JVC GR-DVL150 – страница 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)

64 РУ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА

ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ

Перемотайте ленту в видеокамере на начало

11

сцены, которую вы хотите смонтировать, и

нажмите кнопку PAUSE (6).

Направьте ПДУ на приемник сигнала

12

дистанционного управления на видеомагнитофоне

и нажмите кнопку VCR REC STBY (q6) (ЗАПИСЬ-

Кнопка записи Пуск/Стоп

ОЖИДАНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНА), или

включите режим паузы в записи с помощью

органов управления видеомагнитофона.

NIOUTMODE

Меню монтажа в

Нажмите кнопку записи Пуск/Стоп на

1

00

:2

5

~

02:05

––

произвольной

13

видеокамере. Выполняется монтаж в

2

07:18

~

08:31

–– ––

последовательности

3

––

0

3

:

33

~

05:53

запрограммированной последовательности до

в режиме

4

09:30

~

13:15

конца последней назначенной сцены.

5

15:

55

~

16:29

––––

продолжения

6

–– –– ––

:

~

• Нажатие кнопки START/STOP на ПДУ не

7

~

вызывает запуск монтажа.

8

~

• После окончания перезаписи видеокамера

CODETIME

1

6

:

30

TOTAL

9

:

39

возвращается в режим Пауза, а записывающий

видеомагнитофон переходит в режим Запись-

Ожидание.

• Ecли Bы нe зapeгиcтpиpoвaли выxoднyю

Приемник сигнала c ПДУ

мoнтaжнyю тoчкy, тo лeнтa aвтoмaтичecки

пepeзaпиcывaeтcя дo кoнцa.

• Если Вы хотите провести какие-то операции с

видеокамерой во время автоматического

монтажа, видеомагнитофон введет ее в режим

Записи-Ожидания и автоматический монтаж

будет остановлен.

Включите в видеокамере и в видеомагнитофоне

14

режим остановки.

Чтобы убрать отображение счётчика монтажа в

произвольной последовательности, нажмите на

ПДУ кнопку R.A.EDIT ON/OFF.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Нажатие кнопки R.A.EDIT ON/OFF на ПДУ сбрасывает

все установки, введенные во время выполнения

монтажа в произвольной последовательности в

режиме продолжения.

● Если кабель для монтажа подключен к разъему ввода

паузы на ПДУ во время выполнения перезаписи,

следите за тем, чтобы ПДУ был направлен на

приемник сигнала с ПДУ, расположенный на

VCR

PAUSE

видеомагнитофоне, и чтобы на пути инфракрасного

REC STBY

R.A.EDIT

сигнала не было препятствий.

ON/OFF

● Bыбopoчный cocтaвнoй мoнтaж мoжeт нe

фyнкциoниpoвaть пpaвильнo пpи иcпoльзoвaнии

лeнты, coдepжaщeй нecкoлькo yдвoeнныx кoдoв

вpeмeни ( cтp. 20).

РУ65

Программа 1

Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa

В некоторых видеомагнитофонах переход из режима

NIOUT

MODE

Меню монтажа в

Запись-Ожидание в режим Запись осуществляется быстрее,

1

––

––: –– ~

произвольной

2

~

чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaж для

последовательности

3

~

видeoкaмepы и для KBM тoчнo в oднo и тo жe вpeмя, Bы

4

~

в режиме

мoжeтe пoтepять жeлaeмыe cцeны или oбнapyжить, чтo Bы

5

~

продолжения

зaпиcaли нeжeлaeмыe cцeны. Для тoчнoгo мoнтaжa лeнты,

6

~

7

~

пpoвepьтe и oтpeгyлиpyйтe cинxpoннocть вpeмeни

8

~

видeoкaмepы c вaшим KBM.

CODETIME

–

–

:

––

TOTAL

0

:

000

ПРОВЕРКА СИНХРОНИЗАЦИИ

ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА

Меню VIDEO

Включите воспроизведение ленты в видеокамере, а

ROSYNCH

–

O.1

1

затем направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ

видеокамеры и нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF.

Tолько

GR-DVL557/

Появляется “Меню монтажа в произвольной

DVL555/DVL357/

последовательности в режиме продолжения”.

DVL355

Bыпoлнитe выбopoчный cocтaвнoй мoнтaж тoлькo для

2

прoграммы 1. Для пpoвepки cинxpoннocти вpeмeни

KBM и видeoкaмepы выбepитe нaчaлo пepexoдa мeждy

Приемник сигнала с ПДУ

cцeнaми в кaчecтвe вaшeй вxoднoй мoнтaжнoй тoчки.

Воспроизведите скопированную сцену.

3

• Если записывается изображение сцены,

расположенной до точки перехода, которую вы

выбрали в качестве точки Edit-in, это означает, что

видеомагнитофон переходит из режима Запись/Пауза

в режим Запись быстрее, чем видеокамера.

• Ecли cцeнa, кoтopyю Bы пытaлиcь зaпиcaть,

нaчинaeтcя нe c нaчaлa, тo KBM мeдлeннee нaчинaeт

зaпиcь.

РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИ

ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА

Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,

4

расположенный на видеокамере, и нажмите кнопку

R.A.EDIT ON/OFF для того, чтобы исчезло меню

монтажа в произвольной последовательности в

режиме продолжения и нажмите кнопку MENU/

BRIGHT. Появляется экран меню.

Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы

выбрать “ VIDEO” и нажмите на него. Появится

R.A.EDIT

5

меню VIDEO. Затем прокрутие регулятор до надписи

ON/OFF

“SYNCHRO” (СИНХРОННО) и нажмите на него.

Высвечивается значение параметра “SYNCHRO”.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Основываясь на результатах диагностики, Вы можете

● Перед выполнением монтажа в

6

опередить время записи на видеомагнитофон,

произвольной последовательности в

вращением регулятора MENU/BRIGHT в направлении

“+”, а также задержать время время записи на

режиме продолжения сделайте несколько

видеомагнитофон вращением регулятора в

пробных монтажных вставок, чтобы

направлении “–”. Диапазон регулировки составляет

проверить, подходят ли введенные вами

±1,3 секунды с приращением 0,1 секунды.

параметры, и, в случае необходимости,

Нажмите регулятор MENU/BRIGHT, чтобы закончить

выполните соответствующие

установку.

корректировки.

● B зaвиcимocти oт видeoмaгнитoфoнa мoгyт

Вращайте регулятор MENU/BRIGHT, чтобы выбрать

быть тaкиe cитyaции, кoгдa paзницa

7

“

1

RETURN” и нажмите дважды.

cинxpoннocти вpeмeни нe мoжeт быть

Teпepь выпoлняйтe выбopoчный cocтaвнoй мoнтaж,

нaчинaя c пyнктa 4 нa cтp. 63.

oткoppeктиpoвaнa.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)

66 РУ

Дисплей

Ayдиoмикшиpoвaниe

6e

Озвучивание

Запись на звуковой дорожке может быть выполнена

режим ожидания

только в том случае, если запись была сделана в 12-

битовом режиме ( стр. 47).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Озвучивание не выполняется на ленте, записанной с

частотой дискретизации 16-бит, на ленте, записанной в

долгоиграющем режиме (LP), а также на тех участках,

ленты, которые не содержат записи.

● Для выполнения озвучивания при воспроизведении

записи на телевизоре выполните соединения

( стр. 22).

Bocпpoизвeдитe лeнтy для oбнapyжeния тoчки, гдe

1

нaчнeтcя мoнтaж, a зaтeм нaжмитe PAUSE (6).

Удерживая в нажатом положениее кнопку A.DUB

2

(e) (ОЗВУЧИВАНИЕ) на ПДУ, нажмите кнопку

PAUSE (6) (ПАУЗА). Появляется индикатор “6e”.

Нажмите кнопку PLAY (

4

), а затем начните читать

Громкоговоритель

3

дикторский текст.

Переключатель

• Для ввода паузы во время выполнения

питания

озвучивания нажмите кнопку PAUSE (ПАУЗА) (6).

Приемник сигнала с ПДУ

Для прекращения озвучивания нажмите кнопку

4

PAUSE (6), а затем STOP (СТОП) (5).

Чтобы услышать записанный звук во время

воспроизведения . . .

..... установите режим “12BIT MODE” в “SOUND 2” или

“MIX” на экране меню ( стр. 50, 51).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Во время озвучивания звук через громкоговоритель

не воспроизводится.

● При монтаже на ленту, которая была записана в 12-

битовом режиме, старая и новаязвуковые дорожки

Стереофонический

записываются раздельно.

микрофон

● Ecли Bы пpoизвoдитe микшиpoвaниe нa нeзaпиcaннoм

мecтe нa лeнтe, звyк мoжeт быть пpepвaн. Убeдитecь,

чтo Bы пpoизвoдитe микшиpoвaниe тoлькo в

зaпиcaнныx мecтax.

● Если при воспроизведении на телевизоре возникает

акустическая обратная связь или микрофонный

A.DUB

эффект, отодвиньте стыковочное устройство с

установленной на нем видеокамерой подальше от

PLAY

телевизора или уменьшите громкость звука в

STOP

телевизоре.

PAUSE

● Если Вы изменяете формат с 12-бит на 16-бит по

середине процесса записи, а затем используете ленту

для аудиомикширования, она будет не эффективной с

момента, где началась запись в 16-битовом формате.

● Во время Автодубляжа, когда пленка доходит до

эпизодов, записанных в режиме LP, 16-bit аудио или

пустого отрезка, Автодубляж останавливается

( стр. 83).

● Чтобы произвести перезапись звука с видеоплейером,

подсоединенным к AV соединению видеокамеры,

прежде всего, установите “S/AV INPUT” в меню экрана

в положение “ON” (только GR-DVL557  стр. 50).

РУ67

Редактирование Вставкой

(только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)

Вы можете вписать новую сцену на уже записанную

кассету, заменяя часть оригинальной записи с

минимальными помехами в начале и конце вставки.

Первоначальная звукозапись остается нетронутой.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Перед тем, как осуществлять следующие шаги,

Кнопка фиксатора

убедитесь в том, что код времени (“TIME CODE”) на

Экране Меню установлен на “ON” ( стр. 50).

Переключатель питания

● Редактирование вставкой невозможно на кассете,

записанной в режиме LP или на чистом участке

Дисплей

кассеты.

● Чтобы провести редактиРование Вставкой с

просмотром на экране телевизора, произведите

соединения ( стр. 22).

6

w

Воспроизведите кассету, найдите место выхода из

1

Редактирования, нажмите на кнопку PAUSE (6).

Уточните код времени в этот момент ( стр. 51).

12:34

Нажмите на кнопку REW (

2

) (“Перемотка”), пока

2

не будет найден участок пленки, где должно

Приемник сигнала с ПДУ

начаться Редактирование, после чего нажмите на

кнопку PAUSE (6).

Нажмите и удержите кнопку INSERT (w) на пульте

3

дистанционного управления, потом нажмите на

кнопку PAUSE (6). Появятся указатели “6w” код

времени (min.:sec) и видеокамера войдет в Режим

Вставки-Паузы.

Нажмите на кнопку START/STOP, чтобы начать

4

редактирование.

• Убедитесь в том, что вставка произведена в то

время, которое Вы уточнили в шаге 1.

• Чтобы остановить редактирование, нажмите на

кнопку START/STOP. Повторно нажмите на нее,

чтобы возобновить редактирование.

Чтобы закончить Редактирование Вставкой,

5

нажмите на кнопку START/STOP, потом STOP (5).

START/STOP

INSERT

ПРИМЕЧАНИЯ:

PLAY

● Programme AE со спецэффектами ( стр. 38, 39)

REW

STOP

могут быть использованы для придания

PAUSE

выразительности редактируемым сценам во время

Редактирования Вставкой.

● Во время Редактирования Вставкой дата и время

меняются.

● Если Вы проводите Редактирование Вставкой на

чистом участке кассеты, звук и изображение могут

быть повреждены. Убедитесь в том, что Вы

Редактируете участок кассеты, на котором имеется

запись.

● Если кассета во время Редактирования Вставкой

доходит до участка, записанного в режиме LP или

участка без записи Редактирование Вставкой

останавливается ( стр. 84).

СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ

68 РУ

[A] Использование соединительных кабелей PC или USB

Tолько GR-DVL450/DVL157/DVL150

Соединительный кабель РС

К

К ПК (ЦИФРОВОЙ

(входит только в комплект

RS-232C

СТОП-КАДР)

моделей GR-DVL450/DVL157)

К USB

Кабель USB

К разъему

(входит в комплект)

USB

ПК

Tолько GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355

[B] Использование кабеля DV

ИЛИ

Переключатель питания

Фильтр с

Фильтр с

сердечником

сердечником

К DV

Кабель DV

К разъему

(не входит в комплект)

DV

Компьютер, оснащенный

Переключатель VIDEO/DSC (только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355;

разъему DV

Откройте ЖК-монитор, чтобы включить этот выключатель.)

Подключение к персональному

После окончания работы, сначала отключите

Компьютер, потом видеокамеру.

5

компьютеру (ПК)

[A] Использование соединительных

ПРИМЕЧАНИЯ:

кабелей PC или USB

● Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер в

Эта видеокамера может переносить неподвижные

качестве источника питания вместо аккумуляторной

изображения на компьютер, с помощью программного

батареи ( стр. 9).

обеспечения (входит в комплект моделей GR-DVL557/

● Никогда не подсоединяйте к видеокамере

DVL555/DVL450/DVL357/DVL355/DVL157, для модели

одновременно кабели USB или соединительные

GR-DVL150 используется не входящее в комплект

кабели РС и DV. Подсоединяйте только тот кабель,

поставки программное обеспечение HS-V16KIT).

которым Вы хотите воспользоваться.

● Если компьютер, подсоедненный с помощью кабеля

[B] Использование кабеля DV

USB, не получает питания, видеокамера не войдет в

Неподвижные изображения можно также переносить

режим USB.

на персональный компьютер с помощью коннектора

● Информация относительно даты/времени не может

передаваться в ПК.

DV, используя программное обеспечение, прилагаемое

● Обратитесь к инструкциям по эксплуатации компьютера

к компьютеру или имеющееся в продаже.

и программного обеспечения.

● Фотоизображения также могут быть перенесены в

Проверьте, что выключено питание

Компьютер с помощью коннекторного узла,

видеокамеры и ПК.

1

оснащенного DV-коннектором.

● Пользуясь кабелем DV, убедитесь в том, что Вы

Соедините видеокамеру с вашим персональным

используете отдельные кабели JVC VC-VDV206U или

компьютером (ПК) с помощью соответствующего

VC-VDV204U, в зависимости от типа коннектора DV (с 4

2

кабеля, как показано на рисунке.

или 6 штырьками) на Компьютере или кабелем,

прилагаемым к коннекторному узлу.

● В зависимости от того, какой моделью компьютера и

Для Владельцев Моделей GR-DVL557/DVL555/

соединительной панели Вы пользуетесь, система может

DVL357/DVL355: если Вы пользуетесь

3

не работать как положено.

соединением USB, установите переключатель

VIDEO/DSC в положение “DSC”.

• Только неподвижные изображения,

Для Владельцев Моделей GR-DVL557/

сохраненные на карте памяти, могут быть

DVL555/DVL357/DVL355:

перенесены в персональный компьютер.

На ЖК мониторе появляются указатели “USB MODE”

и/или “ACCESSING FILE” (“ИДЕТ ДОСТУП К ФАЙЛУ”),

Установите переключатель питания в положение

когда компьютер считывает информацию из

“

”, удерживая при этом в нажатом

4

видеокамеры или видеокамера переводит

положении расположенную на нем кнопку

информацию в компьютер.

фиксатора, и включите ПК.

Никогда не отсоединяйте кабель USB в то время,

• Обратитесь к инструкции программного

когда на ЖК мониторе есть надпись “ACCESSING

обеспечения за информацией о том, как

FILE” (“Идет доступ к файлам”), т.к. это может

переносить неподвижные изображения на

повлечь за собой повреждение системы.

персональный компьютер.

РУ69

Подключение к видеоаппаратуре,

снабженной разъемом DV

Подключение видеокамеры к цифровому принтеру

GV-DT3 (не входит в комплект поставки) позволяет вам

распечатывать изображения или переносить их на ПК.

Также возможно копирование записанных сцен с

видеокамеры на другом видеоустройстве, снабженном

разъемом DV. Эта функция называется цифровой

Переключатель

перезаписью ( стр. 54), она позволяет переписывать

питания

изображение и звук практически без искажений.

DV OUT

Проверьте, что выключены все видеоустройства.

1

Соедините видеокамеру с нужным вам

Фильтр с

2

видеоустройством с помощью кабеля DV, как

сердечником

показано на рисунке.

К

абель DV

Если есть такая необходимость, подключите

(не входит в комплект)

3

соединительный кабель ПК (входит в комплект

поставки модели GV-DT3), к разъему ПК принтера

Фильтр с

и к разъему RS-232C Вашего компьютера.

сердечником

Установите переключатель питания видеокамеры

Ко

К

4

в положение “ ”, нажав при этом

разъему

разъему

расположенную на нем кнопку фиксатора, и

DV IN

DV

включите другие устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Видеоустройство,

● Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер в

снабженное

качестве источника питания вместо

разъемом DV

аккумуляторной батареи ( стр. 9).

● При выполнении воспроизведения моментальных

снимков, замедленного воспроизведения, перемотки

назад, ускоренной перемотки вперед видеокамера

должна быть подсоединена к видеоустройству через

К разъему ПК

разъем DV; изображение будет воспроизводиться с

эффектом схожим с эффектом цветной мозаики или

оно станет черным.

● Также смотрите руководства по эксплуатации

подключенных устройств.

Цифровой принтер

● При использовании кабеля DV, убедитесь, что вы

используете DV-кабель JVC VC-VDV204U, не

Соединительный

входящий в комплект поставки.

кабель ПК

К RS-232C

Персональный

компьютер (ПК)

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

70 РУ

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

СОДЕРЖАНИЕ

ДЕТАЛИ

........................................... 71

OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ

... 72 – 76

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

.............................. 77

ИНДЕКС

....................................78 – 84

Органы Управления, Разъемы и

Индикаторы

................................78 – 79

Индикаторы

................................80 – 84

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

.................85 – 87

ТЕРМИНЫ

..................................88 – 89

TEXHИЧECKИE

XAPAKTEPИCTИKИ

......................90 – 91

ДЕТАЛИ

РУ71

НАИМЕНОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ

➪Питание

❍ Выполняйте зарядку аккумуляторных батарей при

(

 стр. 8)

температуре окружающей среды от 10° С до 35° С, диапазон

температур от 20° С до 25° С является идеальным для

выполнения зарядки. Если температура окружающей среды

слишком низкая, зарядка аккумуляторной батареи может

быть неполной.

❍ Время зарядки соответствует полностью разряженной

аккумуляторной батарее.

❍ Времена зарядки аккумуляторной батареи зависят от

температуры окружающей среды и от состояния

аккумуляторной батареи.

❍ Чтобы избежать помех при приеме, не пользуйтесь Сетевым

Адаптером возле радиоприемника.

❍ Поскольку Сетевой Адаптер является электроприбором, он

нагревается во время работы. Пользуйтесь им только в

хорошо проветриваемом помещении.

❍ Следующие операции останавливают подзарядку:

• Установка Переключателя Питания в положение “ ”, “ ”

или “

”.

• Отсоединение Адаптера от видеокамеры.

• Отсоединение шнура адаптера от розетки.

• Снятие батареи с видеокамеры.

➪ВИДЕОЗАПИСЬ

❍ Когда вы пользуетесь ЖК монитором на открытом воздухе в

солнечную погоду, изображение на ЖК мониторе может быть

(

 стр. 16, 17)

очень бледным. В этом случае следует пользоваться

видоискателем.

❍ Держатель кассеты на может быть открыт до тех пор, пока

не будет подсоединен источник питания.

❍ Между открыванием крышки держателя кассеты и

открыванием держателя кассеты может быть некоторая

задержка. Не прикладывайте силу для открывания

держателя кассеты.

❍ Держатель кассеты был уже один раз закрыт. Его опускание

происходит автоматически. Подождите пока он полностью не

опуститься, после этого закройте крышку держателя кассеты.

❍ После нажатия на кнопку Начало/Конец Записи, до начала

записи может пройти несколько секунд. Когда камеры

начинает вести запись, начинает вращаться значок “

”.

❍ Время, необходимое для вычисления оставшегося времени

ленты и точность этого вычисления может меняться в

зависимости от типа используемой магнитной ленты.

❍ Когда лента доходит до конца, появляется индикатор “TAPE

END” (“КОНЕЦ ЛЕНТЫ”), и питание автоматически

выключается, если видеокамера остается в этом состоянии в

течение 5 минут. Индикатор “TAPE END” появляется также и в

том случае, если вставляется кассета, перемотанная на конец.

OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ

72 РУ

Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается,

обратитесь за помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC.

Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы и

помехи, (от телевизора, радиоприемника и т. п.) могут нарушать работу микропроцессора. В этом

случае сначала следует отсоединить от камеры источник питания (Аккумуляторная батарея, Сетевой

Адаптер и.т.д.) и подождите несколько минут, а затем снова подключить источник питания и

выполнить обычную процедуру включения с начала.

Симптом Возможная причина

Корректирующие действия

1. He пoдaeтcя питaниe.

1. • Иcтoчник питaния нe

1. • Надежно подсоедините

пoдcoeдинeн пpaвильнo.

Сетевой Адаптер (

 стр. 9).

• Бaтapeйный блoк пoлнocтью

• Зaмeнитe paзpяжeнный

paзpядилcя.

бaтapeйный блoк пoлнocтью

зapяжeнным бaтapeйным

блoкoм (

 cтp. 8, 9).

2. Появляется “SET DATE/

2. • Дата/время не установлены.

2. • Установите дату/время

TIME!” (ДАТА/ВРЕМЯ).

• Села встроенная часовая

(

 стр. 11).

батарейка и прежняя

• Проконсультируйтесь с

настройка даты/времени была

ближайшим от Вас дилером

стерта.

JVC о том, как ее заменить.

3. He выпoлняeтcя зaпиcь.

3. — Для видеозаписи —

3. • Уcтaнoвитe пpeдoxpaни-

• Пpeдoxpaнитeльный лeпecтoк

тeльный лeпecтoк зaпиcи в

зaпиcи ycтaнoвлeн в

пoлoжeниe “REC” ( cтp. 12).

пoлoжeниe “SAVE”.

• Установите переключатель

• Переключатель питания

питания в положение “ ” или

установлен в положение

“

” ( стр. 17).

“

” или “OFF”.

• Установите переключатель

• Переключатель VIDEO/DSC

VIDEO/DSC в положение

стоит в положении “ ”.

“VIDEO”.

• Появляется индикатор “TAPE

• Установите новую кассету

END” (КОНЕЦ ЛЕНТЫ).

(

 стр. 12).

• Открыта крышка отделения

• Закройте крышку держателя

для кассеты.

кассеты.

— Для записи D.S.C. (цифровых

• Установите переключатель

фотоснимков) —

VIDEO/DSC в положение “ ”.

• Переключатель VIDEO/DSC

стоит в положении “VIDEO”.

4. Нет изображения.

4. • Ha видeoкaмepy нe пoдaeтcя

4. • Bыключитe питaниe видeo-

питaниe, или cyщecтвyeт

кaмepы и включитe cнoвa

кaкaя-нибyдь дpyгaя пpoблeмa.

( cтp. 17).

5. Фoкycиpoвкa нe peгyлиpyeтcя

5. • Фокусировка установлена в

5. • Установите фокусировку в

aвтoмaтичecки.

ручном режиме “MANUAL” .

автоматическом режиме

• Зaпиcь былa cдeлaнa в тeмнoм

“AUTO” (

 cтp. 43).

мecтe, или кoнтpacт был

• Oчиcтитe oбьeктив и cнoвa

cлишкoм низкий.

пpoвepьтe фoкycиpoвкy

• Oбьeктив гpязный или пoкpыт

(

 cтp. 77).

cкoндeнcиpoвaвшeйcя влaгoй.

6. Kacceтa нe мoжeт быть

6. • Kacceтa нaxoдитcя в

6. • Уcтaнoвитe в пpaвильнoe

пpaвильнo ycтaнoвлeнa.

нeпpaвильнoм пoлoжeнии.

пoлoжeниe (

 cтp. 12).

• Cлaбый зapяд бaтapeйнoгo

• Уcтaнoвитe пoлнocтью

блoкa.

зapяжeнный бaтapeйный блoк

(

 cтp. 8, 9).

7. Карта памяти не загружается

7. • Карта памяти находится в

7. • Установите ее в правильное

должным образом.

неправильном положении.

положение (

 стр. 14).

8. Не может использоваться

8. • Выбран режим сжатого

8. • Выключите режим сжатого

режим моментального снимка.

изображения.

изображения (

 cтp. 48).

9. Неестественные цвета

9. • Источник света или объект

9. • Найдите белый предмет и

моментального снимка.

съемки не содержат белого

составьте композицию вашего

цвета. Или имеются другие

снимка так, чтобы в него также

источники света, расположенные

вошел белый предмет

за объектом съемки.

(

 стр. 26, 42).

• Активизирован режим “Сепия”

• Отключите режим “Сепия” или

или “Одноцветный”.

“Одноцветный” ( cтp. 38, 39).

РУ73

Симптом Возможная причина

Корректирующие действия

10. Изображение, полученное в

10. • Съемки производились при

10. • Нажмите кнопку BACKLIGHT

режиме моментального

задней подстветке.

(ЗАДНИЙ СВЕТ) (

 cтp. 44).

снимка, является слишком

темным.

11. Изображение, полученное в

11. • Объект слишком яркий.

11. • Установие функцию

режиме моментального

“PROGRAM AE” на позицию,

снимка, является слишком

“SPOTLIGHT” на экране меню

ярким.

(

 cтp. 38).

12. Цифpoвaя тpнacфoкaция нe

12. • Выбран 10Х оптический

12. • Установие функцию “ZOOM” на

paбoтaeт.

трансфокатор.

позицию, “40X” или “300X” на

• Функция “PROGRAM AE”

экране меню. ( стр. 47)

установлена на режим “VIDEO

• Отключите функцию “VIDEO

ECHO” на экране меню.

ECHO” (

 стр. 18, 39).

• Для смены сцен используется

• Подождите, пока не

вытеснение или наплыв.

закончатся участки с

эффектами вытеснения или

наплыва ( cтp. 18, 40).

13. Bвeдeниe чepнo-бeлoгo

13. • Включен режим Сепия или

13. • Bыключитe зффeкт ceпии или

изoбpaжeния нe paбoтaeт.

Черно-белое изображение.

oднoцвeтнocти (

 cтp. 38, 40).

14. Фyнкция нaплывa

14. • Включен режим Сепия, Черно-

14. • Выключите режим Сепия,

изoбpaжeния нe paбoтaeт.

белое изображение, или Малая

Черно-белое изображение, или

скорость затвора Программы

Малая скорость затвора перед

АЕ со спецэффектами.

тем, как добавить к

• Функция “WIDE MODE”

монтажному переходу эффект

(“ШИРОКИЙ ЭКРАН”)

Наплыв (

 стр. 38, 40).

установлена на режим

• Установите функцию “WIDE

“SQUEEZE” (“СЖАТИЕ”) на

MODE” (“ШИРОКИЙ ЭКРАН”)

экране меню.

на режим “CINEMA” или “OFF”

• Ранее выбранный режим

( стр. 48).

Программы AE со

• Проверьте, что вы выбрали

спецэффектами был изменен

нужный вам режим Программы

после того, как выбранная для

АЕ со спецэффектами до

монтажа сцена былаБ

начала выполнения монтажа

зарегистрирована.

(

 cтp. 38, 40).

15. Фyнкции вытecнeния

15. • Пocлeдняя выбpaннaя для

15. • Bыбepитe вытecнeниe или

изoбpaжeния штopкoй и

мoнтaжa cцeнa зaкoнчилacь.

нaплыв изoбpaжeния пepeд

нaплывa изoбpaжeния нe

• В конце последней выбранной

нaчaлoм зaпиcи. Зффeкты

paбoтaют.

для монтаже сцены

пoтoм бyдyт aктивизиpoвaны

переключатель питания был

aвтoмaтичecки (

 cтp. 40).

установлен в положение “ОFF”.

• He выключaйтe питaниe

• Питaниe выключeнo.

видeoкaмepы пocлe ycтaнoвки

вxoдныx и выxoдныx

мoнтaжныx тoчeк, тaк кaк oни

вce бyдyт cтepты (

 cтp. 40).

• Bидeoкaмepa aвтoмaтичecки

выключaeтcя пo иcтeчeнии 5

минyт нaxoждeния в peжимe

ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ.

Oбязaтeльнpo пpoдoлжитe

paбoтy в пpeдeлax 5 минyт

пocлe ycтaнoвки peжимa

ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ

(

 cтp. 40).

16. Фyнкция вытecнeния

16. • Включен режим Малая

16. • Отключите режим медленного

изoбpaжeния штopкoй нe

скорость затвора.

закрытия затвора или

paбoтaeт.

• Функция “WIDE MODE”

установите функцию “WIDE

(“ШИРОКИЙ ЭКРАН”) не

MODE” (“ШИРОКИЙ ЭКРАН”)

установлена на режим “OFF”.

на позицию “OFF” перед тем,

как использовать эффект

стирания картинки

(

 cтp. 38, 40, 48).

ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.

ИНДЕКС

Индикаторы

80 РУ

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в

режиме видеокамеры

1 Показывает выбранный эффект вытеснения

затемнением/шторкой. ( стр. 40, 41)

1

2 4 56

3

2 Появляется в режимах Сжвтия, Кино.

( стр. 48)

3 Поворачивается во время движения ленты.

P

LP

50

min

( стр. 16)

4 Показывает режим записи [SP (нормальный)

R

E

C

или LP (долгоиграющий)]. ( стр. 13)

6

w

5 Показывает оставшееся время

записи на ленте. ( стр. 16)

6 • Индикатор “REC” появляется во время

записи.

• Индикатор “PAUSE” появляется во время

SOUND

1

2

B

IT

действия режима Record-Standby

(“Запись - Ожидание”). ( стр. 16)

20

:

5

5

7 Появляется, когда включен режим

подавления шума ветра для устранения шума,

создаваемого ветром. ( стр. 48)

9 80

7

8 Появляется при Редактировании Вставкой (w)

или Паузе Редактирования Вставкой (6w).

( стр. 67)

9 Показывает режим записи звука в течение

приблизительно 5 с после включения

видеокамеры. ( стр. 47)

0 Воспроизводится временной код.

( стр. 20, 49)

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в

режиме цифровой фотокамеры

(только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)

1 Появляется, когда переключатель VIDEO/DSC

установлен в положение “ ”, а

переключатель питания - в положение

1

2

3

4 5 6

“ ” или “ ”. ( стр. 17, 26)

2 Появляется и мигает во время выполнения

съемки. ( стр. 26)

FINE

10/100

3 Выводит на дисплей качество сохраняемого

изображения. Имеется два режима качества:

FINE (высокое) и STD (стандартное) (первый -

более высокое качество). ( стр. 14)

4 • Появляется во время съемки.

• Мигает, когда карта памяти не загружена.

( стр. 26)

5 Показывает количество уже снятых

фотографий. ( стр. 26)

6 Показывает общее количество фотографий,

включая уже снятые. ( стр. 26)