Alcatel A5 LED 5085D Black: инструкция

Дополнительная информация

Вы можете обратиться к нижеследующим источникам для получения

дополнительнойинформацииочастозадаваемыхвопросах,программном

Оглавление

обеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.

Вид информации Источник

Часто задаваемые

Меры безопасности ����������������������������������������������������������������������������� 5

Перейдитенасайт:

вопросы (FAQ)

Электромагнитное излучение �������������������������������������������������������10

http://www.alcatel-mobile.comвраздел"Вопросыиответы(FAQ)"

Обновление ПО

ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ���������������������������������������������13

вашего устройства

Для обновления ПО на вашем устройстве, вы можете

воспользоваться функцией Обновление ПО (FOTA). Для этого

Общая информация ���������������������������������������������������������������������������15

перейдитевменю Настройки > Об устройстве > Обновление

ПО.

1 Ваш телефон ������������������������������������������������������������������������������� 17

ВытакжеможетевоспользоватьсяпрограммойобновленияПО

1.1 Клавишииразъёмы........................................................................17

для ПК Mobile Upgrade. Для загрузки программы перейдите

1.2 Передначаломработы .................................................................21

на сайт http://www.alcatel-mobile.com/ в раздел Поддержка

1.3 Главныйэкран ...................................................................................22

> Обновление ПО и выбрать ваше устройство из списка.

ВНИМАНИЕ! При обновлении ПО через программу Mobile

2 Ввод текста ���������������������������������������������������������������������������������� 30

Upgradeдля ПК, всепользовательскиеданные с обновляемого

устройствабудутудалены!Незабудьтесохранитьвашиданные

2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ......................................30

локальноиливоблакепередначаломобновления.

2.2 Редактированиетекста .................................................................. 31

Серийный номер

Международный идентификатор мобильного оборудования

3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ����������������������������� 32

или IMEI вашего

(IMEI) указан на заводской наклейке, размещённой под

3.1 Телефон ............................................................................................... 32

устройства

задней крышкой вашего устройства, а так же на наклейке,

расположенной на заводской упаковке. Вы так же можете

3.2 Журналвызовов ..............................................................................38

узнатьIMEIвашегоустройства,перейдявменюНастройки > Об

3.3 Контакты ............................................................................................39

устройстве > Состояниевашеготелефона.

Сервисное и

Ознакомьтесь с основной информацией, предоставленной в

4 SMS/MMS, Email ������������������������������������������������������������������������� 45

гарантийное

данном руководстве. Чтобы узнать актуальные контактные

4.1 SMS/MMS ........................................................................................... 45

обслуживание

данные горячей линии, а так же список сервисных центров,

перейдитенастраницу:

4.2 Emaill ....................................................................................................49

http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResult

5 Календарь, Часы, Калькулятор ��������������������������������������������� 51

Правовая

ВменювашегоустройстваперейдитевразделНастройки > Об

информация

устройстве > Правовая информация.

5.1 Календарь ..........................................................................................51

Облачные сервисы Если на вашем устройстве установлено приложение "Центр

5.2 Часы ....................................................................................................53

пользователя" или "Onetouch Cloud", откройте приложение

5.3 Калькулятор .......................................................................................56

и перейдите в меню Контактные данные > Подробная

информация.Дляуправленияидоступаксвоимданнымчерез

6 Подключения ������������������������������������������������������������������������������ 57

другиеустройстваперейдитепоссылке:

6.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................57

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/

dashboard/index

6.2 ПодключениекустройствамBluetooth ..................................59

Другие приложения

Перейдитепоссылке:

6.3 Подключениеккомпьютеру ........................................................ 60

Alcatel

http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/appsList.

6.4 Режиммодема ..................................................................................60

1 2

6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети ............................61

12 Аксессуары ������������������������������������������������������������������������������������94

6.6 ПодключениекустройствамспомощьюNFC .....................62

13 Гарантия на устройство �������������������������������������������������������������95

7 Мультимедийные приложения ��������������������������������������������� 63

14 Возможные неисправности и способы их устранения ��97

7.1 Камера ................................................................................................. 63

7.2 Галерея ................................................................................................66

15

Технические характеристики (alcatel A5 LED) ��������������������� 104

7.3 Музыка ................................................................................................69

8 Другие приложения������������������������������������������������������������������ 71

8.1 Файлы ..................................................................................................71

8.2 Диктофон ...........................................................................................71

8.3 Компас ......................................................................... ........................71

8.4 FM-радио ...........................................................................................72

8.5 Другиеприложения ......................................................................73

9 Приложения Google ������������������������������������������������������������������ 74

9.1 Chrome ................................................................................................74

9.2 Gmail ..................................................................................................... 74

9.3 Карты ...................................................................................................74

9.4 YouTube ................................................................................................75

9.5 GooglePlayМаркет .........................................................................75

9.6 Диск .....................................................................................................75

Данный продукт соответствует требованиям по

ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.

9.7 PlayМузыка .......................................................................................75

Максимальное значение SAR для данного устройства вы

9.8 Hangouts .............................................................................................76

можетенайтинастр.11данногоруководства.

9.9 Фото .....................................................................................................76

В целях соблюдения требований по ограничению

9.10 GoogleKeep .......................................................................................76

воздействия радиочастотного излучения рекомендуется

использовать одобренные производителем аксессуары,

10 Настройки ������������������������������������������������������������������������������������ 77

www.sar-ck.com

такие как чехол, и держать устройство на расстоянии

10.1 Беспроводныесети .........................................................................77

в 5 мм от вашего тела. Обратите внимание: в режиме

10.2 Устройство .........................................................................................80

ожиданияданное устройство такжеявляетсяисточником

радиочастотногоизлучения.

10.3 Личныеданные ................................................................................84

10.4 Система...............................................................................................89

11 Эффективное использование телефона ���������������������������� 93

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

11.1 Обновление ......................................................................... ..............93

Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует

слушать музыку на большой громкости в течение длительного

времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при

включеннойгромкойсвязи.

3 4

Следите за тем, чтобы включенное устройство находилось на расстоянии

не менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор,

Меры безопасности �����������������������

инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите устройство со

стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату, если

выимипользуетесь.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту главу.

Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий

Производительненесетответственностизаущерб,причиненныйв результате

звонок нажатиемклавиши и только затемподноситеустройство к уху.Кроме

эксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведённым в

того, при пользованиигромкой связью не подносите устройство близко к уху,

данномруководстве.

посколькугромкийзвукможетповредитьслух.

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:

Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с устройством и

Проведенные исследования показали, что использование мобильного

аксессуарамибезприсмотравзрослых.

устройства в движущемся транспортном средстве представляет реальную

Посколькуустройствосодержитэлементы,которыемогутвызватьаллергическую

угрозу даже при использовании громкой связи (специального автомобильного

реакцию,приоткрытиикрышки батареирекомендуется принятьнеобходимые

набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т�д�), и поэтому мы настоятельно

мерыпредосторожности.

рекомендуем водителям пользоваться устройством только во время остановок�

Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка и

Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники для

аккумуляторная батарея не являются съёмными. Не пытайтесь разобрать

прослушиваниямузыкиилирадио.Такоеиспользованиенаушниковпотенциально

устройство,таккак в этом случае гарантиякачества устройства аннулируется.

опасно,авнекоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.

Также попытка разобрать устройство может вызвать повреждение

Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые могут

аккумуляторнойбатареи,чтоможетпривестикутечкевеществ,которыемогут

создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система

вызватьаллергическуюреакцию.

антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag).

Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,

Воизбежаниепроблемрекомендуется:

незапылённомместе.

-непомещатьустройствонаприборнуюдоскуивблизиподушекбезопасности,

Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних условий

-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно

(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морскоговоздухаит.п.).

защищеныотпомехегоэлектронныесистемы.

Производитель рекомендует эксплуатировать устройство при температуре от

-10°Cдо+45°C.

• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

При температуре свыше +45°C изображение на экране может выглядеть

Рекомендуется время от времени выключать устройство, чтобы улучшить его

смазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности и не

работу.

являющаясядефектом.

Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство перед

Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройство

посадкойвсамолёт.

самостоятельно.

Не включайте устройство на территории медицинских учреждений, кроме

Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.

специально отведенных мест. Мобильные устройства, как и многие другие

Не используйте устройство, если  экран повреждён, поцарапан или разбит,

бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и

чтобыизбежатьтравм.

электронныхустройств,использующихрадиочастоты.

Ненаноситекраскунаустройство.

Строгособлюдайтеправилаиспользованиямобильныхустройств,вывешенные

Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми адаптерами

наскладахГСМ,бензозаправочныхстанциях,химическихзаводахиливлюбом

и аксессуарами,которые рекомендованы компаниейTCL Communication Ltd.,а

иномместе,гдеимеетсярисквзрыва.

также её филиалами, и совместимы с вашей моделью устройства. Компания

TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за ущерб,

вызванный использованием нерекомендованных аккумуляторных батарей или

сетевыхадаптеров.

5 6

Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде все

• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:

важныесведения,хранящиесявустройстве.

Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не заряжена

Некоторые люди под действием вспышек света, производимых видеоиграми,

полностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед первым

могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным помутнением

использованиемустройства.

сознанияилипроваламвпамяти.Такиесимптомымогутпроявитьсяучеловека,

Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:

ранее их не испытывавшего. Если в вашей семье наблюдались такие случаи,

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на своем

-невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею(этосоздаетрисктоксичныхиспарений

устройствеилииспользоватьдругиеегофункции,производящиеяркиевспышки

иожогов),

света.

-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса,

Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигры

или используют функции мобильного устройства с яркими световыми

-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не

эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные и

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения и

Выбрасывая аккумуляторную батарею, соблюдайте действующее в вашей

потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые

стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте

эффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.

аккумуляторную батарею только по назначению. Никогда не пользуйтесь

. Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите следующие

поврежденнымиаккумуляторнымибатареямиилиаккумуляторнымибатареями,

меры:

нерекомендованнымикомпаниейTCLCommunicationLtd.и/илиеефилиалами.

-Не играйтев игрыи неиспользуйтеяркие световые эффектына устройстве,

Для цельных устройств с поддержкой сменных задних крышек:

есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.

-Непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;

-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.

-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса;

-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.

-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не

-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.

Выбрасываяустройствоиаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующеев

-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратитеиграть

вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.

иобратитеськврачу.

Для цельных устройств:

Когдавыиграетевигрынавашемустройстве,выможетеиспытыватьвременный

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

дискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее или других частях вашего тела.

-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;

Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать скелетно-мышечных

-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;

расстройств.

-непытайтесьпроизводитькакие-либодействиясзаднейкрышкойустройства;

• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:

-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не

Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

и записи звука с помощью мобильного устройства� В соответствии с этими

Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей является

законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено

цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте действующее в

фотографирование людей и запись их высказываний для последующего

вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.

воспроизведения и распространения� Это считается вторжением в

Этотзнакнавашемустройстве,аккумуляторнойбатарееиразличных

их частную жизнь� Владелец устройства обязан соблюдать права других

аксессуарах обозначает, что после того, как вы перестали ими

людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и

пользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно сдать в

конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц� Оператор

специальныецентрысбораотходов,такиекак:

связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой

ответственности, связанной с незаконным использованием вашего устройства�

7 8