JVC GR-DVL20 – страница 4
Инструкция к Видеокамере JVC GR-DVL20
РУ61
Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения
No. Функция
1
2 3
1 Показывает режим звукового
сопровождения. (Z стр. 31)
2 Воспроизводит скорость ленты.
32kHz
SOUND1
LP
4
3 Появляется, когда лента движется.
PS
WIDE
4
: Воспроизведение
3
: Поиск в режиме Shuttle в
6e
прямом направлении
2
: Поиск в режиме Shuttle в
обратном направлении
6 : Пауза
6
4
: Замедленное движение в
HIGH SPEED
прямом направлении
1
6 : Замедленное движение в
25 . 12 . 99
обратном направлении
TC
01 : 28 : 15
16 : 40
e : Озвучивание
VOLUME
– – – – –
6
– – – – –
6e : Озвучивание пауза
4 Показывает дату/время. (Z стр. 31)
56 4
5 BRIGHT: Показывает яркость
ЖК монитора. (Z стр. 12)
VOLUME: Показывает уровень громкости
громкоговорителя. (Z стр. 29)
6 Воспроизводится временной код.
(Z стр. 31)
Предупреждающие индикаторы
Индикаторы Функция
Воспроизводится уровень зарядки батареи.
Уровень зарядки батареи: высокий
Уровень зарядки батареи: батарея разряжена
Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи
начинает
мигать. Когда батарея полностью разряжается, питание выключается автоматически.
Появляется, когда в видеокамеру не загружена кассета с лентой, или когда
язычок защиты записи установлен в положение “SAVE” (ЗАЩИТА). (Z стр. 9)
Появляется, когда во время записи на головках регистрируется дрейф. (
Z стр. 56)
Появляется, когда внутри видеокамеры конденсируется влага. При появлении
этого индикатора видеокамера автоматически выключается.
Появляется на 10 с после включения питания, если в видеокамеру не загружена
TAPE!
кассета с лентой.
LENS COVER
Появляется на 5 с после включения питания, если на объективе установлена крышка.
Появляется, когда во время записи или воспроизведения лента доходит до конца.
TAPE END
(Z стр. 13)
● Появляется, когда дата/время не установлены. (
Z стр. 8)
SET DATE/TIME!
● Появляется, когда разрядилась батарейка часов (литиевая) и стерлись ранее
установленные дата/время. (Z стр. 8)
ERROR!
Появляется, когда озвучивание выполняться не может. (
Z стр. 48)
REFER MANUAL
(ОШИБКА! СМ.
РУКОВОДСТВО)
Индикаторы ошибки (Е01 - Е06) показывают тип возникшей неисправность. Когда
появляется индикатор ошибки, видеокамера автоматически выключается.
Отсоедините источник питания (аккумуляторная батарея, и т. п.), и подождите
E01 — E06
несколько минут, пока не исчезнет индикатор. После этого вы можете продолжать
пользоваться видеокамерой. Если индикатор не исчезает, обратитесь за помощью в
ближайшую торговую организацию компании JVC. (
Z стр. 53)
ИНДЕКС
Термины
62 РУ
А
П
Автоматическое отключение ................. Z стр. 13, 29
Перезапись ..................................................... Z стр. 36
Автофокусировка ..........................................
Z стр. 25
Перемотка ленты назад ................................
Z стр. 29
Аккумуляторная батарея ......................
Z стр. 6, 7, 55
Поиск в режиме Shuttle .................................
Z стр. 29
Положения переключателя питания ............
Z стр. 13
Б
Программа АЕ со спецэффектами ...............
Z стр. 24
Баланс белого ................................................ Z стр. 28
Принадлежности, поставляемые
Быстрая перемотка ленты вперед ...............
Z стр. 29
в комплекте с видеокамерой .......................
Z стр. 5
Пульт дистанционного управления ..............
Z стр. 38
В
Р
Видеоэхо .........................................................Z стр. 24
Воспроизведение даты/времени ............
Z стр. 21, 31
Регулировка диоптра ..................................... Z стр. 11
Воспроизведение остановленного
Регулировка ручного захвата .......................
Z стр. 11
изображения (стоп-кадр) ............................
Z стр. 29
Регулировка экспозиции ...............................
Z стр. 26
Временной код ...............................................
Z стр. 16
Режим демонстрации ....................................
Z стр. 20
Встроенная литиевая батарейка для часов
.... Z стр. 8
Режим записи .................................................
Z стр. 10
Выгрузка ленты ................................................
Z стр. 9
Режим звукового сопровождения ................
Z стр. 31
Введение/Выведение изображения .............
Z стр. 22
Режим моментального снимка ......................
Z стр. 17
Вытеснение шторкой .....................................
Z стр. 22
Режим серии моментальных снимков ..........
Z стр. 17
Вытеснение/Наплыв ......................................
Z стр. 22
Ручная фокусировка .....................................
Z стр. 25
Ж
С
Журналистская съемка ................................. Z стр. 13
Сепия .............................................................. Z стр. 24
Сетевой адаптер/зарядное устройство .....
Z стр. 6, 7
З
Сжатие изображения.....................................
Z стр. 19
Загрузка ленты ................................................ Z стр. 9
Скорость затвора ...........................................
Z стр. 24
Замедленное воспроизведение ....................
Z стр. 29
Соединения ....................................
Z стр. 7, 32 - 37, 43
Запись-Ожидание ..........................................
Z стр. 12
Спецэффекты воспроизведения ..................
Z стр. 29
Зарядка аккумуляторной батареи .................
Z стр. 6
Старый кинофильм ........................................
Z стр. 24
Защита от стирания .........................................
Z стр. 9
Стробоскоп .....................................................
Z стр. 24
Сумерки ..........................................................
Z стр. 24
И
Съемка навстречу .........................................
Z стр. 13
Индикация на ЖК мониторе/
в видоискателе ......................................
Z стр. 60, 61
Т
Ирисовая диафрагма .....................................
Z стр. 27
Трансфокация ................................................ Z стр. 14
Технические характеристики ........................
Z стр. 63
К
Трансфокатор воспроизведения ..................
Z стр. 29
Кино ................................................................. Z стр. 19
Крепление наплечного ремня .......................
Z стр. 11
У
Увеличение усиления .................................... Z стр. 19
М
Увеличение яркости ЖК монитора ..............
Z стр. 12
Макросъемка с телеобъективом.................. Z стр. 20
Уменьшение яркости ЖК монитора .............
Z стр. 12
Меню выбора режимов работы ....................
Z стр. 19
Установки даты/времени ................................
Z стр. 8
Меню воспроизведения .................................
Z стр. 30
Установка кода ПДУ/видеомагнитофона ....
Z стр. 42
Меню записи ...................................................
Z стр. 19
Установка на штативе ...................................
Z стр. 11
Меню системы ................................................
Z стр. 20
Устранение шума ветра ................................
Z стр. 20
Монтаж в произвольной последовательности
в режиме продолжения .......................
Z стр. 42 - 47
Ф
Фиксирование ирисовой диафрагмы ........... Z стр. 27
Н
Низкая скорость затвора .............................. Z стр. 24
Ц
Низкое напряжение
Цифровой трансфокатор ........................ Z стр. 14, 19
аккумуляторной батареи ............................. Z стр. 61
Цифровая перезапись ...................................
Z стр. 37
Цифровой стабилизатор изображения (DIS)
.... Z стр. 19
О
Озвучивание ................................................... Z стр. 48
Ч
Осветительная лампа ...................................
Z стр. 15
Черно-белое изображение ............................ Z стр. 24
Чистка видеокамеры .....................................
Z стр. 54
Ш
Широкоформатный режим ............................ Z стр. 19
TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ
РУ63
Видеокамера
Громкоговоритель : Монофонический
Общие характеристики
Температура (работа)
: От 0 до 40° С
Питание : 6,3 В постоянного тока
Влажность (работа) : От 35 до 80%
(при работе от сетевого адаптера/
Температура
зарядного устройства)
(хранение) : От –20 до 50° С
7,2 В постоянного тока
(при работе от аккумуляторной
Габаритные размеры
: 188 (ширина) х 118 (высота) х 88
батареи)
(глубина) мм
(с закрытым ЖК монитором и
Потребляемая мощность
опущенным вниз видоискателем)
ЖК монитор
Масса
выключен,
видоискатель
GR-DVL40/DVL30 : Приблизительно 700 г
включен
GR-DVL20 : Приблизительно 690 г
GR-DVL40
: Приблизительно 4,7 Вт
Разъемы
GR-DVL30/DVL20
: Приблизительно 4,6 Вт
ЖК монитор
S-Video : Y (сигнал яркости) :
включен,
1 В (размах амплитуды), 75 Ом,
видоискатель
аналоговый выход
выключен
C :
GR-DVL40 : Приблизительно 5,8 Вт
0,29 В (размах амплитуды), 75 Ом,
GR-DVL30 : Приблизительно 5,7 Вт
аналоговый выход
GR-DVL20 : Приблизительно 5,6 Вт
JLIP : четырехполюсное миниатюрное
гнездо ø3,5 мм
Осветительная
(для штекера RC5325)
лампа
(только
GR-DVL40/DVL30)
: Приблизительно 3,6 Вт
РС : трехполюсное гнездо ø2,5 мм
Формат : Формат DV (режим SD)
Выход Video : 1 В (размах амплитуды), 75 Ом,
несимметричный, выход
Формат сигнала : Стандарт PAL
аналогового сигнала
Формат записи
Выход Audio : –8 дБс, 1 кОм, выход аналогового
видеосигнала : Цифровая запись составляющих
сигнала
видеосигнала
Разъем DV : 4-штырьковый в соответствии с
Кассета : Кассета Mini DV
IEEE1394.
Скорость ленты : SP: 18,8 мм/с
LP: 12,5 мм/с
Максимальное
время записи : SP: 60 минут
LP: 90 минут (для кассеты
M-DV60ME)
Сетевой адаптер/зарядное
Преобразователь : ПЗС 1/4 дюйма
Объектив : F1,6, f = от 3,9 до 62,4 мм,
устройство (AA-V20EG)
оптический трансфокатор 16:1
Диаметр фильтра : ø40,5 мм
Питание : 110 - 240 В переменного тока,
ЖК монитор
50/60 Гц
GR-DVL40 : 3,5 дюйма (85 мм) по диагонали,
Потребляемая
ЖК панель/активная матрица
мощность : 23 Вт
тонкопленочных транзисторов
Выход
GR-DVL30 : 3,0 дюйма (76 мм) по диагонали,
Зарядка : 7,2 В постоянного тока
, 0,63 А
ЖК панель/активная матрица
тонкопленочных транзисторов
Видеокамера : 6,3 В постоянного тока
, 1,8 А
GR-DVL20 : 2,5 дюйма (62 мм) по диагонали,
Габаритные размеры
: 68 (ширина) х 38 (высота) х 110
ЖК панель/активная матрица
(глубина) мм
тонкопленочных транзисторов
Масса : Приблизительно 255 г
Видоискатель
GR-DVL40 : Электронный видоискатель с
цветным ЖК дисплеем 0,55 дюйма
(14 мм)
GR-DVL30/DVL20 : Электронный видоискатель с
черно-белым ЖК 0,24 дюйма
(6 мм)
Представленные выше технические характеристики относятся к нормальному режиму (SP).
В конструкцию и технические характеристики могут вноситься изменения без предварительного
уведомления.
RU
GR-DVL20
GR-DVL30
GR-DVL40
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
EG
COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
0799MKV
UN
SN
*
*
