Alcatel A5 LED 5085D Silver – страница 3
Инструкция к Смартфону Alcatel A5 LED 5085D Silver
Оглавление
- Оглавление 1 Ваш телефон ������������������������������������������������������������������������������� 17 2 Ввод текста ���������������������������������������������������������������������������������� 30 3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ����������������������������� 32 4 SMS/MMS, Email ������������������������������������������������������������������������� 45 5 Календарь, Часы, Калькулятор ��������������������������������������������� 51 6 Подключения ������������������������������������������������������������������������������ 57
- 12 Аксессуары ������������������������������������������������������������������������������������94 13 Гарантия на устройство �������������������������������������������������������������95 7 Мультимедийные приложения ��������������������������������������������� 63 14 Возможные неисправности и способы их устранения ��97 Технические характеристики (alcatel A5 LED) ��������������������� 104 8 Другие приложения������������������������������������������������������������������ 71 9 Приложения Google ������������������������������������������������������������������ 74 10 Настройки ������������������������������������������������������������������������������������ 77 11 Эффективное использование телефона ���������������������������� 93

10�1�9 Ещё��� > Режим модема
Операторы связи
Данная функция позволяет поделиться подключением через USB или Wi-Fi-
Выможетевыбратьоператорасвязи.
роутер(См.раздел“6.5Режиммодема”).
10�2 Устройство
10�1�10 Ещё���> VPN
Приподключениичерезбеспроводныеилипроводныесети,VPNпредоставляет
10�2�1 Главный экран
мобильным устройствам доступ к сетевым ресурсам и программному
Нажмите, чтобы установить стиль главного экрана как Простой режим или
обеспечениювдомашнейсети.МобильныйVPNиспользуетсявтойсреде,где
Стандартныйрежим.
необходимосохранятьприкладныесессииоткрытымивтечениерабочегодня,
нотаккакпользовательможетнесколькоразподключатьсяксетиспомощью
различныхбеспроводныхсетей,могутвозникатьсбоивработе.ОбычныйVPN
10�2�2 Жесты
несохраняетработоспособностьвтакихситуациях,таккакнарушаетсясетевой
туннель,следствиемкоторогоявляетсяотключениеотсети.
Следующиежестыможноиспользоватьдлябыстроговыполнениядействий:
ДляполученияболееподробнойинформацииоVPN,обратитеськразделу“6.6
Жесты экрана
Подключениеквиртуальнойчастнойсети”.
•Скриншот с помощью
Нажмите на переключатель
, чтобы включить
пальцев
этуфункцию. Скользитетремя пальцами поэкрану,
10�1�11 Ещё���> Мобильные сети
чтобысделатьскриншот.
Передача данных
(1)
Нажмите длядоступакпередачеданныхвмобильнойсети.
Входящие вызовы
Предпочтительные сети
•Перевернуть для
Включение этой опции
позволит вам
отключения звонка
отключать звук входящих вызовов, переворачивая
Нажмите,чтобывыбратьпредпочтительныйтипсети.
телефонэкраномвниз.
Будильник
Интернет-роуминг
•Переверните для
Нажмите, чтобы выбрать ВЫКЛ, Отложить или
Еслиувасотсутствуетнеобходимостьиспользоватьпередачуданныхвдругих
активации
Отменить�
сетях,отключитеИнтернет-роумингвоизбежаниедополнительныхзатрат.
Режим сети
10�2�3 Экран
Выможетезадатьпредпочтительныйрежимсети,такойкак4G,3G,2G.
В этом меню вы можете настроить яркость экрана, обои, размер шрифта,
цветовуютемпературуэкранаит.д.
Точки доступа (APN)
Если вы хотите, чтобы поворачивать содержимое экрана при повороте
Выможетевыбратьпредпочтительнуюточкудоступавэтомменю.
устройства:нажмитеКогда устройство вращается > Поворачивать содержимое
экрана.
(1)
Толькодля5085Y.
79 80

10�2�4 Экран блокировки
10�2�5 Мелодии и уведомления
Нажмите для настройки мелодии звонка и уведомлений, музыки и доступа к
Быстрый доступ
другимиаудионастройкам.
Нажмите, чтобы настроить ярлыки приложений, отображаемых на экране
•Звук Установите громкость для мультимедиа, звонка и
блокировки.
будильника.
Слайд-шоу
•Режим гарнитуры Установите флажок, чтобы включить режим
гарнитуры.Есликустройствуподключенагарнитура,
ЕсливключенафункцияСлайд-шоу,обоиблокировкиэкранабудутменятьсяпри
то мелодия вызова будет слышна только через
каждомвключенииподсветкиэкрана.
гарнитуру.
•Вибросигнал для
Блокировка экрана
Нажмите переключатель
, чтобы включить
вызовов
вибросигналдлявходящихвызовов.
Выберите способ разблокировки экрана, а затем следуйте инструкциям на
•Режим «Не
Нажмите, чтобы настроить сигнал будильника,
экранедлязавершениянастройкиблокировкиэкрана.
беспокоить»
напоминаний, вызовов и т.д.,когда включен режим
Будутдоступныдополнительныепараметры:Показывать ключ, Автоблокировка
"Небеспокоить".
иМгновенная блокировка клавишей включения,есливыустановитеблокировку
•Мелодия звонка Нажмите,чтобыустановитьмелодиюдлявходящего
экранаспомощьюГрафического ключа, Цифрового кодаилиПароля
(1)
.
вызова.
•Мелодия уведомлений Нажмите,чтобыустановитьмелодиюпоумолчанию
Сообщение экрана блокировки
дляуведомлений.
Нажмите для вводаинформацииовладельце, которая будетотображаться на
•Мелодия включения Поставьте галочку в поле Мелодия включения
экранеблокировки.
для включения звукового сигнала при включении
телефона.
Smart Lock
•Мелодия при
Поставьтегалочкудлявключениязвуковогосигнала
С помощью Smart Lock, вы можете настроить надежные устройства,
выключении телефона
привыключениителефона.
местоположения,лицо,голос,и т.д.Чтобыиспользоватьэтуфункцию,сначала
•Другие звуки и
Нажмите, чтобы установить звук клавиш
установитеблокировкуэкрана.
сигналы
номеронабирателя, звуки блокировки экрана, звук
нажатиянаэкранивключитьвиброотклик.
•Аудиоэффекты Нажмите,чтобынастроитьаудиоэффекты.
(1)
Толькодля5085D.
81 82

(1)
•Когда устройство
Вы можете настроить, следует ли показывать все
10�2�10 Нажмите и платите
заблокировано
содержаниеуведомленияилисовсемнепоказывать
Нажмите,чтобыиспользоватьтелефондляосуществленияплатежей.
уведомление,когдаустройствозаблокировано.
•Уведомления от
Нажмите, чтобы заблокировать или установить
приложений
приоритетдляуведомленийотприложений.
10�3 Личные данные
•Доступ к
Нажмите, для просмотра списка приложений,
уведомлениям
имеющихдоступкуведомлениям.
10�3�1 Местоположение
•Доступ к режиму «Не
Нажмите для просмотра приложений, которые
Включение
беспокоить»
имеютдоступкрежиму«Не беспокоить».
Нажмите переключатель
, чтобы включить получение информации о
местоположенииспомощьюWi-Fiимобильнойсети,использованиикартGoogle
ит.д.Привыбореэтойфункции,выполучитезапроснавашесогласиеанонимно
10�2�6 Приложения
сообщатьсвоеместоположениеслужбеопределенияместоположенияGoogle.
Нажмите для просмотра сведений о приложениях, установленных на вашем
телефоне, для управления их данными и использования их принудительной
Режим
остановки.
Нажмите,чтобывыбратьодинизрежимов:Высокаяточность,Экономиябатареи
В меню Разрешения приложений можно предоставить разрешения
илиТолькоGPS.
приложениям,например,разрешитьприложениюдоступкКамере,Контактам,
•Высокая точность:ИспользоватьGPS,Wi-Fiимобильныесетидляопределения
Местоположениюит.д.
местоположения.
Вменю Уведомленияможнонастроитьблокироватьлиуведомления отэтого
•Экономия батареи: ИспользоватьWi-Fi и мобильные сети для определения
приложения,скрыватьликонфиденциальныеданныеит.д.
местоположения.
•Только GPS:ИспользоватьGPSдляопределенияместоположения.
10�2�7 Память и USB
Недавние запросы местоположения
Используйте эти параметры для мониторинга общего и свободного места на
вашемтелефоне.
Этотсписокпоказываетпоследниезапросыместоположения.
10�2�8 Батарея
10�3�2 Безопасность
Нажмителюбуюкатегориюнаэкранеуправлениябатареей,чтобыпосмотреть
Шифрование
еёэнергопотребление.
Требуетцифровойкод,графическийключилипарольдлярасшифровкивашего
Вы можете настроить использование заряда аккумулятора с помощью
телефонакаждыйраз,приеговключении.
регулировкияркостиилитайм-аутаэкрананаэкранеЭкран.
Чтобы включить шифрование, сначала установите блокировку экрана, затем
выберитеЗапрашивать Цифровой код,чтобызапуститьустройство.
10�2�9 Память
Нажмите для просмотра свободной памяти и памяти, используемой
приложениями.
(1)
Толькодля5085Y.
83 84

Приватный режим
Доверенные приложения
Нажмите,чтобывключить/выключитьприватныйрежим.
Нажмите, чтобы просмотретьили отключитьдоверенные приложения. Чтобы
использоватьэтуфункцию,сначалаустановитеблокировкуэкрана.
Управление PIN-кодом SIM-карты
Закрепление окна
•Нажмите на переключатель
в поле Включить запрос PIN-кода для
блокировкиSIM-картыспомощьюPIN-кода.
Когда эта функция включена, вы можете всегда держать окно в поле зрения,
•Нажмите Изменить PIN-код,чтобыизменитьPIN-код.
нажав клавишу последних открытых приложений и затем нажав иконку
булавки. Вэтомслучае, пользователь не может перейтив любое другоеокно
Отображение пароля
илиоткрытьлюбоедругоеприложение.
ДляоткреплениянажмитеиудерживайтеклавишуНазад,затемвведитепароль
Включитепереключатель
,чтобыпоказыватьвводимыйпароль.
разблокировкиэкрана/цифровойкод/графическийключ.
Администраторы устройства
Приложения с доступом к статистике устройства
Нажмите,чтобыпросмотретьилиотключитьадминистраторовустройств.
Нажмите, чтобы вывести на экран приложения, которые могут отслеживать,
какиеприложениявыиспользуете,атакжечастотуихиспользования.Нажмите
Неизвестные источники
напереключатель
,чтобыдатьразрешения.
Включитепереключатель
,чтобыразрешитьустановкуприложенийсвеб-
сайтов,email,илидругихисточников,отличныхотGooglePlayМаркета.
10�3�3 Аккаунты
Длятого,чтобызащититьваштелефониличныеданные,загружайтеприложения
Используйте учетные записи для добавления, удаления и редактирования
толькоизнадежныхисточников,такихкакGooglePlayМаркет.
электронной почты и других аккаунтов. Вы также можете использовать
настройкидляконтролязатем,какприложенияотправляютисинхронизируют
Тип хранилища
данныепосвоимсхемам,икаквсеприложениямогутсинхронизироватьданные
пользователяавтоматически.
ТипхранилищапоумолчаниюАппаратное.
Добавить аккаунт
Надёжные учётные данные
НажмитедляотображениянадежныхсертификатовЦС.
Нажмите иконку Добавить аккаунт
, чтобы добавить учетную запись для
выбранногоприложения.
Установка с SD-карты
10�3�4 Язык и клавиатура
Нажмитедляустановкизашифрованныхсертификатовсвнутреннейпамятиили
SD-карты.
ИспользуйтенастройкиЯзыкиклавиатурадлявыбораязыканавашемтелефоне
инастройкивашейэкраннойклавиатуры.Вытакжеможетенастроитьголосовой
Удалить учётные данные
ввод.
Нажмите,чтобыудалитьвсесертификаты.
Язык
Нажмите,чтобывыбратьвашрегиониязык.
85 86

Проверка орфографии
10�3�5 Восстановление и сброс
Включитепереключатель
,чтобывключитьисправленияслов.
Резервирование данных
Пользовательский словарь
Нажмите на переключатель
для резервного копирования настроек
телефонадлявашегоаккаунтаGoogleнасервереGoogle.Призаменетелефона
Нажмите,чтобыоткрытьсписокслов,которыевыдобавиливсловарь.Нажмите
резервныекопиинастроекиданныхбудутустановленынавашновыйтелефон
наслово,чтобыредактироватьилиудалитьего.Нажмитена(+),чтобыдобавить
при первом же подключении к аккаунту Google. Данная функция позволяет
слово.
создавать резервныекопиибольшого числанастроеки данных, включаяваши
паролиWi-Fi,закладки,списокустановленныхприложений,слова,добавленные
Текущая клавиатура
всловарьсэкраннойклавиатуры,имногоедругое.Отключениеданнойфункции
Нажмитедлявыбораметодавводапоумолчанию.
останавливаетрезервноекопированиенастроек,приэтомвсерезервныекопии
настроек,созданныеранее,будутудаленыссерверовGoogle.
Клавиатура Android (AOSP)
Резервный акаунт
Откройтеменюдлянастройкиязыка,предпочтенийвводатекста,внешнеговида
имакетов,жестовввода,исправленийтекстаит.д.
Нажмитедлясозданияаккаунтадлярезервногокопированияданных.
Клавиатура SwiftKey
Автовосстановление
Нажмите, чтобы открыть настройки клавиатуры SwiftKey: языки, темы, ввод
Нажмите на переключатель
для включения восстановления ваших
текста,ит.д.
настроекилидругихданныхвовремяпереустановкиприложения.
Голосовой ввод Google
Сброс сетевых настроек
ВоткрывшемсяменюзавершитенастройкиголосовоговводаGoogle.
Нажмите,чтобысброситьвсенастройкисети.
Настройки синтеза речи
Сброс DRM
•Система по умолчанию Нажмитедля выборапредпочтительногомеханизма
Нажмите,чтобыудалитьвсеDRMлицензии.
перевода текста в речь, нажмите иконку настроек
для отображения
большеговыборанастроекккаждомумеханизму.
Сброс настроек
•Скорость речи: Нажмите для открытия окна, где вы можетеустановить, как
Сброснастроекприведёткудалениювсейличнойинформациииз внутренней
быстровыхотите,чтобыустройствовоспроизводилотекст.
памятителефона,включаяинформациюобаккаунтахGoogleидругихаккаунтах,
вашисистемныенастройкиинастройкиприложений,атакжевсезагруженные
•Послушать пример: Нажмите, чтобы послушать речь с вашими текущими
приложения.Сброснастроек неудаляетсистемныеобновленияпрограммного
настройками.
обеспечения,которыевыскачали.
•Язык по умолчанию:Нажмите,чтобыпоказатьстатусязыкапоумолчанию.
В противном случае, после сброса настроек, вам будет необходимо ввести
Скорость указателя
информацию,которуювывводилиприпервомиспользованииAndroid.
Если невозможно включить телефон, существует другой способ для сброса
Нажмите для открытия окна, где вы можете изменить скорость указателя,
настроек телефона до заводских, используя клавиши телефона. Выполните
нажмитеOKдляподтверждения.
следующиедействия:
1.убедитесь,чтотелефонвыключен;
87 88

2.одновременнонажмитеклавишу включенияиклавишу увеличения громкости
NTP Север
иудерживайтеихдопоявленияэкраназагрузки(Androidsystemrecovery);
3. выберитерусский язык при его наличии (для выбора используйте клавиши
Нажмите,чтобыизменитьвашNTPсервер.
громкости,дляподтверждения–клавишу включения);
4.выберитепункт«Стереть данные» («wipedata/factoryreset»);
Формат даты
5.выберитепункт«Да»(«Yes-deletealluserdata»);
Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетевыбратьформат
6. после окончания процесса восстановления заводских настроек выберите
даты.
пункт«Перезагрузка»(«rebootsystemnow»).
10�4�2 Запланированное включение и выключение
10�4 Система
Установитеопределенноевремядлявключенияивыключения.
10�4�1 Дата и время
10�4�3 Специальные возможности
Используйтеэтуфункциюдлянастройкидатыивремени.
ИспользуйтенастройкиСпециальныхвозможностейдляуправлениядоступными
плагинами,установленныминавашемтелефоне.
Автоопределение даты и времени
TalkBack
Выберите Использовать время сети , Использовать время, предоставленное
GPS или Выключить.
Нажмите,чтобывключить/выключитьфункциюTalkBack.
Часовой пояс сети
Специальные элементы управления
Нажмитенапереключатель
,чтобыиспользоватьданные,предоставленные
Нажмите
,чтобывключить/выключитьспециальныеэлементыуправления.
сетью.
Нажмите НАСТРОЙКИ в верхней правой части экрана, чтобы назначить
комбинациюклавишдляперечисленныхформповедения.
Настроить дату
Субтитры
Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетенастроитьдату
вручную.
Нажмитедлявключения/выключениясубтитровдляэкранателефона.
Настроить время
Жесты для масштабирования
Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетенастроитьвремя.
Нажмите для включения/выключения функции увеличения/уменьшения при
тройномнажатиинаэкран.
Выбрать часовой пояс
Большой текст
Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетевыбратьчасовой
Нажмитенапереключатель
,чтобыувеличитьтекстнаэкране.
пояс.
Высокая контрастность текста
24-часовой формат
Нажмитенапереключатель
,чтобыактивироватьвысокуюконтрастность
Нажмите на переключатель
для отображения времени в 24-часовом
текста.
формате.
89 90

Завершение вызова клавишей включения
10�4�6 Об устройстве
Нажмитенапереключатель
,чтобывключить/выключитьэтуфункцию.
Здесь содержится различная информация о телефоне: правовая информация,
номер модели, версия прошивки, версия ПО модуля связи, версия ядра, номер
Автоповорот экрана
сборки.
Нажмитенапереключатель
,чтобыактивироватьфункциюавтоповорота
Обновления системы
экрана.Контентнаэкранеиликлавиатурабудутавтоматическиповорачиваться
приповоротетелефона.
Нажмите,чтобыпроверитьнаналичиеобновлений.
Озвучивать пароли
Обновления системы (с носителя)
Нажмитенапереключатель
,чтобыозвучиватьпароливовремяввода.
Нажмите, чтобы проверить, сохранен ли файл обновления в корневой папке
носителяилипроверитьправильностьименифайла.
Быстрый доступ к специальным возможностям
Состояние
Нажмите, чтобы включить/выключить быстрый доступ к специальным
возможностям.
Этот пункт содержит Состояние аккумуляторной батареи, уровень заряда
аккумуляторной батареи,Мой телефонный номер, Сеть,Уровеньсигнала сети
Настройки синтеза речи
ит.д.
Нажмите,чтобыобновитьнастройкипреобразованиятекставречь,например,
Улучшение пользовательского опыта
скоростьречи.
Если эта функция включена, данные о производительности устройства будут
Период длительного нажатия
собраныдляповышениякачестваипроизводительностиустройства.
Нажмите длянастройки периодазадержкипринажатии иудержании. Данная
функцияпозволяетвашемутелефонуразличатьнажатиеотнажатияиудержания.
Инверсия цвета
Нажмитенапереключатель
,чтобывключить/выключитьинверсиюцвета.
Коррекция цвета
Нажмите,чтобывключить/выключитькоррекциюцвета.
10�4�4 Печать
Ваш телефон поддерживает беспроводную печать на совместимых принтерах
ионлайн-службах.
10�4�5 Нормы безопасности
Нажмитедляпросмотраинформацииопродукте.
91 92

Эффективное
Аксессуары ����������������������������
11
12
использование телефона � �
Последнеепоколение мобильных телефоновAlcatel предполагаетвстроенную
функциюгромкойсвязи,котораяпозволяетиспользоватьтелефоннарасстоянии.
11�1 Обновление
Длятех,ктопредпочитаетконфиденциальныеразговорыдоступнагарнитура.
ИспользуяпрограммыMobileUpgrade(навашемПК)илиОбновлениеПО(FOTA)
1.Сетевойадаптер(5В/1А)безпровода
(нателефоне),выможетеобновлятьпрограммноеобеспечениесвоеготелефона.
2.USBкабель
11�1�1 Программа Mobile Upgrade
3.Краткоеруководствопользователя
ЗагрузитеприложениеMobileUpgradecвеб-сайтаAlcatel(www.alcatel-mobile.com)
и установитена ПК. Запустите приложение и обновите ПО вашего телефона,
4.Аккумуляторнаябатарея
следуя экранной пошаговой инструкции (при необходимости, сверьтесь с
5.ГарнитураWH15+
разделом«Справка»приложения).Наваштелефонбудетустановленапоследняя
версияпрограммногообеспечения.
6.Защитнаяпленка
После обновления все личные данные будут безвозвратно утеряны.
7.Светодиодныйчехол
Перед обновлением рекомендуется сделать резервную копию ваших
личныхданныхспомощьюпрограммыSmartSuite.
Используйте только оригинальные аккумуляторную батарею, сетевой
адаптериаксессуарыAlcatel.
11�1�2 Программа Обновление ПО (FOTA)
ИспользуяпрограммуОбновлениеПО(FOTA),выможетеобновитьпрограммное
обеспечение на вашем мобильном устройстве. Для доступа к программе,
находясь на главном экране, откройте список приложений и выберите
"Обновление ПО" или перейдите в меню Настройки > Об устройстве >
Обновление ПО (FOTA).
Нажмите
, и устройство начнет автоматический поиск последней версии
программного обеспечения. Если вы хотите обновить систему, пожалуйста,
нажмите клавишу
, после этого нажмите для завершения обновления.
Теперь на вашем устройстве установлена последняя версия программного
обеспечения. Передпоиском обновлений вам необходимо включить передачу
данных или Wi-Fi. Настроить интервал автоматической проверки обновлений
можно в меню Настройки > Об устройстве > Обновление ПО (FOTA) >
Настройки. Если вы выбрали автоматическую проверку, когда система
обнаружит новую версию, появится диалоговое окно, чтобы выбрать загрузку
илиигнорировать,такжепоявитсязначокуведомлениявстрокесостояния.
Длятогочтобыизбежатьпроблемприобновлениипрограммногообеспечения
устройства, пожалуйста, не изменяйте место хранения файлов (пункт меню
«Память по умолчанию»)впроцессезагрузкииустановкиобновления.
93 94
-Модификациейилиремонтом,осуществленнымиперсоналом,неимеющимна
торазрешенияотTCLCommunicationLtd.илиеефилиалов;
Гарантия на устройство �����
13
-Модификацией, настройкойили изменением программногообеспечения или
оборудования, осуществленными физическими лицами, не имеющим на то
Навашеустройствопредоставляетсягарантияотпроизводственныхдефектов,
разрешенияотTCLCommunicationLtd.;
возникшихприправильномиспользованиивтечениедвенадцати(12)месяцев
(1)
-Плохой погодой, ударом молнии, пожаром, влажностью, проникновением
содняпокупки,указанноговчеке.
Этагарантиятакжераспространяетсянааккумуляторныебатареи
(2)
жидкостейилипищевыхпродуктов,химическойпродукции,загрузкойфайлов,
и
аксессуары,
авариями,высокимнапряжением,коррозией,окислениемидр.
входящие в комплект поставки устройства, однако гарантийный срок для них
составляетшесть(6)месяцев
(1)
содняпокупки,указанноговчеке.
Устройства с удаленными или исправленными этикетками и серийными
номерами(IMEI)гарантийномуобслуживаниюнеподлежат.
Вслучае обнаружениядефекта, нарушающегонормальнуюработу устройства,
следуетнезамедлительнопроинформироватьсвоегопоставщикаипередатьему
Никаких иных гарантий, выраженных в устном или письменном виде, кроме
устройствовместесдокументом,подтверждающимпокупку.
настоящей ограниченной гарантии или обязательной гарантии, определенной
местнымзаконодательством,несуществует.
Поставщик, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует устройство
или его часть, которая будет признана дефектной. На отремонтированное
НиводномизслучаевTCLCommunicationLtd.илиеефилиалынебудутнести
устройство или аксессуар распространяется гарантия в один (1) месяц на
ответственностиза любыепобочные иликосвенныеубытки какого-либотипа,
отсутствие аналогичного дефекта. Ремонт или замена могут выполняться с
включая, но, не ограничиваясь ими, торговые потери, коммерческие убытки
использованиемвосстановленныхдеталей,равнозначныхпофункциональности
и т.д., при условии, что отказ от возмещения этих убытков соответствует
вышедшимизстроя.
действующемузаконодательству.
Настоящая гарантия покрывает только стоимость деталей и работ, но не
Внекоторыхгосударствахистранахзаконодательствонедопускаетограничений
распространяетсянавсеостальныезатраты.
на побочные иликосвенные убытки или отказовот ответственностиза них, а
также ограничений на подразумеваемые гарантии, поэтому вышеизложенные
Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты вашего
ограничениямогутваснезатрагивать.
устройства и/или аксессуаров были вызваны следующими причинами (без
ограничений):
-Несоблюдением инструкций по эксплуатации или монтажу, а также
несоблюдением технических норм и правил безопасности, действующих в
странеиспользования;
-Подключениемустройств,нерекомендованныхTCLCommunicationLtd.;
(1)
Гарантийныйсрокможетварьироватьсявзависимостиотстраны.
(2)
Срок службы заряжаемой аккумуляторной батареи для мобильного
устройства (с учетом времени работы в режиме разговора, времени
ожидания и общего срока службы) зависит от условий её хранения и
эксплуатации, а также от конфигурации сети. Аккумуляторные батареи
считаются расходными материалами и, согласно спецификациям,
обеспечивают оптимальное качество работы мобильного устройства в
течение первых шести месяцев после покупки, примерно в рамках 200
цикловзарядки.
95 96
4.выберитепункт«Да–Удалитьвседанные»;
5. после окончания процесса восстановления заводских настроек выберите
Возможные
пункт«Перезагрузитьсейчас».
14
Вселичныеданные:контакты,фото,сообщения,файлы,загруженныеприложения
неисправности и способы их
и игры – будут удалены при сбросе настроек или обновлении с помощью
программыMobile Upgrade.Настоятельнорекомендуетсясохранятьрезервные
копии данных до сброса настроек или обновления с помощью программы
устранения ����������������������������������������
Mobile Upgrade.Всевашиданныебудутудалены.Настоятельнорекомендуется
сохранятьрезервныекопииданныхвашеготелефонапередсбросомнастроек.
Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания, вам
Прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания или
рекомендуетсяследоватьследующимсоветам:
сервисныйцентр,выполнитеследующиедействия:
•Для оптимальной работы аккумуляторной батареи рекомендуется заряжать
еёполностью.
Мое мобильное устройство не включается
•Старайтесь не хранить большие объемы данных в устройстве, так как это
•Проверьте уровень заряда аккумуляторной батареи, заряжайте её, как
можетприводитькснижениюэффективностиегоработы.
минимум,20минут.Затемпопробуйтевключитьегоснова.
•Используя программу Обновление ПО (FOTA),вы можете обновить
•Если при включении устройство попадает в бесконечный цикл анимации
программное обеспечение вашего мобильного устройства. Для доступа
включения/выключения,чтонепозволяетполучитьдоступкпользовательскому
к программе, находясь на главном экране, откройте список приложений и
интерфейсу, нажмите и удерживайте клавишу уменьшения громкости для
выберитеОбновление ПОилиперейдитевменюНастройки > Об устройстве
того,чтобывыполнитьзагрузкувбезопасномрежиме.Этопозволитизбежать
> Обновление ПО (FOTA). Нажмите кнопкуПроверить, иустройство начнёт
проблемсзагрузкойОС,вызванныхстороннимиприложениями.
поискновойверсиипрограммногообеспечения.Еслидлявашегоустройства
•Если устройство всё ещё не включается, пожалуйста, выполните сброс
доступнановаяверсияПО,выполучитесоответствующееуведомление.Если
настроекустройства.Дляэтогоодновременнонажмитеклавишу включения
выхотитеобновитьсистему,загрузитеобновление,апослеокончаниязагрузки
и клавишу увеличения громкости и удерживайте их до появления экрана
пакетаобновленияустановитеего.Передпоискомобновленийвамнеобходимо
загрузки.
включить передачу данных в мобильной сети или Wi-Fi. Если включена
автопроверка обновлений, то при обнаружении новой версии программного
Мое мобильное устройство не реагирует на любые действия с ним в течение
обеспечениянапанелиуведомленийпоявитсясоответствующееуведомление.
нескольких минут
Нажмитенанегодляначалапроцессаобновления.Длятогочтобыизбежать
•Перезагрузите ваше устройство. Для этого нажмите клавишу включения и
проблемприобновлениипрограммногообеспеченияустройства,пожалуйста,
удерживайтееёдопоявленияэкраназагрузки.
не изменяйтеместохранения файлов (пунктменю Память по умолчанию)в
•Есливашеустройствоимеетсъёмнуюаккумуляторнуюбатарею,извлекитееё
процессезагрузкииустановкиобновления.
исноваустановите,затемперезагрузитеустройство.
Используйте Сброс настроек для форматирования устройства, а программу
•Выполнитесброснастроекилиобновитепрограммноеобеспечениеустройства
Mobile Upgrade–дляформатированияустройстваиобновленияпрограммного
спомощьюприложенияОбновления ПО (FOTA)илиMobile Upgrade.
обеспечения. Для сброса настроек перейдите в меню Настройки >
Мое мобильное устройство неожиданно отключается
Восстановление и сброс > Сброс настроек и нажмите кнопку Сбросить
настройки.Еслиустройствовыключено:
•Проверьте, что экран устройства заблокирован. Убедитесь, что клавиша
включениянебылапоошибкенажата.
1. одновременно нажмите клавишу включения и клавишу увеличения
громкостииудерживайтеихдопоявленияэкраназагрузки;
•Проверьтеуровеньзарядааккумуляторнойбатареи.
2. выберитерусский язык (для выбора используйте клавиши громкости, для
•Выполнитесброснастроекилиобновитепрограммноеобеспечениеустройства
подтверждения–клавишувключения);
спомощьюприложенияОбновления ПО (FOTA)илиMobile Upgrade.
3.выберитепункт«Стеретьданные/заводскиеустановки»;
97 98
Мое мобильное устройство не заряжается должным образом
•Убедитесь,чторежим«Всамолёте»отключен.
•Убедитесь,чтовыиспользуетесетевойадаптерAlcatel.
Невозможно принять входящий вызов
•Если ваше устройство имеет съёмную аккумуляторную батарею, убедитесь,
•Убедитесь, что ваше устройство включено, подключено к сети и что сеть
что аккумуляторная батарея вставлена правильно и почистите её контакты,
доступнаинеперегружена.
еслионизагрязнены.Аккумуляторнуюбатареюнеобходимоустанавливатьдо
подключениясетевогоадаптера.
•Проверьтеусловияконтрактас вашимоператоромсотовойсвязи(остаток на
счету,активностьSIM-картыит.д.).
•Убедитесь,чтоаккумуляторнаябатареянеразряженаполностью;еслибатарея
быларазряженавтечениедлительноговремени,индикаторзарядкипоявится
•Убедитесь,чтовашивходящиевызовынепереадресовываются.
лишьчерез20минутпосленачалазарядки.
•Убедитесь,чтовашивходящиевызовынезаблокированы.
•Убедитесь,чтозарядкаустройства проходитв нормальныхусловиях (0°Cдо
•Убедитесь,чторежим«Всамолёте»отключен.
+40°C).
При приеме входящего вызова на экране не отображается имя/номер
•Если вы находитесь за границей, проверьте совместимость входного
вызывающего абонента
напряжения.
•Проверьте,подключеналиувасуслугаОпределительномера.
Мое мобильное устройство не может подключиться к сети или выводит
•У вашего собеседника может быть включена услуга Антиопределитель
сообщение «Нет сети»
номера.
•Попытайтесьподключитьсяксетивдругомместе.
Невозможно найти мои контакты
•Уточнитезонупокрытияусвоегооператорасети.
•Убедитесь,чтовашаSIM-картанеповреждена.
•Проверьтеуоператора,чтовашаSIM-картаактивна.
•Убедитесь,чтовашаSIM-картаустановленаправильно.
•Попытайтесьподключитьсяксетивдругоевремя(возможновданныймомент
•Импортируйтевсеконтакты,сохранённыенаSIM-карте,наустройство.
сетьперегружена).
Плохое качество голосовой связи
Мое мобильное устройство не может подключиться к Интернету
•Выможетерегулироватьгромкостьвовремявызоваклавишей регулировки
•Убедитесь,чтоуслугадоступавИнтернетдоступнадлявашейSIM-карты.
громкости.
•ПроверьтенастройкиподключенияустройствакИнтернету.
•Проверьте уровень принимаемого сигнала. Переместитесь в место с более
•Убедитесь,чтовынаходитесьвзонепокрытиясети.
сильнымуровнемсигнала.
•Попробуйтеподключитьсяпозжеиливдругомместе.
•Убедитесь,чтомикрофоныидинамикнаустройственезагрязнены.
Ошибка SIM-карты
Невозможно получить доступ к функциям, описанным в данном руководстве
•Убедитесь,чтовашаSIM-картаустановленаправильно.
•Проверьте, включены ли эти функции в контракт, заключенный вами с
•Убедитесь,чтомикросхемавашейSIM-картынеповрежденаинепоцарапана.
оператором.
•Убедитесь,чтодлявашейSIM-картыдоступныуслугисвязи.
•Убедитесь,чтонетребуетсяаксессуаровAlcatel.
Невозможно осуществить исходящий вызов
Когда я выбираю номер из Контактов, номер не набирается
•Убедитесь,чтономернабранправильноинажмитеэкраннуюклавишуВызов.
•Убедитесь,чтовыправильнозаписалиномертелефона.
•Есливыосуществляетемеждународныйвызов,проверьтекодстраныигорода.
•Убедитесь,чтовыправильновыбраликодстраныпримеждународномвызове.
•Убедитесь,чтовашеустройствоподключеноксетиичтосетьдоступнаине
перегружена.
Невозможно добавить новый контакт
•Проверьтеусловияконтрактас вашимоператоромсотовойсвязи(остаток на
•Убедитесь, чтоSIM-карта не переполнена; удалите несколько контактов или
счету,активностьSIM-картыит.д.).
сохранитеконтактывпамятьустройства.
•Убедитесь,чтовашиисходящиевызовынезаблокированы.
99 100
Собеседники не могут оставлять для меня сообщения в системе голосовой
Невозможно загрузить новые файлы
почты
•Проверьтеналичиесвободногоместавпамятиустройства.
•Свяжитесьс операторомсвоей сотовойсети,чтобыпроверитьналичиеэтой
•ВыберитекартуmicroSDвкачественакопителядлязагруженныхфайлов.
услуги.
•Проверьтеусловияконтрактасоператором.
Нет доступа к системе голосовой почты
Другие пользователи не могут подключиться к устройству по Bluetooth
•Убедитесь, что номер голосовой почты вашего оператора правильно указан
•Убедитесь,чтоBluetoothвключенивключенообнаружениевашегоустройства.
в меню Телефон > Настройки > Настройки вызовов > Голосовая почта >
•Убедитесь, что два устройства находятся в пределах дальности действия
Настройка > Номер голосовой почты.
Bluetooth.
•Попробуйтепозже:возможно,вданныймоментсистемаперегружена.
Как продлить срок работы от аккумуляторной батареи
Невозможно отправить и получить MMS
•Убедитесь, что соблюдаются рекомендации по полной зарядке батареи
•Проверьтеналичиесвободногоместавпамятиустройства,таккаконаможет
(минимум135минут).
бытьпереполнена.
•После частичной зарядки показания индикатора зарядки могут быть
•Свяжитесьс операторомсвоей сотовойсети,чтобыпроверитьналичиеэтой
некорректными. Подождите примерно 20 минут после окончания зарядки,
услуги,ипроверьтенастройкиMMS.
чтобыувидетьистинныйуровеньзарядабатареи.
•ПроверьтеправильностьпрофиляMMSуоператора.
•Регулируйтеяркостьэкранапомеренеобходимости.
•В данный момент сервер может быть перегружен, попробуйте повторить
•Увеличьтеинтервалавтоматическойпроверкиэлектроннойпочты.
попыткупозже.
•Обновляйтеновостииинформациюопогодевручнуюилиувеличьтеинтервал
SIM-карта заблокирована с помощью PIN-кода
автоматическогообновления.
•Свяжитесьс оператороми получите унеговашPUK-код (персональныйкод
•Закрывайте приложения, работающие в фоновом режиме, если они не
разблокировки).
используютсявтечениедлительноговремени.
•ВыключайтеBluetooth,Wi-Fi,GPS,есливыихнеиспользуете.
Невозможно подключить устройство к компьютеру
•Убедитесь,чтонакомпьютереустановленапрограммаSmart Suite.
Устройство нагревается после длительных разговоров, продолжительных игр,
использования Интернета и работы других приложений
•Убедитесь, что USB-порт, к которому подключено устройство, исправен.
ПопробуйтеподключитьустройствокдругомуUSB-портувслучае,еслиувас
•Данный нагрев является нормальным и вызван повышенной нагрузкой на
естьсомнениявисправноститекущегоUSB-порта.
процессор. После окончания вышеуказанных действий температура вашего
устройствавернетсякстандартнымзначениям.
•ДлявключенияотладкипоUSBвампотребуетсясначалаактивироватьпункт
меню«Настройки разработчика».ДляэтогоперейдитевменюНастройки >
После сброса настроек до заводских значений устройство запрашивает
Об устройствеи7разнажмитенапункт«Номер сборки».
учётные данные аккаунта Google� Я не могу использовать устройство без ввода
•Убедитесь, что USB-порт, к которому подключено устройство, исправен.
таких данных�
ПопробуйтеподключитьустройствокдругомуUSB-портувслучае,еслиувас
•После сброса настроек до заводских значений необходимо ввести учётные
есть сомнения в исправности текущего USB-порта. Если вы используете ПК
данные аккаунта Google, который использовался на данном устройстве до
набазеWindows,убедитесь,чтовашПКподдерживаетрежимподключения
сброса.Несделавэтого,вынесможетевоспользоватьсяустройством.
MTP/PTP.Есливы используетеПКна базеMacOS,убедитесь,чтонавашем
•Если вы не помните учётные данные своего аккаунта Google, выполните
ПКустановленаиподдерживаетсяпрограммаAndroidFileTransfer.Подробнее
процедурувосстановленияаккаунтаGoogle.
наwww.android.com/filetransfer/.
•Есливынесможетесброситьпароль(код,ключ),обратитесьвавторизованный
•Убедитесь, что ваш компьютер соответствует требованиям для установки
сервисныйцентрAlcatel,нопомните,чтотакоеобращениенебудетпризнано
программыSmartSuite.
гарантийнымслучаем.
•Убедитесь,чтовыиспользуетесоответствующийкабель.
101 102

Я не слышу, когда мне звонят и присылают сообщения, и только вижу
информацию о пропущенных вызовах и сообщениях на экране устройства�
•Проверьте,невключёнлирежим«Небеспокоить»навашемустройстве.Если
Технические
15
режим«Небеспокоить»включён,встрокесостояниянаэкранеустройствавы
увидите иконкув виде знака минус в круге. В этом случае вам потребуется
характеристики (alcatel A5
отключитьрежим«Небеспокоить».ДляэтогоперейдитевменюНастройки>
Мелодиииуведомления> Режим «Не беспокоить».
LED) ������������������������������������������
•Нажмитеклавишу громкости,чтобыотрегулироватьгромкость.
Моё устройство просит меня ввести пароль (код, ключ), который я не помню
или не знаю из-за того, что устройство использовалось ранее другим лицом, и
я не могу получить этот пароль (код, ключ) от предыдущего владельца�
Процессор MT6753
•Пароль(код,ключ)запрашиваетсявслучаевключенияпользователемоднойиз
Платформа AndroidM
функцийбезопасностинаданномустройстве.Длясбросапароля(кода,ключа)
выможетепопробоватьвыполнитьсброснастроекустройства.
Память 16ГБROM+2ГБRAM
•Есливынесможетесброситьпароль(код,ключ),обратитесьвавторизованный
сервисныйцентрAlcatel,нопомните,чтотакоеобращениенебудетпризнано
гарантийнымслучаем.
Размеры 146*72,1*7,7мм
Вес 137г
Экран 5.2HD,полностьюсенсорныйэкрансразрешением
1280×720
Сеть GSM:850/900/1800/1900
UMTS:850/900/1900/2100
LTE:1/3/7/8/20/28A
(Частотаискоростьпередачиданныхзависитот
вашегооператорасотовойсети.)
GPS A-GPS
Подключения •BluetoothV4.2
•Wi-Fi802.11b/g/n
•3.5ммаудиоразъем
•Микро-USB
103 104

Камера •8 мегапиксельная FF задняя камера и 5
мегапиксельнаяфронтальнаякамера
Поддерживаемые аудио
MP3,AMR,AWR,AAC,AAC+,eAAC+,MIDI
форматы
Поддерживаемые видео
MPG,MPEG,MP2,MTS,M2TS,MOV,QT,OGV,OGM,
форматы
FLV,F4V,PFV,FLA,MPEG,MPG,MP4,M4V,3GP,
3GPP,3G2,3GPP2,MKV,WEBM,TS,AVI
Аккумуляторная батарея
(1
)
•Литий-ионныйаккумуляторнаябатарея
•Мощность:2800мА-ч
Разъёмы microSD™картапамяти
(НаличиеmicroSDкартызависитотрынкасбыта)
Специальные
•GPS
возможности
•G-сенсор
•Датчикосвещенности
•Датчикприближения
•EКомпас
•Гироскоп
Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без
предварительногоуведомления.
(1)
Оригинальная батарея прошла строгие проверки безопасности, чтобы
соответствовать квалификационным стандартам. Использование
неоригинальныхбатарейможетбытьопасным.
105 106

AlcatelявляетсятоварнымзнакомкомпанииAlcatel-
Lucentииспользуетсявсоответствиислицензией,
выданнойкомпанииTCLCommunicationLtd.
Всеправазащищены©Copyright2017
TCLCommunicationLtd.
КомпанияTCLCommunicationLtd.сохраняетза
собойправовноситьизменениявматериалы
итехническиеспецификациипродукциибез
предварительногоуведомления
Все встроенные в данное устройство мелодии были созданы и
смикшированыNUTROPIC(AmarKabouche).
Русский-CJA294001BBA
107





