JVC GR-DVL108 – страница 3

РУ41

В. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному входными разъемами

S-VIDEO IN и/или A/V (разъем типа RCA)

* При подключении кабелей откройте эту крышку.

Когда кабель S-Video

** Аудио кабель не нужен для просмотра

не используется.

фотоизображений, когда переключатель VIDEO/DSC

←

установлен в положение “

”.

Желтый на VIDEO IN

Кабель Audio/Video

[миништекер - штекер

RCA (тюльпан)]

Теле-

(входит в комплект)

визор

Белый на

Фильтр с

AUDIO L IN**

сердечником

K AV

Красный на

AUDIO R IN**

Видеомагнитофон

К S

Кабель S-Video

Ко входу

Фильтр с

(не входит в

S-VIDEO IN

сердечником

комплект

К телевизору или

поставки)

видеомагнитофону

Крышка разъема*

Для выбора того, будет или не будет

Проверьте, что все компоненты аппаратуры

воспроизводиться следующая информация на

1

выключены.

экране подключенного телевизора . . .

• Дата/Время

Подключите видеокамеру к телевизору или

..... в экран меню (

 стр. 32) выберите для пункта

2

видеомагнитофону, как показано на рисунке

“DATE/TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”) , “ON” (“ВКЛ.”) или

( стр. 40).

“OFF” (“ВЫКЛ.”).

Если подключается видеомагнитофон . . .

• Временной код

перейдите на шаг 3.

..... в экран меню ( стр. 32) выберите для пункта

Если нет . . . перейдите на шаг 4.

“TIME CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или

“OFF”.

Подключите выход видеомагнитофона ко входу

• Режим звукового воспроизведения, указатели скорости

3

телевизора, как это описано в руководстве по

кассеты и движения кассеты для видео

эксплуатации вашего видеомагнитофона.

воспроизведения

ИЛИ

Включите видеокамеру, видеомагнитофон и

Указатель/ имена файлов, номер снимка/общее

4

телевизор.

количество снимков для воспроизведения D.S.C.

..... установите указатель “ON SCREEN” (“Экран”)

Установите в видеомагнитофоне режим входа

в положение “LCD” или “SIMPLE” в меню

5

AUX (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ), и установите в

экрана ( стр. 32). Или нажмите DISPLAY на

телевизоре режим VIDEO.

пульте дистанционного управления (входит в

комплект).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Рекомендуется использовать в качестве источника питания вместо аккумуляторной батареи сетевой

адаптер/зарядное устройство (

 стр. 7).

● При подсоединении кабелей убедитесь в том, что концы с фильтром-сердечником подсоединены к

видеокамере. Фильтр с сердечником снижает помехи.

● Чтобы контролировать изображение и звук с видеокамеры, не загружая карту памяти MultiMediaCard,

установите Переключатель Питания видеокамеры в положение “ ” или “ ”, затем установите Ваш телевизор

в соответствующий режим входа.

● Проверьте, что уровень громкости в телевизоре установлен на минимум, чтобы избежать очень громкого

звука при включении видеокамеры.

● Если ваш телевизор или акустические системы не имеют специального экрана, не устанавливайте

акустические системы рядом с телевизоре, так как это приведет к помехам на воспроизводимом

видеокамерой изображении.

● Установите переключатель видеовыходов на адаптере кабеля в следующие положения:

Y/C : При выполнении подключения к телевизору или видеомагнитофону, на которые могут подаваться

сигналы Y/C, и используется кабель S-Video.

CVBS : При выполнении подключения к телевизору или видеомагнитофону, на которые не могут подаваться

сигналы Y/C и используется кабель Audio/Video.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

48 РУ

С помощью многофункционального ПДУ можно

дистанционно управлять работой и основными функциями

(воспроизведение, стоп, пауза, быстрая перемотка вперед и

1

назад) вашего видеомагнитофона. С помощью данного ПДУ

3

могут выполняться дополнительные функции

Лапка

воспроизведения.

Установка батарейки

Дистанционный пульт управления использует две батареи

размера “R03 (AAA)”. Смотрите раздел “Меры

предосторожности по использованию универсальных

батарей” (

 стр. 73).

Отсоедините крышку отделения батарей, нажимая

1

вверх лапку, как показано на рисунке.

Вставьте две батареи размера"R03 (AAA)" в

2

правильном направлении.

+

2

Вновь присоедините крышку отделения батарей.

3

–

–

+

При использовании ПДУ направьте его на

Приемник сигнала с ПДУ

приемник сигнала с ПДУ. На рисунке показана

область эффективного действия испускаемого

луча при использовании ПДУ в помещении.

Испускаемый луч может быть неэффективным

Область эффективного

или может вызывать неправильное

действия луча от ПДУ

выполнение операций управления при

5m

использовании ПДУ на открытом воздухе, или

когда на приемник сигнала с ПДУ попадают

прямые солнечные лучи или свет от мощного

источника света.

30°

30°

РУ49

10

2

!

3

@

4

#

5

$

%

6

^

7

&

8

*

9

(

)

Функции

Кнопки

Когда переключатель питания

Когда переключатель питания

видеокамеры установлен в одно из

видеокамеры установлен в

положений камеры (“

”

или “ ”)

.

положение “

”.

1

Окошко излучателя инфракрасного луча

Передает ИК сигнал.

2 Кнопки трансфокатора (Т/W)

Наезд/Отъезд ( стр. 18)

Наезд/Отъезд (

 стр. 50)

3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ)

—

 стр. 41, 44, 53

4 Кнопка SHIFT (СДВИГ)

—

 стр. 50, 52

5

Кнопки SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ) вперед/назад

—

 стр. 50

Кнопки вправо/влево

—

 стр. 50

6 Кнопка REW (ПЕРЕМОТКА НАЗАД)

—

•

Перемотка назад/поиск Shuttle в

обратном направлении (



стр. 31)

• Воспроизводит предыдущее

изображение, записанное на

карте MultiMediaCard (

 стр. 34)

7

Кнопки FADE/WIPE (МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕСНЕНИЕ)

—

 стр. 54

8

Кнопка EFFECT ON/ОFF (ЭФФЕКТ ВКЛ./ВЫКЛ.)

—

 стр. 51

9 Кнопка EFFECT (ЭФФЕКТ)

—

 стр. 51

0 Разъем PAUSE IN (ВВОД ПАУЗЫ)

—

 стр. 53

! Кнопка START/STOP (ПУСК/СТОП)

Выполняет те же самые функции, что и кнопка записи Пуск/Стоп на видеокамере.

@

Кнопка MBR SET (УСТАНОВКА КОДА МАРКИ АППАРАТА)

—

 стр. 52

# Кнопка SNAPSHOT

Те же функции как у кнопки SNAPSHOT на видеокамере.

$ Кнопка Вверх

—

 стр. 50

Кнопка INSERT*

—

—

% Кнопка Вниз

—

 стр. 50

Кнопка A.DUB (ОЗВУЧИВАНИЕ)

—

 стр. 58

^

Кнопка PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

—

•

Начинает воспроизведение кассеты (



стр. 31)

•

Начинает показ слайдов ( стр. 36)

& Кнопка FF (БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА

—

•

Перемотка вперед / паиск Shuttle

ВПЕРЕД)

в прямом направлении (



стр. 31)

•

Воспроизводит следующее изображение,

записанное на карте MultiMediaCard (



стр. 34)

* Кнопка STOP (СТОП)

—

• Остановка ( стр. 31)

•

Останавливает показ слайдов (



стр. 36).

( Кнопка PAUSE (ПАУЗА)

—

Пауза ( стр. 50)

)

Kнопка R.A.EDIT (МОНТАЖ В ПРОИЗВОЛЬНОЙ

—

 стр. 52 – 57

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ В РЕЖИМЕ ПРОДОЛЖЕНИЯ)

* Эта функция отсутствует в данной видеокамере.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

(прод.)

50 РУ

Приемник сигнала с ПДУ

ФУНКЦИЯ:

Замедленное воспроизведение

НАЗНАЧЕНИЕ:

Для проведения поиска на медленной скорости в

любом направлении во время видеовоспроизведения.

УПРАВЛЕНИЕ:

1) Чтобы изменить нормальное воспроизведение на

воспроизведение в медленном режиме, нажмите на

PAUSE (6), чтобы его начать, а затем нажимайте

SLOW (

9

или

0

) более чем 2 секунды. После

поимерно одной минуты медленной перемотки назад

или 2-х минут медленной перемотки вперед,

вернется нормальное воспроизведение.

 Для прекращения замедленного воспроизведения

нажмите кнопку PLAY (

4

).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Вследствие цифровой обработки изображения во

время замедленного воспроизведения изображение

Кнопка

может быть мозаичным.

трансфокатора

Кнопка

● После нажатия кнопки SLOW (

9

или

0

) в течение

Вверх

нескольких секунд может воспроизводиться

остановленное изо бражение. Это нормальное

SHIFT (регистр)

SHIFT

Кнопка

явление.

Кнопка Влево

Вниз

● Может иметь место небольшая задержка между

или кнопка SLOW

выбранной вами точкой начала замедленного

(ЗАМЕДЛЕННАЯ)

PLAY

воспроизведения и фактическим началом

перемотка назад

PAUSE

замедленного воспроизведения.

● Во время замедленного воспроизведения на

STOP

изображениях могут появляться помехи и они будут

Кнопка Вправо

выглядеть нестабильными, особенно при

или кнопка SLOW

воспроизведении последовательных моментальных

(ЗАМЕДЛЕННАЯ)

снимков.

перемотка вперед

● При выполнении замедленного воспроизведения для

ввода паузы нажмите кнопку PAUSE (6).

Нормальное

воспроизведение

Нажмите Т

ФУНКЦИЯ

:

Покадровое воспроизведение

НАЗНАЧЕНИЕ:

Для проведения покадрового поиска во время

видеовоспроизведения.

УПРАВЛЕНИЕ:

1) Чтобы изменить нормальное воспроизведение на

Для перемещения

покадровое, нажмите на кнопку PAUSE (6), чтобы

изображения нажмите

его начать, а затем нажимайте на SLOW (

9

или

0

)

кнопку “

” (Вправо),

несколько раз, чтобы вернуться назад. Каждый раз,

удерживая при этом

когда Вы нажимаете, воспроизводится следующий

кнопку SHIFT в

кадр.

нажатом положении.

ФУНКЦИЯ:

Воспроизведение с трансфокацией

НАЗНАЧЕНИЕ:

Позволяет при выполнении воспроизведения в любой момент увеличить записанное изображение до 10Х.

УПРАВЛЕНИЕ:

1) Нажмите кнопку PLAY (

4

), чтобы найти нужную вам сцену.

2) Нажимайте кнопки трансфокатора (T/W) на ПДУ. Проследите за тем, чтобы ПДУ был направлен на

приемник сигналов с ПДУ, расположенный на видеокамере. Нажатие кнопки трансфокатора в точке Т

обеспечивает трансфокацию на плюс (увеличение изображения).

3) Вы можете перемещать изображение на экране для того, чтобы найти нужную часть изображения.

Удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите кнопку “

” (Влево), “ ” (Вправо), “ ”

(Вверх) или “

” (Вниз).

 Для прекращения трансфокации нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку трансфокатора в

точке W до тех пор, пока не будет установлено нормальное увеличение. Или, нажмите кнопку STOP (5), а

затем нажмите кнопку PLAY (

4

).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Трансфокатор также может использоваться во время замедленного воспроизведения и в режиме стоп-

кадра.

● Вследствие выполнения цифровой обработки изображения качество картинки может ухудшаться.

РУ51

P

L

A

Y

BACK

E

F

F

E

C

T

Меню выбора

ФУНКЦИЯ:

Спецэффекты воспроизведения

PLAYBACK EFFECT

(ЭФФЕКТ

4

O

F

F

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

НАЗНАЧЕНИЕ:

1

C

L

A

S

S

I

C

F

I

LM

2

M

O

N

O

T

O

N

E

Дает Вам возможность творчески наложить

3

S

E

P

I

A

спецэффекты на воспроизводимое

4

S

T

R

O

B

E

5

V

I

D

E

O

E

C

H

O

видеоизображение.

УПРАВЛЕНИЕ:

1) Для включения воспроизведения нажмите кнопку

PLAY (

4

).

2) Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,

расположенный на видеокамере, и нажмите кнопку

Приемник сигнала с ПДУ

EFFECT (ЭФФЕКТ). Появляется меню PLAYBACK

EFFECT (ЭФФЕКТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ).

3) Передвиньте высвечивающую полосу курсора на

нужный эффект путем нажатия на кнопку EFFECT.

Устанавливается нужный эффект, и через 2 с меню

исчезает.

 Для отмены выбранного эффекта нажмите кнопку

включения/выключения эффекта EFFECT ON/ОFF,

расположенную на ПДУ. Повторное нажатие этой

кнопки восстанавливает выбранный эффект.

 Для изменения выбранного эффекта повторите

описанные выше операции, начиная с шага 2.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если используются спецэффекты воспроизведения,

то режимы моментального снимка Multi-Analyser 4 и

Multi-Analyser 9 (

 стр. 16) использоваться не могут.

● Во время нормального воспроизведения могут

выполняться следующие эффекты: Старый

кинофильм, Черно-белый, Сепия, Стробоскоп и

Видеоэхо. Эти эффекты будут выполняться при

воспроизведении точно так же, как они

выполняются при записи. См. стр. 28, где

PLAY

представлена более подробная информация по

данному вопросу.

EFFECT

EFFECT ON/OFF

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

(прод.)

52 РУ

Монтаж в произвольной

последовательности в режиме

Видеомагнитофон

продолжения [R.A.Edit]

(пишущий плеер)

Эта функция позволяет легко выполнять монтаж

видеозаписи, используя вашу видеокамеру в качестве

воспроизводящего аппарата. Вы можете выбрать до 8

“монтируемых сцен” для выполнения автоматического

монтажа в любой последовательности. Монтаж в

произвольной последовательности в режиме

продолжения легче выполнять, когда универсальный

ПДУ модели настроен для управления работой вашего

магнитофона (см. СПИСОК КОДОВ КВМ), однако,

SHIFT

MBR SET

монтаж может также выполняться при ручном

3

4

управлении работой видеомагнитофона.

Перед началом работы проверьте, что в ПДУ модели

2

установлена батарейка (

 стр. 48).

1

5

УСТАНОВИТЕ КОД ПДУ/

6

ВИДЕОМАГНИТОФОН

Выключите питание видеомагнитофона и

1

направьте ПДУ на инфракрасный приемник

789`

видеомагнитофона. Затем, пользуясь СПИСОК

КОДОВ КВМ, и нажав и удерживая в нажатом

положении кнопку MBR SET (УСТАНОВКА КОДА

УНИВЕРСАЛЬНОГО ПДУ), нажмите кнопку (А), а

затем (В). После отпускания кнопки MBR SET

автоматически устанавливается код ПДУ, и

включается питание видеомагнитофона.

(A) (B)

(A) (B)

Убедитесь, что питание видеомагнитофона

2

включено. Затем, удерживая нажатой кнопку

AKAI

6 2

PHILIPS

1 9

SHIFT, нажмите кнопку нужной функции на ПДУ.

6 4

9 5

С ПДУ можно управлять такими функциями

7 7

1 1

видеомагнитофона, как PLAY, STOP, PAUSE, FF,

9 4

BLAUPUNKT

1 3

REW и VCR REC STBY (для этой функции Вы не

9 1

должны нажимать кнопку SHIFT).

FERGUSON

9 7

9 6

Теперь Вы готовы к монтажу в произвольной

9 8

1 2

последовательности.

3 2

3 3

7 2

ВНИМАНИЕ

GRUNDIG

1 4



3 4

SANYO

3 6

Несмотря на то, что функция установки типа



3 5

видеомагнитофонов позволяет работать с

HITACHI

6 6

видеомагнитофонами фирмы JVC и многих других

SELECO,

9 1

6 3

фирм, она может оказаться непригодной или

REX

9 6

ограниченно пригодной для вашего

JVC

A

9 1

SHARP

1 5

видеомагнитофона.

B

9 6

1 `

C

9 3

ПРИМЕЧАНИЯ:

SONY

6 5

● Если питание Вашего видеомагнитофона не

MITSUBISHI

6 7

6 `

включается во время операции 1, попробуйте

6 8

3 9

другой код из таблицы кодов видеомагнитофонов.

NEC

3 7

3 1

● Видеомагнитофоны некоторых фирм-

3 8



THOMSON,

9 1

производителей не включаются автоматически, в

этом случае включите питание вручную и

TELEFUNKEN,

9 6

PANASONIC

1 3

переходите к операции 2.

SABA,

9 7

1 7

● Если ПДУ не позволяет управлять Вашим

NORDMENDE

3 2

1 1

видеомагнитофоном, используйте органы

9 4

TOSHIBA

6 9

управления на видеомагнитофоне.

1 8

6 1

● Когда батарейка в ПДУ разряжается, установленная

вами марка видеомагнитофона будет стираться. В

этом случае замените батарейку на новую для

выполнения установки марки видеомагнитофона.

РУ53

ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

См. также стр. 40 и 41.

Видеомагнитофону JVC, имеющему контакт

1

дистанционного ввода паузы . . .

.... подключите кабель для монтажа к гнезду

дистанционного ввода паузы (PAUSE).

Видеомагнитофону JVC, не имеющему контакта

дистанционного ввода паузы, но имеющему

разъем R.A.EDIT (МОНТАЖ В ПРОИЗВОЛЬНОЙ

К

К

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ В РЕЖИМЕ

AV

разъему

ПРОДОЛЖЕНИЯ) . . .

JLIP/

....

подключите кабель для монтажа к гнездуR.A.EDIT.

EDIT

Видеомагнитофону, отличному от указанных

выше . . .

Фильтр с

Крышка

сердечником

.... подключите кабель для монтажа к гнезду ввода

К S

разъемов**

паузы (PAUSE IN) на ПДУ.

Вложите кассету с записью в видеокамеру. Установите

Фильтр с

Кабель Audio/Video

2

переключатель VIDEO/DSC в положение “VIDEO”,

сердечником

[миништекер -

затем установите переключатель питания в положение

штекер RCA

“

”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора,

(тюльпан)]

находящуюся на переключателе

Кабель S-Video

(входит в комплект)

(

не входит в

комплект

Подключите камеру к сети, вставьте пленку, на которой

поставки

)

Кабель для

3

можно выполнять запись и установите режим AUX

монтажа

(см. инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона).

(входит в

К разъемам

комплект)

ПPИMEЧAHИЯ:

AUDIO, VIDEO*

● Перед выполнением монтажа в произвольной

и

-IN

последовательности в режиме продолжения проверьте,

что на телевизионном мониторе не воспроизводятся

Если ваш телевизор

индикаторы. Если они появляются, то они будут

имеет разъем SCART,

Переключатель

записываться на новой ленте.

используйте

видеовыходов

входящий в комплект

“Y/C”/“CVBS”

Для того, чтобы перечисленные ниже индикаторы

переходник кабеля.

появлялись или не появлялись на экране

подключенного телевизора . . .

К разъему

• Дата/Время

дистанционного

..... в экран меню (

 стр. 32) выберите для пункта

ввода паузы PAUSE

или разъему R.A.EDIT

“DATE/TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”), “ON” (“ВКЛ.”) или

Видеомагнитофон

“OFF” (“ВЫКЛ.”).

• Временной код

..... в экран меню (

 стр. 32) выберите для пункта “TIME

К разъему

CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или “OFF”.

PAUSE IN

• Выводит режим звука вопроизведения, скорость пленки

и ее прогон

..... установите переключатель “ON SCREEN” на

DISPLAY

позицию “LCD” или “SIMPLE” в меню экрана

Телевизор

(

 стр. 32.). Или нажмите кнопку DISPLAY на

панели дистанционного управления.

● При подсоединении кабелей убедитесь в том, что

концы с фильтром-сердечником подсоединены к

видеокамере. Фильтр с сердечником снижает помехи.

● Установите переключатель видеовыходов на адаптере

кабеля в следующие положения:

* Подсоедините, если кабель S-Video не

Y/C : При подключении к телевизору или

используется.

видеомагнитофону, на которые могут

** При подключении кабелей откройте эту

подаваться сигналы Y/C, и к которым может

крышку.

подключаться кабель S-Video.

CVBS :

При подключении к телевизору или видеомагнито-

фону, на который нельзя подавать сигналы Y/C и

при использовании кабеля Audio/Video.

ВНИМАНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

● Во время редактирования на видеоплейере, оснащенном

МОНТАЖНОГО КАБЕЛЯ

входным коннектором DV, вместо кабеля S-Video и кабеля

Убедитесь, что Вы присоединили конец с

audio/video может быть подсоединен кабель DV.

фильтром с сердечником (штепсельная вилка с

тремя кольцами вокруг штыря) к видеокамере.

ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

(прод.)

54 РУ

Программа

ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ

Нажмите кнопку PLAY (

4

), а затем нажмите кнопку

I

N

O

U

T

M

ODE

Меню монтажа в

R.A.EDIT ON/ОFF на ПДУ. Направьте пульт

1

––

–

–

:

–

–

~

4

произвольной

2

~

дистанционного управления (ПДУ) на приемник

последовательности

3

~

сигналов ПДУ видеокамеры. Появляется меню

4

~

в режиме

монтажа в произвольной последовательности в

5

~

продолжения

режиме продолжения.

6

~

7

~

8

~

При использовании эффектов микширования/вытеснения

изображения в начале сцены нажмите кнопку FADE/WIPE

5

T

I

M

E

C

O

D

E

–

–

:

–

–

(МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕСНЕНИЕ) на ПДУ.

T

O

T

A

L

0

0

:

0

0

• Цикличecки пpoйдитe пo зффeктaм пyтeм

пoвтopнoгo нaжaтия и ocтaнoвитecь, кoгдa

жeлaeмый зффeкт бyдeт oтoбрaжeн.

• Bы нe мoжeтe иcпoльзoвaть фyнкцию вытecнeния/

нaплывa изoбpaжeния в нaчaлe пpoгpaммы 1.

Приемник сигнала c ПДУ

В начале сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT на ПДУ.

В меню монтажа в произвольной последовательности

6

в режиме продолжения появляется позиция начала

вставляемой сцены (IN).

В конце сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT на ПДУ. В

меню монтажа в произвольной последовательности в

7

режиме продолжения появляется позиция конца

вставляемой сцены (OUT).

При использовании эффектов микширования/

вытеснения изображения в конце сцены нажмите кнопку

8

FADE/WIPE (МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕСНЕНИЕ) на ПДУ.

•

Цикличecки пpocмoтpитe зффeкты пyтeм пoвтopнoгo нaжaтия

и ocтaнoвитecь, кoгдa жeлaeмый зффeкт бyдeт oтoбpaжeн.

• Ecли Bы выбиpaeтe зффeкт ввeдeния изoбpaжeния/

вытecнeния штopкoй для выxoднoй мoнтaжнoй

тoчки, тo зффeкт aвтoмaтичecки пpимeняeтcя к

cлeдyющeй вxoднoй мoнтaжнoй тoчкe.

• Вы не можете использовать эффект вытеснения

шторкой/наплывом в конце последней сцены.

•

Koгдa Bы иcпoльзyeтe зффeкты ввeдeния изoбpaжeния/

вытecнeния штopкoй, тo зтo вpeмя включaeтcя в oбщee вpeмя

(зтo нe oтнocитcя к вытecнeнию/нaплывy изoбpaжeния).

PLAY

FADE/WIPE

При использовании спецэффектов воспроизведения

EFFECT

нажмите кнопку EFFECT (ЭФФЕКТ) (

 стр. 51).

9

EDIT IN/OUT

R.A.EDIT

ON/OFF

Для регистрации дополнительных эпизодов повторите

10

шаги с 6 по 9.

•

Для отмены ранее зарегистрированных точек нажмите

CANCEL

на ПДУ кнопку CANCEL (ОТМЕНА).

Зарегистрированные точки будут исчезать по одной,

начиная с самой последней зарегистрированной точки.

• Если вы не используете Микширование/Вытеснение

или Программу АЕ со спецэффектами, повторите

только шаги 6 и 7.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Пpи выбope cцeны ycтaнoвитe вxoднyю мoнтaжнyю тoчкy и выxoднyю мoнтaжнyю тoчкy тaк, чтoбы тaм былa

oтнocитeльнo бoльшaя paзницa мeждy ними.

● Ecли вpeмя пoиcкa вxoднoй тoчки пpoдoлжaeтcя 5 минyт, peжим гoтoвнocти зaпиcывaющeй дeки oтмeняeтcя, и

мoнтaж выпoлнятьcя нe бyдeт.

● Ecли cyщecтвyeт нeзaпиcaннaя чacть дo или пocлe вxoднoй и выxoднoй мoнтaжныx тoчeк, гoлyбoй фoнoвый

зкpaн мoжeт быть включeн в мoнтaжный вapиaнт.

● Taк кaк вpeмя peгиcтpиpyeмыx кoдoв пo вpeмeни являeтcя тoчным тoлькo дo ceкyнд, тo oбщee вpeмя кoдoв пo

вpeмeни мoжeт тoчнo нe cooтвeтcтвoвaть oбщeмy вpeмeни пpoгpaммы.

● Bыключeниe питaния видeoкaмepы cтиpaeт вce зapeгиcтpиpoвaнныe вxoдныe и выxoдныe мoнтaжныe тoчки.

● Если вы выбрали режим Сепия или Черно-белое из Программы АЕ со спецэффектами, то вы не можете

использовать функцию Наплыв или Черно-белое микширование. B зтoм cлyчae индикaтop нaплывa или чepнo-

бeлoгo изoбpaжeния нaчинaeт мигaть. Koгдa cлeдyющaя вxoднaя мoнтaжнaя тoчкa бyдeт зapeгиcтpиpoвaнa,

зффeкт выключaeтcя. Для кoмбиниpoвaния зтиx зффeктoв иcпoльзyйтe ceпию или oднoцвeтнocть вo вpeмя

зaпиcи, a зaтeм нaплыв изoбpaжeния или ввeдeниe чepнo-бeлoгo изoбpaжeния вo вpeмя выбopoчнoгo

cocтaвнoгo мoнтaжa.

● Невозможно выполнять эффекты микширования/вытеснения и Программу АЕ со спецэффектами во время

монтажа в произвольной последовательности в режиме продолжения при использовании кабеля DV.

РУ55

АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА

ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ

Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены,

11

которую вы хотите смонтировать, и нажмите кнопку

PAUSE (6).

Направьте ПДУ на приемник сигнала дистанционного

12

управления на видеомагнитофоне и нажмите кнопку

VCR REC STBY (q6) (ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ

ВИДЕОМАГНИТОФОНА), или включите режим паузы

в записи с помощью органов управления

Кнопка записи Пуск/Стоп

видеомагнитофона.

Нажмите кнопку записи Пуск/Стоп на видеокамере.

13

Выполняется монтаж в запрограммированной

последовательности до конца последней назначенной

I

N

O

U

T

M

O

DE

сцены.

Меню монтажа в

1

0

0

:

2

5

~

0

2

:

0

5

–

–

произвольной

• Нажатие кнопки START/STOP на ПДУ не вызывает

2

0

7

:

1

8

~

0

8

:

3

1

–

–

–

–

:

~

:

последовательности

запуск монтажа.

3

–

–

0

3

3

3

0

5

5

3

4

0

9

:

3

0

~

1

3

:

1

5

в режиме

• После окончания перезаписи видеокамера

5

1

5

:

5

5

~

1

6

:

2

0

–

–

–

–

продолжения

возвращается в режим Пауза, а записывающий

6

–

–

–

–

:

–

–

~

~

видеомагнитофон переходит в режим Запись-

7

8

~

Ожидание.

• Ecли Bы нe зapeгиcтpиpoвaли выxoднyю мoнтaжнyю

T

I

M

E

C

O

D

E

1

6

:

3

0

тoчкy, тo лeнтa aвтoмaтичecки пepeзaпиcывaeтcя дo

T

O

T

A

L

9

:

3

9

кoнцa.

• Если Вы хотите провести какие-то операции с

видеокамерой во время автоматического монтажа,

Приемник сигнала c ПДУ

видеомагнитофон введет ее в режим Записи-

Ожидания и автоматический монтаж будет

остановлен.

Включите в видеокамере и в видеомагнитофоне

14

режим остановки.

Чтобы убрать отображение счётчика монтажа в

произвольной последовательности, нажмите на ПДУ

кнопку R.A.EDIT ON/OFF.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Нажатие кнопки R.A.EDIT ON/OFF на ПДУ сбрасывает все

установки, введенные во время выполнения монтажа в

произвольной последовательности в режиме

продолжения.

● Если кабель для монтажа подключен к разъему ввода

паузы на ПДУ во время выполнения перезаписи, следите

за тем, чтобы ПДУ был направлен на приемник сигнала с

ПДУ, расположенный на видеомагнитофоне, и чтобы на

пути инфракрасного сигнала не было препятствий.

● Bыбopoчный cocтaвнoй мoнтaж мoжeт нe

фyнкциoниpoвaть пpaвильнo пpи иcпoльзoвaнии лeнты,

coдepжaщeй нecкoлькo yдвoeнныx кoдoв вpeмeни

STOP

(

 cтp. 19).

FADE/WIPE

EFFECT

PAUSE

EDIT IN/OUT

R.A.EDIT

REW

ON/OFF

CANCEL

VCR REC

STBY

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

(прод.)

56 РУ

Программа 1

Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa

В некоторых видеомагнитофонах переход из режима

I

N

O

U

T

M

ODE

Меню монтажа в

Запись-Ожидание в режим Запись осуществляется быстрее,

1

––

–

–

:

–

–

~

произвольной

2

~

чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaж для

3

~

последовательности

видeoкaмepы и для KBM тoчнo в oднo и тo жe вpeмя, Bы

4

~

в режиме

~

мoжeтe пoтepять жeлaeмыe cцeны или oбнapyжить, чтo Bы

5

продолжения

6

~

зaпиcaли нeжeлaeмыe cцeны. Для тoчнoгo мoнтaжa лeнты,

7

~

пpoвepьтe и oтpeгyлиpyйтe cинxpoннocть вpeмeни

8

~

видeoкaмepы c вaшим KBM.

T

I

M

E

C

O

D

E

–

–

:

–

–

T

O

T

A

L

0

0

:

0

0

ПРОВЕРКА СИНХРОНИЗАЦИИ

ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА

Включите воспроизведение ленты в видеокамере, а

1

затем направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ

Телевизор

видеокамеры и нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF.

Видеомагнитофон

Появляется “Меню монтажа в произвольной

(пишущий плеер)

последовательности в режиме продолжения”.

Bыпoлнитe выбopoчный cocтaвнoй мoнтaж тoлькo для

Приемник

сигнала c ПДУ

2

прoграммы 1. Для пpoвepки cинxpoннocти вpeмeни

KBM и видeoкaмepы выбepитe нaчaлo пepexoдa мeждy

cцeнaми в кaчecтвe вaшeй вxoднoй мoнтaжнoй тoчки.

Воспроизведите скопированную сцену.

3

• Если записывается изображение сцены,

расположенной до точки перехода, которую вы

выбрали в качестве точки Edit-in, это означает, что

видеомагнитофон переходит из режима Запись/

Пауза в режим Запись быстрее, чем видеокамера.

• Ecли cцeнa, кoтopyю Bы пытaлиcь зaпиcaть,

нaчинaeтcя нe c нaчaлa, тo KBM мeдлeннee нaчинaeт

зaпиcь.

R.A.EDIT

ON/OFF

РУ57

Дисковый регулятор

РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИ

MENU/BRIGHT (МЕНЮ/ЯРКОСТЬ)

ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА

Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,

4

расположенный на видеокамере, и нажмите кнопку

R.A.EDIT ON/OFF для того, чтобы исчезло меню

монтажа в произвольной последовательности в

режиме продолжения и нажмите кнопку MENU/

BRIGHT. Появляется экран меню.

Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы

5

выбрать “

” и нажмите на него. Появляется меню

режима “VIDEO MENU”. Затем прокрутие регулятор до

надписи “SYNCHRO” (СИНХРОННО) и нажмите на

него. Высвечивается значение параметра “SYNCHRO”.

Дисплей

Основываясь на результатах диагностики, ( стр. 56),

V

I

D

E

O

M

ENU

6

Вы можете опередить время записи на

1

R

E

T

U

R

N

видеомагнитофон, вращением регулятора MENU/

S

O

U

N

D

M

O

D

E

BRIGHT в направлении “+”, а также задержать время

1

2

B

I

T

M

O

D

E

S

Y

N

C

H

R

O

+

1

.

0

время записи на видеомагнитофон вращением

R

E

C

M

O

D

E

регулятора MENU/BRIGHT в направлении “–”.

C

O

P

Y

Диапазон регулировки составляет ±1,3 секунды с

приращением 0,1 секунды.

Нажмите регулятор MENU/BRIGHT, чтобы закончить

установку.

Вращайте регулятор MENU/BRIGHT , чтобы выбрать

Приемник

7

“

1

RETURN” и нажмите дважды.

сигнала c ПДУ

Teпepь выпoлняйтe выбopoчный cocтaвнoй мoнтaж,

нaчинaя c пyнктa 4 нa cтp. 54.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Перед выполнением монтажа в произвольной

последовательности в режиме продолжения сделайте

несколько пробных монтажных вставок, чтобы проверить,

подходят ли введенные вами параметры, и, в случае

необходимости, выполните соответствующие

корректировки.

● B зaвиcимocти oт видeoмaгнитoфoнa мoгyт быть тaкиe

cитyaции, кoгдa paзницa cинxpoннocти вpeмeни нe мoжeт

быть oткoppeктиpoвaнa.

Телевизор

Видеомагнитофон

(пишущий плеер)

R.A.EDIT

ON/OFF