JVC KD-G417: ~

Общие настройки — PSM

3 Настройте выбранный параметр

Стандартная процедура

PSM.

Можно изменять параметры PSM

(предпочитаемый режим настройки),

которые перечислены в таблице ниже.

1

4 Повторите действия 2 и 3 для

настройки других параметров PSM,

РУCCKИЙ

если необходимо.

2

Выберите параметр PSM.

5 Завершите процедуру.

Пример: Если выбрано “DIMMER”

Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]

DEMO

DEMO ON: [По умолчанию]; Если в течение 20 секунд

Демонстрация функций

не будет выполнено операций, начнется

дисплея

демонстрация функций дисплея, [7].

DEMO OFF: Отмена.

CLOCK H

0 – 23, [7]

Настройка часа

[По умолчанию: 0 (0:00)]

CLOCK M

00 – 59, [7]

Настройка минуты

[По умолчанию: 00 (0:00)]

CLK ADJ

AUTO: [По умолчанию]; Встроенные часы автоматически

Настройка часов

настраиваются с помощью данных CT (время на

часах) в сигнале RDS.

OFF: Отмена.

20

RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 20RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 20 3/23/05 9:39:53 AM3/23/05 9:39:53 AM

Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]

AF-REG

Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы

Прием на

становятся слабыми...

альтернативных

AF: [По умолчанию]; Переключение на другую

частотах/прием

радиостанцию (программа может отличаться от

региональных передач

принимаемой в настоящее время), [13].

• Загорается индикатор AF.

AF REG: Переключение на другую радиостанцию,

передающую ту же программу.

• Загораются индикаторы AF и REG.

OFF: Отмена.

РУCCKИЙ

PTY-STBY

Включение функции резервного приема PTY с помощью одного

Резервный PTY

из 29 кодов PTY, [13].

OFF [По умолчанию] = 29 кодов PTY, [11] = (возврат в начало)

TA VOL

[По умолчанию: VOL 20]; VOL 00 – VOL 30 или 50

*

, [12]

Громкость передачи

*

Зависит от использования регулятора усиления.

сообщений о движении

на дорогах

P-SEARCH

ON: Используя данные AF, приемник настраивается

Поиск программ

на другую частоту, передающую ту же программу,

прием которой осуществляется на первоначальной

запрограммированной радиостанции RDS

если уровень сигналов запрограммированной

радиостанции недостаточен.

OFF: [По умолчанию]; Отмена.

DIMMER

ON: Включение затемнения.

Затемнение

OFF: [По умолчанию]; Отмена.

TEL

MUTING 1/MUTING 2: Выберите любой из параметров,

Отключение звука

обеспечивающий отключение звука при

телефона

использовании сотового телефона.

OFF: [По умолчанию]; Отмена.

SCROLL*

ONCE: [По умолчанию]; однократная прокрутка

Прокрутка

информации на диске.

AUTO:

Повторение прокрутки (

с интервалом 5 секунд

).

OFF: Отмена.

• При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды

происходит включение функции прокрутки информации

на дисплее независимо от имеющейся настройки.

TAG DISP

TAG ON: [По умолчанию]; отображение тега ID3 во время

Отображение тегов

воспроизведения дорожек MP3/WMA, [16].

TAG OFF: Отмена.

AMP GAIN

Можно изменить максимальный уровень громкости данного

Регулятор усиления

приемника.

LOW PWR: VOL 00 – VOL 30

(Выберите этот параметр для

предотвращения повреждения динамика, если

максимальная мощность динамика меньше 50 Вт).

HIGH PWR: [По умолчанию]; VOL 00 – VOL 50

*

Некоторые символы не будут отображаться (будет отображаться пустое место) на

дисплее. (Пример: “AБBЁ б ! ” ]“AБBE Б ”).

21

RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 21RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 21 3/23/05 9:39:53 AM3/23/05 9:39:53 AM

Отсоединение панели управления

При отсоединении или подсоединении

Подключение панели управления

панели управления следует соблюдать

меры предосторожности во избежание

повреждения разъемов в задней части

панели управления и на ее держателе.

Отсоединение панели управления

Прежде чем отсоединить панель

управления, обязательно отключите подачу

питания.

РУCCKИЙ

22

RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 22RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 22 3/23/05 9:39:53 AM3/23/05 9:39:53 AM

Использование пульта дистанционного управления — RM-RK60

Согласно приведенным в настоящем документе

инструкциям, данным приемником можно

Основные элементы и функции

управлять в дистанционном режиме (с помощью

дополнительно приобретенного пульта

дистанционного управления). Для управления

данным приемником рекомендуется использовать

пульт дистанционного управления модели RM-RK60.

•

При использовании направляйте пульт

дистанционного управления непосредственно

на датчик дистанционного управления,

расположенный на приемнике. Убедитесь в том,

что между ними нет никаких препятствий.

Установка литиевой батареи-

РУCCKИЙ

таблетки (CR2025)

1 Кнопка (резервный/работающий

аттенюатор)

• Включение и отключение питания, а

также ослабление звука.

Предупреждение :

2 Кнопка SRC (источник звука)

•

Во избежание взрыва не устанавливайте какую-

• Осуществляет выбор источника звука.

либо аккумуляторную батарею, отличную от

3 Кнопки R (назад) / F (вперед)

CR2025 или ее эквивалента.

• При кратковременном нажатии

•

Во избежание несчастных случаев храните

выполняется поиск радиостанций.

аккумуляторную батарею в недоступном для

• При нажатии и удержании

детей месте.

•

Во избежание перегрева или растрескивания

выполняется быстрая перемотка

батареи, а также риска возникновения

дорожки вперед или назад.

пожара соблюдайте следующие указания:

• Смена дорожек на диске.

–

Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

4 Кнопка SOUND

разбирайте и не нагревайте батарею, а также

• Выбор режимов звучания (C-EQ:

не подвергайте ее воздействию огня.

настраиваемый эквалайзер).

–

Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом

с другими металлическими материалами.

5 Кнопки U (вверх) / D (вниз)

–

Не разбирайте аккумуляторную батарею

• U (вверх): смена диапазонов FM/AM.

с помощью пинцета или аналогичного

• D (вниз): смена запрограммированных

инструмента.

радиостанций.

–

При утилизации батареи или помещении ее

• Изменение папки дисков MP3/WMA.

на хранение оберните батарею изоляционной

лентой и изолируйте ее полюса.

6 Кнопки VOLUME +/–

• Настройка уровня звука.

Внимание :

23

RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 23RU18-23_KD-G417_G317[EE]f.indd 23 3/23/05 9:39:54 AM3/23/05 9:39:54 AM

Обслуживание

Очистка разъемов

Хранение дисков в чистом виде

При частом отсоединении разъемы

Воспроизведение грязного

загрязняются.

диска может быть

Чтобы снизить уровень загрязнения,

некорректным.

периодически проводите очистку разъемов

Если диск загрязнится,

с помощью ватных валиков или ткани,

протрите его мягкой тканью по

смоченных спиртом, соблюдая при этом

прямой линии от центра к краю.

меры предосторожности во избежание

• Не используйте растворитель (например,

повреждения разъемов.

обычное средство для чистки кассет,

распыляемые средства, разбавитель,

бензин и т.д.) для чистки дисков.

РУCCKИЙ

Прослушивание новых дисков

Вблизи внутреннего и внешнего

краев новых дисков иногда

бывают грубые выступы. Такой

Разъем

диск не может быть загружен в

приемник.

Конденсация влаги

Чтобы удалить такие пятна, потрите их

Влага может конденсироваться на линзе

карандашом или шариковой ручкой и т.д.

внутри проигрывателя компакт-дисков в

следующих случаях:

Доступные символы дисплея

• После включения автомобильного

Только для модели KD-G417

обогревателя.

• При повышении влажности внутри

Доступные символы

автомобиля.

Индикация на дисплее

Конденсация влаги может привести к

неисправности проигрывателя компакт-

дисков. В этом случае извлеките диск

и оставьте приемник включенным на

несколько часов, чтобы испарилась влага.

Как обращаться с дисками

При извлечении диска из

Центральный

футляра нажмите на

держатель

центральный держатель

футляра и снимите диск,

удерживая его за края.

• Всегда удерживайте диск за

края. Не прикасайтесь к поверхности, на

которой находится запись.

Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно

установите диск на центральный держатель

(стороной с изображением вверх).

• После прослушивания обязательно

помещайте диски в футляры.

Не используйте следующие диски:

Диск с

Диски с

Диск с

Изогнувшийся

наклеиваемой

остатками

наклейкой

диск

Диск

этикеткой

наклейки

24

RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 24RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 24 3/23/05 9:40:09 AM3/23/05 9:40:09 AM

Дополнительная информация о приемнике

•

Если диск загружен, при выборе “CD”

Основные операции

в качестве источника начинается

Включение питания

воспроизведение диска.

•

Для включения питания можно также нажать

Установка диска

CD или FM/AM на приемнике.

•

Если диск вставлен неправильной стороной, он

Выключение питания

автоматически извлекается.

•

Если питание отключается во время

•

Не устанавливайте диски диаметром 8 см

прослушивания диска, при последующем

(компакт-диски с одиночными композициями)

включении питания воспроизведение

и диски необычной формы (сердце, цветок и

диска начнется с того места, где оно было

т.д.) в загрузочный отсек.

остановлено.

Воспроизведение диска

Операции с тюнером

•

При быстрой перемотке диска MP3 или WMA

РУCCKИЙ

вперед или назад можно услышать лишь

Сохранение радиостанций

прерывистый звук.

•

Во время поиска SSM...

–

Все ранее сохраненные радиостанции

Воспроизведение компакт-дисков

удаляются, и сохранение радиостанций будет

однократной и многократной записи

выполняться заново.

•

Используйте только “завершенные” компакт-

–

Выполняется программирование

диски однократной и многократной записи.

принимаемых радиостанций для кнопок

•

Данный приемник может воспроизводить

№ 1 (наименьшая частота) - № 6 (наибольшая

только файлы одного типа, который первым

частота).

будут распознан, если на диске содержатся

–

По завершении использования функции SSM

файлы как в формате звукового компакт-диска

будет выполнена автоматическая настройка на

(CD-DA), так и в формате MP3/WMA.

радиостанцию, сохраненную под номером 1.

•

На данном приемнике возможно

•

В режиме сохранения радиостанций вручную

воспроизведение дисков с несколькими

ранее запрограммированная радиостанция

сеансами записи; однако, незавершенные сеансы

удаляется, если сохранение новой

будут пропускаться при воспроизведении.

радиостанции выполняется с использованием

•

Некоторые компакт-диски однократной или

того же запрограммированного номера.

многократной записи не воспроизводятся на

Операции с FM RDS

данном приемнике в связи с их особенностями,

а также по следующим причинам:

•

Для правильной работы функции сеть-

–

Диски загрязнены или поцарапаны;

отслеживающего приема требуется два

–

На линзе внутри приемника присутствует

типа сигналов RDS—PI (идентификация

конденсат влаги;

программы) и AF (альтернативная частота).

–

Линза звукоснимателя загрязнена;

Если прием указанных данных осуществляется

–

При записи файлов на компакт-диск

неправильно, функция сеть-отслеживающего

однократной или многократной записи

приема не будет работать.

использовался метод пакетной записи;

•

Если осуществляется прием сообщений о

–

Некорректное состояние записи (отсутствие

движении на дорогах, уровень громкости

данных и т.д.) или носителя (пятно,

(громкость TA) автоматически меняется на

царапина, деформация и т.д.).

запрограммированный.

•

Для считывания дисков многократной записи

Операции с дисками

может потребоваться больше времени, так

как они имеют меньшую отражательную

дисков DualDisc

способность по сравнению с обычными

•

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD,

компакт-дисками.

не совместима со стандартом “Compact Disc

•

Не используйте следующие компакт-диски

Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется

однократной или многократной записи:

использовать сторону диска DualDisc,

–

Диски с наклейками, этикетками или

отличную от DVD, на данном устройстве.

защитными пленками на поверхности;

Общие сведения

–

Диски, на которых можно печатать этикетки

•

Данный приемник предназначен для

с помощью струйного принтера.

воспроизведения компакт-дисков/CD-текста, а

Использование этих дисков при высоких

также дисков однократной или многократной

температурах или высокой влажности может

записи в формате звукового компакт-диска

привести к их неисправности или повреждению.

(CD-DA), MP3 и WMA.

25

RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 25RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 25 3/23/05 9:40:10 AM3/23/05 9:40:10 AM

Воспроизведение диска MP3/WMA

• Данный приемник не может

воспроизводить следующие файлы:

• Данный приемник может воспроизводить

– файлы MP3, закодированные в форматах

файлы MP3/WMA с расширением <.mp3>

MP3i и MP3 PRO;

или <.wma> (не зависит от регистра).

– файлы MP3, закодированные в

• Данный приемник может отображать

непредусмотренном формате;

названия альбомов, артистов

– файлы MP3, закодированные в формате

(исполнителей) и тег ID3 (версии 1.0, 1.1,

Layer 1/2;

2.2, 2.3 или 2.4) для файлов MP3 и файлов

– файлы WMA, закодированные

в формате

WMA.

“без потерь”, профессиональном

и

•

Данный приемник может обрабатывать

голосовом форматах;

только однобайтовые символы. Все остальные

РУCCKИЙ

– файлы WMA, основой которых служит

символы отображаются неправильно.

формат, отличный от формата Windows

• Файлы MP3/WMA отображаются на

Media® Audio;

данном приемнике в соответствии со

– файлы формата WMA, защищенные от

следующими характеристиками:

копирования по методу DRM;

– скорость передачи данных:

– файлы, содержащие данные, например,

8 кбит/с — 320 кбит/с

WAVE, ATRAC3 и т.д.

– Частота дискретизации:

• Функция поиска выполняется, но скорость

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

поиска не является постоянной.

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

– Формат диска: ISO 9660 Level 1/ Level 2,

Смена источника звука

Romeo, Joliet, длинное имя файла Windows

• При смене источника сигнала

•

Максимальное количество символов для

воспроизведение прекращается

названий файлов или папок зависит от

(извлечения диска не происходит).

используемого формата диска (включая 4

При повторном выборе “CD” в качестве

символа расширения <.mp3> или <.wma>).

источника звука воспроизведение диска

– ISO 9660 Level 1: до 12 символов

начнется с того места, где оно было

– ISO 9660 Level 2: до 31 символа

остановлено.

– Romeo*: до 128 (72) символов

Извлечение диска

– Joliet*: до 64 (36) символов

– Длинное имя файла Windows*: до 128

• Если в течение 15 секунд извлеченный

диск не будет вынут, он автоматически

(72) символов

помещается обратно в загрузочный

* Значение в скобках представляет собой

отсек в целях защиты от загрязнения.

максимально допустимое число символов

(Воспроизведение диска при этом не

для имен файлов/папок в случае, если

суммарное количество файлов и папок

начинается).

составляет 313 или больше.

Общие настройки—PSM

• Данный приемник может в сумме

• Если для элемента “AMP GAIN” настройка

распознать 512 файлов, 200 папок и 8

“HIGH PWR” меняется на “LOW PWR”

иерархий.

и при этом для уровня громкости

• Данный приемник может воспроизводить

установлено значение больше “VOL 30”,

файлы, записанные в режиме VBR

приемник автоматически меняет уровень

(переменная скорость в битах).

громкости на “VOL 30”.

Для файлов, записанных в режиме VBR,

по разному отображается время от

начала воспроизведения, и это время не

соответствуют действительности. Эта

разница становится особенно заметной

после выполнения функции поиска.

26

RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 26RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 26 3/23/05 9:40:11 AM3/23/05 9:40:11 AM

Устранение проблем

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед

обращением в сервисный центр проверьте следующее.

Симптомы Причины Способы устранения

• Не слышен звук

Установлен на минимальный

Отрегулируйте до

динамиков.

уровень громкости.

оптимального уровня.

Неправильные

Проверьте кабели и

соединения.

соединения.

РУCCKИЙ

• Приемник не работает. Встроенный

Перенастройте приемник

микрокомпьютер

(см. стр. 2).

Общие сведения

может неправильно

функционировать из-за

шума и т.п.

• Автоматическое

Слишком слабые сигналы. Сохраните радиостанции

программирование SSM

вручную.

не работает.

FM/AM

• Статические помехи при

Антенна вставлена

Плотно подсоедините

прослушивании радио.

неплотно.

антенну.

• Диск автоматически

Диск вставлен

Вставьте диск правильно.

извлекается.

неправильной стороной.

• Не воспроизводятся

Сеанс компакт-диска

• Вставьте компакт-

компакт-диски

однократной или

диск однократной или

однократной и

многократной записи не

многократной записи с

многократной записи.

завершен.

закрытым сеансом.

• Не осуществляется

• Закройте сеанс компакт-

переход на дорожки

диска однократной или

компакт-дисков

многократной записи с

однократной

помощью устройства,

и многократной записи.

которое использовалось

для записи.

• Диск не может быть

Диск заблокирован. Снимите блокировку с

воспроизведен и или

диска (см. стр. 15).

извлечен.

Возможно, проигрыватель

Принудительно извлеките

компакт-дисков работает

диск (см. стр. 2).

Воспроизведение диска

неправильно.

• Звук, записанный

Неровная дорога. Остановите

на диске, иногда

воспроизведение на время

прерывается.

езды по неровной дороге.

Диск поцарапан. Смените диск.

Неправильные соединения.

Проверьте кабели и соединения.

• На дисплее появляется

Нет диска в загрузочном

Поместите диск в

надпись “NO DISC” (нет

отсеке.

загрузочный отсек.

диска).

Неправильно вставлен диск.

Вставьте диск правильно.

27

RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 27RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 27 3/23/05 9:40:11 AM3/23/05 9:40:11 AM

Симптомы Причины Способы устранения

• Диск не

На диске нет дорожек MP3

Смените диск.

воспроизводится.

и WMA.

В именах дорожек MP3

Добавьте к именам файлов

и WMA нет расширения

расширение <.mp3> или

<.mp3> или <.wma>.

<.wma>.

Дорожки MP3 и WMA

Смените диск. (Запишите

записываются в формате,

дорожки MP3/WMA с

РУCCKИЙ

не совместимом с ISO 9660

помощью совместимого

Level 1, Level 2, Romeo или

оборудования).

Joliet.

• Слышен шум. Воспроизводимая

Перейдите к другой

дорожка не является

дорожке или смените

дорожкой MP3/WMA

диск. (Не добавляйте

(хотя имеет расширение

расширение <.mp3> или

<.mp3> или <.wma>).

<.wma> к файлам, не

являющимся файлами

MP3 или WMA).

• Для чтения требуется

Время считывания зависит

Не используйте слишком

более длительное время

от степени сложности

сложную иерархию с

(на дисплее продолжает

конфигурации папки или

большим количеством

мигать надпись

файла.

папок.

“CHECK”).

• Дорожки невозможно

Порядок воспроизведения

Воспроизведение MP3/WMA

воспроизвести

определяется при записи

намеченным образом.

файлов.

• Время от начала

Это иногда происходит во

воспроизведения

время воспроизведения.

неправильное.

Причиной является

способ записи дорожек на

диск.

• На дисплее появляется

Текущий диск не

Вставьте диск,

надпись “NO FILES” (нет

содержит дорожек MP3/

содержащий дорожки MP3

файлов).

WMA.

или WMA.

• Не отображаются

Данный приемник

правильные символы

может отображать

(т.е. название альбома).

символы латинского

алфавита (A – Z),

кириллицу, числа и

символы (см. стр. 24).

28

RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 28RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 28 3/23/05 9:40:11 AM3/23/05 9:40:11 AM

Технические характеристики

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА

БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-

Максимальная выходная мощность:

ДИСКОВ

Передние: 50 Вт на каждый канал

Тип: проигрыватель компакт-дисков

Задние: 50 Вт на каждый канал

Система обнаружение сигнала:

Длительная выходная мощность (RMS):

бесконтактное оптическое считывание

Передние: 19 Вт на канал в при 4 Ω,

(полупроводниковый лазер)

от 40 Гц до 20 000 Гц и не

Число каналов: 2 канала (стерео)

более чем 0,8% общего

Частотная характеристика:

гармонического искажения.

от 5 Гц до 20 000 Гц

Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω,

Динамический диапазон: 96 дБ

от 40 Гц до 20 000 Гц и не

РУCCKИЙ

Отношение сигнал/помеха: 98 дБ

более чем 0,8% общего

Коэффициент детонации:

гармонического искажения.

в пределах допусков измерительной

Импеданс нагрузки:

аппаратуры

4

Ω

(допустимо от 4

Ω

до 8

Ω

)

Формат декодирования MP3:

Диапазон настройки тембра:

MPEG1/2 Audio Layer 3

Низкие частоты: ±10 дБ при 100 Гц

Макс. скорость передачи битов: 320

к

бит/с

Верхние частоты: ±10 дБ при 10 кГц

Формат декодирования WMA (Windows

Частотная характеристика:

Media® Audio):

от 40 Гц до 20 000 Гц

Макс. скорость передачи битов: 192 кбит/с

Отношение сигнал/помеха: 70 дБ

Уровень линейного выхода/полное

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

сопротивление:

нагрузка 2,5 В/20 kΩ (полная шкала)

Электрическое питание:

Рабочее напряжение:

Импеданс выходного сигнала: 1 kΩ

постоянное напряжение 14,4 В

БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА

(допустимо от 11 В до 16 В)

Диапазон частот:

Система заземления: отрицательное заземление

FM1/FM2: от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Допустимая рабочая температура:

FM3: от 65,00 МГц до 74,00 МГц

0°C до +40°C

AM: (СВ) от 522 кГц до 1 620 кГц

Габариты, мм (Ш × В × Г):

(ДВ) от 144 кГц до 279 кГц

Монтажный размер (прибл.):

182 мм × 52 мм × 150 мм

[Радиоприемник в диапазоне FM]

Размер панели (прибл.):

Полезная чувствительность:

188 мм × 58 мм × 11 мм

11,3 dBf (1,0 µВ/75 Ω)

Масса (прибл.):

50 дБ пороговая чувствительность:

1,3 кг (без дополнительных

16,3 dBf (1,8 µВ/75 Ω)

принадлежностей)

Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ

Частотная характеристика:

от 40 Гц до 15 000 Гц

Конструкция и технические требования

Разделение стереоканалов: 30 дБ

могут быть изменены без уведомления.

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

[Радиоприемник в диапазоне CB]

Чувствительность: 20 µВ

Избирательность: 35 дБ

[Радиоприемник в диапазоне ДB]

Чувствительность: 50 µВ

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или

торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

29

RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 29RU24-29_KD-G417_G317[EE]f.indd 29 3/23/05 9:40:11 AM3/23/05 9:40:11 AM