компонент – использовать.

название каталога и название

РУCCKИЙ

При отгрузке с завода проигрыватель-

файла).

автомат компакт-дисков выбирается в

качестве внешнего компонента.

35

RU32-37KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:01 PM35

Присвоение названий

4

Переместите курсор на место

следующего (или

источникам звука

предшествующего) знака.

Данный отдел относится только к KD-LH7R.

Вы можете присвоить названия дискам (как

на данном устройстве, так и на

проигрывателе-автомате компакт-дисков).

После того, как название присвоено, оно

появляется на экране дисплея при выборе

такого источника звука.

5

Повторяйте пункты 3 и 4 до тех

пор, пока не закончите вносить

Источники звука Максимальное

название.

количество знаков

Компакт-диски* до 32 знаков

6

Закончите процедуру, пока мигает

(до 40 дисков)

выбранный последним знак.

* Вы не можете присвоить название тексту на

компакт-диске или диска МР3.

1

Выберите источник звука,

которому Вы хотите присвоить

название.

При выборе источника

Чтобы стереть внесенные знаки

звука питание

Вставьте промежутки с помощью той же

автоматически

самой процедуры, которая описана выше.

включается.

Имеющиеся знаки

2

Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд,

A B C D E F G H I J

пока нажимаете кнопку DISP (D).

K L M N O P Q R S T

U V W X Y Z

0 1 2 3

4 5 6 7 8 9

–

/

<

>

Промежуток

Примечания:

• Когда Вы пытаетесь присвоить название 41-му

диску, на экране дисплея появляется надпись

“NAME FULL” (названия полностью заполнены).

(В этом случае сотрите ненужные названия

перед присвоением).

• Когда подключен проигрыватель-автомат

Напр.:Когда Вы выбираете “CD” в качестве

компакт-дисков, Вы можете присвоить названия

источника звука.

компакт-дискам в проигрывателе-автомате

компакт-дисков. Эти названия могут также

3

Выберите знак.

быть показаны на экране дисплея, если Вы

• Имеющиеся в

вставите компакт-диски в данное устройство.

наличии знаки

• Эти знаки также используются во время показа

смотрите в

на экране дисплея тегов ID3 диска МР3.

РУCCKИЙ

Некоторые знаки или символы не будут

следующей колонке.

показываться (и появятся пробелы) на экране

дисплея.

(Напр.: “ABCå!d#”

]“ABCA D ”)

36

RU32-37KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:40 PM36

Как присоединить панель

Отсоединение панели

управления

управления

1

Вставьте левую сторону панели

Вы можете отсоединить панель управления,

управления в паз на держателе

когда выходите из машины.

панели.

При отсоединении или установке панели

управления соблюдайте осторожность, чтобы

не повредить разъемы на задней стороне

панели управления и на держателе панели.

Как отсоединить панель

управления

Перед отсоединением панели управления не

забудьте выключить питание.

2

Нажмите на левую сторону

панели управления для того,

1

Освободите панель управления.

чтобы прикрепить ее к держателю

панели.

2

Вытащите панель управления из

данного устройства.

Примечание в отношении чистки

разъемов:

При частом снятии панели управления разъемы

могут испортиться.

Для того, чтобы свести до минимума такую

возможность, периодически протирайте

разъемы ватным тампоном или тканью,

смоченными в спирте, стараясь не повредить

разъемы.

3

Положите отсоединенную панель

управления в предусмотренный

для нее футляр.

Разъемы

5

РУCCKИЙ

37

RU32-37KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:01 PM37

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-

АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

Воспроизведение начинается с первой дорожки

устройством проигрыватель-автомат серии CH-X.

первого диска. Воспроизводятся все дорожки на

Если у Вас имеется другой проигрыватель-

всех дисках.

автомат компакт-дисков, проконсультируйтесь с

Вашим дилером звуковой аппаратуры JVC для

Истекшее время

Номер

Номер

автомобилей относительно подключения.

воспроизведения

дорожки

диска

**

• Например, если Ваш проигрыватель-автомат

компакт-дисков является одним из проигрывателей

серии KD-MK, Вам понадобится шнур (KS-U15K) для

подсоединения его к данному устройству.

Перед тем, как приступать к эксплуатации

Вашего проигрывателя-автомата компакт-

дисков:

• Прочитайте также Инструкции, которые

** Когда “CLOCK” (часы) установлены на “ON”

прилагаются к Вашему проигрывателю-

автомату компакт-дисков.

(включено) (смотрите страницу 34), через

• Если в накопителе проигрывателя-автомата

короткий промежуток времени номер

компакт-дисков нет дисков или диски

диска меняется на время на часах.

вставлены не той стороной, на экране

дисплея появляется надпись

Примечание в отношении управления в

“NO DISC” (нет диска). Если такое

произойдет, вытащите накопитель и

одно касание:

вставьте диски правильно.

Когда Вы нажимаете на кнопку CD/CD-CH,

• Если на экране дисплея появляется

питание автоматически включается. Вам не

надпись “RESET 1” – “RESET 8” (“возврат в

нужно нажимать кнопку, чтобы

исходное положение 1”

включить питание.

– “возврат в исходное положение 8”), это

означает, что что-то не так в соединении

между этим устройством и проигрывателем-

автоматом компакт-дисков. Если такое

случается, проверьте соединение и

Для ускоренного перехода вперед

убедитесь, что провода плотно

или перехода назад к треку

подсоединены. Затем нажмите на кнопку

возврата в исходное положение

проигрывателя-автомата компакт-дисков.

Нажмите и держите

кнопку ¢ во время

воспроизведения

компакт-диска для того,

Воспроизведение

чтобы ускоренно

компакт-дисков

перейти вперед к треку.

Нажмите и держите

Выберите проигрыватель-автомат

кнопку 4 во время

компакт-дисков (CD-CH).

воспроизведения

CD

компакт-диска для того,

чтобы перейти назад к

CD-CH*

треку.

РУCCKИЙ

* Если Вы поменяли установку “EXT IN”

(внеш. вход) на “LINE IN” (вход. линия)

(смотрите страницу 35), Вы не можете

выбрать проигрыватель-автомат компакт-

дисков.

38

RU38-40KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:02 PM38

Для того, чтобы перейти на

Чтобы перейти прямо на

следующие треки или

конкретный диск

предшествующие треки

Нажмите на нумерованную кнопку,

соответствующую номеру такого диска, чтобы

Нажмите и тут же

начать его воспроизведение (во время работы

отпустите кнопку

проигрывателя-автомата компакт-дисков).

¢ во время

воспроизведения

компакт-диска, чтобы

перейти вперед к

началу следующего

трека. При каждом

последовательном

• Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6:

нажатии этой кнопки

Нажмите кратко на 1 (7) – 6 (12).

находится начало и

• Чтобы выбрать номер диска от 7 – 12:

воспроизводятся

Нажмите и держите в течение более 1

следующие треки.

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

Нажмите и тут же

Истекшее время

Номер

Номер

отпустите кнопку

воспроизведения

дорожки

диска

*

4 во время

воспроизведения

компакт-диска, чтобы

вернуться к началу

текущего трека. При

каждом

последовательном

нажатии этой кнопки

* Когда “CLOCK” (часы) установлены на “ON”

находится начало и

(включено) (смотрите страницу 34), через

воспроизводятся

короткий промежуток времени номер диска

предшествующие

меняется на время на часах.

треки.

Чтобы перейти на следующие

Чтобы показать текстовую

диски или предыдущие диски

информацию на компакт-диске

Это возможно только при подключении

проигрывателя-автомата компакт-дисков

Нажмите на 5 во время

фирмы JVC, который может считывать текст на

воспроизведения

компакт-дисках.

диска, чтобы перейти

Смотрите “Воспроизведение текста на

на следующий диск.

компакт-диске” на странице 22.

При каждом

последовательном

нажатии на эту кнопку

находится и

воспроизводится

первый трек

следующего диска.

Нажмите на ∞ во

время

воспроизведения

диска, чтобы перейти

на предыдущий диск.

При каждом

последовательном

нажатии на эту

кнопку находится и

РУCCKИЙ

воспроизводится

первый трек

предыдущего диска.

39

RU38-40KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:02 PM39

Повторное воспроизведение

Выбор режимов

треков (Повторное

воспроизведения

воспроизведение)

компакт-дисков

1 Нажмите на MODE (M), чтобы

войти в режим функций во

Произвольное воспроизведение

время воспроизведения

треков (Произвольное

компакт-диска.

В нижней части экрана

воспроизведение)

дисплея появляется надпись

1 Нажмите на MODE (M), чтобы

“MODE”, и нумерованные

войти в режим функций во

кнопки функционируют как

время воспроизведения

кнопки разных функций.

компакт-диска.

В нижней части экрана дисплея

2 Нажмите на кнопку

появляется надпись “MODE”, и

RPT (повторно), пока на

нумерованные кнопки

экране дисплея все еще есть

функционируют как кнопки

надпись “MODE”, с тем, чтобы

разных функций.

на экране дисплея загорелся

индикатор RPT.

2 Нажмите на кнопку

После этого при каждом

RND (произвольное), пока на

нажатии кнопки RPT

экране дисплея все еще есть

(повторно) режим повторного

надпись “MODE”, с тем, чтобы на

воспроизведения меняется

экране дисплея загорелся

следующим образом:

индикатор RND.

После этого при каждом

RPT1

RPT2

нажатии кнопки RND

Отменено

(произвольное) режим

произвольного воспроизведения

Номер трека воспроизводимого

меняется следующим образом:

в данный момент трека

RND1

RND2

Отменено

Индикатор RPT Загорается.

Напр.: Когда Вы выбрали “RPT1”.

Индикатор RND Загорается.

Индикатор

Воспроизводится

Режим

RPT

несколько раз

Напр.: Когда Вы выбрали “RND1”.

RPT1 Светится Текущая дорожка (или

заданная дорожка).

Индикатор

Воспроизводится

RPT2 Мигает Все дорожки текущего

Режим

RND

произвольно

диска (или заданного

диска).

RND1 Светится Все дорожки текущего

диска, затем дорожки

следующего диска и т.д.

RND2 Мигает Все дорожки всех дисков,

РУCCKИЙ

вставленных в накопитель.

40

RU38-40KD-LH7R_LH5R[E]f.pm6 18/1/02, 1:02 PM40