JVC KD-G631: Дополнительная

• Не используйте следующие компакт-диски

• Данный приемник не может воспроизводить

однократной или многократной записи:

следующие файлы:

– Диски с наклейками, этикетками или защитными

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i и

пленками на поверхности;

MP3 PRO;

– Диски, на которых можно печатать этикетки с

– файлы MP3, закодированные в

помощью струйного принтера.

непредусмотренном формате;

Использование этих дисков при высоких температурах

– файлы MP3, закодированные в формате Layer 1/2;

или высокой влажности может привести к

– файлы WMA, закодированные в формате

неисправности или повреждению устройства.

“без потерь”, профессиональном и голосовом

форматах;

Воспроизведение диска MP3/WMA

– файлы WMA, основой которых служит формат,

• Данный приемник может воспроизводить файлы

отличный от формата Windows Media

Audio;

®

MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma> (не

– файлы WMA, защищенные от копирования по

зависит от регистра).

методу DRM;

•

Данный приемник может отображать названия

– файлы, содержащие данные, например, AIFF,

альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии 1,0,

ATRAC3 и т.д.

1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов WMA.

• Функция поиска выполняется, но скорость поиска не

• Данный приемник может обрабатывать только

является постоянной.

однобайтовые символы. Все остальные символы

отображаются неправильно.

Воспроизведение дорожек MP3 или WMA

РУCCKИЙ

• Файлы MP3/WMA отображаются на данном

из USB-памяти

приемнике в соответствии со следующими

• Порядок воспроизведения из USB-памяти может

характеристиками:

отличаться по сравнению с другими устройствами

– Битрейт для МР3: 8 кбит/с — 320 кбит/с

воспроизведения.

– Частота передачи данных для МР3:

• Данное устройство может не воспроизводить

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

некоторые USB-памяти или некоторые файлы с

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

неподходящими характеристиками или режимами

12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5)

записи.

– Битрейт для WMA: 16 кбит/с — 32 кбит/с

• В зависимости от конфигурации устройств USB-

(Частота дискретизации:

памяти и портов подключения некоторые устройства

22,05 kHz)

USB-памяти могут быть подключены неправильно

32 кбит/с — 320 кбит/с

или подключение может быть потеряно.

(Частота дискретизации: 48 кГц,

• Если блок памяти, присоединенный через

44,1 кГц, 32 кГц)

разъем USB не содержит файлов требуемого

– Формат диска: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo,

формата, появится сообщение “NO FILE” (“Файлы

Joliet, длинное имя файла Windows

отсутствуют”).

• Максимальное количество символов для названий

• Устройство может отображать тег (версии 1,0, 1,1,

файлов или папок зависит от используемого

2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и WMA.

формата диска (включая 4 символа расширения

• Файлы MP3/WMA отображаются на данном

<.mp3> или <.wma>).

приемнике в соответствии со следующими

– ISO 9660 Level 1: до 12 символов

характеристиками:

– ISO 9660 Level 2: до 31 символов

– Битрейт для МР3: 16 кбит/с — 320 кбит/с

– Romeo: до 128 символов

– Частота передачи данных для МР3:

– Joliet: до 64 символов

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

– Длинное имя файла Windows: до 128 символов

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

• Данное устройство может распознать всего 512

12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5)

файлов, 200 папок и 8 иерархий.

– Битрейт для WMA: 16 кбит/с — 32 кбит/с

• Данный приемник может воспроизводить файлы,

(Частота дискретизации:

записанные в режиме VBR (переменная скорость в

22,05 kHz)

битах).

32 кбит/с — 320 кбит/с

Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному

(Частота дискретизации: 48 кГц,

отображается время от начала воспроизведения,

44,1 кГц, 32 кГц)

и это время не соответствуют действительности.

Эта разница становится особенно заметной после

выполнения функции поиска.

24

RU16-29_KD-G632[EY]_f.indd 24RU16-29_KD-G632[EY]_f.indd 24 11/17/06 8:37:53 PM11/17/06 8:37:53 PM

• Данное устройство может воспроизводить файлы

Операции с тюнером DAB

MP3, записанные в режиме VBR (переменная

• Только основные службы DAB могут быть

скорость в битах).

запрограммированы, даже при сохранении

• Максимальное количество символов для следующих

дополнительной службы.

элементов ограничено.

• При сохранении новой службы DAB с тем же

– Имена папок: 20 символов

запрограммированным номером происходит

– Имена файлов: 25 символов

удаление ранее запрограммированной службы DAB.

– Теги MP3: 128 символов

– Теги WMA: 64 символа

Операции проигрывателя iPod / D.

• Данное устройство может распознавать всего

• При включении этого устройства проигрыватель iPod

2 500 файлов, 250 папок (999 файлов в папке) и 8

или D. заряжается через него.

иерархий.

• При подключении проигрывателя iPod или

• Данное устройство не поддерживает устройство

D. все операции из проигрывателя iPod или

считывания карт SD.

D. запрещаются. Все операции выполняйте с

• Данный приемник не может воспроизводить

устройства.

следующие файлы:

• Текстовая информация может отображаться

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i и

неправильно.

MP3 PRO;

– Некоторые символы, например, акцентированные

– файлы MP3, закодированные в

буквы, не могут правильно отображаться на

непредусмотренном формате;

дисплее.

РУCCKИЙ

– файлы MP3, закодированные в формате Layer 1/2;

– Зависит от состояния взаимодействия

Смена источника звука

проигрывателя iPod или D. и устройства.

• Если текстовая информация содержит более 8

• При смене источника звука воспроизведение

символов, она прокручивается на дисплее (см. также

прекращается.

стр. 17). Это устройство может отображать до 40

При повторном выборе того же источника звука

символов.

воспроизведение начнется с того места, где оно

было остановлено.

Извлечение диска

Примечание:

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет

При управлении проигрывателем iPod или

вынут, он автоматически помещается обратно в

D. некоторые операции могут выполняться

загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

неправильно. В этом случае см. веб-узел компании

• После извлечения диска или извлечения USB-

JVC:

памяти появляется надпись “NO DISC” или “NO USB”,

Для пользователей iPod: <http://www.jvc.co.jp/

и невозможно использовать некоторые кнопки.

english/car/support/ks-pd100/index.html>

Вставьте другой диск, подключите USB-память опять

Для пользователей проигрывателя D.: <http://

или нажмите SRC для выбора другого источника

www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.

воспроизведения.

html>

Общие настройки—PSM

• Настройка “AUTO” для функции “DIMMER” может

работать некорректно в некоторых автомобилях,

в частности, в тех, которые оснащены диском

управления затемнением.

В этом случае измените значение настройки

“DIMMER” на любое другое, отличное от “AUTO”.

• Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH

PWR” меняется на “LOW PWR” и при этом для уровня

громкости установлено значение больше “VOL 30”,

приемник автоматически меняет уровень громкости

на “VOL 30”.

25

RU16-29_KD-G632[EY]_f.indd 25RU16-29_KD-G632[EY]_f.indd 25 11/17/06 9:50:46 PM11/17/06 9:50:46 PM