JVC GR-DVL150 – страница 2

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

РУ21

Нормальное воспроизведение

Загрузите кассету с лентой ( стр. 12).

1

Установите переключатель VIDEO/DSC в положение

2

“VIDEO” (только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355),

затем установите переключатель питания в положение

Кнопка фцксатора

“

”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора,

расположенную на переключателе питания. Для

Переключатель питания

включения васпроизведения нажмите

4

/6.

• Для включения воспроизведения нажмите 5.

Рычаг трансфокатора (VOL.)

• В режиме Стоп нажмите

2

для выполнения быстрой

перемотки ленты назад или

3

для выполнения быстрой

Кнопка Воспроизведение/

перемотки ленты вперед.

Пауза (

4

/6)

Кнопка

Для регулировки уровня громкости громкоговорителя . . .

Кнопка перемотки

быстрой

...... для увеличения уровня громкости громкоговорителя

назад (

2

)

перемотки

передвиньте рычаг трансфокатора (VOL.) по направлению

вперед (

3

)

Кнопка Стоп (5)

к знаку “+”, а для уменьшения уровня громкости

громкоговорителя по направлению к знаку “–”.

ПPИMEЧAHИЯ:

● После нахождения в режиме Стоп около 5 минут, когда

питание осуществляется от аккумуляторной батареи,

видеокамера автоматически выключается. Для повторного ее

включения установите переключатель питания в положение

“OFF” (“ВЫКЛ.”), а затем в положение “

”

(“ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ”).

● Воспроизводимое изображение можно просматривать на ЖК

мониторе, в видоискателе или на экране подключенного к

видеокамере телевизора (

 стр. 22).

Громкоговоритель

● Вы можете также просматривать воспроизводимое

изображение на ЖК-мониторе с отстегнутым или отвернутым

назад корпусом камеры.

Переключатель VIDEO/DSC (только

● Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе:

GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355;

• Когда питание осуществляется от аккумуляторной батареи:

oткройте ЖК-монитор, чтобы

воспроизводится индикатор оставшейся зарядки

включить этот выключатель.)

аккумуляторной батареи “

”.

Когда питание подается из штепсельной розетки: индикатор

“

” не появляется.

• В режиме Стоп никакие индикаторы в видоискателе не

воспроизводятся.

● Когда кабель подсоединен к гнезду AV, звук из

громкоговорителей не слышен.

Остановка Изображения: Для остановки изображения во время воспроизведения.

1) Нажмите кнопку

4

/6 о время воспроизведения.

2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмите кнопку

4

/6 еще раз.

●

Если воспроизведение остановленного изображения продолжается более 3 минут, то автоматически вводится режим

Стоп. После нахождения в режиме Стоп более 5 минут видеокамера автоматически выключается.

● Когда нажимается кнопка

4

/6, изображение может сразу не останавливаться вследствие того, что видеокамере

нужно время для выполнения стабилизации остановленного изображения.

Поиск в режиме Shuttle: Позволяет осуществлять поиск нужной сцены в любом направлении.

1) Во время воспроизведения нажмите кнопку

3

для осуществления поиска в прямом направлении или кнопку

2

для осуществления поиска в обратном направлении.

2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмите кнопку

4

/6.

● Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку

2

или

3

.

Поиск будет продолжаться до тех пор, пока вы будете удерживать кнопку в нажатом положении. После отпускания

кнопки восстанавливается нормальное воспроизведение.

●

Во время поиска в режиме Shuttle на изображении могут возникать небольшие помехи в виде мозаики. Это нормальное явление.

Покадровое Воспроизведение:

Позволяет выполнить покадровый поиск.

1) Начните замедленное воспроизведение.

2) Вращайте MENU/BRIGHT к “+” для воспроизведения кадра за кадром вперед и к “–” для воспроизведения кадра

за кадром назад, пока замедленное воспроизведение в процессе.

 Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите на кнопку

4

/6.

●

Для покадрового воспроизведения Вы также можете воспользоваться прилагаемым пультом дистанционного управления (



стр. 59).

Воспроизведение на медленной скорости, Специальные эффекты воспроизведения и

Трансфокация воспроизведения

Могут быть задействованы только с помощью входящего в комплект видеокамеры пульта дистанционного управления (



стр. 59, 60).

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

(прод.)

22 РУ

Разъемы

Используйте входящие в комплект поставки кабели Audio/Video и отдельно

приобретаемый кабель S-Video.

Крышка разъема*

К телевизору или

видеомагнитофону

Кабель S-Video (не

К S

входит в комплект)

Теле-

визор

К S-VIDEO IN

Кабель Audio/Video

[миништекер -

К AV

штекер RCA

Белый к

(тюльпан)] (входит

AUDIO L IN**

в комплект)

Красный к

AUDIO R IN**

Видеомагнитофон

* При подключении кабелей откройте эту

Желтый к

крышку.

VIDEO IN

p

** Аудиокабель не нужен для просмотра только

неподвижных изображений.

Eсли не

используется

кабель S-Video.

Если на Вашем телевизоре/вдеоустановке имеется 21-штырьковый коннектор

Пользуйтесь прилагаемым Кабельным Адаптером.

Eсли не

используется

кабель S-Video.

Кабель Audio/Video

p

Желтый

Переходник

[миништекер - штекер RCA

кабеля

(тюльпан)] (входит в комплект)

телевизор

Белый к

или

AUDIO L* Красный к

К AV

AUDIO R*

видеокамера

Видеокамера

Кабель S-Video

К S

Ко входу

Переключатель

(не входит в комплект)

-IN

выхода

видеосигнала

*Аудиокабель не нужен для просмотра только неподвижных

“Y/C”/“CVBS”

изображений.

ПPИMEЧAHИE:

Установите переключатель выбора выхода переходника кабеля в нужное положение:

Y/C : При подключении к телевизору или видеомагнитофону, которые могут принимать сигналы

Y/C, с использованием кабеля S-Video.

CVBS : При подключении к телевизору или видеомагнитофону, которые не могут принимать сигналы

Y/C, с использованием кабеля Audio/Video.

РУ23

ПРИМЕЧАНИЯ:

Проверьте, что все компоненты аппаратуры

● Рекомендуется использовать Сетевой

1

выключены.

Адаптер в качестве источника питания,

вместо аккумуляторной батареи ( стр. 9).

Подключите видеокамеру к телевизору или

● Для контролирования изображения и звука с

2

видеомагнитофону, как показано на рисунке

видеокамеры, без установки кассеты или карты

( стр. 22).

памяти*, установите Переключатель Питания в

Если подключается видеомагнитофон . . .

положение “ ” или “ ”, после чего установите

перейдите на шаг 3.

Ваш телевизор в надлежащий режим входа.

Если нет . . . перейдите на шаг 4.

* только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355

● Проверьте, что уровень громкости в телевизоре

Подключите выход видеомагнитофона ко

установлен на минимум, чтобы избежать очень

3

входу телевизора, как это описано в

громкого звука при включении видеокамеры.

руководстве по эксплуатации вашего

● Если ваш телевизор или акустические системы

видеомагнитофона.

не имеют специального экрана, не

устанавливайте акустические системы рядом с

Включите видеокамеру, видеомагнитофон и

телевизоре, так как это приведет к помехам на

4

телевизор.

воспроизводимом видеокамерой изображении.

● Eсли на дисплее нет изображения и звук из

Установите в видеомагнитофоне режим входа

телевизора не слышен, установите “S/AV INPUT”

5

AUX (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ), и установите в

на “OFF” в Экране Меню (только GR-DVL557,

телевизоре режим VIDEO.

 стр. 50).

Для выбора того, будет или не будет

воспроизводиться следующая информация на

экране подключенного телевизора . . .

•Дата/Время

.....

в экран меню (



стр. 50) выберите для

пункта “DATE/TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”) “AUTO”

(“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”), “ON” (“ВКЛ.”) или

“OFF” (“ВЫКЛ.”).

•Временной код

.....в экран меню ( стр. 50) выберите для

пункта “TIME CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”)

“ON” или “OFF”.

•Режим звукового воспроизведения, указатели

скорости кассеты и движения кассеты для

видео воспроизведения

Или

Указатель/имена файлов, номер снимка/общее

количество снимков для воспроизведения D.S.C.

(только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)

..... установите указатель “ON SCREEN”

(“Экран”) в положение “LCD” или “LCD/TV” в

меню экрана ( стр. 50).

Или нажмите DISPLAY на пульте

дистанционного управления (входит в

комплект).

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

(прод.)

24 РУ

Кнопка BLANK SEARCH

Поиск пустого промежутка

(ПОИСКА ЧИСТОГО ПРОМЕЖУТКА)

Помогает найти место, с которого можно начать запись

на середине кассеты, позволяя избежать нарушения

кода времени ( стр. 20).

Загрузите кассету с лентой ( стр. 12).

1

Установите переключатель VIDEO/DSC в

2

положение “VIDEO” (только GR-DVL557/DVL555/

DVL357/DVL355), затем установите переключатель

питания в положение “ ”, одновременно

Кнопка фиксатора

нажимая на кнопку фиксатора, расположенную на

переключателе питания.

Переключатель питания

Нажмите кнопку BLANK SEARCH.

3

• Указатель “BLANK SEARCH” будет мигать и

Дисплей

видеокамера автоматически начнет прямой или

44

обратный поиск и остановится в месте на кассете

примерно за 3 секунды до найденного

промежутка.

BLANK SEARCH

Чтобы остановить поиск промежутка . . .

..... нажмите на кнопку 5.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В шаге 3, если данное положение пленки-промежуток,

видеокамера начнет поиск в обратном направлении,

Кнопка Стоп (5)

если данное положение с записью-поиск пойдет в

направлении вперед.

● Поиск промежутка не сработает, если появились

указатели “HEAD CLEANING REQUIRED. USE

CLEANING CASSETTE” (“Необходимо почистить

головку. Воспользуйтесь кассетой для чистки”).

● Если во время поиска было кассета подошла к концу

или вернулась к началу, камера остановится

автоматически.

● Пустой промежуток на пленке протяженностью менее

5 секунд не может быть найден.

● Найденный промежуток может находиться между

Переключатель VIDEO/DSC (только

записанными эпизодами. Перед тем, как начать запись,

GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355;

oткройте ЖК-монитор, чтобы

убедитесь в том, что после промежутка нет

включить этот выключатель.)

записанного эпизода.

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) - ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

РУ25

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

(D.S.C.) - ЗАПИСЬ

И

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Функции цифрового фотоаппарата (D.S.C.)

имеются у моделей GR-DVL557, GR-DVL555,

GR-DVL357 и GR-DVL355.

СОДЕРЖАНИЕ

ЗАПИСЬ D.S.C.

................................... 26 – 27

Основной режим съемки

(моментальный снимок)

......................... 26 – 27

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C.

.................. 28 – 36

Нормальное воспроизведение

.........................28

Автоматическое воспроизведение

....................28

Экран контрольных изображений

.....................29

Воспроизведение контрольных

изображений

................................................29

Воспроизведение Прыжком

............................30

Защита изображений

.....................................31

Стирание изображений

.......................... 32 – 33

О настроике записи данных для распечатки

(Настроике DPOF)

................................. 34 – 35

Форматирование Карты Памяти

.......................36

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (прод.)

32 РУ

Дисковый регулятор

Стирание изображений

MENU/BRIGHT

Записанные ранее изображения могут быть стерты либо по

одному либо все вместе.

Установите переключатель VIDEO/DSC в положение

1

“

”, затем установите переключатель питания в

положение “

”, одновременно нажимая на кнопку

фиксатора.

• Воспроизводится сохраненное в памяти изображение.

Нажмите на регулятор MENU/BRIGHT. Появится меню

2

экрана. Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT,

чтобы выбрать “

MEMORY” Нажмите на него. Появится

меню MEMORY.

Кнопка фиксатора

Поворачивая регулятор MENU/BRIGHT, выберите позицию

3

“DELETE” (“Стирание изображения”) и нажмите на

Переключатель питания

регулятор. Появится дополнительное меню.

ЧТОБЫ СТЕРЕТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА

ДИСПЛЕЕ

Перед тем, как производить следующие операции, выполните

указанные выше шаги 1 по 3.

Вращая диск MENU/BRIGHT, выберите положение

4

“CURRENT” (“ТЕКУЩЕЕ”) и нажмите на него. Появтся

Экран Подтверждения Отмены.

Вращайте MENU/BRIGHT вверх для выбора “EXECUTE”, а

5

затем нажмите на этот регулятор. Изображение,

находящееся на дисплее, стирается.

Переключатель VIDEO/DSC

• Если появляется индикация “CURRENT IMAGE IS

(Откройте ЖК-монитор, чтобы

PROTECTED” (“ДАННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗАЩИЩЕНО”),

включить этот выключатель.)

изображение защищено и не может быть стерто (

 стр. 31).

• Если вы хотите прекратить стирание, выберите “CANCEL”

(ОТМЕНИТЬ) с помощью вращения регулятора MENU/

Дисплей

BRIGHT, а затем нажмите на этот регулятор.

NEXT

<

DELETE

>

Экран

ВЫБОР ИЗОБРАЖЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ

1F 2S

3S

контрольных

изображений

БЫСТРОГО ПРОСМОТРА СОХРАНЕННЫХ В

DELETE

ПАМЯТИ ФОТОГРАФИЙ

(СТИРАНИЕ)

4F 6F

5F

Перед выполнением данной процедуры выполните описанные

выше шаги с 1 по 3.

Выберите позицию “SELECT” (ВЫБРАННОЕ) с помощью

4

вращения регулятора MENU/BRIGHT, а затем нажмите на

этот регулятор. Появляется экран контрольных

DELE ET

изображений DELETE (СТИРАНИЕ).

Экран

подтверждения

SE ECTL

–CANCEL

Переместите зеленую рамку на фотографию, которую вы

EXE

CUTE

стирания

5

хотите стереть, с помощью вращения регулятора MENU/

BRIGHT, а затем нажмите на этот регулятор. Над

выбранным изображением появляется метка “

”.

Повторите эти операции для всех изображений, которые

вы хотите стереть.

Для отмены выбора изображений для стирания нажмите

на MENU/BRIGHT еще раз. Метка “

” исчезает.

Вращайте MENU/BRIGHT вверх для выбора “NEXT”, а

6

затем нажмите на этот регулятор. Появляется экран

подтверждения стирания.

Вращайте MENU/BRIGHT вверх для выбора “EXECUTE”

7

(ВЫПОЛНИТЬ), а затем нажмите на этот регулятор.

Выбранные изображения стираются, и появляется

нормальный экран воспроизведения.

• Если вы хотите прекратить стирание, выберите “CANCEL”

(ОТМЕНИТЬ) с помощью вращения регулятора MENU/

BRIGHT, а затем нажмите на этот регулятор.

РУ33

Дисковый регулятор

СТИРАНИЕ ВСЕХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

MENU/BRIGHT

Перед выполнением данной процедуры выполните

описанные шаги с 1 по 3 нa стр. 32.

Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью

4

вращения регулятора MENU/BRIGHT, а затем

нажмите на этот регулятор. Появляется экран

подтверждения стирания изображений.

Вращайте MENU/BRIGHT вверх для выбора

5

“EXECUTE”, а затем нажмите на этот регулятор.

Все изображения стираются.

• Если вы хотите прекратить стирание, выберите

“CANCEL” (ОТМЕНИТЬ) с помощью вращения

регулятора MENU/BRIGHT, а затем нажмите на

этот регулятор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Защищенные изображения ( стр. 31) не могут быть

стерты путем вышеописанных операций. Для того,

чтобы их стереть, сначала уберите защиту.

● Стертые изображения не могут быть возобновлены.

Проверяйте изображения перед тем, как стирать их.

ВНИМАНИЕ:

Не вынимайте карту памяти и не производите

никаких других операций (например, выключение

камеры) во время стирания файлов. Также,

обязательно используйте входящий в комплект

поставки Адаптер переменного тока, так как карта

памяти может быть повреждена, если батарея

подсядет во время стирания изображений. Если

карта памяти повреждена, отформатируйте ее

( стр. 36).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (прод.)

34 РУ

Дисковый регулятор

О настроике записи данных для

MENU/BRIGHT

распечатки (Настроике DPOF)

Данная видеокамера совместима со стандартом DPOF

(Формат порядка цифровой распечатки) для работы с

новыми системами, такими, как система

автоматической распечатки, записывающая

информацию о неподвижных изображениях, которые

Вы хотите распечатать (например, количество

экземпляров). Имеются две настройки записи данных

для распечатки: “Распечатка всех фотоизображений (по

одному экземпляру)”, пояснения о которой даны ниже и

Кнопка фиксатора

“Распечатка выборочных фотоизображений с

указанием количества экземпляров” ( стр. 35).

Переключатель питания

РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ

(ПО ОДНОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ)

Установите переключатель VIDEO/DSC в

1

положение “ ”, затем установите переключатель

питания в положение “ ”, одновременно

нажимая на кнопку фиксатора.

• Воспроизводится сохраненное в памяти

изображение.

Нажмите на регулятор MENU/BRIGHT. Появится

Переключатель VIDEO/DSC

2

меню экрана. Вращайте дисковый регулятор

(Откройте ЖК-монитор, чтобы

включить этот выключатель.)

MENU/BRIGHT, чтобы выбрать “ MEMORY”

Нажмите на него. Появится меню MEMORY.

Дисплей

Поворачивая регулятор MENU/BRIGHT, установите

Экран Меню

3

его в положение “DPOF” и нажмите. Появляется

дополнительное меню.

–DPOF

SELECT

Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью

ALL

RESET

4

вращения регулятора MENU/BRIGHT, а затем

нажмите на этот регулятор. Выбор завершен.

Появляется экран подтверждения.

Поворачивая регулятор MENU/BRIGHT, выберите

5

положение “EXECUTE” (“Исполнение”) и нажмите.

DPOF

Экран

Появится нормальный экран воспроизведения.

подтверждения

ALL

–

CANCEL

• Чтобы отменить выбор, поверните MENU/BRIGHT

EXECUTE

в положение “CANCEL” (“Отмена”) и нажмите.

Чтобы вновь установить настройку . . .

..... на операции 4 выберите “RESET” (“Повторная

установка”). Настройка повторно установится на 0

для всех фотоизображений.

РУ35

Дисковый регулятор

ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ

MENU/BRIGHT

ФОТОСНИМКОВ С УКАЗАННЫМ

КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

Произведите операции 1 по 3, описанные на стр.

1

34.

Поверните регулятор MENU/BRIGHT в положение

2

“SELECT” (“Выбрано”) и нажмите на него. Выбор

завершен. Появится экран DPOF.

Поворачивая MENU/BRIGHT, подведите зеленую

3

рамку на фотоснимок, который Вы хотите

распечатать и нажмите.

Дисплей

Установите количество экземпляров, поворачивая

NEXT

<

DPOF

>

100-DVC00021 VGA

Экран DPOF

4

MENU/BRIGHT в направлении “+” для увеличения и

19 00

20

00

21

03

“–” для уменьшения числа, и нажмите. Повторите

операции 3 и 4 для всех снимков, которые Вы

хотите распечатать.

22

00

23

00

24

00

• Количество экземпляров может быть

установлено максимум на 15.

• Чтобы изменить количество экземпляров,

повторно выберите снимок и установите новое

число.

DPOF

Экран

подтверждения

Поверните MENU/BRIGHT вверх, чтобы выбрать

SE ECTL

–

CANCEL

EXECUTE

5

“NEXT” (“Выход”) и нажмите. Выбор завершен.

Появляется экран подтверждения.

Вращая MENU/BRIGHT, выберите положение

6

“EXECUTE” (“Исполнение”) и нажмите. Появится

нормальный экран воспроизведения.

• Чтобы отменить выбор, поверните MENU/BRIGHT

и, выбрав “CANCEL” (“Отмена”), нажмите на него.

Для повторной установки количества экземпляров . . .

..... в операции 4, описанной на стр. 34, выберите

“RESET” (“Повторная установка”). Количество

экземпляров вновь установится на 0 для всех

фотоснимков.

ВНИМАНИЕ:

Никогда не отключайте питание видеокамеры во

время проведения вышеописанных операций, так

как это может повлечь повреждение памяти.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если Вы загрузите карту памяти, установленную, как

показано выше, в принтер, совместимый с DPOF, он

автоматически распечатает выбранные

фотоизображения.

● Для того, чтобы распечатать изображения,

записанные на пленку, их следует сначала перенести

на карту памяти ( стр. 56).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (прод.)

36 РУ

Дисковый регулятор

Форматирование Карты Памяти

MENU/BRIGHT

Вы можете отформатировать Карту Памяти в любое

время.

После форматирования все изображения и

информация, сохраняемые в карте памяти, в том

числе и защищенные, стираются.

Установите переключатель VIDEO/DSC в

1

положение “ ”, затем установите переключатель

питания в положение “ ”, одновременно

нажимая на кнопку фиксатора.

• Воспроизводится сохраненное в памяти

Кнопка фиксатора

изображение.

Переключатель питания

Нажмите на регулятор MENU/BRIGHT. Появится

2

меню экрана. Вращайте дисковый регулятор

MENU/BRIGHT, чтобы выбрать “ MEMORY”

Нажмите на него. Появится меню MEMORY.

Вращая диск MENU/BRIGHT, выберите положение

3

“FORMAT” (“ФОРМАТ”) и нажмите на него.

Появится Экран Подтверждения.

Вращая MENU/BRIGHT, выберите положение

4

“EXECUTE” (“ИСПОЛНЕНИЕ”) и нажмите на диск.

Карта памяти отформатирована. По завершении

Переключатель VIDEO/DSC

(Откройте ЖК-монитор, чтобы

операции высвечивается надпись “NO IMAGES

включить этот выключатель.)

STORED” (“Нет сохраняемых изображений”).

• Чтобы отменить форматирование, поверните

регулятор MENU/BRIGHT в положение “CANCEL”

Дисплей

(“ОТМЕНА”) и нажмите.

Экран Меню

INDEX

TPROTEC

DELE ET

DPOF

ATFORM

C

ANCEL

EXE

C

U

TE

ВНИМАНИЕ:

Во время выполнения инициализации карты не

NRETUR

производите никаких других операций (например,

выключение видеокамеры). Также, обязательно

используйте входящий в комплект поставки

Адаптер переменного тока, так как карта памяти

FO MATR

может быть повреждена, если батарея подсядет во

FO MATR

– C

ANCEL

время форматирования. Если карта памяти

EXE

C

U

TE

окажется повреждена, отформатируйте ее.

ERASE

ALL

EX S

T

I

NGI

DATA

?

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

РУ37

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ЗАПИСИ

........................................................38 – 45

Ночной индикатор

............................................................38

Программа АЕ со спецэффектами

................................ 38 – 39

Эффекты Микширование/Вытеснение

.......................... 40 – 41

Моментальный снимок (Для Видеозаписи)

...........................42

Автофокусировка/Ручная Фокусировка

................................43

Регулировка экспозиции

...................................................44

Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы

..........................................44

Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo

..............................................45

Ручная регулировка баланса белого

....................................45

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО

МОНТАЖА

...........................................................46 – 51

Для Меню Записи

..................................................... 46 – 49

Для Меню Воспроизведения

....................................... 50 – 51

ПЕРЕЗАПИСЬ

.......................................................52 – 55

Перезапись на видеомагнитофон

.........................................52

Запись с видеоплейера (только GR-DVL557)

................................53

Запись с или на видеоустановку, оснащенную коннектором DV

(цифровая перезапись)

......................................................54

Перезапись изображений с карты MultiMediaCard на ленту

(только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)

.......................................55

Перезапись изображений с ленты на карту памяти

(только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)

.......................................56

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

...........................................57 – 67

Установка батарейки

........................................................57

Замедленное воспроизведение

...........................................59

Покадровое воспроизведение

............................................59

Спецэффекты воспроизведения

.........................................59

Воспроизведение с трансфокацией

.....................................60

Монтаж в произвольной последовательности в

режиме продолжения [R.A.Edit]

................................. 61 – 64

Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa

...............................................65

Ayдиoмикшиpoвaниe

.........................................................66

Редактирование Вставкой (только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)

...67

СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ

........................................68 – 69

Подключение к персональному компьютеру (ПК)

...................68

Подключение к видеоаппаратуре, снабженной разъемом DV

.....69

ДЛЯ ЗАПИСИ

38 РУ

ПРИМЕЧАНИЯ:

Ночной индикатор

● Во время Ночной Съемки, следующие функции

и установки не могут быть задействованы и их

Делает темные предметы или затемненные области даже

индикатор мигает или гаснет:

более яркими, чем они были бы таковыми при естественном

• Некоторые режимы “Программа АЕ со

освещении. Несмотря на то, что записанное изображение

не гранулярное, оно может выглядеть как засвеченное из-

спецэффектами” (

 стр. 38, 39), “Эффекты

за медленной скорости затвора.

Микширование/Вытеснение” (

 стр. 40, 41).

• “GAIN UP” в меню CAMERA (

 стр. 47).

• “DIS” в меню MANUAL (

 стр. 47).

Установите переключатель питания в положение “ ”,

• “Video Light”, когда параметр LIGHT OFF/

1

удерживая лри этом в нажатом положении

расположенную на переключателе кнопку фиксатора.

AUTO/ON (ОТКЛЮЧЕНИЕ/АВТОРЕЖИМ/

ВКЛЮЧЕНИЕ/ПОДСВЕТКИ) установлен в

положение “AUTO” (

 стр. 19).

Нажмите на кнопку NIGHT-SCOPE (НОЧНАЯ

● Во время работы режима “Ночного

2

СЮЪЕМКОА), чтобы появился индикатор “

”.

• Скорость затвора автоматически устанавливается

Индикатора”, могут возникнуть трудности с

так, чтобы обеспечить 30-кратную чувствительность.

настройкой фокуса у видеокамеры. Для того

• Во время автоматической регулировки скорости

чтобы избежать этого, рекомендуется

затвора, рядом с индикатором “

” появляется

использовать треножник.

индикатор “A”.

Чтобы отключить режим ночной съемки . . .

..... повторно нажмите на кнопку NIGHT-SCOPE (НОЧНАЯ

СЮЪЕМКОА), так, чтобы индикатор Ночной Съемки

исчез.

Дисковый регулятор MENU/BRIGHT

Программа АЕ со спецэффектами

Установите переключатель питания в положение “ ”,

1

удерживая лри этом в нажатом положении

расположенную на переключателе кнопку фиксатора.

Нажмите кнопку MENU/BRIGHT. Появится экран

2

Меню.

Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы

3

выбрать “

PROGRAM AE”. Нажмите на него.

Кнопка фиксатора

Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы

4

выбрать желаемый режим ( стр. 39), затем нажмите

Переключатель питания

на него. Выбор завершен. Повторно нажмите на диск

MENU/BRIGHT. Экран Меню закроется.

Кнопка NIGHT-SCOPE

Кнопка P.AE

Нажмите на P.AE, чтобы появился индикатор

(ПРОГРАММЫ АЕ)

5

выбранного эффекта.

Чтобы деактивировать выбраный режим . . .

..... нажмите на кнопку P.АЕ еще раз, чтобы исчез

индикатор эффекта.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Программа АЕ со спецэффектами может изменяться во

время выполнения записи и в режиме Запись-Ожидание.

● Во время Ночной Съемки некоторые режимы

спецэффектов Программы АЕ не могут быть

задействованы.

Дисплей

ERSHUTT

1/120

SSPORT

SNO

W

ВНИМАНИЕ:

GIHTSPOTL

Некоторые режимы Программы АЕ со спецэффектами

W

ILI

GHTT

не могут использоваться вместе с определенными

SEPIA

ONEMONOT

эффектами микширования/вытеснения (

 стр. 40, 41).

IC FILMCLASS

Если выбран режим, который в данный условиях

ESTROB

использовать невозможно, его индикатор мерцает или

SL XO

W

4

погасает.

SL XO

W

10

Tолько GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355

РУ39

SHUTTER

MONOTONE (ЧЕРО-БЕЛОЕ)

1/50–Скорость затвора устанавливается на

Как черно-белое кино, Ваша съемка

значение 1/50 с. Черные полосы, которые

производтся в черно-белом цвете. При

обычно присутствуют на записи, выполненной с

использовании вместе с режимом Cinema (Кино)

экрана телевизора, становятся более узкими.

повышает эффект “старый кинофильм”.

1/120–Скорость затвора устанавливается на

значение 1/120 с. Мерцание, которое

присутствуют на записи, выполненной при свете

флуоресцентной лампы, становится менее

заметным.

CLASSIC FILM

(KЛACCИЧECKИЙ

ФИЛЬM)

Пpидaeт зaпиcaнным cцeнaм cтpoб-зффeкт.

SPORTS

(Различные

скорости затвора:

1/250 – 1/4000)

Зти ycтaнoвки пoзвoляют пpoизвoдить cьeмкy

быcтpoдвигaющиxcя изoбpaжeний c зaxвaтoм нa

STROBE

oдин кaдp зa oдин paз для пoлyчeния яcнoгo

(CTPOБ-ЗФФEKT)

ycтoйчивoгo зaмeдлeннoгo вocпpoизвeдeния.

Чeм быcтpee cкopocть зaтвopa, тeм

Baшa зaпиcь выглядит кaк cepия

изoбpaжeниe дeлaeтcя тeмнee. При хорошем

пocлeдoвaтeльныx фoтocнимкoв.

освещении используйте эффект шторки.

SLOW (Низкая скорость затвора)

SNOW

Bы мoжeтe cдeлaть тeмныe oбьeкты или мecтa

Компенсирует освещенность объектов, которые

дaжe яpчe, чeм oни были бы пpи xopoшeм

иначе могут казаться очень темными, при

ecтecтвeннoм ocвeщeeнии. Используйте режим

съемке в условях слишком яркого освещения,

“SLOW” только в местах с низкой

например на снегу.

освещенностью.

SPOTLIGHT

SLOW 4X

Компенсирует освещенность объектов, которые

Медленный затвор повышает

иначе могут казаться очень светлыми, при

светочувствительность и позволяет

съемке в условиях слишком яркого прямого

производить запись в затемненных условиях.

света, например, прожектора.

SLOW 10X

ПРИМЕЧАНИЕ:

Медленный затвор еще более повышает

“SPOTLIGHT” имеет тот же эффект как – 3 с

светочувствительность и позволяет

контролем экпозиции ( стр. 44).

производить запись в еще более затемненных

условиях.

ПPИMEЧAHИЯ:

● При использовании режима “SLOW” (Низкая

скорость затвора) изображение получается с

эффектом стробоскопа.

TWILIGHT

● Если индикатор ручной фокусировки мигает,

(CУMEPKИ)

при использовании функции “SLOW” (Низкая

Дeлaeт вeчepниe cцeны бoлee ecтecтвeнными.

скорость затвора), откорректируйте фокус

Баланс белого ( стр. 45) первоначально

вручную и используйте штатив.

установлен на , но эта регулировка может

изменяться по вашему выбору. При выборе

спецэффекта “Сумерки” видеокамера

автоматически выполняет фокусировку в

диапазоне от 10 м до бесконечности. Если

VIDEO ECHO

расстояние до объекта съемки меньше 10 м,

(ПOBTOPHOE

выполняйте ручную фокусировку.

BИДEOИЗOБPAЖEHИE)

SEPIA (СЕПИЯ)

Дoбaвляeт “мнoгoкoнтypнocть” к oбьeктy,

Зaпиcaнныe cцeны имeют кopичнeвaтый

пpидaвaя вaшeй зaпиcи фaнтacтичecкий вид.

oттeнoк, кaк cтapыe фoтoгpaфии. Koмбиниpyйтe

Усиление трансфокации более чем в 10 раз

c peжимoм кинoтeaтpa для клaccичecкoгo видa.

невозможно.

ДЛЯ ЗАПИСИ (прод.)

40 РУ

Эффекты Микширование/

ВЫБОР ЭФФЕКТА МИКШИРОВАНИЯ/

ВЫТЕСНЕНИЯ ( , , , , , , ,

Вытеснение

, и )

Эти эффекты позволяют профессионально

выполнить монтажные переходы. Используйте их

Работа со спецэффектами “Угасания” и “Стирания”

для того, чтобы придать смене сцен больший

изображений когда начата видеозапись и после того, как

колорит. Вы также можете изменять тип

она остановлена.

переходов с одной сцены на другую.

Установите переключатель VIDEO/DSC в положение

ВНИМАНИЕ:

1

“VIDEO” (только GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355),

Некоторые эффекты микширования/вытеснения

затем установите переключатель питания в положение

изображения не могут выполняться вместе с

“

”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора,

определенными режимами Программы АЕ со

расположенную на переключателе питания.

спецэффектами (

 стр. 38, 39). Если выбран

эффект Угасания/Вытеснения шторкой, который

Нажмите кнопку MENU/BRIGHT. Появится экран

не может быть задействован, его индикатор

мигает или гаснет.

2

Меню.

Дисковый регулятор MENU/BRIGHT

Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы

3

выбрать “

WIPE/FADER”. Нажмите на него.

Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы

4

выбрать желаемый режим, затем нажмите на него.

Переключатель

Выбор завершен. Повторно нажмите на диск MENU/

питания

BRIGHT.

• Меню WIPE/FADER исчезает, и эффект

активируется. Появляется индикатор выбранного

эффекта.

Нажмите кнопку записи Пуск/Стоп для активирования

Кнопка фиксатора

5

эффекта Введение/Выведение изображения

Кнопка записи Пуск/Стоп

(микширование) или Вытеснение шторкой.

Чтобы деактивировать выбраный режим . . .

..... выберите “OFF” в шаге 4.

ВЫБОР ЭФФЕКТА ВЫТЕСНЕНИЯ

ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЛИ НАПЛЫВА

( , , , , , и )

Работа со спецэффектами “Стирания ” и “Растворения”

изображений когда начата видеозапись.

Выполните описанные выше шаги с 1 по 4.

Переключатель VIDEO/DSC

1

(только GR-DVL557/DVL555/DVL357/

DVL355; oткройте ЖК-монитор, чтобы

Если вы выбираете эффект вытеснение изображения/

включить этот выключатель.)

2

наплыв во время выполнения записи . . .

..... нажмите кнопку записи Пуск/Стоп в конце сцены.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Вы можете увеличить длительность

Точка, в которой заканчивается сцена,

выполнения монтажного перехода

сохраняется в памяти.

вытеснением или наплывом с помощью

Если вы выбираете эффект вытеснение изображения/

нажатия и удерживания в нажатом положении

наплыв в режиме Запись-Ожидание . . .

кнопки записи Пуск/Стоп.

..... нажмите кнопку записи Пуск/Стоп для включения

● При выключении электропитания после

записи, и нажмите ее еще раз, когда сцена

окончания записи точка конца сцены стирается

заканчивается. Точка, в которой заканчивается

из памяти, этo oтмeняeт кoмбинaцию

сцена, сохраняется в памяти.

вытecнeния/нaплывa изoбpaжeния. Koгдa зтo

cлyчитcя, индикaтop вытecнeния/нaплывa

Если вы выбираете эффект вытеснение изображения/

изoбpaжeния бyдeт мигaть. Следует помнить о

наплыв в режиме Запись-Ожидание после выполнения

том, что питание автоматически выключается,

эффекта вытеснение изображения/наплыв . . .

если видеокамера находится в режиме

..... точка, в которой заканчивается сцена, уже

Запись-Ожидание более 5 минут.

сохранена в памяти.

● Звyк в кoнцe пocлeднeй зaпиcaннoй cцeны нe

зaпoминaeтcя.

Если вы начинаете записывать новую сцену не

● Эффекты Стирания/Растворения

3

позднее чем через 5 минут после окончания

Изображения не могут применяться, когда

предыдущей записи (без выключения питания

задействован режим Ночная Съемка

видеокамеры), предыдущая сцена плавно вытесняется

(

 стр. 38).

новой сценой.