Alcatel A5 LED 5085D Silver: инструкция

Дополнительная информация

Вы можете обратиться к нижеследующим источникам для получения

дополнительнойинформацииочастозадаваемыхвопросах,программном

Оглавление

обеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.

Вид информации Источник

Часто задаваемые

Меры безопасности ����������������������������������������������������������������������������� 5

Перейдитенасайт:

вопросы (FAQ)

Электромагнитное излучение �������������������������������������������������������10

http://www.alcatel-mobile.comвраздел"Вопросыиответы(FAQ)"

Обновление ПО

ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ���������������������������������������������13

вашего устройства

Для обновления ПО на вашем устройстве, вы можете

воспользоваться функцией Обновление ПО (FOTA). Для этого

Общая информация ���������������������������������������������������������������������������15

перейдитевменю Настройки > Об устройстве > Обновление

ПО.

1 Ваш телефон ������������������������������������������������������������������������������� 17

ВытакжеможетевоспользоватьсяпрограммойобновленияПО

1.1 Клавишииразъёмы........................................................................17

для ПК Mobile Upgrade. Для загрузки программы перейдите

1.2 Передначаломработы .................................................................21

на сайт http://www.alcatel-mobile.com/ в раздел Поддержка

1.3 Главныйэкран ...................................................................................22

> Обновление ПО и выбрать ваше устройство из списка.

ВНИМАНИЕ! При обновлении ПО через программу Mobile

2 Ввод текста ���������������������������������������������������������������������������������� 30

Upgradeдля ПК, всепользовательскиеданные с обновляемого

устройствабудутудалены!Незабудьтесохранитьвашиданные

2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ......................................30

локальноиливоблакепередначаломобновления.

2.2 Редактированиетекста .................................................................. 31

Серийный номер

Международный идентификатор мобильного оборудования

3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ����������������������������� 32

или IMEI вашего

(IMEI) указан на заводской наклейке, размещённой под

3.1 Телефон ............................................................................................... 32

устройства

задней крышкой вашего устройства, а так же на наклейке,

расположенной на заводской упаковке. Вы так же можете

3.2 Журналвызовов ..............................................................................38

узнатьIMEIвашегоустройства,перейдявменюНастройки > Об

3.3 Контакты ............................................................................................39

устройстве > Состояниевашеготелефона.

Сервисное и

Ознакомьтесь с основной информацией, предоставленной в

4 SMS/MMS, Email ������������������������������������������������������������������������� 45

гарантийное

данном руководстве. Чтобы узнать актуальные контактные

4.1 SMS/MMS ........................................................................................... 45

обслуживание

данные горячей линии, а так же список сервисных центров,

перейдитенастраницу:

4.2 Emaill ....................................................................................................49

http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResult

5 Календарь, Часы, Калькулятор ��������������������������������������������� 51

Правовая

ВменювашегоустройстваперейдитевразделНастройки > Об

информация

устройстве > Правовая информация.

5.1 Календарь ..........................................................................................51

Облачные сервисы Если на вашем устройстве установлено приложение "Центр

5.2 Часы ....................................................................................................53

пользователя" или "Onetouch Cloud", откройте приложение

5.3 Калькулятор .......................................................................................56

и перейдите в меню Контактные данные > Подробная

информация.Дляуправленияидоступаксвоимданнымчерез

6 Подключения ������������������������������������������������������������������������������ 57

другиеустройстваперейдитепоссылке:

6.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................57

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/

dashboard/index

6.2 ПодключениекустройствамBluetooth ..................................59

Другие приложения

Перейдитепоссылке:

6.3 Подключениеккомпьютеру ........................................................ 60

Alcatel

http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/appsList.

6.4 Режиммодема ..................................................................................60

1 2

6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети ............................61

12 Аксессуары ������������������������������������������������������������������������������������94

6.6 ПодключениекустройствамспомощьюNFC .....................62

13 Гарантия на устройство �������������������������������������������������������������95

7 Мультимедийные приложения ��������������������������������������������� 63

14 Возможные неисправности и способы их устранения ��97

7.1 Камера ................................................................................................. 63

7.2 Галерея ................................................................................................66

15

Технические характеристики (alcatel A5 LED) ��������������������� 104

7.3 Музыка ................................................................................................69

8 Другие приложения������������������������������������������������������������������ 71

8.1 Файлы ..................................................................................................71

8.2 Диктофон ...........................................................................................71

8.3 Компас ......................................................................... ........................71

8.4 FM-радио ...........................................................................................72

8.5 Другиеприложения ......................................................................73

9 Приложения Google ������������������������������������������������������������������ 74

9.1 Chrome ................................................................................................74

9.2 Gmail ..................................................................................................... 74

9.3 Карты ...................................................................................................74

9.4 YouTube ................................................................................................75

9.5 GooglePlayМаркет .........................................................................75

9.6 Диск .....................................................................................................75

Данный продукт соответствует требованиям по

ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.

9.7 PlayМузыка .......................................................................................75

Максимальное значение SAR для данного устройства вы

9.8 Hangouts .............................................................................................76

можетенайтинастр.11данногоруководства.

9.9 Фото .....................................................................................................76

В целях соблюдения требований по ограничению

9.10 GoogleKeep .......................................................................................76

воздействия радиочастотного излучения рекомендуется

использовать одобренные производителем аксессуары,

10 Настройки ������������������������������������������������������������������������������������ 77

www.sar-ck.com

такие как чехол, и держать устройство на расстоянии

10.1 Беспроводныесети .........................................................................77

в 5 мм от вашего тела. Обратите внимание: в режиме

10.2 Устройство .........................................................................................80

ожиданияданное устройство такжеявляетсяисточником

радиочастотногоизлучения.

10.3 Личныеданные ................................................................................84

10.4 Система...............................................................................................89

11 Эффективное использование телефона ���������������������������� 93

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

11.1 Обновление ......................................................................... ..............93

Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует

слушать музыку на большой громкости в течение длительного

времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при

включеннойгромкойсвязи.

3 4

Следите за тем, чтобы включенное устройство находилось на расстоянии

не менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор,

Меры безопасности �����������������������

инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите устройство со

стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату, если

выимипользуетесь.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту главу.

Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий

Производительненесетответственностизаущерб,причиненныйв результате

звонок нажатиемклавиши и только затемподноситеустройство к уху.Кроме

эксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведённым в

того, при пользованиигромкой связью не подносите устройство близко к уху,

данномруководстве.

посколькугромкийзвукможетповредитьслух.

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:

Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с устройством и

Проведенные исследования показали, что использование мобильного

аксессуарамибезприсмотравзрослых.

устройства в движущемся транспортном средстве представляет реальную

Посколькуустройствосодержитэлементы,которыемогутвызватьаллергическую

угрозу даже при использовании громкой связи (специального автомобильного

реакцию,приоткрытиикрышки батареирекомендуется принятьнеобходимые

набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т�д�), и поэтому мы настоятельно

мерыпредосторожности.

рекомендуем водителям пользоваться устройством только во время остановок�

Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка и

Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники для

аккумуляторная батарея не являются съёмными. Не пытайтесь разобрать

прослушиваниямузыкиилирадио.Такоеиспользованиенаушниковпотенциально

устройство,таккак в этом случае гарантиякачества устройства аннулируется.

опасно,авнекоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.

Также попытка разобрать устройство может вызвать повреждение

Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые могут

аккумуляторнойбатареи,чтоможетпривестикутечкевеществ,которыемогут

создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система

вызватьаллергическуюреакцию.

антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag).

Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,

Воизбежаниепроблемрекомендуется:

незапылённомместе.

-непомещатьустройствонаприборнуюдоскуивблизиподушекбезопасности,

Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних условий

-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно

(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морскоговоздухаит.п.).

защищеныотпомехегоэлектронныесистемы.

Производитель рекомендует эксплуатировать устройство при температуре от

-10°Cдо+45°C.

• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

При температуре свыше +45°C изображение на экране может выглядеть

Рекомендуется время от времени выключать устройство, чтобы улучшить его

смазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности и не

работу.

являющаясядефектом.

Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство перед

Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройство

посадкойвсамолёт.

самостоятельно.

Не включайте устройство на территории медицинских учреждений, кроме

Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.

специально отведенных мест. Мобильные устройства, как и многие другие

Не используйте устройство, если  экран повреждён, поцарапан или разбит,

бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и

чтобыизбежатьтравм.

электронныхустройств,использующихрадиочастоты.

Ненаноситекраскунаустройство.

Строгособлюдайтеправилаиспользованиямобильныхустройств,вывешенные

Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми адаптерами

наскладахГСМ,бензозаправочныхстанциях,химическихзаводахиливлюбом

и аксессуарами,которые рекомендованы компаниейTCL Communication Ltd.,а

иномместе,гдеимеетсярисквзрыва.

также её филиалами, и совместимы с вашей моделью устройства. Компания

TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за ущерб,

вызванный использованием нерекомендованных аккумуляторных батарей или

сетевыхадаптеров.

5 6

Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде все

• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:

важныесведения,хранящиесявустройстве.

Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не заряжена

Некоторые люди под действием вспышек света, производимых видеоиграми,

полностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед первым

могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным помутнением

использованиемустройства.

сознанияилипроваламвпамяти.Такиесимптомымогутпроявитьсяучеловека,

Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:

ранее их не испытывавшего. Если в вашей семье наблюдались такие случаи,

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на своем

-невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею(этосоздаетрисктоксичныхиспарений

устройствеилииспользоватьдругиеегофункции,производящиеяркиевспышки

иожогов),

света.

-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса,

Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигры

или используют функции мобильного устройства с яркими световыми

-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не

эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные и

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения и

Выбрасывая аккумуляторную батарею, соблюдайте действующее в вашей

потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые

стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте

эффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.

аккумуляторную батарею только по назначению. Никогда не пользуйтесь

. Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите следующие

поврежденнымиаккумуляторнымибатареямиилиаккумуляторнымибатареями,

меры:

нерекомендованнымикомпаниейTCLCommunicationLtd.и/илиеефилиалами.

-Не играйтев игрыи неиспользуйтеяркие световые эффектына устройстве,

Для цельных устройств с поддержкой сменных задних крышек:

есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.

-Непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;

-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.

-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса;

-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.

-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не

-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.

Выбрасываяустройствоиаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующеев

-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратитеиграть

вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.

иобратитеськврачу.

Для цельных устройств:

Когдавыиграетевигрынавашемустройстве,выможетеиспытыватьвременный

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

дискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее или других частях вашего тела.

-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;

Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать скелетно-мышечных

-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;

расстройств.

-непытайтесьпроизводитькакие-либодействиясзаднейкрышкойустройства;

• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:

-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не

Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

и записи звука с помощью мобильного устройства� В соответствии с этими

Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей является

законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено

цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте действующее в

фотографирование людей и запись их высказываний для последующего

вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.

воспроизведения и распространения� Это считается вторжением в

Этотзнакнавашемустройстве,аккумуляторнойбатарееиразличных

их частную жизнь� Владелец устройства обязан соблюдать права других

аксессуарах обозначает, что после того, как вы перестали ими

людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и

пользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно сдать в

конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц� Оператор

специальныецентрысбораотходов,такиекак:

связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой

ответственности, связанной с незаконным использованием вашего устройства�

7 8

-городские свалки, снабженные специальными баками для сбора данных

устройств;

-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.

Электромагнитное излучение ���

Впоследствииэтиотходыбудутпереработаны,чтопозволитизбежатьвыбросов

вредных веществ в окружающую среду, а также повторно использовать

Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской

материалы,содержащиесявперерабатываемыхустройствах.

директиве 2014/53/ЕС (RED) является обязательным условием для выпуска

В странах Европейского Союза

на рынок любой модели мобильного устройства. Главное требование этих

Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.

стандартовидирективсостоитвзащитездоровьяиобеспечениибезопасности

Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в центры

потребителейиокружающихихлюдей.

сбора.

ДАННОЕУСТРОЙСТВОСООТВЕТСТВУЕТМЕЖДУНАРОДНЫМСТАНДАРТАМ,

В странах, не входящих в Европейский Союз

РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМПРЕДЕЛЬНЫЕУРОВНИВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛН

Есливвашейстранесуществуютсоответствующиецентрысбораипереработки

НАЧЕЛОВЕКА

электронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура не должна

Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником

выкидыватьсясбытовыммусором,адолжнасдаватьсявэтицентрысборадля

радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных

дальнейшейпереработки.

уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей),

ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯ

установленных международными стандартами. Стандарты были разработаны

БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ

независимой научно-исследовательской организацией (ICNIRP) с целью

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.

обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния

здоровья.

• СЕТЕВЫЕ АДЕПТЕРЫ

Сетевые адаптеры, предназначенные для вашего устройства, работают при

В стандартах, определяющих допустимый уровень воздействия радиоволн,

температурахот0°Сдо+45°С.

используется показатель, именуемый удельным коэффициентом поглощения

электромагнитной энергии (Specific Absorption Rate, или SAR). Для мобильных

Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для

устройствустановленопредельноезначениеSAR,равное2Вт/кг.

информационно-технологического и офисного оборудования. Они также

соответствуют директиве 2009/125/EC. Из-за различий в спецификациях

ИспытаниядляизмеренияSARпроводятсядлястандартныхрабочихположений

на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,

устройства, при которых мощность излучения устройства находится на самом

приобретенный в одной стране сетевой адаптер может не работать в другой

высоком сертифицированном уровне, во всех диапазонах рабочих частот.

стране.Использоватьсетевыеадаптерыдляпостороннихцелейзапрещается.

МаксимальноезначениеSARвсоответствиисостандартамиICNIRPдляданной

моделиустройствасоставляет:

9 10

5085Y

Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечить

максимальное качество работы радиомодуля устройства, не прикасайтесь к

Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых

антеннеипредохраняйтеееотповреждений.

оно было зарегистрировано

Поскольку мобильное устройство является многофункциональным, его можно

использоватьнабольшомрасстоянииотголовы.Мобильноеустройствотакже

При использовании

UMTS900+Wi-Fi 0,88Вт/кг

можно использовать с наушниками или с кабелем USB. Если вы используете

непосредственно возле

другиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержатметаллическихкомпонентов;

головы

держитеустройствонарасстоянииминимум5ммотвашеготела.

При ношении на теле LTEBand7+Wi-Fi 1,54Вт/кг

Пожалуйста,обратитевнимание,чтоприиспользованииустройстванекоторые

ваши персональные данные могут передаваться на другие устройства. Вы

5085D

несете ответственностьза защиту своих персональныхданных, вы недолжны

предоставлять доступ к своим персональным данным неавторизованным

Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых

устройствам или устройствам сторонних производителей, подключённым к

оно было зарегистрировано

вашему устройству. Подключайте устройства, оборудованные Wi-Fi, только к

довереннымWi-Fi-сетям.Есливашеустройствоподдерживаетработуврежиме

При использовании

UMTS900+Wi-Fi 0,96Вт/кг

Wi-Fi-роутера,всегдавключайтебезопасностьсетиприработевданномрежиме.

непосредственно возле

Эти меры предосторожности помогут предотвратить несанкционированный

головы

доступ к вашему устройству. Ваше устройство может хранить личную

информациюнаSIM-карте,картепамятиивовстроеннойпамяти.Обязательно

При ношении на теле GSM900+Wi-Fi 1,63Вт/кг

удалите все личные данные, прежде чем сдать на переработку, вернуть или

Во время использования фактическое значение SAR для данного устройства,

передать третьему лицу ваше устройство. Тщательно выбирайте приложения

как правило, находится значительно ниже его максимальных значений. Это

иобновленияиустанавливайтеихтолькоизнадёжныхисточников.Некоторые

происходит потому, что устройство автоматически выбирает минимальный

приложения могут влиять на производительность устройства и/или иметь

доступкличной информации,включая сведенияобаккаунте,данныевызовов,

уровеньмощности,достаточныйдлянадежногосоединенияссетью.Чемниже

сведенияоместоположенииисетевыхресурсах.

выходнаямощностьустройства,темнижезначениеSAR.

Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL Communication

ИзмерениезначенияSARвовремяношенияустройстванателебылопроведено

Ltd., хранятся в соответствии с действующим законодательством о защите

нарасстоянии5ммоттела.ДляобеспечениятребуемогоуровняSARустройство

данных. Для этих целей TCL Communication Ltd. реализует и поддерживает

должнонаходитсянеменее,чемнаданномрасстоянииотвашеготела.

все необходимые технические и организационные меры для защиты всех

Есливыиспользуетенеутверждённыепроизводителемаксессуары,убедитесь,

персональных данных, например, от несанкционированной или незаконной

чтоонинесодержатметаллическихкомпонентовиобеспечиваютрасположение

обработки, случайной потери, уничтожения, повреждения. Указанные меры

устройстванауказанномрасстоянииоттела.

обеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:

ВсемирнаяОрганизация Здравоохранения и Управление по контролюкачества

-доступнымтехническимвозможностям;

продуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят снизить уровень

-затратамнареализациюданныхмер;

воздействия радиоизлучения, им рекомендуется использовать устройства

-рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;

громкой связи, чтобы держать мобильное устройство вдали от головы и

тела во время телефонных вызовов, а также уменьшить время использования

-деликатностиобрабатываемыхданных.

мобильногоустройства.

В любое время вы можете получить доступ к своим персональным данным,

Дополнительнуюинформациювыможетенайтинасайте:

просматривать и редактировать их. Для этого вам необходимо войти в свой

www.alcatel-mobile.com.

аккаунт и открыть свой  профиль или обратиться к нам напрямую. В случае

поступления от вас запроса на изменение или удаление ваших персональных

Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей на

данных,мыоставляемзасобойправопровестидополнительнуюидентификацию

человеческийорганизмможнополучитьнасайте:http://www.who.int/peh-emf.

сцельюустановлениявашейличностипередисполнениемтакогозапроса.

11 12

Вслучае еслипродукт, предназначенныйдляпродажи натерриторииЕС, был

экспортирован, вывезен или использован за пределами ЕС Покупателем или

ЛИЦЕНЗИОННАЯ

конечнымпользователем,любаяответственность,гарантийныеобязательстваи

обязательстваповозмещениюубытков(включаяобязательстваповозмещению

убытковзанарушениеправнаинтеллектуальнуюсобственность),вотношении

ИНФОРМАЦИЯ�������������������������������

данногопродуктаснимаютсяспроизводителяиегопоставщиков.

ЛоготипmicroSDLogo является зарегистрированнымтоварным

знаком.

Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат корпорации

Bluetooth SIG, и любое их использование компанией TCL

Communication Ltd. и ее филиалами осуществляется в рамках

соответствующейлицензии.Другиетоварныезнакииназвания

продуктов являются собственностью соответствующих

владельцев.

AlcatelA5LEDBluetoothDeclarationIDD026265

ЛоготипWi-FiявляетсясертификационнымзнакомWi-FiAlliance.

Данное оборудование может использоваться во всех

Европейскихстранах.

Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, Google

Search

TM

, Google Maps

TM

, Gmail

TM

, YouTube, Google Play Store,

Google Latitude

TM

 и Hangouts

TM

являются торговыми марками

GoogleInc.

Логотип «робот Android» изображён или изменён исходя из оригинального

изображения,созданногоираспространяемогокомпаниейGoogle,ииспользуется

согласно условиям, описанным в лицензии Creative Commons Attribution 3.0

(текст которой можно посмотреть в разделе «Правовая информация Google»,

расположенномвменюНастройки >Об устройстве > Правовая информация)

(1)

.

Выприобрелипродукт,которыйиспользуетпрограммысоткрытымисходным

кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и initrd в коде

объектовидругихпрограммсоткрытымисходнымкодомлицензированныхпод

GNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.

Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходныхкодов

повашемузапросувтечении3летсмоментавыпускаданногопродукта.

Настоящимуведомляем,чтогарантияненарушенияправнаинтеллектуальную

собственностьконечнымпользователемраспространяетсятольконатерриторию

ЕвропейскогоСоюза(ЕС).

(1)

 Зависитотстраныпоставки.

13 14

(1)

Защита от кражи

ВашемобильноеустройствоимеетидентификационныйномерIMEI(серийный

Общая информация �����������������������

номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и записан в

память устройства. Чтобы узнать номер IMEI вашего устройства, с помощью

•Адрес в Интернете: www.alcatel-mobile.com

номеронабирателявведитекод* #06#исохранитеэтотномервбезопасном

месте.Онможетпонадобитьсядляобращениявправоохранительныеорганыв

•Горячая линия:8 (800)55565 95.Дополнительную информациювыможете

случаекражиустройства.Этотномертакжепозволитзаблокироватьтелефон

найтинанашемвеб-сайте.

прииспользованиитретьимлицомдажесдругойSIM-картой.

•Производитель:TCLCommunicationLtd.

Заявление об освобождении от ответственности

•Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайенс Парк,

Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.

Междуописанием вруководствепользователяидействительнымифункциями

устройствамогутнаблюдатьсянекоторыерасхождениявзависимостиотверсии

•Электронная маркировка:ПерейдитевменюНастройки > Нормы безопасности

программногообеспеченияилиотособенностейуслугвашегооператорасвязи.

или,находясьвприложенииТелефон,спомощьюномеронабирателявведите

код *#07#, чтобы просмотреть информацию о модели устройства, его

Компания TCL Communication Ltd. не несет юридической ответственности за

производителеисертификации

(1)

.

любые различия, если таковыеимеются, и за их последствия.Это устройство

Крометого,нанашемсайтевыможетепросмотретьраздел«Частозадаваемые

может содержать данные, включая приложения и программное обеспечение,

вопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпоэлектроннойпочте.

которыепредоставляютсястороннимилицамидляиспользованиявустройстве

(«Приложениястороннихлиц»).Всеприложениятретьихсторонвэтомустройстве

Характеристикирадиоизлучения:

предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, прямых или косвенных.

GSM850/900:2,0Вт

Компания TCL Communication Ltd. выполнила все обязательства, возлагаемые

GSM1800/1900:1,0Вт

на нее как на производителя мобильных устройств и мобильных телефоновс

UMTS850/900/1900/2100:0,25Вт

учетомсоблюденияПравИнтеллектуальнойсобственности.TCLCommunication

LTEB1/3/7/8/20/28A:0,25Вт

Ltd. не несет ответственности за банкротство или несостоятельность третьих

лиц, чьи приложения используютсяна данном устройстве.TCLCommunication

Bluetooth:менее2,5мВт

Ltd. не несет ответственности за претензии, иски или какие-либо иные

802.11b/g/n2,4ГГц:менее100мВт

действия,возникающиеврезультатеиспользованияилипопыткииспользования

NFC13.56МГц:<1,185Вт/м

2 (2)

приложений сторонних лиц. Кроме того, приложениясторонних лиц, которые

Таким образом, TCL Communication Ltd. заявляет, что тип радиооборудования

в настоящее время предоставляютсябесплатнокомпаниейTCL Communication

Alcatel5085Y/5085DсоответствуетДирективе2014/53/ЕС.

Ltd., в будущем могут потребовать платных обновлений; TCL Communication

Полный текст декларации соответствия ЕС можно получить в Интернете по

Ltd. отказывается от ответственности в отношении  дополнительных

следующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

расходов, которые в дальнейшем могут понести покупатели. Таким образом,

Описаниеаксессуаровикомпонентов,втомчислепрограммногообеспечения,

TCL Communication Ltd. не несет ответственности за отсутствие одного или

которые позволяют устройству работать по назначению, можно получить в

нескольких приложений, так как их наличие зависит от страны покупателя

полномтекстедекларациисоответствияЕСвИнтернетепоследующемуадресу:

и его оператора сотовой сети. TCL Communication Ltd. оставляет за собой

http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

правовлюбой моментдобавлятьили удалятьприложениястороннихлицбез

предварительного уведомления; ни в каких случаяхTCL CommunicationLtd. не

несетответственностипередпокупателемзакакие-либопоследствия,которые

могутвозникнутьпослеудаленияданныхприложений.

(1)

 Зависитотстраны.

(2)

 Только 5085Y. Обратите внимание, что функция NFC будет отключена,

есливыиспользуетеаксессуарытакиекак:светодиодныйчехолиличехол

(1)

 Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие

сзаряднымустройством.

этойуслуги.

15 16

Ввод текста �������������������������������

2

2�1 Использование экранной клавиатуры

Настройка экранной клавиатуры

ВыберитеНастройки > Язык и клавиатураинажмитенаклавиатуру,которую

выхотитенастроить.

Настройка ориентации экранной клавиатуры

Дляизмененияориентацииэкраннойклавиатурыповернитетелефоннабокили

возвратитееговвертикальноеположение.Отключитьиливключитьизменение

ориентацииэкранаможновменюНастройки > Экран > Автоповорот.

Скользите по миниатюре влево/вправо или нажмите X, чтобы закрыть

приложение.

2�1�1 Клавиатура Android

Нажмитеназначок

внижнейчастиэкрана,чтобызакрытьвсеприложения.

1�3�7 Регулировка громкости

Нажмитедляввода

текстаилицифр.

Использование клавиши регулировки громкости

Нажмите клавишу регулировки громкости для регулировки громкости. Для

активациирежимавибровызова, нажмитеклавишу уменьшения громкости до

моментавибрации.

Нажмите,чтобы

переключитьсямежду

режимами«abc/

Использование меню Настройки

Abc».Нажмитеи

Находясьнаглавном экране,нажмите

,чтобыоткрытьсписокприложений,

удерживайте,чтобы

Нажмитеи

азатемоткройтеприложениеНастройки иперейдитевнёмвменю Мелодии

переключитьсямежду

удерживайтедля

и уведомления > Звук, чтобы установить желаемую громкость мультимедиа,

режимами«abc/ABC»

выборасимволов.

звонка,будильникаиуведомлений.

Нажмите,чтобы

переключиться

междусимвольной

Нажмитеиудерживайте,чтобы

ицифровой

показатьпараметрыввода.

клавиатурой.

29 30

2�2 Редактирование текста

Выможетередактироватьтекст,которыйвыввели.

Телефон, Журнал вызовов и

3

•Чтобы начать редактирование текста, нажмите и удерживайте его. Также к

редактированиютекстаможноперейти,нажавнанегодважды.

Контакты ������������������������������������

•Дляизмененияобластивыделениятекстаперемещайтемаркеры,находящиеся

сдвухконцоввыделеннойобласти.

•Для выделенного текста доступны следующие опции: ВЫБРАТЬ ВСЕ,

3�1 Телефон ���������������������������������������������������������������

ВЫРЕЗАТЬ,КОПИРОВАТЬ, ОТПРАВИТЬи ПОМОЩЬ�

3�1�1 Осуществление вызова

Для осуществления исходящего вызова, когда телефон активен, перейдите на

главныйэкранинажмитевпанелиизбранныхприложенийиконкуприложения

Телефон

.

Журналвызовов

Контакты

Нажмите,

Нажмите,чтобыоткрыть

Вы также можете вставить новый текст

чтобы

экранинформацииоконтакте.

•Нажмитеполе,вкотороенеобходимоввеститекст,илинажмитеиудерживайте

вызвать

Выможетеотредактировать,

свободное поле. Курсор начнет мигать.  При необходимости переместите

недавний

удалить,поделиться

маркер.

номер.

контактомилиотправить

сообщениеконтакту.

•Еслиувасимеетсяскопированныйранеетекст,нажмитенастроку.Появится

иконкаВСТАВИТЬ .Нажмитенанее,чтобывставитьтекст.

Нажмите,чтобыпоказать

панельнабораномера.

31 32

3�1�2 Принятие или отклонение вызова

Отображение

подсказываемого

номера

Нажмитеи

удерживайте

длядоступак

голосовойпочте

Чтобы совершить вызов, наберите номер с помощью экранной клавиатуры

и нажмите

. Также вы можете выбрать номер в меню КОНТАКТЫ или

Припоступлениивходящеговызова:

ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ путем скольжения или нажимая на соответствующие

пункты,затемнажмите

дляосуществлениявызова.

•Скользите

вверх,чтобыответить;

НабранныйваминомерможетбытьсохраненвКонтактах:дляэтогонажмите

•Скользите

вниз,дляотклонениявызова;

назначок

ивоткрывшемсяменювыберитепунктСоздать новый контакт.

•Нажмите

,чтобыотклонитьвызовиотправитьSMS-сообщение.

Есливыдопустилиошибку,выможетеудалитьнеправильнуюцифрунажатием

Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу увеличения/

на

.

уменьшения громкостиилиперевернитетелефонэкраномвниз,есливключена

функция Перевернуть для отключения звонка. Чтобывключить эту функцию,

Длязавершениявызова,нажмите

.

перейдитевменюНастройки > Жесты > Перевернуть для отключения звонка

Ваштелефоноснащёнфункцией«Поворот 180°»,котораяавтоматически

Международный вызов

адаптирует изображение на экране при повороте телефона. Таким

образом,выможетеприниматьисовершатьвызовы,дажееслителефон

Чтобы осуществить международный вызов, нажмите и удерживайте

 для

находитсявперевёрнутомположении.Включитьиливыключитьданную

ввода“+”,затемвведитемеждународныйкодстраныиполныйномертелефона

функциювыможетев менюНастройки > Экран > Функция «Поворот

инажмите

.

180°».

Экстренные вызовы

3�1�3 Голосовая почта

Есливаштелефоннаходитсявзонедействиясети,наберитеномерэкстренной

Услуга голосовой почты предоставляется вашим оператором сотовой связи

связинажмите

дляосуществленияэкстренноговызова.Этовозможнодаже

длятого,чтобывы не пропустилини одного важногозвонка. Голосовая почта

безSIM-картыибезвводаPIN-кода.

работаетвкачествеавтоответчика,ккоторомувыможетеобратитьсявлюбое

время.

33 34

Длядоступакголосовойпочте,нажмитеиудерживайте .

Нажмите для для удержания текущего вызова. Нажмите на эту

иконкудлявозвращенияквызову.

Чтобы установить номер голосовой почты нажмите и удерживайте

 , затем

нажмитеДОБАВИТЬ НОМЕР> Голосовая почта > Настройка > Номер голосовой

почты.

Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункцииДобавить вызов.

Если вы получили голосовое сообщение, в строке состояния появится иконка

. Откройте панель уведомлений и нажмите на пункт Новое голосовое

Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункцииНачать запись.

сообщение.

3�1�4 Во время голосового вызова

Во избежание прикосновений к экрану во время вызова, экран будет

автоматически заблокирован, когда пользователь поднесет телефон к

Для регулировки громкости во время вызова, нажмите клавишу увеличения/

ухуиразблокирован,когдателефонбудетвдалиотуха.

уменьшения громкости .

3�1�5 Управление несколькими вызовами

С помощью этого телефона можно осуществлять одновременно  несколько

вызовов.

Смена вызовов

При приеме двух вызовов, нажмите

 для переключения между вызовами.

Вытакжеможетепереключатьсямеждудвумялиниями.Текущийвызов будет

удержан,ивыпереключитесьнадругой.

Конференц-связь

(1)

Выможетенастроитьконференц-связь.

•Выберитепервогоучастникаконференц-звонка.

•Нажмите

ивыберитеДобавить вызов.

•Введитеномертелефоначеловека,котороговыхотитедобавитьвконференц-

Нажмитедлязавершениятекущеговызова.

связь и нажмите

 . Вы также можете добавить участников из пунктов

ТелефонилиКонтакты.

Нажмитедляактивациигромкойсвязивовремявызова.Нажмите

ещераздляотключениягромкойсвязи.

•Нажмите

,чтобыначатьконференцию.

•Нажмите

 для завершения конференц-связи и отключения всех

Нажмите для отключения громкости вызова. Нажмите еще раз

собеседников.

длявключениягромкостивызова.

Нажмите,чтобыпоказатьпанельнабораномера.

(1)

 Зависитотвашегооператорасотовойсети.

35 36

3�1�6 Настройки вызовов

- Фиксированный набор

Фиксированныйнаборномеров(FDN)–эторежим,прикоторомисходящие

Находясь на экране набора номера, нажмите  и выберите Настройки�

вызовывозможнытольконаопределенныеномерателефонов.Этиномера

Доступныследующиеопции:

находятся в списке FDN. Наиболее распространенное практические

примененияFDN являетсяограничение родителямиисходящихвызовових

Общие настройки

детей.Вцеляхбезопасности,длявключенияFDNвампридётсяввестикод

PIN2,которыйвыможетеполучитьусвоегомобильногооператора.

•Сортировка: Нажмите,чтобыотсортироватьсписокпоимениилифамилии.

- Переадресация вызова

•Формат имени: Нажмите, чтобы выбрать порядок отображения имени и

фамилии.

Нажмите,чтобынастроитьто,какбудутпереадресовыватьсявызовы,когда

вызаняты,неможетеответитьилинедоступны.

Мелодии и вибросигнал

- Запрет вызовов

Вданномменювыможетеустановитьмелодиювходящеговызова,вибросигнал

Нажмитедлянастройкизапретаисходящихивходящихвызовов.Установите

входящеговызоваизвукклавишномеронабирателя.

флажокдля включенияфункцииЗапретвызова дляисходящихивходящих

вызовов.

Шаблоны сообщений

- Дополнительные настройки

Нажмите,чтобыизменитьшаблонысообщенийбыстрыхответов.

Нажмите Отображение моего номера, чтобы использовать настройки

оператора по умолчанию для отображения номера в исходящих вызовах.

Установите флажок в пункте Ожидание вызова, для уведомления вас о

Аккаунты вызовов

поступленииновоговызовавовремяразговора.

•Настройки вызовов для SIM1 и SIM2: выберитеSIM1илиSIM2длянастройки

ихпараметров.

(1)

3�2 Журнал вызовов

- Голосовая почта

Для доступа к списку вызовов, находясь в приложении Телефон, нажмите на

Сервис: В открывшемся диалоговом окне вы можете выбрать службу

вкладку Журнал вызовов

. Всписке вызовов отображаются пропущенные,

голосовойпочтывашегооператораилидругуюслужбу.

исходящиеивходящиевызовы.

Настройка: Есливыиспользуетеголосовуюпочтувашегооператорасотовой

Нажмите на контакт или номер для просмотра информации. Выбрав любую

сети, в открывшемся диалоговом окне вы можете ввести номер  вашей

записьвспискевызовов,выможетеосуществитьновыйвызов,отправитьSMS

голосовойпочтыдляпрослушиванияоставленныхсообщенийиуправления

на контакт или номер, просмотреть подробную информацию о вызове или

вашей голосовой почтой.Вы можете поставить запятую (,) чтобывставить

удалитьего.

паузувномере-например,чтобыдобавитьпарольпосленомера.

Нажмите ивыберите Журнал вызовов дляпросмотравсегожурнала вызовов.

Мелодия уведомления: Нажмите,чтобыустановитьмелодиюуведомления

Чтобы очистить ненужную информацию о вызовах, нажмите

 и выберите

опоступленииновогоголосовогосообщения.

Удалить. Чтобы очистить всю историю вызовов, выберите Очистить журнал

Вибросигнал:Установитефлажок,чтобывключитьвибрациюприполучении

вызовов.

новогоголосовогосообщения.

(1)

 Толькодля5085D

37 38