JVC GR-DVL108 – страница 4

OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ

(прод.)

64 РУ

Симптом Возможная причина Корректирующие действия

40. ЖК монитор, видоискатель

40.

40. • Осторожно протрите их, не

и объектив загрязнились

прикладывая при этом

(например, отпечатки

————

усилий, так как чрезмерные

пальцев).

усилия могут вызвать

повреждения ( стр. 65).

41. Появляется необычная

41.

41. • Обратитесь к разделу

метка.

руководства, в котором

описаны индикаторы,

————

воспроизводимые на ЖК

мониторе/в видоискателе

(

 стр. 68 – 72).

42. Появляется индикатор

42. • Произошел сбой. В этом

42. • Отсоедините источник

ошибки (Е01 — Е06).

случае функции

питания (аккумуляторная

видеокамеры становятся

батарея и т. п.) и подождите

невыполнимыми.

несколько минут, пока не

исчезнет индикатор. После

этого вы можете продолжать

пользоваться видеокамерой.

Если индикатор не исчезает

после 2 - 3-кратного

повторения описанной выше

процедуры, свяжитесь с

ближайшей торговой

организацией компании JVC.

43. Не горит индикатор

43. • Слишком высокая/низкая

43. • В целях защиты

зарядки на сетевом

температура аккумулятора.

аккумулятора

адаптере/зарядном

• Зарядка затрудняется в

рекомендуется выполнять

устройстве.

местах со слишком высокой/

его зарядку в помещениях с

низкой температурой.

температурой от 10°С до

35°С (

 стр. 73).

44. На ЖК мониторе не

44. • Прикреплена крышка

44. • Снимите крышку объектива

воспроизводится

объектива.

(

 стр. 14).

изображение.

• Установлена слишком

• Отрегулируйте яркость ЖК

слабая яркость ЖК

монитора ( стр. 14).

монитора.

• Если монитор наклонен

вверх на 180 градусов,

откройте монитор полностью

(

 стр. 15).

45. Когда изображение

45. • Это нормальное явление.

45. • Этого можно избежать при

распечатывается

использовании функции

принтером, в нижней части

“DIS” цифрового

экрана появляется черная

стабилизатора изображения

полоса.

(

 стр. 24).

46. При подключении

46. • При включении питания

46. • Отключите питание

видеокамеры через разъем

штекер кабеля DV был вынут

видеокамеры, а затем

DV видеокамера не

из гнезда, а затем вставлен

включите снова и

работает.

снова.

приступайте к эксплуатации.

47. Карта памяти

47.

47. • Нажмите на карту памяти

MultiMediaCard не может

еще несколько раз

быть извлечена из

( стр. 11).

видеокамеры.

РУ65

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

После эксплуатации

Чистка видеокамеры

Выключите видеокамеру.

Чтобы очистить внешние поверхности,

1

1

осторожно протрите их мягкой тканью.

Смочите ткань в слабом, нейтральном мыльном

Выдвиньте и удерживайте OPEN/EJECT в

растворе и удалите сильные загрязнения. После

2

направлении указанном стрелкой, затем

этого протрите сухой тканью.

опустите крышку кассетного держателя и

открывайте аппарат, пока он не защелкнется.

Нажмите кнопку PUSH OPEN (НАЖАТЬ

Держатель кассеты открывается автоматически.

2

ОТКРЫТЬ) и откройте ЖК монитор. Аккуратно

Вытолкните кассету вверх.

протрите монитор мягкой тканью. Будьте

осторожны, не повредите монитор. Закройте ЖК

Нажмите на “PUSH HERE”, чтобы закрыть

монитор. Будьте осторожны, не повредите

3

кассетный держатель.

монитор. Закройте ЖК монитор.

• Сначала закрывается кассетный держатель.

Он закрывается автоматически. Подождите

Чтобы очистить объектив, обдуйте его с

пока закрытие не произойдет полностью, а

3

помощью резиновой груши, а затем аккуратно

затем закройте крышку держателя кассеты.

протрите бумагой для очистки объективов.

Нажмите и удержите кнопку BATTERY RELEASE

Чтобы очистить видоискатель, установите его в

4

(Освобождение батареи) и выньте батарею.

4

вертикальное положение. Аккуратно откройте

крышку внизу видоискателя 1.

Вставьте конец резиновой груши для удаления

5

пыли с объектива или мягкую ткань в щель на

нижней стороне видоискателя и очистите

внутреннюю часть видоискателя

2.

Закройте крышку. Наклоните видоискатель в

6

горизонтальное положение.

Держатель

кассеты

Снимите.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Не применяйте для очистки сильные растворители,

такие как, например, бензин или этиловый спирт.

● Очистка должна выполняться только после снятия

аккумуляторной батареи или отсоединения других

источников питания.

● Если чистка объектива не выполняется, то на нем

может образоваться плесень.

●

При использовании чистящих средств или ткани,

Переключатель

подвергнутой химической обработке, внимательно

OPEN/EJECT

(ОТКРЫТЬ/

прочтите инструкции по эксплуатации этих материалов.

ИЗВЛЕЧЬ)

Крышка

держателя

кассеты

PUSH HERE

(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)

Крышка

Кнопка

освобождения

аккумуляторной

батареи BATTERY

RELEASE

Вентилятор для

объектива

ИНДЕКС

Органы Управления, Разъемы и Индикаторы

66 РУ

u

i

q

1

w

e

t

r

p o

2

3 4 5 6 7 8

y

F

F

O

Y

A

L

P

$ %#

W

Q

! @9 0

Y

U I

R

T E

&^ * ( )

РУ67

Органы управления

Разъемы

1 Кнопка щткрывания монитора

Чтобы подключить кабель к разъемам * и (,

[PUSH OPEN] ..............................................

 стр. 14

откройте ЖК монитор.

2 Регулятор диоптра ......................................  стр. 8

* Разъем ПК (DIGITAL PHOTO) ...................  стр. 42

3 Кнопка освобождения аккумуляторной

( Контакт J [Разъем JLIP (Протокол

батареи [BATTERY RELEASE] .....................

 стр. 7

интерфейса объединенного уровня)]

4 • Дисковый регулятор MENU

Монтажный разъем [EDIT] ........................  стр. 53

[+, –, PUSH] ..............................................

 стр. 22

• Подключается кабель для монтажа при

• Яркость ЖК монитора Регуляция

выполнении монтажа в пр оизвольной

яркости [+, –] ...........................................  стр. 14

последовательности в режиме продолжения.

• Подсоедините к JLIP-совместимой видеокамере

5 Кнопка моментального снимка

или к VCR-системе, чтобы управлять камерой с

[SNAPSHOT] ....................................

 стр. 16, 17, 47

помощью компьютера, используя прилагаемое

6 • Рычаг трансфокатора [T/W] ...................  стр. 18

програмное обеспечение.

• Регулятор громкости

) Входной DC-разъем .....................................  стр. 7

громкоговорителя [VOL.] ........................  стр. 31

Разъемы с q и e находятся под крышкой

7 Кнопка режима моментального снимка

[MODE] ..................................................

 стр. 16, 17

q Разъем Выходной Audio/Video

[AV] ..................................................

 стр. 40, 44, 53

8 Переключатель OPEN/EJECT ..................  стр. 10

w Коннектор цифровой видеокамеры - цифровой

9 Кнопка Стоп [5] .........................................  стр. 31

выход DV [DV IN/OUT: GR-DVL309/DVL109,

0 • Кнопка перемотки назад [

2

] ...............  стр. 31

DV OUT: GR-DVL308/DVL108]

• Кнопка задней подсветки

(i.link*)..............................................

 стр. 42, 43, 45

BACKLIGHT ..............................................

 стр. 29

* i.Link - см. Технические условия IEEE 1394-1995 и

дополнения. Логотип используется для

! Кнопка Воспроизведение/Пауза

[

4

/6] .... стр. 31

обозначения продуктов, соответствующих

@ • Кнопка быстрой перемотки

стандарту i.Link.

вперед [

3

] ............................................. стр. 31

e Разъем Выходной S-Video [S] ........  стр. 40, 44, 53

• Кнопка FOCUS ........................................

 стр. 21

# Переключатель питания

Индикаторы

[

, , , OFF] ..................................  стр. 13

r Индикаторная лампа записи ....................  стр. 14

$ Кнопка записи Пуск/Стоп .........................  стр. 14

t Боковой СИД-индикатор

% Кнопка фиксатора .....................................  стр. 13

(Tолько GR-DVL309/DVL308) .....................

 стр. 24

^ Переключатель VIDEO/DSC

y Индикаторная лампа питания ..................  стр. 14

[VIDEO,

] .............................................  стр. 13

& Переключатель осветительной лампы

Прочие детали

[LIGHT OFF/AUTO/ON] (СВЕТ ВЫКЛ./

АВТОМАТИЧЕСКИЙ/ВКЛ.) ........................  стр. 20

u • Приемник сигнала с ПДУ .......................  стр. 48

• Датчик камеры

Не загораживайте эту область; здесь находится

датчик, который необходим для выполнения

съемки.

i Видоискатель ..............................................  стр. 8

o Осветительная лампа ...............................  стр. 20

p Стереофонический микрофон .................  стр. 58

Q Скобы для крепления наплечного

ремня ............................................................

 стр. 8

W Наплечный ремень ......................................  стр. 8

E Гнездо для аккумуляторной батареи ........  стр. 7

R ЖК монитор .........................................  стр. 14, 15

T Громкоговоритель .....................................  стр. 31

Y Отверстие для штыря .................................  стр. 8

U Гнездо для крепления штатива .................  стр. 8

I Крышка карты памяти ..............................  стр. 11

ИНДЕКС

Индикаторы

68 РУ

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в

режиме видеокамеры

1 Показывает выбранный эффект вытеснения

затемнением/шторкой. (

 стр. 26, 27)

*

*

1 2 3

4

2 Появляется в режимах Сжвтия или Кино.

(

 стр. 24)

3

*

Показывает режим записи (SP (нормальный)

SP

3

5

или LP (долгоиграющий)). (

 стр. 12)

4

*

Показывает оставшееся время записи на ленте.

R

E

C

(

 стр. 14)

4

4

4

5

*

• Индикатор “REC” появляется во время записи.

• Индикатор “PAUSE” появляется во время

действия режима Record-Standby

(“Запись - Ожидание”). (

 стр. 14)

6 Появляется, когда включен режим подавления

шума ветра для устранения шума, создаваемого

S

O

U

N

D

12

BIT

ветром. ( стр. 25)

7 Появляется при движении ленты. ( стр. 14)

TC

2

3

:

2

5

8 Показывает режим записи звука в течение

приблизительно 5 с после включения

*

9 8

7 6 5

видеокамеры. (

 стр. 23)

9 Воспроизводится временной код. ( стр. 19, 25)

* При установке позиции “ON SCREEN” на параметр

“SIMPLE” в экран меню вы убираете с экрана

индикаторы *, отмеченные звездочкой

(

 стр. 25, 32)

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в

режиме цифровой фотокамеры

1 Появляется, когда переключатель VIDEO/DSC

установлен в положение “

”, а переключатель

питания - в положение “

” или “ ”.

1 532 4 6

(

 стр. 13, 17)

2 Появляется и мигает во время выполнения

STD

съемки. (

 стр. 17)

DSC

10/50

3 Показывает режим качества изображения.

Имеется два режима качества изображения:

FINE (ВЫСОКОЕ) и STANDARD

(СТАНДАРТНОЕ). (

 стр. 12, 17)

4 • Появляется во время съемки.

• Мигает, когда карта MultiMediaCard не загружена.

(

 стр. 17)

5 Показывает количество уже снятых фотографий.

(

 стр. 17)

6 Показывает общее количество фотографий,

включая уже снятые. (

 стр. 17)

РУ69

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи в

режиме видеокамеры и в режиме цифровой фотокамеры

*

1

F.

AU

T

O

8

4

0

x

W

T

2

9

3

P

H

O

T

O

0

4

2

!

5

6

*

B

R

I

GHT

–

+

@

7

1

.

1

.

0

0

#

1

2

:

0

0

1

*

Появляется, когда переключатель питания

8 Появляется при использовании трансфокатора.

установлен в положение “

”. ( стр. 13)

Индикатор увеличения трансфокатора

(

 стр. 18)

2 Появляется, когда применяется компенсация

задней подсветки. (

 стр. 29)

9 • Приблизительное значение увеличения

трансфокатора: Появляется при использовании

3 Появляется во время регулировки баланса

трансфокатора. ( стр. 18)

белого. (

 стр. 30)

•

: появляется, когда указатель “GAIN UP”

4 Появляется во время регулировки экспозиции.

установлен в положение “AUTO”, и скорость

(

 стр. 29)

затвора регулируется автоматически.

(

 стр. 23)

5 Показывает выбранную Программу АЕ со

спецэффектами. (

 стр. 28)

0 Появляется при выполнении моментального

снимка. (

 стр. 16, 17)

6 Появляется, когда включен стабилизатор

изображения (“DIS”). (

 стр. 24)

! Появляется, когда фиксируется ирисовая

диафрагма. (

 стр. 29)

7 Появляется во время регулировки фокуса.

(

 стр. 21)

@

*

Показывает яркость ЖК монитора. ( стр. 14)

# Показывает дату/время. ( стр. 9)

* При установке позиции “ON SCREEN” на параметр “SIMPLE” в экран меню вы убираете с экрана

индикаторы *, отмеченные звездочкой (

 стр. 25, 32)

ИНДЕКС

Индикаторы (прод.)

70 РУ

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время

воспроизведения в режиме видеокамеры

1 Показывает режим звукового сопровождения.

(

 стр. 32, 33)

1 3

2

2 Воспроизводит скорость ленты. ( стр. 12)

3 Появляется, когда лента движется.

4

: Воспроизведение

1

2

B

IT

/

S

O

U

N

D

1

L

P

4

3

: Поиск в режиме Shuttle в прямом

L

направлении

2

: Поиск в режиме Shuttle в обратном

направлении

6 : Пауза

6

4

: Замедленное движение в прямом

направлении

1

6 : Замедленное движение в обратном

направлении

e : Озвучивание

6e : Озвучивание пауза

V

O

L

U

M

E

1

.

1

.

0

0

4 Показывает дату/время. ( стр. 32, 33)

T

C

1

0

:

0

6

:

2

0

1

2

:

0

0

5 Воспроизводится временной код. ( стр. 32, 33)

6 BRIGHT : Показывает яркость ЖК монитора.

5

46

(

 стр. 14)

VOLUME : Показывает громкость в динамике.

(

 стр. 31)

Индикатор уровня движется.

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время

воспроизведения в режиме цифровой фотокамеры

1 Показывает индексный номер

файла изображения. (

 стр. 34)

1 2 3 4

2

Показывает общее количество сохраненных в памяти

изображений

.( стр. 34)

3 Показывает яркость ЖК монитора. ( стр. 14)

Индикатор уровня движется.

100

–

0001

4

Выводит на дисплей указатель и номера файлов.

( стр. 34)

BR IGHT

–

+

10

/

50

РУ71

Предупреждающие индикаторы

Индикаторы Функция

Воспроизводится уровень зарядки батареи.

Уровень зарядки батареи: высокий

Уровень зарядки батареи: батарея разряжена

Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи

начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питание

выключается автоматически.

Появляется, когда не загружена кассета. ( стр. 10)

Появляется, когда защитный язычок кассеты установлен в положение

CHECK TAPE’S ERASE

“SAVE” (Сохранить), в то время, как переключатель питания установлен

PROTECTION SWITCH

в положение “

” или “ ”, а переключатель VIDEO/DSC - в положение

“VIDEO”.(

 стр. 10)

Появляется, когда во время записи на головках регистрируется дрейф.

Используйте специальную чистящую кассету (не входит в комплект

HEAD CLEANING

поставки). (

 стр. 75)

REQUIRED USE

CLEANING CASSETTE

Появляется, когда внутри камеры конденсируется влага, В случае

появления этого индикатора, подождите более одного часа до того, как

CONDENSATION,

продолжать съемку, чтобы канденсация исчезла.

OPERATION PAUSED

PLEASE WAIT

Появляется, если не загружена кассета, когда нажата кнопку записи

Пуск/Стоп или кнопку SNAPSHOT, при переключателе питания, стоящем

TAPE!

в положении “

”или “ ”, и переключателе VIDEO/DSC - в положении

“VIDEO”.

Появляется, когда во время записи или воспроизведения лента доходит

TAPE END

до конца. (

 стр. 15)

DIFFERENT

Появляется, если загружена пленка другого формата.

FORMATTED TAPE

● Появляется когда дата/время не установлены. ( стр. 9)

● Появляется, когда села встроенная часовая батарейка и прежняя

SET DATE/TIME!

настройка даты/времени была стерта. Проконсультируйтесь с

ближайшим от Вас дилером JVC о том, как ее заменить.

Появляется на 5 секунд после того, как камера была включена, если

LENS CAP

прикреплена крышка объектива.

Появляется, когда при озвучивании попадается место, на которое ничего

A. DUB ERROR!

не было записано. (

 стр. 58)

ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.

ИНДЕКС

Индикаторы (прод.)

72 РУ

Индикаторы Функция

● Появляется, когда озвучивание переходит на ту часть пленки, которая

A. DUB ERROR!

была записана в режиме LP. (

 стр. 58)

<CANNOT DUB

ON AN LP RECORDED

● Появляется, когда озвучивание переходит на ту часть пленки, которая

TAPE>

была записана в 16-битном формате. (

 стр. 58)

<CANNOT DUB

● Появляется, если кнопка A.DUB (e) на дистанционном пульте

ON A 16BIT

управления была нажата, когда ушко, защищающее от стирание

RECORDING>

установлено в позицию “SAVE”. (

 стр. 58)

<CHECK TAPE’S ERASE

PROTECTION SWITCH>

Появляется, когда карта памяти MultiMediaCard заполнена до конца, и

MEMORY IS FULL

дальнейшая съемка невозможна.

● Появляется, если предпринята попытка скопировать защищенные

материалы, когда данная видеокамера используется как

записывающее устройство (Только GR-DVL309/DVL109). (

 стр. 45)

● Появляется в следующих случаях при перезаписи с кассеты на карту

памяти MultiMediaCard:

– когда не загружена карта памяти MultiMediaCard;

– когда память карты переполнена;

COPYING FAILED

– когда карта не отформатирована; (

 стр. 47)

● Появляется в следующих случаях при записи неподвижных

изображений, сохраняемых в карте памяти MultiMediaCard, на кассету:

– если произошла конденсация влаги.

– если не загружена кассета.

– если защитный язычок установлен на “SAVE”.

– если загружена кассета другого формата.

– если кассета кончилась. (

 стр. 46)

Появляется, если не загружена карта памяти MultiMediaCard, когда

нажата кнопка SNAPSHOT (Фотоснимок) при Переключателе Питания,

MEMORY CARD!

установленном в положение “

” или “ ”, и Переключателе VIDEO/DSC

в положении “

”.

Появляется в случае возникновения проблемы с MultiMediaCard - если

PLEASE

информация в ее памяти была повреждена или память не была очищена.

FORMAT

Выполните инициализацию карты MultiMediaCard. (

 стр. 39)

Появляется, если в карте памяти MultiMediaCard отсутствуют сохраняемые

NO STORED IMAGE

изображения, когда переключатель питания установлен в положение

“

”, а переключатель VIDEO/DSC-в положение “ ”.

Индикаторы ошибки (Е01 - Е06) показывают тип возникшей неисправность.

Когда появляется индикатор ошибки, видеокамера автоматически

E01 — E06

выключается. Отсоедините источник питания (аккумуляторная батарея,

UNIT IN SAFEGUARD

и т. п.), и подождите несколько минут, пока не исчезнет индикатор. После

MODE REMOVE AND

этого вы можете продолжать пользоваться видеокамерой. Если

REATTACH BATTERY

индикатор не исчезает, обратитесь за помощью в ближайшую торговую

организацию компании JVC.

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

РУ73

Осветительная лампа

Бaтapeйныe блoки

Аккумуляторные батареи являются

ВНИМАНИЕЬ, ОПАСНОСТЬ

никель-кадмиевыми или никель-

 Осветительная лампа видеокамеры

металлгидридными батареями.

может быть очень горячей. Не

Пepeд иcпoльзoвaниeм

дотрагивайтесь до нее во время

пpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкa

работы или сразу же после

или oтдeльнo пpиoбpeтeннoгo

выключения, невыполнение этого

бaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo

Koнтaкты

требования может привести к

пpoчитaйтe cлeдyющиe

серьезным травмам.

пpeдocтopoжнocти:

 Не кладите видеокамеру в футляр для переноски

сразу же после использования осветительной

1. Bo избeжaниe pиcкa . . .

лампы, так как лампа остается очень горячей в

...... нe пoджигaть.

течение некоторого времени.

...... нe зaмыкaть нaкopoткo кoнтaкты. Проверьте,

 Во время съемки расстояние между осветительной

что во время транспортировки входящая в

лампой и человеком, которого вы снимаете, или

комплект крышка аккумуляторной батареи

другим объектом съемки должно быть не меньше

установлена на аккумуляторную батарею.

30 см.

Если Вы потеряли крышку аккумуляторной

 Не пользуйтесь осветительной лампой вблизи

батареи, носите аккумуляторную батарею в

горючих и взрывоопасных материалов.

пластиковом мешке.

 Рекомендуется выполнять замену осветительной

...... нe видoизмeнять и нe paзбиpaть.

лампы в торговой организации компании JVC.

...... не подвергайте аккумуляторную батарею

воздействию температур выше 60°С, так как

это может привести к перегреванию, взрыву

или возгоранию аккумуляторной батареи.

Общие предосторожности при

...... пользуйтесь только указанными зарядными

обращении с батареями

устройствами.

2. Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния и

Если пульт дистанционного управления не работает

пpoдлeния cpoкa cлyжбы . . .

даже при правильном обращении с ним- это означает,

...... нe пoдвepгaть нeнyжным yдapным

что батареи сели. Замените их новыми.

вoздeйcтвиям.

Используйте батареи только следующей серии:

...... зapяжaть в oкpyжaющeй cpeдe, гдe

R03 (AAA), 2 штуки.

тeмпepaтypa нaxoдитcя в пpeдeлax,

Соблюдайте следующие правила использования

пoкaзaнныx в пpивeдeннoй нижe тaблицe.

батарей. При неправильном использовании батареи

Paбoтa дaннoй бaтapeи ocнoвaнa нa

могут потечь или взорваться.

xимичecкoй peaкции — низкиe тeмпepaтypы

пpивoдят к зaмeдлeнию xимичecкoй peaкции,

1. При замене батарей см. стр. 48.

в тo вpeмя, кaк выcoкиe тeмпepaтypы

2. Не используйте иных батарей кроме указанных.

пpeпятcтвyют пoлнoй зapядкe.

3. Убедитесь, что батареи вставлены в правильном

...... xpaнить в пpoxлaднoм, cyxoм мecтe.

направлении, с правильной поляризацией.

Пpoдoлжитeльнoe вoздeйcтвиe выcoкиx

4. Не используйте разряженные батареи.

тeмпepaтyp бyдeт ycиливaть ecтecтвeннyю

paзpядкy и coкpaщaть cpoк cлyжбы.

5. Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву,

...... каждые 6 месяцев следует полностью

поскольку они могут потечь или взорваться.

заряжать, а затем полностью разряжать

6. Не бросайте их в огонь.

аккумуляторную батарею при хранении

7. Если в течение длительного времени вы не будете

батарейных блоков в течение длительного

использовать видеокамеру, выньте батареи во

времени.

избежание их течи, поскольку это может вывести

...... если устройство не используется, его следует

устройство из строя.

снимать с зарядного устройства или блока

питания, так как некоторые устройства

потребляют ток даже в выключенном

состоянии.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Haгpeв бaтapeйнoгo блoкa пocлe зapядки являeтcя

нopмaльным.

Диaпaзoн тeмпepaтyp

Зapядкa ............... oт 10°C дo 35°C

Paбoтa .................. oт 0°C дo 40°C

Xpaнeниe ............. oт –10°C дo 30°C

● Bpeмя пepeзapядки paccмaтpивaeтcя для

тeмпepaтypы 20°C.

● Чeм нижe тeмпepaтypa, тeм дoльшe вpeмя

пepeзapядки.