JVC KD-G337: Дополнительная

• Дополнительную информацию об услуге RDS см.

Дополнительная

на стран ице <http://www.rds.org.uk>.

Операции с дисками

информация о приемнике

Предостережение для воспроизведения

Основные операции

дисков DualDisc

• Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не

Включение питания

совместима со стандартом “Compact Disc Digital

• Для включения питания приемника также можно

Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать

использовать кнопку SOURCE. Если источник

сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на

готов, воспроизведение также начинается.

данном устройстве.

Выключение питания

Общие сведения

РУCCKИЙ

• Если питание отключается во время

• Данный приемник предназначен для

прослушивания диска, при последующем

воспроизведения компакт-дисков/CD-текста, а

включении питания воспроизведение диска

также дисков однократной или многократной

начнется с того места, где оно было остановлено.

записи в формате звукового компакт-диска (CD-

DA), MP3 и WMA.

Операции с тюнером

• “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка”

Сохранение радиостанций

взаимозаменяемы в данном руководстве)

• Во время поиска SSM...

записываются в “папки”.

– Все ранее сохраненные радиостанции

•

При быстрой перемотке дорожки MP3 или WMA вперед

удаляются, и сохранение радиостанций будет

или назад можно услышать лишь прерывистый звук.

выполняться заново.

Воспроизведение компакт-дисков

– Выполняется программирование принимаемых

однократной и многократной записи

радиостанций для кнопок № 1 (наименьшая

• Используйте только “завершенные” компакт-

частота) – № 6 (наибольшая частота).

диски однократной и многократной записи.

– По завершении использования функции SSM

• Данный приемник может воспроизводить только

будет выполнена автоматическая настройка на

файлы одного типа, который первым будут

радиостанцию, сохраненную под номером 1.

распознан, если на диске содержатся файлы как в

• В режиме сохранения радиостанций вручную

ф ормате звукового компакт-диска (CD-DA), так и

ранее запрограммированная радиостанция

в формате MP3/WMA.

удаляется, если сохранение новой радиостанции

• На данном приемнике возможно

выполняется с использованием того же

воспроизведение дисков с несколькими сеансами

запрограммированного номера.

записи; однако, незавершенные сеансы будут

Операции с FM RDS

пропускаться при воспроизведении.

• Некоторые компакт-диски однократной или

•

Для правильной работы функции сеть-

многократной записи не воспроизводятся на

отслеживающего приема требуется два типа

данном устройстве в связи с их особенностями, а

сигналов RDS—PI (идентификация программы) и

также по следующим причинам:

AF (альтернативная частота). Если прием указанных

– Диски загрязнены или поцарапаны;

данных осуществляется неправильно, функция

– На линзе внутри приемника присутствует

сеть-отслеживающего приема не будет работать.

конденсат влаги;

•

Если осуществляется прием сообщений о движении

– Линза звукоснимателя загрязнена;

на дорогах с помощью резервного приема TA,

– При записи файлов на компакт-диск

уровень громкости автоматически меняется на

однократной или многократной записи

запрограммированный (TA VOL), когда текущий

использовался метод пакетной записи;

уровень ниже запрограммированного.

– Некорректное состояние записи (отсутствие

• Когда функция приема на альтернативных

данных и т.д.) или носителя (пятна, царапины,

частотах включена (выбрано AF), автоматически

деформация и т.д.).

включается сеть-отслеживающий прием. С другой

• Для считывания дисков многократной записи

стороны, функцию сеть-отслеживающего приема

может потребоваться больше времени, так как

невозможно отключить, не отключая режим

они имеют меньшую отражательную способность

альтернативного приема. (См. стр. 12.)

по сравнению с обычными компакт-дисками.

16

RU12-19_KD-G337[EE]f.indd 16RU12-19_KD-G337[EE]f.indd 16 9/8/06 5:20:58 PM9/8/06 5:20:58 PM

• Не используйте следующие компакт-диски

• Данный приемник не может воспроизводить

однократной или многократной записи:

следующие файлы:

– Диски с наклейками, этикетками или

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i

защитными пленками на поверхности;

и MP3 PRO;

– Диски, на которых можно печатать этикетки с

– файлы MP3, закодированные в

помощью струйного принтера.

непредусмотренном формате;

Использование этих дисков при высоких

– файлы MP3, закодированные в формате Layer

температурах или высокой влажности может

1/2;

привести к неисправности или повреждению

– файлы WMA, закодированные в формате

устройства.

“без потерь”, профессиональном и голосовом

форматах;

Воспроизведение диска MP3/WMA

– файлы WMA, основой которых служит формат,

• Данный приемник может воспроизводить файлы

отличный от формата Windows Media

Audio;

®

MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma>

РУCCKИЙ

– файлы WMA, защищенные от копирования по

(не зависит от регистра).

методу DRM;

• Данный приемник может отображать названия

– файлы, содержащие данные, например, WAVE,

альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии

ATRAC3 и т.д.

1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов

• Функция поиска выполняется, но скорость поиска

WMA.

не является постоянной.

• Данный приемник может обрабатывать только

Смена источника звука

однобайтовые символы. Все остальные символы

отображаются неправильно.

• При смене источника воспроизведение

• Файлы MP3/WMA отображаются на данном

прекращается (извлечения диска не происходит).

приемнике в соответствии со следующими

При повторном выборе “DISC” в качестве

характеристиками:

источника звука воспроизведение диска начнется

–

Cкорость передачи данных: 8 кбит/с — 320 кбит/с

с того места, где оно было остановлено.

– Частота дискретизации:

Извлечение диска

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не

– Формат диска: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo,

будет вынут, он автоматически помещается

Joliet, длинное имя файла Windows

обратно в загрузочный отсек в целях защиты от

• Максимальное количество символов для

загрязнения.

названий файлов или папок зависит от

• После извлечения диска появляется надпись

используемого формата диска (включая 4

“NO DISC” и невозможно использовать некоторые

символа расширения <.mp3> или <.wma>).

кнопки. Вставьте другой диск или нажмите

– ISO 9660 Level 1: до 12 символов

кнопку SOURCE для выбора другого источника

– ISO 9660 Level 2: до 31 символов

воспроизведения.

– Romeo: до 128 символов

Общие настройки—PSM

– Joliet: до 64 символов

– Длинное имя файла Windows: до 128 символов

• Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH

• Данное устройство может распознать всего 512

PWR” меняется на “LOW PWR” и при этом для

файлов, 200 папок и 8 иерархий.

уровня громкости установлено значение больше

• Данный приемник может воспроизводить файлы,

“VOL 30”, приемник автоматически меняет

записанные в режиме VBR (переменная скорость

в битах).

уровень громкости на “VOL 30”.

Для файлов, записанных в режиме VBR, по

разному отображается время от начала

воспроизведения, и это время не соответствуют

Microsoft и Windows Media являются либо

действительности. Эта разница становится

зарегистрированными торговыми марками или

особенно заметной после выполнения функции

поиска.

торговыми марками корпорации Microsoft в США

и/или других странах.

17

RU12-19_KD-G337[EE]f.indd 17RU12-19_KD-G337[EE]f.indd 17 9/8/06 5:24:36 PM9/8/06 5:24:36 PM