Alcatel POP D3 4035D White: инструкция

Руководство

пользователя

Дополнительную информацию об использовании телефона вы

найдете в полном руководстве пользователя, которое можно скачать

на сайте: www.alcatelonetouch.com (только английская версия). Там

вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ,

обновить программное обеспечение и т.д.

Данный продукт соответствует требованиям

по ограничению величины SAR в пределах

2.0 Вт/кг. Максимальное значение SAR для

данного устройства вы можете найти на стр.

34 данного руководства.

В целях соблюдения требований по

ограничению воздействия радиочастотного

излучения рекомендуется использовать

www.sar-tick.com

одобренные производителем аксессуары,

такие как чехол, и держать устройство на

расстоянии в 10 мм от вашего тела. Обратите

внимание: в режиме ожидания данное

устройство также является источником

радиочастотного излучения.

  

Для предотвращения возможного повреждения

слуха не следует слушать музыку на большой

громкости в течение длительного времени.

Будьте осторожны, поднося устройство к уху при

включенной громкой связи.

Русский - CJB27L0ALBBA

1

  ..................

1

1.1   

Клавиша включения

Разъём для гарнитуры

LED-индикатор

(горит во время

зарядки)

Фронтальная камера

Датчик

приближения

Сенсорный

экран

Клавиша

Клавиша

«Назад»

«Меню»

Клавиша

«Домой»

Разъём micro-USB

2

Камера

Вспышка камеры/

Фонарик

Увеличение

громкости

Уменьшение

громкости

 «»

• Нажмите для доступа к контекстному меню.

•  . Нажмите и удерживайте,

чтобы открыть список миниатюр недавно

использовавшихся приложений. Нажмите на

миниатюру, чтобы открыть соответствующее

приложение. Скользите по миниатюре вверх или

вниз, чтобы удалить её из списка.

 «»

• Если вы находитесь на экране приложения

или каком-либо другом экране, нажмите на эту

клавишу, чтобы вернуться на главный экран.

• Нажмите и удерживайте, для поиска Google.

 «»

• Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран

или закрыть диалоговое окно, меню, панель

уведомлений и т.д.

3

 

• Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить

подсветку экрана.

• Нажмите и удерживайте, чтобы включить

выключенный телефон. Если телефон включён, то

это действие приведёт к открытию меню, в котором

вы можете выключить или перезагрузить телефон,

а также перевести его в режим «В самолёте».

• При поступлении входящего вызова нажмите,

чтобы отключить звук сигнала входящего вызова.

• Нажмите и удерживайте в течение более 7 секунд,

чтобы перезагрузить телефон, когда система

перестала реагировать на любые действия.

• Нажмите и удерживайте   и

  , чтобы сделать

снимок экрана.

• Нажмите и удерживайте   и

  , чтобы сбросить

настройки.

 

• Во время активного вызова: регулировка

громкости динамика или гарнитуры.

• При воспроизведении музыки, видео и т.д.:

регулировка уровня громкости.

• В обычном режиме: настройка громкости звонка.

• При входящем вызове: отключение звука сигнала

входящего вызова.

• В режиме Камеры позволяет сделать снимок.

4

1.2   

1.2.1   

     

   SIM-

Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM-

карту в телефон. Перед установкой или извлечением SIM-карты

необходимо выключить телефон.

4035X

4035D

SIM1

SIM2

Поместите SIM-карту в слот для SIM контактами вниз. Убедитесь,

что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь карту, слегка

нажмите на нее и вытащите из слота.

В моделях с двумя слотами для SIM-карт каждый из слотов

может поддерживать как сети 2G, так и 3G. При этом в

каждый момент времени в сети 3G может работать лишь

(1)

одна из SIM-карт

. Ваш телефон поддерживает только

карты формата Mini-SIM. Не пытайтесь вставить SIM-карту

другого типа, такие как Micro-SIM или Nano-SIM, это может

привести к поломке телефона

.

(1)

Только для 4035D.

5

   

Пожалуйста, перед извлечением аккумулятора, выключите ваш

телефон.

• Вставьте и защелкните аккумулятор, затем установите заднюю

панель телефона.

• Снимите заднюю панель телефона и извлеките аккумулятор.

 microSD-

Чтобы установить, пожалуйста, откройте блокиратор microSD-

карты, а затем поместите microSD-карту в слот контактами вниз.

Чтобы извлечь microSD-карту, откройте блокиратор microSD-

карты и достаньте ее из слота.

 

Подключите зарядное устройство к телефону и стандартной

бытовой розетке переменного тока (220 В, 50 Гц), как показано

на рисунке.

Если батарея устройства сильно разряжена, то индикатор

процесса зарядки появится не сразу после подключения к

зарядному устройству, а только после того, как уровень заряда

батареи поднимется до уровня, достаточного для отображения

индикатора. Для уменьшения энергопотребления после полного

заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного устройства;

для экономии заряда батареи отключайте Wi-Fi, GPS, Bluetooth,

а также приложения, если они не используются, уменьшите

длительность подсветки экрана.

6

1.2.2  

Удерживайте   до тех пор, пока не

загорится подсветка экрана. На это может потребоваться

несколько секунд.

   

При первом включении телефона, вам необходимо настроить

следующие параметры: язык, метод ввода, дата и время, Google

аккаунт и т.д.

Если телефон включен без SIM-карты, вы также можете

подключиться к сети Wi-Fi для входа в ваш Google аккаунт и

использования некоторых возможностей.

На моделях с двумя SIM-картами, необходимо выбрать SIM-

карту по умолчанию или выбрать   при

(1)

совершении вызова, отправке сообщений и т.д.

1.2.3  

Удерживайте  , пока на главном экране

не появятся параметры телефона. Выберите пункт 

.

1.3  

Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты

меню (приложения, ярлыки и виджеты) на главный экран для

быстрого доступа к ним. Нажмите клавишу «» для

возврата на главный экран.

 

• Строка состояния/Панель уведомлений

• Нажмите и потяните вниз для открытия

панели уведомлений

Добавьте местоположение для

отображения погоды

(2)

 

• Нажмите , чтобы ввести текст для поиска

• Нажмите , чтобы воспользоваться

голосовым поиском.

 

• Нажмите на одну из иконок, чтобы открыть

соответствующее приложение

• Нажмите и удерживайте, чтобы

переместить, скрыть или удалить иконку

приложения

 

• Нажмите, чтобы открыть список

приложений (главное меню).

(1)

Только для 4035D.

(2)

Зависит от версии программного обеспечения.

7

Главный экран является расширенным для обеспечения

большего пространства для добавления приложений, ярлыков

и т.д. Скользите влево и вправо по главному экрану для его

полного просмотра. Белая точка в нижней части экрана

показывает, какой экран сейчас открыт.

1.3.1   

:

Чтобы открыть приложение, просто коснитесь его.

  

Нажмите и удерживайте главный экран для доступа к виджетам

и загрузкам.



Прикоснитесь к объекту и, не отрывая пальца от экрана,

перетащите его на другое место.



Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки

приложений, изображений, веб-страниц и т.д.



То же, что и скольжение, только с большей скоростью.

/

Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая

их от экрана, сведите вместе или разведите в разные стороны,

чтобы изменить масштаб веб-страницы или изображения.

  

Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной

на альбомную переверните телефон набок.

1.3.2  

В строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния

телефона (с правой стороны) и уведомления (с левой стороны).

8

 

Для модели с двумя слотами для SIM-карт, иконки состояния

для SIM1 или SIM2 будут обозначаться цветом, который вы

(1)

установите для них в меню  >  SIM.

GPRS подключён Роуминг

Не установлена SIM-

GPRS используется

карта

EDGE подключён Вибровызов

EDGE используется Звук выключен

3G подключён Микрофон выключен

Очень низкий заряд

3G используется

аккумулятора

HSPA (3G+)

Низкий заряд

подключён

аккумулятора

HSPA (3G+)

Аккумулятор

используется

частично разряжен

Подключение к сети

Аккумулятор заряжен

Wi-Fi

Зарядка

Bluetooth включён

аккумулятора

Установлено

Подключена

подключение к

гарнитура

Bluetooth-устройству

Нет сигнала сотовой

Режим «В самолёте»

сети

Установлен

Уровень сигнала

будильник

сотовой сети (серый)

GPS включён Воспроизведение

(1)

Для установки нажмите > SIM-

>  SIM-> . Только

для 4035D.

9

Нажмите и

удерживайте

для доступа к

Голосовой почте

Нажмите, для

доступа к

 ,

 и

.

Вызовы

Нажмите, чтобы набрать

новый номер

Чтобы совершить вызов, наберите номер на панели набора

номера и нажмите клавишу

. Также вы можете выбрать

номер в меню  или .

Набранный вами номер может быть сохранен в : для

этого нажмите на иконку

и в открывшемся меню выберите

пункт   .

Если вы допустили ошибку, вы можете удалить неправильную

цифру нажатием на

.

Для завершения вызова нажмите

.

3.2    

При поступлении входящего вызова, нажмите .

• Скользите вправо, чтобы ответить;

• Скользите влево для отклонения вызова;

16

• Скользите вверх, чтобы отклонить вызов, отправив SMS

сообщение.

Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите 

/ .

3.3   

Для доступа к списку вызовов, находясь в приложении ,

нажмите иконку на экране набора номера. В списке вызовов

отображаются входящие, исходящие и пропущенные вызовы.

3.4   

Для доступа к настройкам данной функции, находясь в

приложении , нажмите иконку и выберите пункт

 , после чего выберите контакты, которые

необходимо установить для быстрого набора на клавишах 2-9.

Нажмите

для удаления контакта из быстрого набора.

 ..................

4

Вы можете просматривать или создавать контакты на вашем

мобильном телефоне, а также синхронизировать их с вашим

аккаунтом Google или другими приложениями в Интернете

или телефоне.

4.1  

Нажмите на вкладку Приложений на главном экране, выберите

приложение  , а затем, чтобы создать новый контакт,

нажмите иконку

в списке контактов.

Список контактов

Список Групп

Избранные

Нажмите, чтобы

найти контакты в

Нажмите, чтобы

списке контактов

добавить контакт

17

4.2 ,   



На экране списка контактов нажмите клавишу  и в

открывшемся меню и выберите пункт /.

Например, для того, чтобы скопировать контакт из какого-либо

аккаунта на SIM-карту, выберите соответствующий аккаунт,

нажмите , затем выберите имя требуемой SIM-карты,

снова нажмите  и коснитесь требуемого контакта. Для

подтверждения нажмите

.

Для того, чтобы скопировать все контакты из какого-либо

аккаунта на SIM-карту, выберите соответствующий аккаунт,

нажмите , затем выберите имя требуемой SIM-карты,

снова нажмите  и затем нажмите  . Для

подтверждения нажмите

.

Вы можете отправить один или несколько контактов, передав

визитную карточку контакта по Bluetooth, Gmail и т.д.

Нажмите на контакт, который вы хотите передать, нажмите

клавишу 

и далее выберите пункт , после

чего выберите способ отправки.

4.3   

 

Контакты и другие данные могут быть синхронизированы

с несколькими учётными записями в зависимости от

приложений, установленных на телефоне.

 ...............

5

Вы можете создавать, редактировать, отправлять и получать

SMS и MMS.

Для доступа к этой функции, откройте вкладку Приложения на

главном экране, затем выберите SMS/MMS.

Все полученные или отправленные сообщения

сохраняются в памяти телефона или на SIM-карте. Для

просмотра сообщений, сохраненных на SIM-карте,

нажмите клавишу 

на экране списка

сообщений и выберите пункт  >

  SIM-.

18

5.1  

На экране списка сообщений нажмите иконку , чтобы

написать текстовые/мультимедийные сообщения.

Нажмите для просмотра всей

переписки с этим собеседником.

Нажмите и удерживайте, чтобы

 

Нажмите для создания нового

сообщения

Нажмите для поиска во всех

сообщениях.

  

Введите номер телефона или имя получателя в строке 

или нажмите иконку

для добавления получателя из списка

контактов. Нажмите на поле   для того,

чтобы ввести текст сообщения. Нажмите иконку

, чтобы

отправить текстовое сообщение.

SMS, содержащее более 160 латинских или 70

кириллических букв, будет разделено на несколько

сообщений. Специальные символы, например,

ударение, также увеличивают размеры SMS, что может

привести к отправке нескольких сообщений.

  

MMS позволяет отправлять видеоклипы, картинки, фотографии,

слайды и звуки на другие мобильные устройства или адреса

электронной почты.

SMS будет автоматически преобразовано в MMS при

прикреплении к сообщению файлов (изображения, видео,

аудио, слайды и т.д.) или вводе адреса электронной почты

получателя в поле .

19

Email ..........................

6

Кроме аккаунта Gmail, на своем телефоне вы можете настроить

учётные записи электронной почты POP3, IMAP и Microsoft

Exchange.

Для доступа к этой функции, откройте вкладку Приложения на

главном экране и затем выберите приложение Email.

Пошаговый мастер поможет вам настроить учётную запись

электронной почты.

• Сначала выберите ваш почтовый сервис из предложенного

списка. Если вашего сервиса нет в списке, выберите

пункт . Нажмите  и затем введите ваш адрес

электронной почты и пароль. Снова нажмите .

• Вам может быть предложено выбрать тип аккаунта. Выберите

его и нажмите . Приложение будет пытаться выполнить

автоматическую настройку. Если автоматическая настройка

не удастся, вам будет предложено выполнить настройку

вашего почтового аккаунта вручную.

• Введите имя аккаунта, которое будет отображаться в

исходящих сообщениях.

• Для добавления еще одного аккаунта, нажмите клавишу



и выберите пункт , далее нажмите

 .

    

• Находясь в разделе Входящие, нажмите иконку

.

• Введите адрес получателя в поле .

• При необходимости, нажмите клавишу 

и выберите

пункт / , чтобы добавить копию или

скрытую копию.

• Введите тему и текст сообщения.

• Нажмите клавишу 

, и выберите пункт 

, чтобы добавить вложение.

• Нажмите

, чтобы отправить сообщение.

• Если вы не хотите отправлять сообщение прямо сейчас,

нажмите клавишу 

и выберите пункт 

. Также вы можете нажать клавишу  -

черновик будет сохранён автоматически.

20