Alcatel One Touch 320 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Alcatel One Touch 320
Оглавление
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ (1)
4.2.6
Ïåðåàäðåñàöèÿ âûçîâà*
Åñëè â âàøåé ñåòè ïîääåðæèâàåòñÿ ýòà óñëóãà, ïîñëå îêîí÷àíèÿ
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïåðåàäðåñîâûâàòü âõîäÿùèå âûçîâû ñ
êàæäîãî âûçîâà íà ýêðàíå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ èíôîðìàöèÿ î åãî
âàøåãî òåëåôîíà íà äðóãîé òåëåôîííûé íîìåð (ýòîò
ñòîèìîñòè.
òåëåôîííûé íîìåð áóäåò ðàáîòàòü íå íà óðîâíå òåëåôîíà, à íà
- Îáùàÿ ñòîèìîñòü
óðîâíå ñåòè).
Âû ìîæåòå âûâåñòè íà ýêðàí èíôîðìàöèþ îá îáùåé
Ïåðåàäðåñàöèÿ Âûçîâîâ
ÍÀ ÍÎÌÅÐ
ñòîèìîñòè âñåõ âàøèõ âûçîâîâ. Äëÿ îáíóëåíèÿ ýòîé
èíôîðìàöèè íàæìèòå êëàâèøó .
o ÍÀ ÍÎÌÅÐ
Ïðåæäå ÷åì ïåðåàäðåñîâàòü âûçîâ âû
o ÂÍÅ ÇÎÍÛ
äîëæíû ââåñòè íîìåð, íà êîòîðûé áóäóò
- Ìàêñèìàëüíûé êðåäèò
o ÍÅÒ ÎÒÂÅÒÀ
ïåðåêëþ÷àòüñÿ âõîäÿùèå çâîíêè.
Âû ìîæåòå ââåñòè ñóììó ìàêñèìàëüíîãî êðåäèòà. Êîãäà ýòà
o ÂÑÅ ÂÛÇÎÂÛ
ñóììà áóäåò èçðàñõîäîâàíà, âû íå ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ
o ÅÑËÈ ÇÀÍßÒÎ
ÂÍÅ ÇÎÍÛ
ïëàòíûìè òåëåôîííûìè óñëóãàìè.
o ÑÒÀÒÓÑ
-Âíå çîíû
Ïåðåàäðåñîâûâàòüñÿ áóäóò âñå âõîäÿùèå
- Ñòîèìîñòü åäèíèöû
- Íåò îòâåòà
âûçîâû, åñëè âû íàõîäèòåñü âíå çîíû
Çäåñü âû ìîæåòå ââåñòè ñòîèìîñòü îäíîé åäèíèöû óñëóã
- Âñå âûçîâû
ïîêðûòèÿ èëè åñëè âàø òåëåôîí îòêëþ÷åí.
ñâÿçè. Äëÿ ââîäà ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé .
- Åñëè çàíÿòî
Ýòà îïöèÿ âêëþ÷àåòñÿ êëàâèøåé è
o ÎÒÌÅÍÈÒÜ ÂÑÅ
âûêëþ÷àåòñÿ êëàâèøåé .
ÏÀÌßÒÜ ÂÛÇÎÂÎÂ
Äëÿ âûõîäà íàæìèòå .
Âû ìîæåòå ñîõðàíÿòü íà òåëåôîíå èíôîðìàöèþ î 20 ïîñëåäíèõ
âûçîâàõ. Äëÿ ïðîñìîòðà ýòîé èíôîðìàöèè ïîëüçóéòåñü
ÍÅÒ ÎÒÂÅÒÀ
êëàâèøåé .
Âõîäÿùèå âûçîâû ïåðåàäðåñóþòñÿ, åñëè
Êëàâèøà ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóï ê îïöèÿì ïî êàæäîìó
âû íå îòâå÷àåòå.
âûçîâó (ïåðåçâîíèòü ïî äàííîìó íîìåðó, ñîõðàíèòü íîìåð â
òåëåôîííîé êíèãå).
(*) Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ýòîé óñëóãè ó ñâîåãî îïåðàòîðà.
!
(1) Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ýòîé óñëóãè ó ñâîåãî îïåðàòîðà.
39
40
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 39
ÂÑÅ ÂÛÇÎÂÛ
4.2.7
Áåçîïàñíîñòü
Ïåðåàäðåñóþòñÿ âñå âõîäÿùèå âûçîâû. Ýòà îïöèÿ âêëþ÷àåòñÿ è
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè.
âûêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êëàâèø è .
Áæçîïàñíîñòü
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÂÛÇÎÂÎÂ (1)
Äëÿ âûõîäà íàæìèòå .
o
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÂÛÇÎÂÎÂ
Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò îãðàíè÷èòü âõîäÿùèå
ÅÑËÈ ÇÀÍßÒÎ
- Èñõîäÿùèå
è èñõîäÿùèå âûçîâû:
- Ìåæäóíàðîäíûå
Âõîäÿùèå âûçîâû ïåðåàäðåñóþòñÿ, åñëè âàøà ëèíèÿ çàíÿòà.
-
Èñõîäÿùèå ïî ðîóìèíãó
- Èñõîäÿùèå
ÑÒÀÒÓÑ
- Âñå âõîäÿùèå
Áëîêèðóþòñÿ âñå èñõîäÿùèå âûçîâû.
-
Âõîäÿùèå ïî ðîóìèíãó
Íà ýêðàí âûâîäÿòñÿ âñå îïöèè ïåðåàäðåñàöèè ñ óêàçàíèåì
- Ñòàòóñ
- Ìåæäóíàðîäíûå
òåêóùåãî ñòàòóñà ýòèõ îïöèé.
- Èñõîäÿùèå
Áëîêèðóþòñÿ âñå ìåæäóíàðîäíûå
-
Ìåæäóíàðîäíûå
âûçîâû.
ÎÒÌÅÍÈÒÜ ÂÑÅ
-
Èñõîäÿùèå ïî ðîóìèíãó
- Âñå âõîäÿùèå
- Èñõîäÿùèå ïî ðîóìèíãó
Ýòà îïöèÿ îòìåíÿåò âñå óñòàíîâëåííûå ðàíåå ðåæèìû
-
Âõîäÿùèå ïî ðîóìèíãó
Áëîêèðóþòñÿ âñå èñõîäÿùèå
ïåðåàäðåñàöèè.
- Îòìåíèòü âñå
ìåæäóíàðîäíûå âûçîâû. Ðàçðåøàþòñÿ
- Ñìåíà ïàðîëÿ
òîëüêî ìåñòíûå âûçîâû è ìåæäóãîðîäíûå
o ÍÎÌÅÐÀ FDN
âûçîâû â ïðåäåëàõ âàøåé ñòðàíû.
o ÑÌÅÍÈÒÜ PIN-ÊÎÄ
o
ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ PIN-ÊÎÄ
- Âñå âõîäÿùèå
o
ÄÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ PIN-ÊÎÄ
Áëîêèðóþòñÿ âñå âõîäÿùèå âûçîâû.
o ÑÌÅÍÈÒÜ ÊÎÄ PIN2
o
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ
- Âõîäÿùèå ïî ðîóìèíãó
Áëîêèðóþòñÿ âñå âõîäÿùèå âûçîâû,
åñëè âû íàõîäèòåñü çà ðóáåæîì (â çîíå
ðîóìèíãà).
!
(1) Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ýòîé óñëóãè ó ñâîåãî îïåðàòîðà.
41
42
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 41
- Ñòàòóñ
ÑÌÅÍÈÒÜ ÊÎÄ PIN2
Íà ýêðàí âûâîäÿòñÿ âñå òèïû áëîêèðîâêè âûçîâîâ è èõ
Ñìåíà êîäà PIN2.
òåêóùèé ñòàòóñ.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ
- Îòìåíèòü âñå
Ýòà îïöèÿ îòìåíÿåò âñå óñòàíîâëåííûå ðàíåå òèïû
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû. Åñëè ýòà îïöèÿ
áëîêèðîâêè âûçîâîâ.
àêòèâèðîâàíà, âñå êëàâèøè áóäóò àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðîâàòüñÿ
÷åðåç ìèíóòó ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ. Êëàâèàòóðà áóäåò
!
 âàøåé ñåòè ýòà óñëóãà ìîæåò íå ïîääåðæèâàòüñÿ. Äëÿ
ðàçáëîêèðîâàíà ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî âûçîâà èëè ïðè
äîñòóïà ê íåé íåîáõîäèìî ââåñòè ñåòåâîé êîä.
íàæàòèè êëàâèøè .
ÍÎÌÅÐÀ FDN
Ýòà îïöèÿ îãðàíè÷èâàåò èñõîäÿùèå çâîíêè, ïîçâîëÿÿ
ïåðåäàâàòü âûçîâû òîëüêî íà íîìåðà, ïåðå÷èñëåííûå â
ñïåöèàëüíîé òåëåôîííîé êíèãå FDN
(1)
.
ÑÌÅÍÈÒÜ PIN-ÊÎÄ
Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò ìåíÿòü PIN-êîä.
ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ/ÄÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ PIN-ÊÎÄ
Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâàöèè/äåàêòèâàöèè PIN-êîäà.
Ïðè âêëþ÷åíèè òåëåôîíà íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ïîäñêàçêà,
òðåáóþùàÿ ââåñòè PIN-êîä.
!
(1) Äëÿ ýòîé îïöèè íåîáõîäèìî ââåñòè êîä PIN2.
43
44
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 43
4.2.8
Ñåòü
4.2.9
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âûáèðàòü ñåòü è ðåãèñòðèðîâàòü â íåé âàø
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò ïåðñîíàëèçèðîâàòü òåëåôîí.
ìîáèëüíûé òåëåôîí.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
ÊÀËÜÊÓËßÒÎÐ
Ñåòü
ÐÅÆÈÌ ÏÎÈÑÊÀ
o ÊÀËÜÊÓËßÒÎÐ
Äîñòóï êî âñåì ýëåìåíòàðíûì
o ÐÅÆÈÌ ÏÎÈÑÊÀ
 çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé îïöèè ïîèñê
o ÊÀËÅÍÄÀÐÜ
àðèôìåòè÷åñêèì äåéñòâèÿì îñóùåñòâëÿåòñÿ
o ÍÎÂÛÉ ÏÎÈÑÊ
o ÌÈÐÎÂÎÅ ÂÐÅÌß
ñåòè ïðîâîäèòñÿ â îäíîì èç äâóõ ðåæèìîâ:
íàæàòèåì íà êëàâèøó .
o ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß
o ÈÃÐÛ
1 íàæàòèå – "+"
- Àâòîìàòè÷åñêèé:
o
ÝÊÐÀÍÍÀß ÇÀÑÒÀÂÊÀ
2 íàæàòèÿ – "-"
Òåëåôîí ñàì èùåò ñåòü è ðåãèñòðèðóåòñÿ
o
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÅ ÊÍÎÏÊÈ
3 íàæàòèÿ – "*"
â íåé.
- Íå îïðåäåëÿòü
- Àóäèîïðîôèëü
4 íàæàòèÿ – "/"
- Ðó÷íîé:
- ×èòàòü SMS
Äàëåå íóæíî ââåñòè ÷èñëî è íàæàòü
Âûáîð ñåòè îñóùåñòâëÿåò ïîëüçîâàòåëü.
- Îòïðàâèòü SMS
äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòà. Äëÿ ââîäà
- Áûñòðûé íàáîð
ÍÎÂÛÉ ÏÎÈÑÊ
-
Áëîêèðîâêà êëàâèø
äåñÿòè÷íîé òî÷êè íàæìèòå .
- Êàëåíäàðü
Âû ìîæåòå âåñòè ïîèñê äîñòóïíûõ ñåòåé è
×òîáû âûïîëíèòü ñëåäóþùåå äåéñòâèå,
âðó÷íóþ âûáèðàòü îäíó èç íèõ.
íàæìèòå .
ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß
Êàëüêóëÿòîð èìååò âñòðîåííûé êîíâåðòåð
âàëþò. Äëÿ íàñòðîéêè êîíâåðòåðà
Ýòî ñïèñîê ñåòåé, ñ êîòîðûìè âû õîòåëè
íåîáõîäèìî íàæàòü êëàâèøó , âûáðàòü
áû ðàáîòàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. Äëÿ
ñòðîêó "Îáìåííûé êóðñ" è ââåñòè êóðñ
îáíîâëåíèÿ ñïèñêà:
îáìåíà ìåæäó ìåñòíîé è èíîñòðàííîé
- Íàæìèòå è ïîëó÷èòå äîñòóï ê
âàëþòîé.
ñïèñêó.
Íàõîäÿñü â ðåæèìå êàëüêóëÿòîðà, ââåäèòå
- Âûáåðèòå ñåòü êëàâèøåé .
ñóììó è íàæìèòå äëÿ êîíâåðòàöèè
ýòîé ñóììû â ìåñòíóþ èëè èíîñòðàííóþ
- Äëÿ äîáàâëåíèé, óäàëåíèé è èçìåíåíèé
âàëþòó.
ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé .
45
46
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 45
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ
ÈÃÐÛ
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü åæåäíåâíóþ è
Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåëàãàåòñÿ òðè èãðû.
åæåìåñÿ÷íóþ èíôîðìàöèþ. Êëàâèøà äàåò äîñòóï ê
-Ùèïîê
ñëåäóþùèì îïöèÿì:
Ïîìàéòå ìûøêó â íîðå. Ïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè:
- Ïðîñìîòðåòü äåíü: ïðîñìîòð çàïèñåé ïî äàííîìó äíþ.
âåðõíÿÿ ëåâàÿ
âåðõíÿÿ ïðàâàÿ
- Ñîçäàòü çàïèñü: ñîçäàíèå íàïîìèíàíèé, çàïèñåé î äíÿõ
ñðåäíÿÿ
ðîæäåíèÿ, âûçîâàõ, âñòðå÷àõ è ò.ä.
íèæíÿÿ ëåâàÿ
- Ñòåðåòü çàïèñü: óäàëåíèå çàïèñåé ïî äàííîìó äíþ. Çàïèñè
íèæíÿÿ ïðàâàÿ
ìîæíî óäàëÿòü ïî îäíîé èëè âñå ñðàçó.
Äëÿ âûõîäà èç èãðû íàæìèòå .
- Ïðîñìîòðåòü âñå: ïðîñìîòð ñïèñêà âñåõ ñîçäàííûõ çàïèñåé.
-Òåòðèñ
Ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàéòå ïàäàþùèå áëîêè. Äëÿ óïðàâëåíèÿ
Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü íà îïðåäåëåííûé äåíü ïîäà÷ó
èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå êëàâèøè:
çâóêîâîãî ñèãíàëà èëè òåêñòîâîãî íàïîìèíàíèÿ.
(âëåâî)
ÌÈÐÎÂÎÅ ÂÐÅÌß
(âïðàâî)
Ýòà ôóíêöèÿ äàåò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ ÷àñàìè âî âðåìÿ
(âíèç)
ïóòåøåñòâèé.
(âðàùåíèå)
1. Âûáåðèòå ãîðîä, â êîòîðîì âû íàõîäèòåñü,
(âûõîä èç èãðû)
2. Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè îòîáðàæàåòñÿ ìåñòíîå âðåìÿ,
3. Åñëè âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíî, âîéäèòå â "Ìåíþ/
Óñòàíîâêè/×àñû" è ïîñòàâüòå ïðàâèëüíîå âðåìÿ è äàòó.
47
48
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 47
- Ìèíû
Íàæìèòå è ïðèñâîéòå êëàâèøå íåîáõîäèìóþ ôóíêöèþ.
Âûáåðèòå êâàäðàò è îòêðîéòå åãî êëàâèøåé . Â êâàäðàòå âû
Ôóíêöèè ìîãóò áûòü ñëåäóþùèìè:
óâèäèòå öèôðó, ïîêàçûâàþùóþ êîëè÷åñòâî ìèí, îêðóæàþùèõ
äàííûé êâàäðàò. Ïîïûòàéòåñü îòêðûòü ìàêñèìàëüíîå
- Íå îïðåäåëÿòü
êîëè÷åñòâî êâàäðàòîâ, íå ïîäîðâàâøèñü íà ìèíå.
Âû íå õîòèòå ïðèñâîèòü ýòîé êëàâèøå íèêàêîé ôóíêöèè.
(ââåðõ)
- Àóäèîïðîôèëü
(âíèç)
Âûáåðèòå àóäèîïðîôèëü (íàïðèìåð, áåç çâóêà).
(âëåâî)
(âïðàâî)
- ×òåíèå SMS
Ïðÿìîé äîñòóï ê âõîäÿùèì/èñõîäÿùèì ñîîáùåíèÿì (äëÿ
(îòêðûòü)
÷òåíèÿ).
(ïîìåòèòü)
- Îòïðàâêà SMS
ÇÀÑÒÀÂÊÀ
Ïðÿìîé äîñòóï ê âõîäÿùèì/èñõîäÿùèì ñîîáùåíèÿì (äëÿ
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü èêîíêó èç ñïèñêà è óñòàíîâèòü
çàïèñè).
åå â êà÷åñòâå çàñòàâêè.
- Áûñòðûé íàáîð
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÅ ÊÍÎÏÊÈ
Ïðèñâîåíèå êëàâèøå òåëåôîííîãî íîìåðà äëÿ áûñòðîãî
íàáîðà.
Âû ìîæåòå ïðèñâîèòü êëàâèøàì 2 – 9 ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî
äîñòóïà èëè íîìåð äëÿ áûñòðîãî íàáîðà. Ïîñëå ýòîãî, íàõîäÿñü
- Áëîêèðîâêà êëàâèø
â ðåæèìå îæèäàíèÿ, âû ñìîæåòå ïîëó÷àòü äîñòóï ê ôóíêöèè èëè
- Êàëåíäàðü
íîìåðó îäíèì (äîëãèì) íàæàòèåì íà ýòó êëàâèøó.
Ïðÿìîé äîñòóï ê êàëåíäàðþ.
×òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü êëàâèøó:
Íàæìèòå è âûáåðèòå íîìåð ïðîãðàììèðóåìîé êíîïêè
().
49
50
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 49
Òàáëèöà çíàêîâ è
Ãàðàíòèÿ
ñèìâîëîâ
5
5
6
6
Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì ýòîãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà
Ðåãèñòð
è íàäååìñÿ, ÷òî îí áóäåò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü âàøèì
Âåðõíèé ðåãèñòð Íèæíèé ðåãèñòð
îæèäàíèÿì.
Êëàâèøà
Íåçàâèñèìî îò ãàðàíòèé, óñòàíîâëåííûõ äåéñòâóþùèì
Ïðîáåë, çàïÿòàÿ, 1 Ïðîáåë, çàïÿòàÿ, 1
çàêîíîäàòåëüñòâîì, ìû ïðåäîñòàâëÿåì ãàðàíòèþ îò
ïðîèçâîäñòâåííûõ äåôåêòîâ äëÿ òåëåôîíà ñðîêîì íà 1 (îäèí)
A, B, C, 2, Ä, Å, Æ, Ç a,b,c,2,ä,å,à,æ
ãîä ñî äíÿ ïîêóïêè è íà áàòàðåþ 6 (øåñòü) ìåñÿöåâ ñî
D, E, F, 3, É d, e,f,3,é,è
äíÿ ïîêóïêè, óêàçàííîãî â ñ÷åòå. Îäíàêî åñëè äåéñòâóþùåå
G, H, I, 4 g,h,i,4,ì
çàêîíîäàòåëüñòâî âàøåé ñòðàíû òðåáóåò ãàðàíòèé,
ïðåâûøàþùèõ 1 (îäèí) ãîä, ãàðàíòèéíûé ñðîê ïðîäëåâàåòñÿ â
J, K, L, 5 j, k, l, 5
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Íàñòîÿùèå
M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n, o, 6, ñ, ö, ò
óñëîâèÿ ãàðàíòèè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ è íà àêñåññóàðû, íî
ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ àêñåññóàðîâ ñîñòàâëÿåò 6 (øåñòü)
P, Q , R , S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß
ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïîêóïêè, óêàçàííîãî â ñ÷åòå.
T, U, V, 8 , Ü t ,u,v,8,ü,ù
×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, âû äîëæíû
íåçàìåäëèòåëüíî ïðîèíôîðìèðîâàòü âàøåãî ïðîäàâöà èëè îäèí
W, X , Y, Z , 9 w,x,y,z,9
èç ñåðòèôèöèðîâàííûõ öåíòðîâ îáñëóæèâàíèÿ Alcatel (ñïèñîê
+, -, 0 +, -, 0
ýòèõ öåíòðîâ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.alcatel.com) îáî âñåõ
*, ., ,, :, ;,‘,“, @, <, >, !
îáíàðóæåííûõ äåôåêòàõ è ïðåäñòàâèòü ñ÷åò, êîòîðûé âû
ïîëó÷èëè â ìîìåíò ïîêóïêè. Ïðîäàâåö èëè öåíòð îáñëóæèâàíèÿ,
#, =, ?, §, &, %, /, $, ¥, £
ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, çàìåíÿò èëè îòðåìîíòèðóþò âåñü
òåëåôîí èëè àêñåññóàð èëè òó åãî ÷àñòü, êîòîðàÿ áóäåò ïðèçíàíà
1. Äëÿ ââîäà ñëîâà íàæìèòå êëàâèøó, íà êîòîðîé èçîáðàæåíà
äåôåêòíîé. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà
íóæíàÿ áóêâà.
ñòîèìîñòü äåòàëåé è ðàáîò è íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå
2. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó âåðõíèì è íèæíèì ðåãèñòðîì
îñòàëüíûå çàòðàòû. Â õîäå ðåìîíòà èëè çàìåíû ìîãóò
íàæìèòå êëàâèøó, íà êîòîðîé èçîáðàæåíà íóæíàÿ áóêâà, è
èñïîëüçîâàòüñÿ îòðåìîíòèðîâàííûå áëîêè, ñîñòîÿíèå è
óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, ïîêà íà ýêðàíå íå
ôóíêöèè êîòîðûõ ýêâèâàëåíòíû íîâûì.
ïîÿâèòñÿ áóêâà â íèæíåì ðåãèñòðå.
3. Ïîñëå ýòîãî âñå áóêâû áóäóò ïå÷àòàòüñÿ â íèæíåì ðåãèñòðå,
ïîêà âû ñíîâà íå óäåðæèòå îäíó èç êëàâèø â íàæàòîì ñîñòîÿíèè
äî òåõ ïîð, ïîêà ýêðàí íå ïåðåêëþ÷èòñÿ â âåðõíèé ðåãèñòð.
51
52
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 51
Íà âñå ðàáîòû, âûïîëíåííûå â ðàìêàõ íàñòîÿùåé ãàðàíòèè è, â
• îáû÷íîé àìîðòèçàöèåé è èçíîñîì,
÷àñòíîñòè, íà ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ ðåìîíòîì, ìîäèôèêàöèåé è
• ïëîõîé ðàáîòîé èç-çà âíåøíèõ ôàêòîðîâ (íàïðèìåð,
çàìåíîé äåòàëåé, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íîâàÿ òðåõìåñÿ÷íàÿ
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ îò äðóãèõ ïðèáîðîâ, êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ
ãàðàíòèÿ, åñëè ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùåãî
â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è/èëè òåëåôîííîé ëèíèè è ò.ä.),
çàêîíîäàòåëüñòâà.
• âíåñåííûìè èçìåíåíèÿìè, äàæå åñëè îíè ÿâëÿþòñÿ
Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ, åñëè ïîâðåæäåíèÿ èëè
îáÿçàòåëüíûìè èç-çà ïîÿâëåíèÿ íîâûõ íîðìàòèâíûõ
äåôåêòû âàøåãî òåëåôîíà è/èëè àêñåññóàðîâ áûëè âûçâàíû
òðåáîâàíèé è/èëè íîâûõ ñåòåâûõ ïàðàìåòðîâ,
ñëåäóþùèìè ïðè÷èíàìè:
• äåôåêòàìè ñâÿçè, âûçâàííûìè ïëîõèì ðàñïðîñòðàíåíèåì
• íåñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé ïî ýêñïëóàòàöèè èëè óñòàíîâêå,
ðàäèîâîëí èëè îòñóòñòâèåì ñåòåâîãî ïîêðûòèÿ íà äàííîé
• íåñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ íîðì è ïðàâèë áåçîïàñíîñòè,
òåððèòîðèè.
äåéñòâóþùèõ â ñòðàíå èñïîëüçîâàíèÿ,
Òåëåôîíû è àêñåññóàðû ñ óäàëåííûìè è èñïðàâëåííûìè
• ïëîõèì óõîäîì çà áàòàðååé, äðóãèìè èñòî÷íèêàìè ýíåðãèè è
ìàðêàìè è çàâîäñêèìè íîìåðàìè, à òàêæå òåëåôîíû ñ
ñèñòåìîé ýëåêòðîïèòàíèÿ,
îòêëååííîé èëè ïîâðåæäåííîé ýòèêåòêîé ãàðàíòèéíîìó
• íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè, ïîñëåäñòâèÿìè êðàæè (âêëþ÷àÿ óãîí
îáñëóæèâàíèþ íå ïîäëåæàò.
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà), àêòàìè âàíäàëèçìà, óäàðàìè
Åñëè èíîå íå ïðåäóñìîòðåíî äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì,
ìîëíèè, ïîæàðàìè, âëàæíîñòüþ, ïðîíèêíîâåíèåì æèäêîñòè
ïåðå÷èñëåííûå âûøå óñëîâèÿ ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì
èëè ïëîõîé ïîãîäîé,
îñíîâàíèåì äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ ðåêëàìàöèé ïðîèçâîäèòåëþ èëè
• èñïîëüçîâàíèåì òåëåôîíà âìåñòå ñ àïïàðàòíûìè ñðåäñòâàìè,
ïðîäàâöó â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ äåôåêòà. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ
íå ðåêîìåíäîâàííûìè Alcatel, áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ
èñêëþ÷àåò ëþáûå äðóãèå ïðÿìûå èëè êîñâåííûå ãàðàíòèè,
Alcatel,
ñâÿçàííûå ñ ïðîäàæåé äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• ëþáûì îáñëóæèâàíèåì, ìîäèôèêàöèé èëè ðåìîíòîì, êîòîðûå
âûïîëíåíû ëèöàìè, íå èìåþùèìè ðàçðåøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîäàâöà èëè ñåðòèôèöèðîâàííîãî öåíòðà
îáñëóæèâàíèÿ íà ïðîâåäåíèå òàêèõ ðàáîò,
• èñïîëüçîâàíèåì ñ èíîé öåëüþ, ÷åì òà, äëÿ êîòîðîé
ïðåäíàçíà÷åí äàííûé ïðîäóêò,
53
54
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 53
Âîçìîæíûå íåèñïðà-
âíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
7
7
Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â îòäåë ïîñëåïðîäàæíîãî îáñëóæèâàíèÿ,
ïîïûòàéòåñü ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî:
Òåëåôîí íå âêëþ÷àåòñÿ
• Íàæìèòå êëàâèøó è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè
íå ìåíåå 3 ñåêóíä
• Ïðîâåðüòå, çàðÿæåíà ëè áàòàðåÿ
• Ïðîâåðüòå êîíòàêòû áàòàðåè, ñíèìèòå è ñíîâà óñòàíîâèòå åå,
à çàòåì ïîïûòàéòåñü åùå ðàç âêëþ÷èòü òåëåôîí
Íàäïèñè íà ýêðàíå òðóäíî ÷èòàòü
• Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü ýêðàíà
• Ïðîâåðüòå êîíòðàñòíîñòü
• Âêëþ÷èòå ïîäñâåòêó ýêðàíà
• Ïîëüçóéòåñü òåëåôîíîì â ðåêîìåíäîâàííûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè
Òåëåôîí íåîæèäàííî îòêëþ÷àåòñÿ
• Ïðîâåðüòå, áëîêèðóåòñÿ ëè êëàâèàòóðà, åñëè âû äîëãî íå
ïîëüçóåòåñü òåëåôîíîì
• Ïðîâåðüòå, çàðÿæåíà ëè áàòàðåÿ
Áàòàðåÿ ïëîõî çàðÿæàåòñÿ
• Íå ðàçðÿæàéòå áàòàðåþ ïîëíîñòüþ, èíà÷å èíäèêàòîð íà÷íåò
ìèãàòü ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå íà÷àëà çàðÿäêè
• Çàðÿæàéòå áàòàðåþ â ðåêîìåíäîâàííûõ óñëîâèÿõ (ò.å. ïðè
òåìïåðàòóðå îò –10°Ñ äî +55°Ñ)
• Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå áàòàðåþ
• Ïîëüçóéòåñü çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì è áàòàðååé ALCATEL
• Åñëè âû íàõîäèòåñü çà ãðàíèöåé, óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòðû
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íàõîäÿòñÿ â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ
55
56
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 55
Òåëåôîí íå ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè
Ïðè ïðèåìå âõîäÿùåãî âûçîâà íà ýêðàíå íå ïîÿâëÿåòñÿ
• Ïîïûòàéòåñü ñâÿçàòüñÿ ñ ñåòüþ èç äðóãîãî ìåñòà
èìÿ âûçûâàþùåãî àáîíåíòà
• Âûÿñíèòå ðàçìåðû çîíû ïîêðûòèÿ ó ñâîåãî îïåðàòîðà
• Ïðîâåðüòå, ïîäïèñàëèñü ëè âû íà ýòó óñëóãó ó ñâîåãî
• Ïðîâåðüòå ó îïåðàòîðà ãîäíîñòü ñâîåé SIM-êàðòû
îïåðàòîðà
• Ïîïûòàéòåñü ñâÿçàòüñÿ ñ äîñòóïíîé ñåòüþ (ñåòÿìè) âðó÷íóþ
• Ïðîâåðüòå, âêëþ÷åíû ëè èìÿ è íîìåð àáîíåíòà â âàøó
(ñì. ñòð. 45)
òåëåôîííóþ êíèãó
• Ïîïûòàéòåñü ñâÿçàòüñÿ ñ ñåòüþ â äðóãîå âðåìÿ (åñëè â äàííûé
• Ó âàøåãî ñîáåñåäíèêà ìîæåò áûòü âêëþ÷åí àíòèîïðåäåëèòåëü
ìîìåíò îíà ïåðåïîëíåíà)
Ïëîõîå êà÷åñòâî ãîëîñîâîé ñâÿçè
Îøèáêà SIM-êàðòû
• Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü êëàâèøåé
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî SIM-êàðòà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî
• Ïðîâåðüòå èíäèêàòîð ìîùíîñòè ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà
(ñì. ñòð. 12)
Êîãäà ÿ âûáèðàþ íîìåð èç òåëåôîííîé êíèãè, ýòîò íîìåð
• Ïîñìîòðèòå, íå ïîâðåæäåí ëè ÷èï íà âàøåé SIM-êàðòå è íåò ëè
íå íàáèðàåòñÿ
íà íåì öàðàïèí
• Óáåäèòåñü, ÷òî íîìåð â òåëåôîííîé êíèãå çàïèñàí ïðàâèëüíî
Íåâîçìîæíî ñäåëàòü èñõîäÿùèé âûçîâ
• Åñëè âû çâîíèòå â äðóãóþ ñòðàíó, ïðîâåðüòå, íå çàáûëè ëè âû
• Íàáåðèòå ïðàâèëüíûé íîìåð è íàæìèòå êëàâèøó
íàáðàòü êîä ýòîé ñòðàíû
• Åñëè âû äåëàåòå ìåæäóíàðîäíûé âûçîâ, ïðîâåðüòå êîä ñòðàíû
Íåâîçìîæíî ñîçäàòü íîâóþ çàïèñü â òåëåôîííîé êíèãå
è ãîðîäà
• Ïðîâåðüòå, íå ïåðåïîëíåíà ëè òåëåôîííàÿ êíèãà íà SIM-êàðòå.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âàø òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ê ñåòè è ÷òî ñåòü
Åñëè îíà ïåðåïîëíåíà, ñîòðèòå íåñêîëüêî íîìåðîâ èëè
äîñòóïíà è íå ïåðåãðóæåíà
ïåðåíåñèòå èõ ñ SIM-êàðòû íà òåëåôîí
• Ïðîâåðüòå óñëîâèÿ êîíòðàêòà ñ îïåðàòîðîì (óðîâåíü êðåäèòà,
ñðîê ãîäíîñòè SIM-êàðòû è ò.ä.)
• Ïðîâåðüòå, íå çàáëîêèðîâàëè ëè âû èñõîäÿùèå âûçîâû
(ñì. ñòð. 42)
Íå ïðèíèìàþòñÿ âõîäÿùèå âûçîâû
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåëåôîí âêëþ÷åí è ïîäêëþ÷åí ê ñåòè
(è ÷òî ñåòü äîñòóïíà è íå ïåðåãðóæåíà)
• Ïðîâåðüòå óñëîâèÿ êîíòðàêòà ñ îïåðàòîðîì (ñðîê ãîäíîñòè
SIM-êàðòû)
• Ïðîâåðüòå, íå âêëþ÷èëè ëè âû ðåæèì ïåðåàäðåñàöèè
âõîäÿùèõ âûçîâîâ (ñì. ñòð. 40)
• Ïðîâåðüòå, íå çàáëîêèðîâàíû ëè ó âàñ íåêîòîðûå òèïû âûçîâîâ
57
58
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 57
Ñîáåñåäíèêè íå ìîãóò îñòàâèòü äëÿ ìåíÿ ñîîáùåíèå â
Èíôîðìàöèÿ
ñèñòåìå ãîëîñîâîé ïî÷òû
8
8
• Ñâÿæèòåñü ñ îïåðàòîðîì è ïðîâåðüòå íàëè÷èå ýòîé óñëóãèý
• Web-ñàéò: www.alcatel.com
Íåò äîñòóïà ê ñèñòåìå ãîëîñîâîé ïî÷òû
• WAP-àäðåñ: wap.alcatel.com
• Ïîñìîòðèòå, ïðàâèëüíî ëè óêàçàí íîìåð ãîëîñîâîé ïî÷òû â
• Íîìåð ãîðÿ÷åé ëèíèè Alcatel: ñì. áðîøþðó "Óñëóãè êîìïàíèè
ìåíþ "Ñîîáùåíèÿ/Íàñòðîéêà ìåíþ"
Alcatel" (âûçîâ îïëà÷èâàåòñÿ ïî òàðèôó, äåéñòâóþùåìó â
• Ïîïûòàéòåñü ñâÿçàòüñÿ ñ ñèñòåìîé ãîëîñîâîé ïî÷òû â äðóãîå
âàøåé ñòðàíå).
âðåìÿ (åñëè â äàííûé ìîìåíò ñåòü ïåðåïîëíåíà)
An electronic version of this user guide is available in English and
Íåâîçìîæíî îòïðàâèòü êîðîòêèå ñîîáùåíèÿ
other languages according to availability on our Alcatel Server:
• Ñâÿæèòåñü ñ îïåðàòîðîì è ïðîâåðüòå íàëè÷èå ýòîé óñëóãè
www.alcatel.com
• Ïðîâåðüòå ó îïåðàòîðà íîìåð öåíòðà SMS
Âàø òåëåôîí ÿâëÿåòñÿ àïïàðàòîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ
• Öåíòð SMS ìîæåò áûòü ïåðåïîëíåí. Ïîïûòàéòåñü îòïðàâèòü
ïåðåäà÷è è ïðèåìà òåëåôîííûõ âûçîâîâ. Îí ðàáîòàåò â ñåòÿõ
ñîîáùåíèÿ â äðóãîå âðåìÿ
GSM â äèàïàçîíàõ 900 ÌÃö è 1800 ÌÃö.
Íà ãëàâíîì ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà
Ìàðêèðîâêà èëè ÑE 0165 ïîäòâåðæäàåò, ÷òî äàííûé
òåëåôîí ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå 1999/5/ÑÅ (R&TTE) è ÷òî âñå
• Âû ñîõðàíèëè íà SIM-êàðòå ñëèøêîì ìíîãî êîðîòêèõ
åãî àêñåññóàðû îòâå÷àþò íîðìàì, äåéñòâóþùèì â ñòðàíàõ
ñîîáùåíèé. Óäàëèòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé, ÷òîáû îñâîáîäèòü
Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà. Ñ ïîëíûì âàðèàíòîì Çàÿâëåíèÿ î
ïàìÿòü
ñîîòâåòñòâèè âàøåãî òåëåôîíà ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà
Èíòåðíåò-ñàéòå www.alcatel.com.
Ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà <<< - >>>
• Âû íàõîäèòåñü âíå çîíû ïîêðûòèÿ
ß òðèæäû ââåë íåïðàâèëüíûé PIN-êîä
• Ñâÿæèòåñü ñ îïåðàòîðîì è ïîëó÷èòå ó íåãî PUK-êîä
ME69
(ïåðñîíàëüíûé ðàçáëîêèðóþùèé êîä)
Âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí èìååò èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð IMEI.
Ýòîò íîìåð óêàçàí íà íàêëåéêå è çàïèñàí â ïàìÿòü òåëåôîíà.
Ìû ðåêîìåíäóåì ââîäèòü íîìåð IMEI ñ ïîìîùüþ êëàâèø ,
, , è . Äåðæèòå íîìåð IMEI â áåçîïàñíîì ìåñòå.
Îí ïîíàäîáèòñÿ âàì, åñëè òåëåôîí áóäåò óêðàäåí. Ñ ïîìîùüþ
íîìåðà IMEI ìîæíî íàäåæíî çàáëîêèðîâàòü ðàáîòó òåëåôîíà,
òàê ÷òî çëîóìûøëåííèê íå ñìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ èì, äàæå åñëè
âñòàâèò â òåëåôîí íîâóþ SIM-êàðòó.
Èþíü 2004 ã.
59
60
OG1 - RU 29/06/04 17:15 Page 59
- 1
- 2
