JVC GR-DV1800 – страница 5

ИНДЕКС

Коннекторная коробка

РУ81

5

1

2

3

4

1 Входному DC-разъему [DC IN] ...................  стр. 7

5 Многоштырьковый разъем

С помощью этого коннектора к видеокамере

2 Коннектор USB (Universal Serial Bus) .....  стр. 54

может быть подсоединено видеомонтажное

3 Коннектор Входа/Выхода S-Video: GR-DV2000,

стыковочное устройство. Не трогайте его руками и

Коннектор Выхода S-Video: GR-DV1800,

оберегайте от ударов тяжелыми предметами; при

[S-VIDEO] ...........................  стр. 52, 53, 56, 57, 66

поломке штырьков, этими разъемами нельзя

4 Монтажный разъем [EDIT] .......................  стр. 66

пользоваться, так они не обеспечивают должный

Подсоедините кабель для монтажа при

контакт.

выполнении монтажа в режиме

вставки ..............................................

 стр. 65 – 70

ИНДЕКС

Органы Управления, Разъемы и Индикаторы

82 РУ

213 4

o

e

Q

8

W

R

5

rty

E

6

90!@

#

$

F

F

7

O

Y

A

L

P

i

T

Y

%

^&

u

E

p

aOP

I

U

)

fg

q

*

s

d

(

h

w

РУ83

t Соединение принтера

Органы управления

Подключите принтер (не входит в комплект),

1 Кнопка FOCUS ........................................... стр. 25

оснащенный соединением “PRINT DATA”.

2 Кнопка моментального снимка

Обратитесь к главе инструкции: “Для владельцев

[SNAPSHOT] .......................

 стр. 18, 19, 22, 24, 60

принтеров, не входящего в комплект поставки”.

3 • Рычаг трансфокатора [T/W] ..................  стр. 20

y

Разъем Входнымм/Выходной Audio/Video: GR-DV2000,

• Регулятор громкости громкоговорителя/

Разъем Выходной Audio/Video: GR-DV1800,

наушников [VOLUME] .............................

 стр. 38

[AV] .......................................

 стр. 52, 53, 56, 57, 66

4 Переключатель Режима Съемки

Чтобы подсоединить кабель к коннектору,

u, откройте

[VIDEO, XGA/VGA, UXGA] ..........................

 стр. 12

ЖК монитор.

5 Переключатель питания

u Разъем цифрового видеосигнала

[

, , , OFF] ..................................  стр. 12

[DV IN/OUT: GR-DV2000,

DV OUT: GR-DV1800]

6 Кнопка записи Пуск/Стоп .........................  стр. 16

(i.Link*) .......................................

 стр. 54, 55, 58, 59

7 Кнопка фиксатора .....................................  стр. 12

* i.Link - см. Технические условия IEEE 1394-1995 и

8 Регулятор диоптра

........................................

 стр. 8

дополнения. Логотип

используется для

обозначения продуктов, соответствующих

9 Кнопка MEMORY PLAY ..............................  стр. 42

стандарту i.Link.

0 • Кнопка Стоп [5] ......................................  стр. 38

i Мульти-Коннектор

• Кнопка задней подсветки

Эта часть подсоединяется при подключении к

[BACKLIGHT] ...........................................  стр. 36

видеокамере Видеомонтажного Стыковочного

! • Кнопка перемотки назад [

2

] ...............  стр. 38

Устройства.

• Кнопка EXPOSURE .................................

 стр. 36

Индикаторы

@ •

Кнопка Воспроизведения/Пауза [

4

/

6

] ....

 стр. 38

• Кнопка Программы АЕ [PROG.AE] .........

 стр. 34

o Индикаторная лампа питания ..................  стр. 16

# • Кнопка ускоренной перемотки

p Индикаторная лампа записи ....................  стр. 16

вперед [

3

] .............................................  стр. 38

• Кнопка FADE/WIPE .................................

 стр. 32

Прочие детали

$ Кнопка экран контрольного изображения

Q Громкоговоритель .....................................  стр. 38

[INDEX] ........................................................

 стр. 43

W Наплечный ремень ......................................  стр. 8

% Кнопка BLANK SEARCH ............................  стр. 41

E Скобы для крепления наплечного

^ Кнопка PRINT FRAME ...............................  стр. 46

ремня ............................................................

 стр. 8

& Кнопка PRINT

R Крышка отверстия для чистки

Запущенный процесса печати использует некий

видоискателя ...........................................

 стр. 80

принтер, подсоединенный через коннектор PRINT

DATA. Обратитесь к главе инструкции: “Для

T Гнездо для аккумуляторной

владельцев принтеров, не входящего в комплект

батареи .........................................................

 стр. 7

поставки”.

Y ЖК монитор .........................................  стр. 16, 17

* Кнопка щткрывания монитора

U Козырек для линзы .....................................  стр. 4

[PUSH OPEN] ..............................................

 стр. 16

I Крышка аккумулятора

( • Дисковый регулятор MENU

Следует открывать, когда видоискатель выдвинут

[

, , PUSH] ......................................... стр. 26

наружу или ЖК монитор полностью открыт.

• Яркость ЖК монитора

O Info-Коннектор

Регуляция яркости ..................................  стр. 16

Подсоедините отдельные видеоподсветку/

) Кольцо Ручного Фокуса .............................  стр. 25

вспышку/трансфокаторный микрофон.

q Кнопка освобождения аккумуляторной

P Датчик камеры

батареи [BATT. RELEASE] ...........................

 стр. 7

Не загораживайте эту область; здесь находится

w Переключатель OPEN/EJECT ..................  стр. 10

датчик, который необходим для выполнения

съемки.

a Видоискатель ..............................................  стр. 8

Разъемы

s Дистанционный датчик .............................  стр. 61

e Входной разъем для внешнего

d Стереофонический микрофон .................  стр. 71

микрофона [MIC] ........................................

 стр. 71

f Отверстие для штыря .................................  стр. 8

Разъемы с r по y находятся под крышкой.

g Гнездо для крепления штатива ................. стр. 8

r Гнездо наушников [PHONE] ...................... стр. 71

h Крышка MEMORY CARD ...........................  стр. 11

При подключенных к этому соединению

наушниках звук из динамика не слышен.

ИНДЕКС

Индикаторы

84 РУ

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в

режиме видеокамеры

1 Показывает выбранный эффект вытеснения

затемнением/шторкой. (

 стр. 32, 33)

2 Появляется в режимах Сжвтия, Кино или PS-

1

2 4 56

3

WIDE. (

 стр. 28)

3 Поворачивается во время движения ленты.

(

 стр. 16)

P

LP

100

min

4 Показывает режим записи [SP (нормальный) или

LP (долгоиграющий)]. (

 стр. 13)

R

E

C

5 Показывает оставшееся время

6

w

записи на ленте. (

 стр. 16)

Anim.

6 • Индикатор “REC” появляется во время записи.

• Индикатор “PAUSE” появляется во время

действия режима Record-Standby (“Запись -

Ожидание”). (

 стр. 16)

SOUND

1

2

B

IT

7 Появляется, когда включен режим подавления

шума ветра для устранения шума, создаваемого

15

:

5

5

ветром. ( стр. 28)

8 5S/Anim. : Показывает режим пятисекундной

записи или режим анимационной записи.

90!87

(

 стр. 28, 31)

9 Появляется при Редактировании Вставкой (w)

или Паузе Редактирования Вставкой (6w).

(

 стр. 72)

0 Показывает режим записи звука в течение

приблизительно 5 с после включения

видеокамеры. ( стр. 27)

! Воспроизводится временной код. ( стр. 21, 29)

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в

режиме цифровой фотокамеры

1 Выводит на дисплей размер сохраняемых

изображений.

Имеется три режима: UXGA, XGA и VGA

1

2

3

4 5 6

(перечислены от более высокого качества).

( стр. 14)

2 Появляется и мигает во время выполнения

UXGA F I NE

съемки. (

 стр. 19)

10/24

3 Выводит на дисплей качество сохраняемого

изображения. Имеется два режима качества:

FINE (ВЫСОКОЕ) и STD (СТАНДАРТНОЕ)

(первый - более высокое качество). (

 стр. 14)

4 • Появляется во время съемки.

• Мигает, когда карта памяти не загружена.

(

 стр. 19)

5 Показывает количество уже снятых фотографий.

(

 стр. 19)

6 Показывает общее количество фотографий,

включая уже снятые. (

 стр. 19)

7 Выводит на дисплей режим UXGA: (DOUBLE

(УДВОЕНИЕ)) или

(ENLARGE

7

(УВЕЛИЧЕНИЕ)). (

 стр. 14)

Эти указатели появляются на экране также во время

работы в режиме DUAL (Двойная съемка).

РУ85

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи в

режиме видеокамеры и в режиме цифровой фотокамеры

8 9 0

1

40

x

W

T

PHOTO

!

2

3

4

3

5

6

BR

IGHT

@

1.

1

.

0

1

7

1

0

:

0

0

$

#

1 Появляется, когда Переключатель Питания

8 • Приблизительное значение увеличения

установлен в положение “

”. ( стр. 12)

трансфокатора: Появляется при использовании

трансфокатора. (

 стр. 20)

2 Появляется, когда дополнительная вспышка,

•

: появляется, когда указатель “GAIN UP”

подключенная к info-коннектору, готова к работе.

установлен в положение “AUTO”, и скорость

3 Появляется во время регулировки баланса

затвора регулируется автоматически.

белого. (

 стр. 37)

(

 стр. 27)

4 •“” : Появляется во время регулировки

9 Появляется при использовании трансфокатора.

экспозиции. (

 стр. 36)

Индикатор увеличения трансфокатора.

•

: Появляется, когда используется

(

 стр. 20)

компенсация задней подсветки.

0 Появляется при записи на камеру при автоспуске.

(

 стр. 36)

(

 стр. 30)

5 Показывает выбранную Программу АЕ со

! Появляется при выполнении моментального

спецэффектами. (

 стр. 34)

снимка. (

 стр. 18, 19)

6 Появляется, когда фиксируется ирисовая

@ Показывает яркость ЖК монитора или

диафрагма. (

 стр. 36)

видоискателя. (

 стр. 16)

7 Появляется, когда включен стабилизатор

# Показывает дату/время. ( стр. 9)

изображения (“DIS”). (

 стр. 27)

$ Появляется во время регулировки фокуса.

(

 стр. 25)

ИНДЕКС

Индикаторы (прод.)

86 РУ

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время

воспроизведения в режиме видеокамеры

1 Показывает режим звукового сопровождения.

(

 стр. 39, 40)

2 Выводит на дисплей режим поиска промежутка.

1 2 3 4

(

 стр. 41)

3 Воспроизводит скорость ленты. ( стр. 13)

1

2

B

I

T

/

S

O

U

N

D

1

S

P

6

4

4 Появляется, когда лента движется.

L

4

: Воспроизведение

3

: Поиск в режиме Shuttle в прямом направлении

2

: Поиск в режиме Shuttle в обратном направлении

6

: Пауза

B

L

A

N

K

SEARCH

6

4

: Замедленное движение в прямом направлении

1

6

: Замедленное движение в обратном направлении

e

: Озвучивание

V

O

L

U

M

E

6e

: Озвучивание пауза

1

.

1

.

0

0

5 Показывает дату/время. ( стр. 39, 40)

1

6

:

2

1

:

2

0

1

0

:

0

0

6 BRIGHT : Показывает яркость ЖК монитора или

видоискателя. (

 стр. 16)

VOLUME : Показывает уровень громкости

громкоговорителя или наушников.

7

6

5

(

 стр. 38)

Индикатор уровня движется.

7 Воспроизводится временной код. ( стр. 39, 40)

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время

воспроизведения в режиме цифровой фотокамеры

1 Выводит на дисплей указатель и номера файлов.

(

 стр. 42)

2 Показывает дату. ( стр. 39, 40)

1

3 Показывает яркость ЖК монитора или

видоискателя. (

 стр. 16)

10

0

–0

0

0

1

Индикатор уровня движется.

4 Показывает общее количество сохраненных в

памяти изображений. (

 стр. 42)

5 Показывает индексный номер файла

изображения. (

 стр. 42)

B

RIGHT

10/2

4

1

.

1

.

0

1

45

3

2

РУ87

Предупреждающие индикаторы

Индикаторы Функция

Воспроизводится уровень зарядки батареи.

Уровень зарядки батареи: высокий

Уровень зарядки батареи: батарея разряжена

Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи

начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питание

выключается автоматически.

Появляется, когда не загружена кассета. ( стр. 10)

Появляется, когда переключатель защиты установлен в положение

CHECK TAPE’S ERASE

“SAVE” (Сохранить), при переключателе питания в положении “ ” или

PROTECTION TAB

“ ”.( стр. 10)

Появляется, когда во время записи на головках регистрируется дрейф.

Используйте специальную чистящую кассету (не входит в комплект

HEAD CLEANING

поставки). (

 стр. 90)

REQUIRED USE

CLEANING CASSETTE

Появляется, когда внутри камеры конденсируется влага, В случае

появления этого индикатора, подождите более одного часа до того, как

CONDENSATION

продолжать съемку, чтобы канденсация исчезла.

OPERATION PAUSED

PLEASE WAIT

Появляется, если кассета не загружена, когда нажата кнопка “Начало/

TAPE!

остановка записи”, при переключатель питания установлен в позицию

“ ” или “ ”, а переключатель режима съемки - на “VIDEO”.

Появляется, когда во время записи или воспроизведения лента доходит

TAPE END

до конца. ( стр. 17)

Появляется, если загружена пленка другого формата.

DIFFERENT

FORMATTED TAPE

● Появляется, когда дата/время не установлены. ( стр. 9)

● Появляется, когда (литиевая) батарейка встроенных часов садится и

SET DATE/TIME!

ранее установленные дата и время стираются. ( стр. 9)

Появляется, когда при озвучивании попадается место, на которое ничего

A. DUB ERROR!

не было записано. ( стр. 71)

A. DUB ERROR!

● Появляется, когда озвучивание переходит на ту часть пленки, которая

<CANNOT DUB

была записана в режиме LP. ( стр. 71)

ON A LP RECORDED

● Появляется, когда озвучивание переходит на ту часть пленки, которая

TAPE>

была записана в 16-битном формате. ( стр. 71)

<CANNOT DUB

● Появляется, если кнопка A.DUB (e) на дистанционном пульте

ON A 16BIT

управления была нажата, когда ушко, защищающее от стирание

RECORDING>

установлено в позицию “SAVE”.(

 стр. 71)

<CHECK TAPE’S ERASE

PROTECTION TAB >

Появляется при попытке провести Редактирование Вставкой на чистом

INSERT ERROR!

участке кассеты. (

 стр. 72)

ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.

ИНДЕКС

Индикаторы (прод.)

88 РУ

Индикаторы Функция

● Появляется, при попытке провести Редактирование Вставкой на

INSERT ERROR!

кассете, записанной в режиме LP. (

 стр. 72)

<CANNOT EDIT

● Появляется, если на пульте дистанционного управления нажата

ON A LP RECORDED

кнопка INSERT (w) при защитном язычке кассеты установленном на

TAPE>

“SAVE”. (

 стр. 72)

<CHECK TAPE’S ERASE

● Появляется, если Переключатель Режима Съемки установлен в

PROTECTION TAB>

положение “XGA/VGA” или “UXGA”.(

 стр. 14)

<CHECK SHOOTING

MODE SWITCH>

Появляется, когда карта памяти заполнена до конца, и дальнейшая

MEMORY IS FULL

съемка невозможна.

● Появляется, если предпринята попытка скопировать защищенные

материалы, когда данная видеокамера используется как

записывающее устройство.

● Появляется в следующих случаях при перезаписи с кассеты на карту

памяти:

COPYING FAILED

– когда не загружена карта памяти;

– когда память карты переполнена;

– когда карта не отформатирована;

– когда загружена Карта Памяти SD, защищенная от копирования.

( стр. 60)

Появляется в следующих случаях, если карта памяти не загружена, при

нажатии на кнопку SNAPSHOT:

– когда Переключатель Питания установлен в положение "

" или " ",

а Режим Съемки - на "XGA/VGA" или "UXGA".

MEMORY CARD!

– когда Переключатель Режима Съемки установлен в положение “VIDEO”,

а “CAMERA MODE” (режим камеры) на Экране Меню - в положение

“DUAL”.( стр. 19, 24)

Появляется в случае возникновения проблемы с картой памяти - если ее

PLEASE

памяти была повреждена или карта памяти не была отформатирована.

FORMAT

Выполните инициализацию карты памяти. ( стр. 47)

Появляется, когда в карте памяти нет сохраняемых изображений, когда

NO IMAGES STORED

Переключатель Питания установлен в положение “

” и нажата

кнопка MEMORY PLAY.

Появляется, когда видеокамере требуется более 60 секунд на то, чтобы

узнать загруженную карту памяти. Выньте карту памяти и снова

CARD ERROR!

загрузите ее. Продолжайте эту процедуру до тех пор, пока не перестанут

появляться индикации. Если индикации продолжают появляться, это

означает, что карта памяти повреждена.

CHECK CARD’S WRITE

Появляется при попытке съемки неподвижных цифровых изображений,

PROTECTION SWITCH

когда загружена защищенная от копирования Карта Памяти SD.

Индикаторы ошибки (Е01 – Е06) показывают тип возникшей

E01 — E06

неисправность. Когда появляется индикатор ошибки, видеокамера

UNIT IN SAFEGUARD

автоматически выключается. Отсоедините источник питания

MODE REMOVE AND

(аккумуляторная батарея, и т. п.), и подождите несколько минут, пока не

REATTACH BATTERY

исчезнет индикатор. После этого вы можете продолжать пользоваться

видеокамерой. Если индикатор не исчезает, обратитесь за помощью в

ближайшую торговую организацию компании JVC.

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

РУ89

...... xpaнить в пpoxлaднoм, cyxoм мecтe.

Общие предосторожности при

Пpoдoлжитeльнoe вoздeйcтвиe выcoкиx

тeмпepaтyp бyдeт ycиливaть ecтecтвeннyю

обращении с батареями

paзpядкy и coкpaщaть cpoк cлyжбы.

...... каждые 6 месяцев следует полностью

Если пульт дистанционного управления не работает

заряжать, а затем полностью разряжать

даже при правильном обращении с ним- это означает,

аккумуляторную батарею при хранении

что батареи сели. Замените их новыми.

батарейных блоков в течение длительного

Используйте батареи только следующей серии:

времени.

R03 (AAA), 2 штуки.

...... если устройство не используется, его следует

Соблюдайте следующие правила использования

снимать с зарядного устройства или блока

батарей. При неправильном использовании батареи

питания, так как некоторые устройства

могут потечь или взорваться.

потребляют ток даже в выключенном

состоянии.

1. При замене батарей см. стр. 61.

2. Не используйте иных батарей кроме указанных.

ПPИMEЧAHИЯ:

3. Убедитесь, что батареи вставлены в правильном

● Haгpeв бaтapeйнoгo блoкa пocлe зapядки являeтcя

направлении, с правильной поляризацией.

нopмaльным.

4. Не используйте разряженные батареи.

Диaпaзoн тeмпepaтyp

5. Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву,

Зapядкa ............... oт 10°C дo 35°C

Paбoтa .................. oт 0°C дo 40°C

поскольку они могут потечь или взорваться.

Xpaнeниe ............. oт –10°C дo 30°C

6. Не бросайте их в огонь.

● Bpeмя пepeзapядки paccмaтpивaeтcя для

7. Если в течение длительного времени вы не будете

тeмпepaтypы 20°C.

использовать видеокамеру, выньте батареи во

● Чeм нижe тeмпepaтypa, тeм дoльшe вpeмя

избежание их течи, поскольку это может вывести

пepeзapядки.

устройство из строя.

Бaтapeйныe блoки

Kacceты

Аккумуляторные батареи являются

Для нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиx

никель-кадмиевыми или никель-

кacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepы

металлгидридными батареями.

пpeдocтopoжнocти:

Пepeд иcпoльзoвaниeм

1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . .

пpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкa

...... yбeдитecь, чтo нa кacceтe имeeтcя знaк Mini

или oтдeльнo пpиoбpeтeннoгo

DV.

бaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo

Koнтaкты

...... пoмнитe, чтo пpи зaпиcи нa yжe зaпиcaнныe

пpoчитaйтe cлeдyющиe

лeнты, пpeдыдyщиe видeo- и ayдиo cигнaлы

пpeдocтopoжнocти:

cтиpaютcя.

1. Bo избeжaниe pиcкa . . .

...... yбeдитecь, чтoбы кacceтa пpaвильнo

...... нe пoджигaть.

pacпoлaгaлacь пpи ycтaнoвкe.

...... нe зaмыкaть нaкopoткo кoнтaкты. Проверьте,

...... нe ycтaнaвливaйтe и нe извлeкaйтe кacceтy

что во время транспортировки входящая в

пoвтopнo бeз кaкoгo-либo пepeмeщeния

комплект крышка аккумуляторной батареи

лeнты. Зтo ocлaбляeт лeнтy и мoжeт пpивecти

установлена на аккумуляторную батарею.

к пoвpeждeнию.

Если Вы потеряли крышку аккумуляторной

...... нe oткpывaйтe пepeднюю кpышкy кacceты.

батареи, носите аккумуляторную батарею в

Пpи зтoм нa лeнтe мoгyт пoявлятьcя oтпeчaтки

пластиковом мешке.

пaльцeв и пыль.

...... нe видoизмeнять и нe paзбиpaть.

2. Xpaнитe кacceты . . .

...... не подвергайте аккумуляторную батарею

...... Вдaли oт oбoгpeвaтeлeй или дpyгиx

воздействию температур выше 60 °С, так как

иcтoчникoв тeплa.

это может привести к перегреванию, взрыву

...... Внe пoпaдaния coлнeчнoгo cвeтa.

или возгоранию аккумуляторной батареи.

...... тaм, гдe oни нe бyдyт пoдвepгaтьcя нeнyжным

...... пользуйтесь только указанными зарядными

yдapным вoздeйcтвиям или вибpaции.

устройствами.

...... тaм, гдe oни нe бyдyт пoдвepгaтьcя cильным

2. Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния и

мaгнитным пoлям (нaпpимep, пoлям,

пpoдлeния cpoкa cлyжбы . . .

гeнepиpyeмым злeктpoдвигaтeлями,

...... нe пoдвepгaть нeнyжным yдapным

тpaнcфopмaтopaми или мaгнитaми).

вoздeйcтвиям.

...... вepтикaльнo, в иx opигинaльныx фyтляpax.

...... зapяжaть в oкpyжaющeй cpeдe, гдe

тeмпepaтypa нaxoдитcя в пpeдeлax,

пoкaзaнныx в пpивeдeннoй нижe тaблицe.

Paбoтa дaннoй бaтapeи ocнoвaнa нa

xимичecкoй peaкции — низкиe тeмпepaтypы

пpивoдят к зaмeдлeнию xимичecкoй peaкции,

в тo вpeмя, кaк выcoкиe тeмпepaтypы

пpeпятcтвyют пoлнoй зapядкe.