Alcatel One Touch 320: инструкция

Ñîäåðæàíèå

4.2.1. Òåëåôîííàÿ êíèãà ñòð. 24

4.2.2. Ñîîáùåíèÿ ñòð. 28

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ñòð. 3

4.2.3. Àóäèîïðîôèëü ñòð. 32

4.2.4. Óñòàíîâêè ñòð. 34

1. Âàø òåëåôîí ñòð. 7

4.2.5. Âûçîâû ñòð. 38

1.1. Îïèñàíèå ñòð. 7

4.2.6. Ïåðåàäðåñàöèÿ âûçîâîâ ñòð. 40

1.2. Êëàâèøè è èíäèêàòîðû ñòð. 8

4.2.7. Áåçîïàñíîñòü ñòð. 42

2. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñòð. 11

4.2.8. Ñåòü ñòð. 45

2.1. Áàòàðåÿ è SIM-êàðòà ñòð. 11

4.2.9. Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòð. 46

2.2. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñòð. 13

5. Òàáëèöà çíàêîâ è ñèìâîëîâ ñòð. 51

2.3. Âêëþ÷åíèå òåëåôîíà ñòð. 14

2.4. Âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà ñòð. 14

6. Ãàðàíòèÿ ñòð. 52

3. Âûçîâû ñòð. 15

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è

3.1. Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà ñòð. 15

èõ óñòðàíåíèå ñòð. 56

3.2. Îòâåò íà âûçîâ/îêîí÷àíèå âûçîâà ñòð. 15

8. Èíôîðìàöèÿ ñòð. 60

3.3. Ãîëîñîâàÿ ïî÷òà ñòð. 16

3.4. Îïöèè ñòð. 16

3.5. Îïöèè, äîñòóïíûå âî âðåìÿ âûçîâà ñòð. 17

4. Ìåíþ ñòð. 19

4.1. Äîñòóï ê ìåíþ ñòð. 19

4.2. Ñòðóêòóðà ìåíþ ñòð. 20

1

2

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé

èñïîëüçîâàíèåì íåðåêîìåíäîâàííûõ áàòàðåé è çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ.

Èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ íà òåëåôîí íåáëàãîïðèÿòíûõ âíåøíèõ óñëîâèé

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè òåëåôîíà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó.

(âëàæíîñòü, äîæäü, æèäêîñòè, ïûëü, ìîðñêîé âîçäóõ è ò.ï.). Ïðîèçâîäèòåëü

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé â

ðåêîìåíäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü òåëåôîí ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà îò -10 °Ñ

ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè òåëåôîíà, íå ñîîòâåòñòâóþùåé

äî +55 °Ñ. Ïðè òåìïåðàòóðå âûøå +55 °Ñ èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå ìîæåò

ïðàâèëàì, ïðèâåäåííûì â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

âûãëÿäåòü ñìàçàííûì. Ýòà ïðîáëåìà ÿâëÿåòñÿ âðåìåííîé è íåîïàñíîé.

• ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ:

• ÇÀÙÈÒÀ ×ÀÑÒÍÎÉ ÆÈÇÍÈ:

Ïîâåäåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî

Ïîìíèòå, ÷òî âû îáÿçàíû óâàæàòü ìåñòíûå çàêîíû è îáû÷àè, ñâÿçàííûå ñ

òåëåôîíà â äâèæóùåìñÿ òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå ñîçäàåò ðåàëüíûé ðèñê,

ôîòîãðàôèåé è çàïèñüþ çâóêà. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ôîòîãðàôèðîâàíèå

äàæå åñëè âû ïîëüçóåòåñü ãðîìêîé ñâÿçüþ (ñïåöèàëüíûì àâòîìîáèëüíûì

ëþäåé è èõ èìóùåñòâà, à òàêæå çàïèñü èõ ðàçãîâîðîâ êàòåãîðè÷åñêè

íàáîðîì, ãàðíèòóðîé "íàóøíèê-ìèêðîôîí" è ò.ä.), è ïîýòîìó ìû

âîñïðåùàþòñÿ. Çàïðåùàåòñÿ òàêæå âîñïðîèçâåäåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå

íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäóåì âîäèòåëÿì ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì òîëüêî âî

òàêèõ ñíèìêîâ è çàïèñåé. Ýòè äåéñòâèÿ ñ÷èòàþòñÿ íåçàêîííûì âòîðæåíèåì

âðåìÿ îñòàíîâîê.

â ÷àñòíóþ æèçíü. Âëàäåëåö òåëåôîíà ïîìíèòü îá ýòîì è çàðàíåå ïîëó÷àòü

Ðàáîòàþùèé òåëåôîí èçëó÷àåò ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû, êîòîðûå ìîãóò

ó ñíèìàåìûõ ëèö ðàçðåøåíèå íà ôîòîñúåìêó è çàïèñü çâóêà.

ñîçäàâàòü ïîìåõè ðàáîòå ýëåêòðîííûõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ, òàêèõ êàê

Ïðîèçâîäèòåëè òåëåôîíîâ, à òàêæå èõ ïðîäàâöû è äèñòðèáüþòîðû (âêëþ÷àÿ

ñèñòåìà àíòèáëîêèðîâêè òîðìîçîâ ("ABS"), íàäóâíûå ïîäóøêè

îïåðàòîðîâ ñâÿçè) ñíèìàþò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå

áåçîïàñíîñòè ("Airbag") è ò.ä. Âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ìû ðåêîìåíäóåì:

ìåñòíûõ ïðàâèë è çàêîíîâ ïîëüçîâàòåëåì ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.

- íå êëàñòü òåëåôîííûé àïïàðàò íà ïðèáîðíóþ äîñêó è âáëèçè ïîäóøåê

• ÁÀÒÀÐÅß:

áåçîïàñíîñòè,

Ïðåæäå ÷åì âûíóòü áàòàðåþ èç òåëåôîíà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåëåôîí

- âûÿñíèòü ó èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ, íàñêîëüêî íàäåæíî çàùèùåíû îò

âûêëþ÷åí. Ïðè îáðàùåíèè ñ áàòàðååé ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû

ïîìåõ åãî ýëåêòðîííûå ñèñòåìû.

áåçîïàñíîñòè: íå âñêðûâàéòå áàòàðåþ (ýòî ñîçäàåò ðèñê èñïàðåíèÿ

• ÓÑËÎÂÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ:

âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è ïîÿâëåíèÿ îæîãîâ), íå ïðîòûêàéòå åå, íå

Áåðåæíî îáðàùàéòåñü ñ âàøèì òåëåôîíîì è õðàíèòå åãî â ÷èñòîì

çàìûêàéòå ïîëþñà "+" è "-", íå áðîñàéòå â îãîíü èëè â áûòîâîé ìóñîð, íå

íåïûëüíîì ìåñòå.

ïîäâåðãàéòå åå âîçäåéñòâèþ òåìïåðàòóð ñâûøå +60°Ñ. Âûáðàñûâàÿ

Âñåãäà âûêëþ÷àéòå òåëåôîí ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåò, â ïðîòèâíîì

áàòàðåþ, ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùåå â âàøåé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâî ïî

ñëó÷àå âû ïîäâåðãàåòåñü ðèñêó ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ.

îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Èñïîëüçóéòå áàòàðåþ òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ.

Íå âêëþ÷àéòå òåëåôîí íà òåððèòîðèè ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ, êðîìå

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûìè áàòàðåÿìè è áàòàðåÿìè,

ñïåöèàëüíî îòâåäåííûõ ìåñò. Ìîáèëüíûå òåëåôîíû, êàê è äðóãèå òèïû

íå ðåêîìåíäîâàííûìè êîìïàíèåé Alcatel.

áûòîâûõ ïðèáîðîâ, ìîãóò ñîçäàâàòü ïîìåõè ðàáîòå ýëåêòðè÷åñêèõ è

• ÇÀÐßÄÍÛÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ:

ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, à òàêæå ëþáûõ óñòðîéñòâ, èñïîëüçóþùèõ

Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âàøåãî òåëåôîíà, ðàáîòàþò

ðàäèî÷àñòîòû.

ïðè òåìïåðàòóðàõ 0 °Ñ äî +40 °Ñ.

Íå íàõîäèòåñü ñ âêëþ÷åííûì àïïàðàòîì âáëèçè ãàçà èëè

Îíè ïîëíîñòüþ îòâå÷àþò ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâëåííûì äëÿ

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïðàâèëà

èíôîðìàöèîííî-òåõíîëîãè÷åñêèõ è îôèñíûõ óñòðîéñòâ. Èñïîëüçîâàòü

èñïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, âûâåøåííûå íà ñêëàäàõ ÃÑÌ,

çàðÿäíûå óñòðîéñòâà äëÿ ïîñòîðîííèõ öåëåé çàïðåùàåòñÿ.

áåíçîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ, õèìè÷åñêèõ çàâîäàõ èëè â ëþáîì èíîì

ìåñòå, ãäå èìååòñÿ ðèñê âçðûâà.

• ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÅ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ:

Íå ðàçðåøàéòå ìàëåíüêèì äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì, åñëè

Äîêàçàòåëüñòâî ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ICNIRP) è

ïîáëèçîñòè íåò âçðîñëûõ.

åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 1999/5/ÑÅ (R&TTE) ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì

Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îòêðûâàòü èëè ÷èíèòü òåëåôîííûé àïïàðàò.

óñëîâèåì äëÿ âûïóñêà íà ðûíîê ëþáîé ìîäåëè ïîðòàòèâíîãî òåëåôîíà.

Ïðè ïîëüçîâàíèè ãðîìêîé ñâÿçüþ íå ïîäíîñèòå òåëåôîí ê ãîëîâå,

Ãëàâíîå òðåáîâàíèå ýòèõ ñòàíäàðòîâ è äèðåêòèâ ñîñòîèò â çàùèòå çäîðîâüÿ

ïîñêîëüêó óñèëåííûé çâóê ìîæåò ïîâðåäèòü îðãàíû ñëóõà.

è îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè ïîòðåáèòåëåé è âñåõ îñòàëüíûõ ãðàæäàí.

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî áàòàðåÿìè, çàðÿäíûìè óñòðîéñòâàìè è àêñåññóàðàìè

ÂÀØ ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ È

Alcatel, êîòîðûå ñîâìåñòèìû ñ âàøåé ìîäåëüþ (ñì. ñòð.91).

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌ ÍÎÐÌÀÌ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÕ ÂÎËÍ ÍÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ.

3

4