JVC KD-LH401 – страница 2

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

Другие полезные

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

функции и настройка RDS

параметров PSM.

2 Нажмите нумерованную кнопку 4 для

Автоматический выбор

выбора “TUNER” (категории “тюнер” в

параметрах PSM).

станции с помощью

3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

нумерованных кнопок

того, чтобы выбрать “TA Volume”.

4 Поверните диск управления, чтобы

Обычно когда Вы нажимаете на нумерованную

выбрать желаемую громкость.

кнопку, радиоприемник настраивается на

Вы можете настроить уровень громкости с

запрограммированную станцию.

“Volume 0”

на

“Volume 30”

или на

“Volume

Однако, когда запрограммированная станция

50”

(в зависимости от настройки регулятора

является станцией RDS, происходит нечто

усиления: см. стр. 49).

иное. Если поступающие от такой

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

запрограммированной станции сигналы

недостаточно сильные для хорошего качества

завершить установку.

приема, это устройство с помощью данных AF

настраивается на вещание на другой частоте

Aвтоматическая регулировка

той же самой программы, что и

часов

первоначальная запрограммированная

станция. (Поиск программы)

При отгрузке с завода встроенные в данное

•

Устройству требуется определенное время,

устройство часы устанавливаются таким

чтобы настроиться на другую радиостанцию

образом, чтобы они автоматически

с помощью Поиска программы.

настраивались с помощью данных CT (время

часов) в сигнале RDS.

Для того, чтобы включить поиск программы,

Если Вы не хотите использовать

выполните приводимую ниже процедуру.

автоматическую регулировку часов,

•

Смотрите также “Изменение общих

выполните приведенную ниже процедуру.

•

Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницу 45.

параметров настройки (PSM)” на страницу 45.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

параметров PSM.

2 Нажмите нумерованную кнопку 4 для

2 Нажмите нумерованную кнопку 2 для

выбора “TUNER” (категории “тюнер” в

выбора “CLOCK” (категории “часы” в

параметрах PSM).

параметрах PSM).

3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

того, чтобы выбрать “P(Программа)-Search”.

того, чтобы выбрать “Auto Adj”

4 Поверните диск управления по часовой

(автоматическая настройка).

стрелке, чтобы выбрать “On” (включено).

4

Поверните диск управления против часовой

Теперь поиск программы включен.

стрелки, чтобы выбрать“Off” (выключено).

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

Теперь автоматическая регулировка часов

завершить установку.

отменена.

Чтобы отменить поиск программы,

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

повторите ту же самую процедуру и

завершить установку.

выберите “Off” (выключено) в пункте 4,

Чтобы вновь включить регулировку

повернув диск управления против часовой

часов, повторите ту же самую процедуру и

стрелки.

выберите “On” (включено) в пункте 4,

повернув диск управления по часовой

Установка уровня громкости ТА

стрелке.

Можно заранее установить уровень

Примечание:

громкости для резервного приема TA. Когда

Вы должны оставаться настроенными на ту же

идет прием программы о движении на

самую радиостанцию в течение более 2 минут

дорогах, уровень громкости автоматически

после того, как поставите “Auto Adj”

РУCCKИЙ

меняется на запрограммированный.

(автоматическая настройка) на “On” (включено).

• Смотрите также “Изменение общих

Иначе время на часах не будет установлено. (Это

параметров настройки (PSM)” на страницу

происходит потому, что данному устройству

45.

требуется до 2 минут на то, чтобы поймать

данные CT в сигнале RDS).

21

RU16-22_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM21

Коды PTY

News: Новости

Religion: Программы, касающиеся

Affairs: Tематические программы,

любых аспектов веры, или

подробно излагающие текущие

природы существования, или

новости или события

этики

Info: Программы, в которых даются

Phone In: Программы, в которых люди

советы по широкому кругу тем

могут высказать свое мнение

Sport: Спортивные события

либо по телефону, либо во

Educate: Познавательные программы

время публичного обсуждения

Drama: Радиопостановки

Travel: Программы о маршрутах

Culture: Программы по национальной или

путешествий, турпоездках с

региональной культуре

полным обслуживанием, а

Science: Программы по естественным

также новых идеях и

наукам и технологии

возможностях путешествий

Varied: Другие программы, такие как

Leisure: Программы, касающиеся таких

комедии или церемонии

видов отдыха и развлечений,

Pop M: Поп-музыка

как садоводство,

Rock M: Рок-музыка

приготовление пищи, рыбная

Easy M: Развлекательная музыка

ловля и т.д.

Light M: Легкая музыка

Jazz: Джазовая музыка

Classics: Классическая музыка

Country: Деревенская музыка

Other M: Другая музыка

Nation M: Современная популярная

Weather: Информация о погоде

музыка из другой страны или

Finance: Репортажи по коммерции,

региона на языке той страны

торговле, фондовому рынку и т.д.

Oldies: Классическая поп-музыка

Children: Развлекательные программы

Folk M: Народная музыка

для детей

Document: Программы, касающиеся

Social: Программы по культурно-

реальных событий,

просветительным

представленные в виде

мероприятиям

расследований

Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

Программа 1,

передаваемая в

Программа 1,

эфир на частоте A

передаваемая в

эфир на частоте E

Программа 1,

передаваемая в

эфир на частоте B

Программа 1,

передаваемая в

РУCCKИЙ

эфир на частоте C

Программа 1,

передаваемая в

эфир на частоте D

22

RU16-22_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM22

ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ

Данное устройство предназначено для

Воспроизведение диска

воспроизведения компакт-дисков

(перезаписываемых и однократной записи), а

также CD-текста.

1

Откройте панель управления.

• Устройство также поддерживает

воспроизведение дисков MP3 и WMA.

Для получения более подробной

информации об этих дисках см.

“Cправочник к MP3/WMA” (в отдельном

издании).

Примечание в отношении управления

в одно касание:

О дисках MP3 и WMA

Когда диск уже вставлен в отверстие для

дисков, при нажатии CD/CD-CH устройство

“Дорожки” MP3 и WMA (Windows Media®

включается, и автоматически начинает

Audio) записаны в “папках” (слово “файл” не

воспроизводиться компакт-диск.

используется для обозначения файлов MP3 и

2

Поместите диск в загрузочный

WMA, в данном руководстве используется

слово “дорожка”).

отсек.

Во время записи дорожки и папки могут быть

Диск загружается,

расположены аналогично файлам и папкам с

панель управления

компьютерными данными.

возвращается в

“Корневой каталог” похож на корень

исходное положение

дерева. Из корневого каталога можно

(см. страницу 54) и

получить доступ к любой дорожке или папке.

воспроизведение

начинается

автоматически.

Воспроизведение дорожек будет

повторяться до тех пор, пока не будет

остановлено.

Примечание:

Более подробную информацию о воспроизводимых

дисках см. на странице 74.

Относительно схождения с дорожки:

Схождение с дорожки может произойти в

результате движения автомобиля по чрезвычайно

: Папки и порядок их

неровной дороге. Это не повредит устройство и

воспроизведения

диск, однако, это раздражает.

Мы рекомендуем Вам прекратить воспроизведение

: Дорожки MP3/WMA и порядок их

диска во время движения по таким неровным

РУCCKИЙ

воспроизведения

дорогам.

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

23

RU23-31_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM23

Индикация дисплея при загрузке аудио

Индикация дисплея при загрузке дисков

компакт-дисков или CD-текста:

MP3 и WMA:

Общее количество

Общее число дорожек и общее

папок и дорожек

время воспроизведения

вставленного диска

Индикатор MP3*

Текущая дорожка и истекшее время

воспроизведения

Примечания:

• Для считывания дисков МР3 и WMA

требуется больше времени. (Оно определяется

степенью сложности конфигурации папки или

Текущая папка/дорожка и истекшее

дорожки).

• Для чтения и воспроизведения дорожек MP3 и

время воспроизведения

WMA, необходимо, чтобы расширения этих

* Загорается индикатор WMA или MP3, в

дорожек были <.mp3> и <.wma>

зависимости от первой обнаруженной дорожки.

соответственно.

Примечания:

Останов воспроизведения и

• Если выскочивший диск не вытаскивать в

извлечение диска

течение примерно 15 секунд, диск

Нажмите кнопку

0

(выталкивание).

автоматически снова вставляется в отверстие

Воспроизведение диска останавливается и

для дисков для того, чтобы защитить его от

панель управления опускается. Диск

пыли.

автоматически извлекается из загрузочного

(В этом случае воспроизведение диска не

отсека. В качестве источника звука

начинается).

используется предыдущий выбранный источник.

• Вы можете кнопкой выбросить диск даже при

• Eсли Вы меняете источник сигнала,

выключенном устройстве.

воспроизведение диска прекращается

(извлечения диска не происходит).

Когда Вы снова выбираете проигрыватель

компакт-дисков (“CD”) в качестве

источника звука или включаете питание,

воспроизведение диска начинается с того

места, где оно ранее было остановлено.

Для возврата панели управления в прежнее

положение снова нажмите

0

(выталкивание)

.

•

Если загрузочный отсек остается открытым

около 1 минуты (подается звуковой сигнал,

если для настройки “Beep” установлено

значение “On”—см. информацию на стр. 49),

панель управления возвращается в

РУCCKИЙ

прежнее положение.

Внимательно следите за тем, чтобы диск

или Ваш палец не оказался в этот момент

между панелью управления и устройством.

24

RU23-31_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM24

Что такое ImageLink

Для активации ImageLink выполните

приведенные ниже инструкции:

Если в папке с дорожками MP3 или WMA

•

Смотрите также

“Изменение общих

находятся файлы изображений <jml>,

параметров настройки (PSM)” на

измененные с помощью преобразователя

страницy 45.

изображений (поставляется на компакт-

диске), их можно демонстрировать на

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор)

дисплее во время воспроизведения

в течение более 2 секунд с тем, чтобы

дорожек из этой папки.

на экране дисплея появился один из

• При чтении файла изображений <jml>

параметров PSM.

звук не воспроизводится (в это время на

2 Нажмите нумерованную кнопку 1 для

дисплее отображается “Image Link”).

выбора “MOVIE” (категории “фильм” в

параметрах PSM).

На дисплее появится настройка

“Graphics”.

3 Поверните диск управления и выберите

“ImageLink”.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Функция ImageLink начнет работать в

момент начала воспроизведения

следующей папки.

Примечание:

Функция ImageLink не работает при

следующих условиях:

• Если в папке MP3/WMA отсутствуют

файлы <jml>.

• Если активирована функция прослушивания

вступлений Intro Scan.

• Если выбран источник, отличный от “CD”

Если в папке находятся несколько

или

файлов <jml>, на дисплее будет

• Если выполняется выключение и

демонстрироваться файл с меньшим

последующее включение устройства во время

порядковым номером воспроизведения

отображения на дисплее “Image Link”.

(в вышеприведенном примере для

альбома Album 2 будет

демонстрироваться “Photo2.jml”).

РУCCKИЙ

25

RU23-31_KD-LH401[E_EX]f.p65 18/2/04, 10:17 AM25

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Настройка звука

2

Измените настройки.

• Для изменения настроек регулятора

Можно установить баланс выхода динамиков,

уровня сигнала и баланса—Fad, Bal:

уровень выхода низкочастотных динамиков и

Настройку уровня сигнала и баланса

уровень входа каждого источника.

можно выполнять одновременно.

• При использовании системы с двумя

• Для выполнения указанной ниже

динамиками установите уровень

процедуры установлен предел по времени.

сигнала в положение “00”.

Если настройка отменяется до того, как

будут выполнены все настройки, процедуру

• Нажмите 5 (вверх) или

придется начать снова с действия

1

.

∞ (вниз) для настройки

регулятора уровня

сигнала.

1

Выберите тот параметр, который

• Нажмите ¢ или

Вы хотите настроить.

4 для настройки

Кнопки операций дальнейших

баланса.

действий начинают мигать.

При каждом нажатии кнопки

элементы настройки меняются

следующим образом:

• Для изменения настроек уровня

выхода низкочастотного динамика—

Sub Out:

Это действует только тогда, когда

подключен низкочастотный динамик.

• Для получения информации о

настройке режима звучания iEQ

Для увеличения

смотрите страницах 33 – 35.

уровня

• Информацию о настройках THEME

Для уменьшения

(тема дисплея) см. на стр. 36.

уровня

Индикация Для того, чтобы:

Диапазон

Fad Настроить R06 (только

баланс передних

задние)

и задних |

громкоговорителей.

F06 (только

передние)

Bal Настроить L06 (только

Можно настроить уровень предельных

баланс левых и левые)

частот, подходящий для подключенного

правых |

низкочастотного динамика.

громкоговорителей.

R06 (только

• Нажмите кнопку ¢ или 4

правые)

для выбора настройки “Low”, “Mid” или

“High”.

Sub Out Настройка

уровня выхода

00 (min.)

Low: Низкочастотный динамик не

низкочастотных

|

воспроизводит частоты выше

динамиков и

12 (max.)

50 Гц.

уровня предельных

Low/Mid/High

Mid: Низкочастотный динамик не

частот.

воспроизводит частоты выше

80 Гц.

Vol Adj

Отрегулируйте и

High: Низкочастотный динамик не

РУCCKИЙ

сохраните в

воспроизводит частоты выше

–12 (min.)

памяти уровень

115 Гц.

|

входного сигнал

а

+12 (max.)

для каждого

источника.

32

RU32-36_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM32

• Настройка уровня входного сигнала

Доступные режимы звучания:

для каждого источника—Vol Adj:

Данную настройку можно сохранить

FLAT (Без режимов звучания)

отдельно для каждого источника, за

H.ROCK (Хард-рок)

исключением FM. Прежде, чем

R & B (Ритм и блюз)

приступать к настройке, выберите

POP (Поп-музыка)

соответствующий источник, для

JAZZ (Джаз)

которого необходимо выполнить

DANCE (Танцевальная музыка)

настройку.

Country (Кантри)

Как только настройка будет

REGGAE (Регги)

выполнена, она сохраняется в памяти,

CLASSIC (Классическая музыка)

и регулировку громкости уже не нужно

USER 1, USER 2, USER 3

выполнять каждый раз при смене

источника.

1

Нажмите кнопку SEL (выбор)

Отрегулируйте в соответствии с

один раз.

уровнем входного сигнала FM.

Отображается последний

• Если в качестве источника выбрано

выбранный режим звучания.

FM, настройка невозможна.

Кнопки операций

Появится надпись “FIX”.

дальнейших действий

начинают мигать.

Для увеличения

уровня

Для уменьшения

уровня

Пример.: Если предварительно выбран

режим “Flat” (Бемольный звук)

При каждом нажатии кнопки элементы

настройки меняются следующим

образом:

Выбор

запрограммированных

режимов звучания

(iEQ: программируемый

эквалайзер)

• Для получения информации о

стандартной настройке звучания SEL

В данном устройстве предусмотрен выбор

см. страницax 32 – 33.

запрограммированного режима звучания

• Информацию о настройках THEME

(iEQ: программируемый эквалайзер),

(тема дисплея) см. на стр. 36.

подходящего для конкретного музыкального

жанра.

• Для выполнения указанной ниже

процедуры установлен предел по времени.

РУCCKИЙ

Если настройка отменяется до того, как

будут выполнены все настройки, процедуру

придется начать снова с действия

1

.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

33

RU32-36_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM33

Для отмены запрограммированного

2

Нажмите нумерованную кнопку

режима звучания выберите “FLAT” в

для выбора необходимого

действии

2

.

режима звучания.

• Данное устройство оснащено двумя

Примечания:

экранами для выбора режима

• Можно временно настроить

звучания. Для перехода у другому

запрограммированные режимы звучания. Однако

экрану нажмите кнопку 5 (вверх) или

эти временные настройки будут сброшены при

∞ (вниз).

выборе другого режима звучания.

• Более подробную информацию о

запрограммированных настройках для каждого

режима звучания см. в представленной ниже

таблице.

Для выхода из запрограммированного

режима звучания нажмите повторно кнопку

SEL (выбор) или подождите в течение 5

Нажмите 5 (вверх)

секунд.

или ∞ (вниз).

Режимы звучания (запрограммированные настройки уровня

частоты)

В приведенном ниже списке показаны запрограммированные настройки уровня частоты для

каждого режима звучания.

Режим Запрограммированные настройки

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R & B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance Music +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

РУCCKИЙ

User 1 00 00 00 00 00 00 00

User 2 00 00 00 00 00 00 00

User 3 00 00 00 00 00 00 00

34

RU32-36_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM34

Сохранение

4

Сделайте необходимые настройки.

собственных настроить

режимы звучания

Данное устройство позволяет настроить

режимы звучания по своему вкусу и

сохранить собственные настройки в памяти

1) Нажмите ¢ или 4 для

(USER 1, USER 2 и USER 3).

выбора полосы частот—60Hz,

150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz,

• Для выполнения указанной ниже

12kHz.

процедуры установлен предел по времени.

2) Нажмите 5 (вверх) или ∞ (вниз)

Если настройка отменяется до того, как

будут выполнены все настройки, процедуру

для регулировки уровня

придется начать снова с действия

1

.

выбранной полосы частот в

диапазоне от –05 до +05.

3) Повторите действия 1) и 2) для

1

Нажмите кнопку SEL (выбор)

настройки других полос частот.

один раз.

Отображается последний

5

Сохраните выполненные

выбранный режим звучания.

настройки.

Кнопки операций

дальнейших действий

Появляется сообщение с

начинают мигать.

запросом подтверждения

для сохранения настройки.

Пример.: Если предварительно

выбран режим “Country”

Если настройки необходимо отменить,

2

Выберите режим звучания для

нажмите кнопку D DISP.

настройки.

6

Выберите один из

пользовательских режимов

звучания (USER 1, USER 2 или

• Данное устройство оснащено двумя

USER 3), для которых необходимо

экранами для выбора режима

сохранить вступления.

звучания. Для перехода у другому

экрану нажмите кнопку 5 (вверх) или

∞ (вниз).

3

Введите настройки для режима

звучания.

На дисплее

появляется следующий

экран настроек

режима звучания.

Пример.: Если выбран режим “User 1”

РУCCKИЙ

35

RU32-36_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM35

View 1 (Вид 1):

Выбор темы дисплея

Отображается дисплей анимации:

Во время воспроизведения можно выбрать

• Позитивное отображение:

тему дисплея.

• Для выполнения указанной ниже процедуры

установлен предел по времени. Если

настройка отменяется до того, как будут

выполнены все настройки, процедуру

• Негативное отображение:

придется начать снова с действия

1

.

1

Выберите “THEME”.

При каждом нажатии кнопки

элементы настройки

меняются следующим

образом:

View 2 (Вид 2):

Отображается дисплей анимации:

• Позитивное отображение:

• Негативное отображение:

На дисплее появляется последняя

выбранная тема.

Кнопка операций дальнейших действий

начинает мигать.

• Для получения информации о

стандартной настройке звучания SEL

см. страницax 32 – 33.

Meter (Индикатор уровня):

• Для получения информации о

настройке режима звучания iEQ

Появляются левый и правый аудиометры.

смотрите страницах 33 – 35.

• Если выбран режим уменьшенной

анимации, возможно отображение только

2

Выберите тему дисплея.

одного аудиометра.

При повороте диска

управления темы

меняются следующим

образом:

Shake (Вибрация):

Динамик на дисплее вибрирует по мере

изменения уровня входного аудиосигнала.

Примечание.

РУCCKИЙ

Для View 1 и View 2 используются позитивное и

Off:

негативное отображение (см. колонку справа).

Отмена выбора темы дисплея.

Позитивное или негативное отображение

выбирается автоматически, в зависимости от

настройки “LCD Type” (см. стр. 48).

36

RU32-36_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM36

ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ

С помощью программы Image Converter,

содержащейся на прилагаемом к устройству

компакт-диске, можно редактировать свои

собственные любимые картинки и

использовать их в качестве заставок на

экранах приветствия и выключения

устройства, а также на графическом экране

во время воспроизведения звука с источника.

Описание Image Converter?

Image Converter представляет собой программное обеспечение компании JVC,

предназначенное для создания собственных изображений, которые можно использовать в

устройстве JVC Car Audio.

Ниже приведена стандартная процедура создания неподвижных изображений

(картинок) и анимации (роликов) с помощью программы Image Converter.

В этом руководстве только лишь объясняется, каким образом выполнить экспорт файлов

(неподвижных и подвижных изображений) во встроенную память данного устройства (см.

действие 5 ниже).

• Описание других процессов (действия 1 – 4 ниже) см. в руководстве по использованию

Image Converter (файлы в формате PDF в папке “Manual” прилагаемого компакт-диска).

Установка / запуск программы

Установите Image Converter на своем ПК.

Введение изображения

Введите исходные изображения с CD-ROM Image Converter или с другого

оборудования, например из цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры.

Ретуширование и редактирование изображения

Ретушируйте изображения, например, подгоните его или настройте цвета,

отредактируйте анимационные эффекты и добавьте тексты.

Запись созданных изображений на CD-R

Используя программное обеспечение для записи CD-R, запишите созданные Вами

с помощью Image Converter анимационные или неподвижные изображения.

Чтобы просматривать созданные изображения на Вашей автомагнитоле, Вам

необходимо записать их на CD-R.

• Для записи данных на CD-R, обратитесь также к руководству по использованию

программного обеспечения для записи CD-R.

РУCCKИЙ

Просмотрите созданные Вами анимационные или неподвижные

изображения на своей автомагнитоле

С созданного Вами CD-R перепишите изображения на свою автомагнитолу JVC.

37

RU37-44_KD-LH401[E_EX]f.p65 18/2/04, 10:22 AM37

Загрузка изображений и

1

Откройте панель управления.

анимации

Прежде чем приступить к следующей

процедуре, подготовьте компакт-диск,

содержащий неподвижные (картинки) и

подвижные (анимация) изображения.

2

Вставьте компакт-диск

• В программе Image Converter на

прилагаемом к устройству компакт-диске

однократной записи с файлами

содержатся образцы картинок и анимации,

(картинками и анимацией,

поэтому данный диск можно использовать

созданными с помощью

для пробы.

программы Image Converter) в

ВАЖНО:

загрузочный отсек.

• Имена файлов неподвижных

Диск загружается,

изображений (картинок) должны иметь

панель управления

расширение <jml>, а имена файлов

возвращается в

подвижных изображений (роликов) –

исходное положение

расширение <jma>.

(см. стр. 54).

•

Загрузку файла можно выполнить только в

том случае, если в качестве источника

•

Если диск содержит аудиофайлы, например,

выбран компакт-диск; однако удалить файл

в формате MP3, воспроизведение

можно при любом выбранном источнике.

начинается автоматически.

• Перед загрузкой или удалением файлов

обратите внимание на следующее:

3

Нажмите M MODE после

– Не загружайте файл, когда ведете

обнаружения диска.

машину.

– Не выключайте зажигание автомобиля

На дисплее появится

во время загрузки или удаления

надпись “Mode”.

файла.*

Кнопки операций

– Не отсоединяйте панель управления во

дальнейших действий

время загрузки или удаления файла.*

начинают мигать.

* Если это сделано, загрузка или удаление

файла будут выполнены некорректно. В

этом случае повторите ту же процедуру.

•

Если для элементов “Opening”, “Ending”,

или “Movie”, при загрузке нового

анимационного изображения сохраненное

ранее изображение удаляется.

• Для загрузки анимационного

4

Нажмите нумерованную кнопку 6,

изображения устройству требуется

чтобы вывести экран со списком

продолжительное время.

элементов, для которых

– Около 6 – 7 секунд для неподвижной

картинки (один кадр).

выполняется загрузка.

–

Около 3 – 4 минут для анимированного

изображения, состоящего из 30 кадров.

–

Около 10 минут для анимированного

изображения, состоящего из 90 кадров.

• Пока выполняется настройка

радиостанции (или службы для тюнера

DAB) на один из режимов резервного

приема, таких как TA или PTY, невозможно

загрузить или удалить файл. С другой

стороны, пока идет загрузка или удаление

файла, режим резервного приема работать

РУCCKИЙ

не будет, и не будет выполняться настройка

данного устройства на радиостанцию (или

службу). Режим резервного приема

работает только по завершении загрузки

или удаления.

38

RU37-44_KD-LH401[E_EX]f.p65 18/2/04, 10:22 AM38

5

Выберите (выделите) один из

6

Выведите список файлов в папке

перечисленных элементов, для

на вставленном компакт-диске.

которого нужно загрузить файл.

На некоторое время

появится надпись “File

Check….” затем появится

список файлов в папке*.

• Opening : Экран приветствия

Текущая выбранная папка будет

Для загрузки анимационной картинки,

выделена на дисплее.

которая будет отображаться после

включения устройства. (Сохранить

* При изменении диска однократной записи

можно только одно анимационное

можно назначить собственные названия.

изображение, состоящее не более чем

из 30 кадров).

Примечания:

• Ending : Экран выключения

• В данном списке отображаются папки,

Для загрузки анимационной картинки,

включающие файлы с расширением <jml>

которая будет отображаться перед

для элемента “Picture” и с расширением

выключением устройства. (Сохранить

<jma> для остальных файлов.

можно только одно анимационное

• На дисплее могут быть одновременно

изображение, состоящее не более чем

показаны только шесть названий.

из 30 кадров).

Чтобы показать другие названия в

• Picture : Графический экран*

следующих списках, нажмите кнопку

Загрузка неподвижного изображения,

5 (вверх) или ∞ (вниз).

которое отображается, если в течение

• Если вставленный диск не содержит файлов

20 секунд не выполняется ни одного

с расширением <jml> и <jma>, подается

действия. (Можно сохранить 90

звуковой сигнал и дальнейшие действия

неподвижных картинок, каждая из

невозможны.

которых состоит из одного кадра).

• Movie : Графический экран*

Если необходимо отменить процедуру,

Загрузка анимации, которая

нажмите кнопку D DISP.

отображается, если в течение 20

секунд не выполняется ни одного

7

Выберите (выделите) папку, в

действия. (Сохранить можно только

одно анимационное изображение,

которой находятся нужные

состоящее не более чем из 90 кадров).

файлы.

* Графический экран появляется только в

том случае, если для настройки “Graphics”

выбрано одно из следующих значений—

“UserMovie”, “UserSlide” или “UserPict.” (см.

стр. 48).

Если необходимо отменить процедуру,

нажмите нумерованную кнопку 5; экран

со списком элементов исчезнет.

РУCCKИЙ

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

39

RU37-44_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM39

8

Выведите список названий

10

Если загрузка подтверждается,

файлов, входящих в выбранную

нажмите нумерованную кнопку 1

папку.

для запуска загрузки.

При каждом нажатии

Загрузка запускается, и на

кнопки списки на

экране появляется

сообщение о

дисплее меняются

выполняющейся загрузке:

следующим образом:

“Downloading…”.

По завершении список

файлов появляется снова.

Если загрузка не подтверждается,

нажмите нумерованную кнопку 5, чтобы

на экране снова появился список

элементов. Повторите процедуру,

начиная с действия

8

еще раз.

11

Для сохранения большего

Пример.: Если выбран элемент

количества файлов повторите

“Picture” в действии

5

действия

8

–

10

, если загрузка

Примечание:

выполняется для элемента “Picture”.

На дисплее могут быть одновременно

показаны только шесть названий. Чтобы

12

Завершите процедуру загрузки.

показать другие названия в следующих

списках, нажмите кнопку 5 (вверх) или

∞ (вниз).

9

Выберите (выделите) файл,

Чтобы загрузить файл для другого элемента

списка, представленного на экране,

который необходимо загрузить.

повторите действие

3

еще раз.

Примечания:

• При попытке сохранить 91-е изображение для

дисплея изображений появляется надпись “Picture

Full”; загрузка невозможна. В этом случае

удалите ненужные файлы перед загрузкой.

• Если общее количество кадров анимационного

изображения превысит следующее значение,

лишние кадры загружаться не будут.

– Для экранов приветствия и выключения: 30

Появляется имя файла и вопрос о

кадров

подтверждении загрузки: “Download OK?”

– Для анимационного экрана: 90 кадров

РУCCKИЙ

40

RU37-44_KD-LH401[E_EX]f.p65 13/2/04, 8:16 PM40