JVC GR-DVP9 – страница 2

Master Page: Right

GR-DVP9Asia.book Page 21 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

РУ 21

7 Нажмите кнопку +

Поиск с просмотром

или –, чтобы

Позволяет выполнять во время

выбрать пункт

BLANK SEARCH

видеовоспроизведения поиск на высокой

“EXECUTE”, и

PUSH "STOP" BUTON

скорости в любом направлении.

нажмите кнопку

TO CANCEL

1) Во время воспроизведения, поверните

SET/SELECT.

регулятор SHUTTLE SEARCH вправо (5)

● Появляется

для поиска в прямом направлении или влево

индикация

(3) для поиска в обратном направлении.

“BLANK SEARCH”, и видеокамера

2) Чтобы продолжить нормальное

автоматически начинает поиск в прямом

воспроизведение, нажмите кнопку 4/9.

направлении или обратном направлении, а

● Во время воспроизведения, поверните

затем останавливается в точке, которая

регулятор SHUTTLE SEARCH вправо

расположена приблизительно на

(5) или влево (3) и удерживайте его.

3 секунды раньше, чем обнаруженный

Поиск продолжается, пока Вы

пустой участок.

удерживаете регулятор. Как только Вы

●

Чтобы отменить поиск пустого промежутка

высвободите регулятор, продолжится

на полпути, нажмите кнопку

8

.

нормальное воспроизведение.

● Небольшие помехи в виде мозаики

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В пункте 7, если текущим положением

появляются на дисплее во время поиска с

является пустой участок, то видеокамера

просмотром. Это не является

выполняет поиск в обратном направлении.

неисправностью.

Если текущим положением является

ВНИМАНИЕ:

записанный участок, то видеокамера

Во время поиска с

выполняет поиск в прямом направлении.

просмотром части

● Поиск пустого промежутка не работает, если

изображения могут быть

с лентой появляется индикация “HEAD

видны нечетко, особенно на

CLEANING REQUIRED. USE CLEANING

левой стороне экрана.

CASSETTE”.

● Если во время поиска пустого промежутка

достигается начало или конец ленты,

Поиск пустого промежутка

видеокамера автоматически

Помогает Вам найти, где Вы должны начать

останавливается.

запись в середине ленты, чтобы избежать

● Пустой участок, который короче, чем 5

прерывания временного кода. (墌 стр. 19)

секунд ленты, не может быть обнаружен.

● Обнаруженный пустой участок может быть

1 Загрузите кассету. (墌 стр. 15)

расположен между записанными сценами.

2 Установите переключатель VIDEO/

Перед тем, как Вы начнете запись,

MEMORY в положение “VIDEO”.

убедитесь, что после пустого участка нет

3 Установите переключатель питания в

записанных сцен.

положение “P”, одновременно нажимая

кнопку фиксатора, расположенную на

Замедленное воспроизведение

переключателе.

ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Покадровое воспроизведение

4 Нажмите кнопку

O V E

ID

DMSO N EO

DU

ST– ERE O

MENU. Появляется

Воспроизведение с трансфокацией

SOODb–t M 12 i E DNU 1

экран меню.

±0 N–HRO SY C

.

0

Спецэффекты воспроизведения

E C–MOD RE

5 Нажмите кнопку +

OFCO Y P F–

L.V.DENA I

Доступно только с пультом ДУ (прилагается).

или –, чтобы

A

K S BL N H

RC

(墌 стр. 55)

A

IN S/ V T F–

OFPU

выбрать “t”, и

нажмите кнопку

NRETUR

SET/SELECT.

Появляется меню VIDEO.

6

Нажмите кнопку

+

O V E

ID

DMSO N EO

DU

ST– ERE O

или

–

, чтобы выбрать

SOODb–t M 12 i E DNU 1

“BLANK SRCH”, и

±0 N–HRO SY C

.

0

E C–MOD RE

нажмите кнопку

OFCO Y P F–

AI

L V .DE N

SET/SELECT

.

A

KSBL N H X UCE TE

RC

E

Появляется

A

PU

IN S/ V T –

R

ERUTN

вспомогательное

NRETUR

меню.

Master Page: Left

GR-DVP9Asia.book Page 22 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

22 РУ

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (прод.)

Чтобы выбрать, показывать или нет

Подсоединение к ТВ или к ВКМ

следующие дисплеи на подсоединенном ТВ...

● Дата и время

Здесь приводятся основные типы

Установите пункт “DATE/TIME” в положение

подключения. При выполнении подключения

“AUTO”, “ON” или “OFF”. (墌 стр. 31, 41)

обращайтесь также к инструкциям по

Или нажмите кнопку

DISPLAY

на пульте ДУ,

эксплуатации Вашего видеомагнитофона и

чтобы включить/выключить индикацию даты.

телевизора.

● Временной код

Установите пункт “TIME CODE” в положение

“ON” или “OFF”. (墌 стр. 31, 41)

К гнезду S/AV

● Индикации, отличающиеся от даты/времени

и временного кода

Установите пункт “ON SCREEN” в положение

“OFF”, “LCD” или “LCD/TV”. (墌 стр. 31, 41)

S/AV/Монтажный

Крышки

кабель

ПРИМЕЧАНИЯ:

гнезд****

(прилагается)

● Рекомендуется в качестве источника

электроэнергии использовать сетевой

адаптер/зарядное устройство вместо

батарейного блока. (墌 стр. 11)

● Чтобы контролировать изображение и звук

A

BC D E

из видеокамеры, не вставляя ленту или

карту памяти, установите переключатель

питания в положение “A” или “M”, затем

установите Ваш ТВ в подходящий входной

режим.

ВКМ

● Убедитесь, что Вы подрегулировали уровень

звука ТВ до его минимального уровня, чтобы

избежать внезапного усиления звука, кода

A Не подсоединяется

включается видеокамера.

B Черный к S-VIDEO IN*

● Если Вы имеете ТВ или динамики, которые

C Желтый к VIDEO IN**

не защищены специальным образом, не

ТВ

D Белый к AUDIO L IN***

помещайте динамики рядом с ТВ, т.к. на

E Красный к AUDIO R IN***

воспроизводимом видеокамерой

изображении будут помехи.

* Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет

● Когда S/AV/Монтажный кабель подсоединен к

входные гнезда S-VIDEO IN и A/V. В этом

гнезду S/AV, звук не может прослушиваться

случае нет необходимости подсоединять

через динамик.

желтый видео кабель.

●

Как подсоединить S/AV/Монтажный кабель...

** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет

• Вставьте кабель непосредственно в

только

входные гнезда A/V.

гнездо S/AV.

*** Не требуется для просмотра только стоп-

• Чтобы отсоединить S/AV/Монтажный

кадров.

кабель, потяните кабель в прямом

**** При подсоединении кабеля откройте крышку.

направлении.

1 Убедитесь, что все аппараты выключены.

2 Подсоедините видеокамеру к ТВ или к ВКМ,

как показано на рисунке.

К гнезду S/AV

Если используется ВКМ

, перейдите к пункту

3

.

Если нет, перейдите к пункту 4.

S/AV/Монтажный кабель

3 Подсоедините выход ВКМ ко входу ТВ,

(прилагается)

обращаясь к инструкции по эксплуатации

Вашего ВКМ.

4 Включите видеокамеру, ВКМ и ТВ.

5 Установите ВКМ в режим входа AUX, и

установите ТВ в режим VIDEO.

Master Page: Right-start

ЗАПИСЬ D.S.C.

РУ 23

Вы можете использовать Вашу видеокамеру в

качестве цифрового фотоаппарата для того,

чтобы делать моментальные снимки. Стоп-

кадры хранятся на карте памяти.

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

● Для изменения размера изображения и/

Основной режим съемки

или качества изображения, 墌 pg. 31, 39.

Режим моментального

(Моментальный снимок D.S.C.)

снимка без кадров

Слышен звук

закрывающегося

затвора.

РИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как продолжить, выполните

процедуры, перечисленные ниже:

● Электропитание (墌 pg. 10)

● Загрузка карты памяти (墌 стр. 16)

Переключатель VIDEO/MEMORY

Переключа-

тель питания

A Размер изображения (墌 стр. 39, 78)

B Пиктограмма съемки (墌 стр. 78)

C Пиктограмма карты (墌 стр. 78)

D Качество изображения (墌 стр. 39, 78)

E

Оставшееся количество снимков (

墌

стр. 78)

ПРИМЕЧАНИЯ:

Кнопка

фиксатора

● Даже если пункт “DIS” установлен в

положение “ON” (墌 стр. 36), стабилизатор

изображения не работает.

● Если активизирована программа AE со

Кнопка SNAPSHOT

спецэффектами (墌 стр. 33), определенные

режимы программы автоматической

1 Сдвиньте вниз крышку объектива.

экспозиции со специальными эффектами не

2 Установите переключатель VIDEO/

работают во время записи моментального

MEMORY в положение “MEMORY”.

снимка. В этом случае пиктограмма мигает.

● Если моментальный снимок не выполняется

3 Установите переключатель питания в

в течение приблизительно 5 минут, когда

положение “A” или “M”, одновременно

переключатель питания установлен в

нажимая кнопку фиксатора, расположенную

положение “A” или “M” и батарейный блок

на переключателе.

является источником электропитания, то

4 Полностью откройте ЖК монитор или

видеокамера автоматически выключается

полностью вытяните видоискатель.

для экономии электроэнергии. Чтобы вновь

5 Нажмите кнопку SNAPSHOT. Появляется

выполнить моментальный снимок, задвиньте

индикация “O” во время, когда делается

и снова вытяните видоискатель или закройте

моментальный снимок.

и вновь откройте ЖК монитор.

●

В режиме моментального снимка неподвижные

● Режим серии моментальных снимков

изображения записываются без кадров.

(墌 стр. 42) не функционирует, когда

●

Чтобы удалить ненужные стоп-кадры,

переключатель VIDEO/MEMORY установлен

обращайтесь к разделу “Удаление файлов”

в положение “MEMORY”.

(

墌

стр. 28).

● Когда S/AV/Монтажный кабель подсоединен к

● Если Вы не хотите слышать звук затвора,

гнезду S/AV, звук затвора не слышен из

установите пункт “BEEP” в положение

динамика, однако он записывается на ленту.

“OFF”. (墌 стр. 31, 37)

● Снятые стоп-кадры удовлетворяют

стандарту DCF (Design rule for Camera File

system). Они не совместимы с устройствами,

не поддерживающими стандарт DCF.

GR-DVP9Asia.book Page 23 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

A

1024

51

B

C

D

E

Master Page: Left-Heading0

GR-DVP9Asia.book Page 24 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

24 РУ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C.

●

Вы можете также искать нужный файл,

Нормальное воспроизведение

используя индексный экран. (

墌

стр. 26)

●

Вы можете выключить экранный дисплей

изображений

воспроизведения. (

墌

стр. 26)

Изображения, снятые с помощью видеокамеры,

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Даже если Вы снимете новое изображение после

автоматически нумеруются, затем хранятся в

воспроизведения изображения с небольшим

цифровом последовательности на карте памяти. Вы

номером, существующее изображение не будет

можете просмотреть хранящиеся изображения по

затерто, потому, что новые изображения

одному, как будто перелистывая фотоальбом.

автоматически сохраняются после последнего

Переключатель VIDEO/MEMORY

записанного.

●

Моментальные снимки изображений с размером

Кнопка

файла отличающимся от “640 x 480”, “1024 x 768”,

Воспроизведения/

“1280 x 960” и “1600 x 1200”, выполненные на

Паузы (

4

/

9

)

других устройствах, будут высвечены как

Переключатель

уменьшенные изображения. Эти уменьшенные

питания

изображения не могут быть переданы в ПК.

●

Моментальные снимки изображений,

выполненные на других устройствах (например

JVC GR-DVX70), которые не совместимы со

стандартом DCF, не могут быть просмотрены с

помощью этой видеокамеры; будет высвечена

Кнопка

фиксатора

индикация “UNSUPPORTED FILE!”.

Кнопка Стоп (8)

Воспроизведение с трансфокацией

Регулятор SHUTTLE SEARCH (3/5)

Доступно только с пультом ДУ (прилагается). (

墌

стр. 55)

Кнопка INFO

Автоматическое

воспроизведение изображений

Кнопка SET/

SELECT

Вы можете автоматически пройти через все

изображения, хранящиеся на карте памяти.

1

Загрузите карту памяти. (

墌

стр. 16)

1

Выполните действия пунктов

1

–

6

в разделе

2

Установите переключатель

VIDEO/MEMORY

в

“Нормальное воспроизведение изображений”.

положение “MEMORY”.

2

Нажмите кнопку

4

/

9

, чтобы запустить

3

Установите переключатель питания в положение

автоматическое воспроизведение.

“

P

”, одновременно нажимая кнопку

●

Если Вы повернете регулятор

SHUTTLE

фиксатора, расположенную на переключателе.

SEARCH

влево (

3

) во время

4

Полностью откройте ЖК монитор или полностью

автоматического воспроизведения, файлы

вытяните видоискатель.

будут высвечиваться в убывающем порядке.

●

Высвечивается тип файла (IMAGE, E-MAIL

●

Если Вы повернете регулятор

SHUTTLE

CLIP или SOUND), который воспроизводился в

SEARCH

вправо (

5

) во время

последний раз.

автоматического воспроизведения, файлы

5

Если появится экран воспроизведения

будут высвечиваться в возрастающем порядке.

видеоклипа (E-MAIL CLIP,

墌

pg. 25) или

воспроизведения цифрового звука (SOUND,

3

Чтобы завершить автоматическое

墌

pg. 25), нажмите кнопку

SET/SELECT

.

воспроизведение, нажмите кнопку

8

.

Появится экран MEMORY SELECT.

6

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы выбрать

“IMAGE”, и нажмите кнопку

SET/SELECT

.

Появится экран воспроизведения изображения

(IMAGE).

7

Поверните регулятор

SHUTTLE SEARCH

влево (

3

), чтобы высветить предыдущий

файл. Поверните регулятор

SHUTTLE

SEARCH

вправо (

5

), чтобы высветить

следующий файл.

●

Нажатие кнопки

INFO

дает Вам подробности

о высвечиваемом файле. (

墌

стр. 26)

Master Page: Right

GR-DVP9Asia.book Page 25 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

РУ 25

[Для нормального

[Для

воспроизведения]

автоматического

Воспроизведение цифровых

Чтобы высветить

воспроизведения]

следующее изображение

звуковых эффектов

Экран воспроизводимого изображения (IMAGE)

100-0013

12 звуковых эффектов предварительно

сохранены на прилагаемой звуковой карте. Вы

можете слушать звуковые эффекты, хранящиеся

на звуковой карте. Звуковые эффекты также

могут быть перезаписаны на ленту. (

墌

стр. 46)

100-0014

EXPLOSION

Взрыв

SIREN

Сирена

LAUGHTER

Смех

100-0015

RACE CAR

Гоночный автомобиль

DOOR BELL

Дверной звонок

BUZZER

Зуммер

FANFARE

Фанфары

100-0016

APPLAUSE

Аплодисменты

CHEERS

Приветствие

BOING

Самолет

SCREAM

Крик

Чтобы высветить предыдущее изображение

JEERS

Свист

Воспроизведение видеоклипов

1

Загрузите прилагаемую карту памяти. (

墌

стр. 16)

Вы можете просматривать видеоклипы

2

Установите переключатель

VIDEO/MEMORY

в

(

墌

стр. 48), хранящиеся на карте памяти.

положение “MEMORY”.

1 Загрузите карту памяти. (墌 стр. 16)

3

Установите переключатель питания в положение

2 Установите переключатель VIDEO/

“

P

”, одновременно нажимая кнопку

MEMORY в положение “MEMORY”.

фиксатора, расположенную на переключателе.

3

Установите переключатель питания в положение

4

Полностью откройте ЖК монитор или

“

P

”, одновременно нажимая кнопку

полностью вытяните видоискатель.

фиксатора, расположенную на переключателе.

●

Высвечивается тип файла (IMAGE, E-MAIL

4

Полностью откройте ЖК монитор или полностью

CLIP или SOUND), который воспроизводился в

вытяните видоискатель.

последний раз.

●

Высвечивается тип файла (IMAGE, E-MAIL

5 Если появляется экран воспроизведения

CLIP или SOUND), который воспроизводился в

последний раз.

изображения (IMAGE) или экран

воспроизведения видеоклипа (E-MAIL

5

Если появится экран воспроизведения

изображения (IMAGE) или воспроизведения

CLIP), нажмите кнопку SET/SELECT.

цифрового звука (SOUND), нажмите кнопку

SET/

Появится экран MEMORY SELECT.

SELECT

. Появится экран MEMORY SELECT.

6

Нажмите кнопку

+

или

–

,

SOUND

6

Нажмите кнопку

+

или

–

,

чтобы выбрать “SOUND”,

E-MAIL CLIP

чтобы выбрать “E-MAIL

и нажмите кнопку

SET/

CLIP”, и нажмите кнопку

SELECT

. Появляется

SET/SELECT

. Появится

экран воспроизведения

экран воспроизведения

цифрового звука

видеоклипа (E-MAIL CLIP).

(SOUND).

7

Поверните регулятор

7

Чтобы воспроизвести звуковой эффект,

SHUTTLE SEARCH

влево (

3

), чтобы выбрать

нажмите кнопку

4

/

9

.

предыдущий файл. Поверните регулятор

●

Все звуки воспроизводятся в возрастающем порядке.

SHUTTLE SEARCH

вправо (

5

), чтобы выбрать

следующий файл.

ПРИМЕЧАНИЯ:

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

●

Нажатие кнопки

INFO

дает Вам подробности о

●

В экране воспроизведения цифрового звука,

высвечиваемом файле. (

墌

стр. 26)

• Поверните регулятор

SHUTTLE SEARCH

влево

(

3

), чтобы выбрать предыдущий файл.

●

Вы можете также искать нужный файл,

Поверните регулятор

SHUTTLE SEARCH

вправо

используя индексный экран. (

墌

стр. 26)

(

5

), чтобы выбрать следующий файл.

8

Чтобы начать воспроизведение, нажмите

• Нажатие кнопки

INFO

дает Вам подробности о

кнопку

4

/

9

.

высвечиваемом файле. (

墌

стр. 26)

9

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите

●

Вы можете также искать нужный файл, используя

кнопку

8

.

индексный экран. (

墌

стр. 26)

Master Page: Left-Heading0X2

GR-DVP9Asia.book Page 32 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

32 РУ

МЕНЮ ЗАПИСИ

(прод.)

3) Нажмите кнопку SET/

A CA R

ME

C

MODRE

E

–

SELECT. Выбор

12ODU–D M SO N E tib

Эффекты вытеснения или

O

– ZO M

40

x

FUDEA– MO SN P LL

завершен.

I

OT A

– UP GA N

AU

микширования

MAIOV–GAT NA I N AUN L

●

Повторите процедуру, если

Вы хотите установить

Эти эффекты позволяют Вам осуществлять

меню других функций.

NRETUR

переход сцен в профессиональном стиле.

4) Нажмите кнопку SET/

DIPE WA

E

R/F

Используйте их, чтобы оживить переход от

OF

F

SELECT. Возвращается

– FA R ET

W

HIDE

одной сцены к следующей.

– FA R

B

LADE

KC

– FA R

B

.WDE

экран меню.

C WI –

O

RNPE

RE

ВАЖНО:

PE

–

W WI

I

ND

WO

●

Повторите процедуру,

S WI –

L

IDPE

E

Некоторые эффекты вытеснения/

D WI –

O

ORPE

если Вы хотите

PE

–

S WI

C

RO

LL

микширования не могут быть использованы с

PE

–RET

S WI

H

UT

установить меню других

определенными режимами программы АЕ со

функций.

спецэффектами. (墌 стр. 33) Если будет выбран

5) Снова нажмите кнопку SET/SELECT. Экран

неподходящий эффект вытеснения/

меню закрывается.

микширования, его индикатор мигает голубым

цветом или гаснет.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Установки “

m

” являются эффективными тогда,

Вытеснение или микширование работает, когда

когда переключатель питания установлен как в

видеозапись начинается или останавливается.

положение “

A

”, так и в положение “

M

”. Однако

1 Установите переключатель VIDEO/

установки меню могут быть изменены только

MEMORY в положение “VIDEO”.

тогда, когда переключатель питания

установлен в положение “

M

”.

2 Установите переключатель питания в

●

Установки “

q

” являются эффективными

положение “M”, одновременно нажимая

только тогда, когда переключатель питания

кнопку фиксатора, расположенную на

установлен в положение “

M

”.

переключателе.

●

Функции “

s

”, которые устанавливаются, когда

3 Полностью откройте ЖК монитор или

переключатель питания установлен в

полностью вытяните видоискатель.

положение“

M

”, также применимы , когда

4 Установите пункт “v” в нужный режим.

переключатель питания установлен в

(墌 стр. 31)

положение “

P

”.

●

Появляется индикатор выбранного эффекта.

●

Установки “

n

” (CAMERA DISPLAY) являются

эффективными даже тогда, когда переключатель

5 Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы

питания установлен в положение “

A

”. Однако

начать или остановить запись. Работает

установки меню могут быть изменены только

выбранный эффект постепенного

тогда, когда переключатель питания установлен в

проявления/исчезновения или появления/

положение “

M

”.

вытеснения.

●

Индикация даты может быть также включена/

Чтобы деактивировать выбранный эффект...

выключена с помощью нажатия кнопки

DISPLAY

В пункте 4 выберите пункт “OFF”.

на пульте ДУ (прилагается). (

墌

стр. 22, 50, 59)

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Вы можете выбрать другие эффекты для пункта

“

v

” во время записи.

●

Вы можете увеличить продолжительность

вытеснения или микширования с помощью

нажатия и удерживания кнопки записи пуск/стоп.

WIPE/FADER

(Заводская

предварительная установка: OFF)

OFF: Отключает эффекты.

FADER–WHITE: Изображение постепенно

проявляется или исчезает на белом экране.

FADER–BLACK: Изображение постепенно

проявляется или исчезает на черном экране.

FADER–B.W: Изображение постепенно

проявляется на цветной экран с черно-белого

экрана, или постепенно исчезает с цветного

экрана на черно-белый экран.

Master Page: Right

GR-DVP9Asia.book Page 33 Wednesday, March 5, 2003 5:15 PM

РУ 33

WIPE – CORNER: Изображение

PROGRAM AE

(Заводская

появляется на черный экран с верхнего

предварительная установка: OFF)

правого в нижний левый угол, или вытесняется

с нижнего левого в верхний правый угол,

OFF

: Отключает программу АЕ со спецэффектами.

оставляя черный экран.

NIGHTSCOPE

WIPE – WINDOW: Сцена начинается в

Ночная съемка (NIGHTSCOPE)

центре черного экрана и появляется в

Делает темные объекты или области даже ярче,

направлении углов, или сжимается из углов,

чем они были бы при хорошем естественном

постепенно вытесняясь в центр.

освещении. Записываемое изображение может

WIPE – SLIDE: Изображение появляется

выглядеть стробированным из-за маленькой

справа налево или вытесняется слева направо.

скорости затвора.

WIPE – DOOR

: Изображение появляется

●

Скорость затвора автоматически регулируется,

как будто две половинки черного экрана

чтобы чувствительность стала до 30 раз больше.

открываются налево и направо, открывая сцену,

●

Рядом с индикатором “ ” появляется индикатор

или вытесняется и черный экран вновь

“”, когда скорость затвора регулируется

появляется слева и справа, чтобы закрыть сцену.

автоматически.

WIPE – SCROLL: Сцена появляется на

ПРИМЕЧАНИЯ:

черный экран снизу вверх или вытесняется

●

Во время ночной съемки следующие функции и

сверху вниз, оставляя черный экран.

установки не могут быть активизированы, и их

индикаторы мигают или гаснут:

WIPE – SHUTTER: Изображение

• Некоторые режимы “Программа АЕ со

появляется на черный экран из центра по

спецэффектами”.

направлению к верху и низу или вытесняется

• Режим “GAIN UP” в меню CAMERA. (

墌

стр. 35)

сверху и снизу по направлению к центру,

• Режим “DIS” в меню MANUAL. (

墌

стр. 36)

оставляя черный экран.

●

Во время ночной съемки может быть трудно

сфокусировать видеокамеру. Чтобы избежать

Программа АЕ со

этого, рекомендуется использовать штатив.

спецэффектами

SHUTTER 1/50: Скорость затвора

фиксирована на уровне 1/50 секунды. Черные

ВАЖНО:

полосы, которые появляются обычно при

Некоторые режимы программы АЕ со

съемке ТВ экрана, становятся меньше.

спецэффектами не могут быть использованы с

определенными эффектами вытеснения/

SHUTTER 1/120

: Скорость затвора

микширования. (墌 стр. 32) Если будет выбран

фиксирована на уровне 1/120 секунды.

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ

неподходящий режим, индикатор эффектов

Уменьшается мерцание, которое происходит при

вытеснения/микширования мигает или гаснет.

съемке в свете флуоресцентных или ртутных ламп.

1 Установите переключатель питания в

SPORTS

положение “M”, одновременно нажимая