JVC GR-DV1800 – страница 3

РУ41

Переключатель питания

Поиск пустого промежутка

Помогает найти место, с которого можно начать запись на

середине кассеты, позволяя избежать нарушения кода

времени ( стр. 21).

Загрузите кассету ( стр.10) и установите

1

переключатель питания в положение “

”,

одновременно нажимая на кнопку фиксатора,

расположенную на переключателе.

Нажмите кнопку MEMORY PLAY.

2

• Указатель “BLANK SEARCH” будет мигать и

видеокамера автоматически начнет прямой или

обратный поиск и остановится в месте на кассете

Кнопка фиксатора

примерно за 3 секунды до найденного промежутка.

Чтобы остановить поиск промежутка . . .

Кнопка Стоп (5)

..... нажмите на кнопку 5.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В шаге 2, если данное положение пленки-промежуток,

видеокамера начнет поиск в обратном направлении, если

данное положение с записью-поиск пойдет в

направлении вперед.

● Поиск промежутка не сработает, если появились

указатели “HEAD CLEANING REQUIRED. USE CLEANING

CASSETTE” (“Необходимо почистить головку.

Воспользуйтесь кассетой для чистки”).

● Если во время поиска было кассета подошла к концу или

Кнопка BLANK SEARCH

вернулась к началу, камера остановится автоматически.

(ПОИСКА ЧИСТОГО

● Пустой промежуток на пленке протяженностью менее

ПРОМЕЖУТКА)

5 секунд не может быть найден.

Дисплей

● Найденный промежуток может находиться между

44

записанными эпизодами. Перед тем, как начать запись,

убедитесь в том, что после промежутка нет записанного

эпизода.

BLANK SEARCH

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные Функции для Цифровой Фотокамеры (прод.)

48 РУ

Переключатель питания

Стирание ромок фотоснимков

Рамки, созданные на ПК могут быть перенесены на карту

памяти с помощью входящего в комплект видеокамеры

программного обеспечения. Рамки фотоснимков,

перенесенные на карту памяти, могут быть стерты, если в

них исчезнет надобность. Ранее созданные рамки могут

быть стерты двумя способами - с помощью быстрого

просмотра каждой рамки по отдельности или стирания всех

рамок одновременно.

ВЫЪОР РАМКИ С ПОМОЩЬЮ ЪЫСТРОГО

Кнопка

MEMORY PLAY

ПРОСМОТРА СОХРАНЕННЫХ В ПАМЯТИ РАМОК

Затем установите переключатель питания в

Кнопка фиксатора

1

положение “

”, удерживая при этом в нажатом

положении кнопку фиксатора расположенную на зтом

переключателе. Полностью откройте ЖК монитор или

полностью выдвиньте наружу видоискатель.

Нажмите на MEMORY PLAY.

2

Нажмите на регулятор MENU. Появится экран Меню.

Дисковый регулятор

3

MENU

Дисплей

Снова нажмите на диск MENU. Погвится меню

4

MEMORY.

EXIT

DELETE

Экран

013

F

014

F

015

F

контрольных

Выберите позицию “FRAME DEL.” с помощью

изображений

5

вращения регулятора MENU, а затем нажмите на этот

DELETE

регулятор. Появится дополнительное меню.

(СТИРАНИЕ)

016

F

017

F

018

F

Выберите позицию “SELECT” с помощью вращения

6

регулятора MENU, а затем нажмите на этот

регулятор. Появляется экран контрольных

изображений DELETE.

DL.EFRAME

Вращая регулятор MENU, переместите зелный

Экран

подтверждения

7

указатель на рамку, которую Вы хотите стереть, и

SE ECTL

– CANCEL

E

X

E

CUTE

стирания

нажмите на регулятор. Над выбранной рамкой

появится метка “

”. Повторите эту операцию для

всех рамок, которые Вы хотите стереть. Для отмены

выбора рамок тажмите на MENU еще раз. Метка “

”

исчезает.

Вращайте MENU вверх для выбора “EXIT”, а затем

8

нажмите на этот регулятор. Появляется экран

подтверждения стирания.

Вращайте MENU вверх для выбора “EXECUTE”, а

9

затем нажмите на этот регулятор. Выбранные рамки

ВНИМАНИЕ:

стираются, и появляется обычный экран.

• Для того, чтобы отмкнить стирание, выберите

Не вынимайте карту памяти и не

пазцию “CANCEL” (“Отмена”) с помощью вращения

производите никаких других операций

регулятора MENU и нажмите на регулятор.

(например, выключение камеры) во время

стирания файлов. Также обязательно

ПРИМЕЧАНИЯ:

пользуйтесь входящим в комплект поставки

● Если рамки фотоснимков, созданные на ПК, не были

адаптором/зарядным устройством

перенесены в карту памяти, стереть их с помощью

переменного тока (АС), так как карта

вышеописанных операций невозможно.

памяти может быть повреждена, если во

● Рамки, находящиеся в памяти видеокамеры не могут быть

время стирания подсядет батарея. Если

стерты.

карта памяти повреждена, отформатируйте

ее (

 стр. 47).

РУ49

Кнопка MEMORY PLAY

СТИРАНИЕ ВСЕХ РАМОК

Проделайте операции 1 по 5 на стр. 48.

1

Вращайте MENU вверх для выбора “ALL”, а затем

2

нажмите на этот регулятор. Появляется экран

подтверждения стирания изображений.

Вращайте MENU вверх для выбора “EXECUTE”, а

3

затем нажмите на этот регулятор. Все титры/рамки

Дисковый регулятор

стираются.

MENU

• Для того, чтобы отмкнить стирание, выберите

пазцию “CANCEL” (“Отмена”) с помощью вращения

регулятора MENU и нажмите на регулятор.

Дисплей

Экран Меню

– CANCELDL.EFRAME

SE ECTL

ALL

DL.EFRAME

Экран

подтверждения

ALL

– C

A

NC

EL

EXECUTE

стирания

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные Функции для Цифровой Фотокамеры (прод.)

50 РУ

Переключатель питания

О настроике записи данных для

распечатки (Настроике DPOF)

Данная видеокамера совместима со стандартом DPOF

(Формат порядка цифровой распечатки) для работы с

новыми системами, такими, как система автоматической

распечатки, записывающая информацию о неподвижных

изображениях, которые Вы хотите распечатать (например,

количество экземпляров). Имеются две настройки записи

данных для распечатки: “Распечатка всех

фотоизображений (по одному экземпляру)”, пояснения о

которой даны ниже и “Распечатка выборочных

фотоизображений с указанием количества экземпляров”

(

 стр. 51).

Кнопка фиксатора

РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ

(ПО ОДНОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ)

Кнопка MEMORY PLAY

Затем установите переключатель питания в

1

положение “

”, удерживая при этом в нажатом

положении кнопку фиксатора расположенную на зтом

переключателе. Полностью откройте ЖК монитор или

полностью выдвиньте наружу видоискатель.

Нажмите на MEMORY PLAY.

2

Нажмите на регулятор MENU. Появится экран Меню.

Дисковый регулятор

MENU

3

Снова нажмите на диск MENU. Погвится меню

Дисплей

4

MEMORY.

Экран Меню

Поворачивая регулятор MENU, установите его в

5

положение “DPOF” и нажмите. Появляется

дополнительное меню.

–DPOF

SELECT

ALL

RESET

Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращения

6

регулятора MENU, а затем нажмите на этот

регулятор. Выбор завершен. Появляется экран

подтверждения.

Поворачивая регулятор MENU, выберите положение

DPOF

7

“EXECUTE” (“Исполнение”) и нажмите. Появится

Экран

ALL

–

CANCEL

подтверждения

нормальный экран воспроизведения.

EXECUTE

• Чтобы отменить выбор, поверните MENU в

положение “CANCEL” (“Отмена”) и нажмите.

Чтобы вновь установить настройку . . .

..... на операции 6 выберите “RESET” (“Повторная

установка”). Настройка повторно установится на 0 для

всех фотоизображений.

РУ51

Кнопка MEMORY PLAY

ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ

ФОТОСНИМКОВ С УКАЗАННЫМ

КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

Произведите операции 1 по 5, описанные на стр.50.

1

Поверните регулятор MENU в положение “SELECT”

2

(“Выбрано”) и нажмите на него. Выбор завершен.

Появится экран DPOF.

Дисковый регулятор

Поворачивая MENU, подведите зеленую рамку на

MENU

3

фотоснимок, который Вы хотите распечатать и

нажмите.

Дисплей

Установите количество экземпляров, поворачивая

EXIT

DPOF

100-DVC00021 VGA

Экран DPOF

4

MENU в направлении () для увеличения и () для

019 00

020

00

021

03

уменьшения числа, и нажмите. Повторите операции 3

и 4 для всех снимков, которые Вы хотите распечатать.

• Количество экземпляров может быть установлено

максимум на 15.

022

00

023

00

024

00

• Чтобы изменить количество экземпляров, повторно

выберите снимок и установите новое число.

Поверните MENU вверх, чтобы выбрать “EXIT”

5

(“Выход”) и нажмите. Выбор завершен. Появляется

DPOF

Экран

экран подтверждения.

подтверждения

SE ECTL

–

CANCEL

Вращая MENU, выберите положение “EXECUTE”

EXECUTE

6

(“Исполнение”) и нажмите. Появится нормальный

экран воспроизведения.

• Чтобы отменить выбор, поверните MENU и, выбрав

“CANCEL” (“Отмена”), нажмите на него.

Для повторной установки количества экземпляров . . .

..... в операции 6, описанной на стр. 50, выберите “RESET”

(“Повторная установка”). Количество экземпляров

вновь установится на 0 для всех фотоснимков.

ВНИМАНИЕ:

Никогда не отключайте питание видеокамеры во время

проведения вышеописанных операций, так как это

может повлечь повреждение памяти. В целях защиты,

все кнопки, в том числе и переключатель питания, не

могут быть приведены в действие, когда производится

операция 5.

ПРИМЕЧАНИЕ:

● Если Вы загрузите карту памяти, установленную, как

показано выше, в принтер, совместимый с DPOF, он

автоматически распечатает выбранные

фотоизображения.

● Для того, чтобы распечатать изображения, записанные на

пленку, их следует сначала перенести на карту памяти

(

 стр. 60).

РАЗЪЕМЫ

Основные Соединения

52 РУ

Используйте входящие в комплект кабели Audio/Video и S-Video.

К телевизору или

Коннекторная

видеомагнитофону

коробка

(входит в

комплект)

Eсли не используется

кабель S-Video

[

K AV

Желтый к VIDEO IN

Теле-

Красный к AUDIO R IN**

визор

Крышка разъема*

Кабель Audio/Video

К S-VIDEO

[миништекер - штекер

Белый к AUDIO L IN**

RCA (тюльпан)]

(входит в комплект)

Кабель S-Video

К S-VIDEO IN

(входит в комплект)

Видеомагнитофон

*

При подключении кабелей откройте эту крышку.

** Аудиокабель не нужен для просмотра только неподвижных изображений.

Если на Вашем телевизоре/вдеоустановке имеется 21-штырьковый коннектор

Пользуйтесь прилагаемым Кабельным Адаптером.

Eсли не используется

кабель S-Video

[

Кабель Audio/Video

[миништекер - штекер

Желтый

Переходник

RCA (тюльпан)]

кабеля

(входит в комплект)

телевизор

или

Белый к AUDIO L*

K AV

Красный к

видеокамера

AUDIO R*

Видеокамера

Кабель S-Video

К S-VIDEO

Ко входу

Переключатель

(входит в комплект)

-IN

выхода

видеосигнала

“Y/C”/“CVBS”

* Аудиокабель не нужен для просмотра только неподвижных изображений.

ПPИMEЧAHИE:

Установите переключатель выбора выхода переходника кабеля в нужное положение:

Y/C : При подключении к телевизору или видеомагнитофону, которые могут принимать сигналы Y/C,

с использованием кабеля S-Video.

CVBS : При подключении к телевизору или видеомагнитофону, которые не могут принимать сигналы Y/C,

с использованием кабеля Audio/Video.

РУ53

ПРИМЕЧАНИЯ:

Проверьте, что все компоненты аппаратуры

● Рекомендуется использовать в качестве

1

выключены.

источника питания вместо аккумуляторной

батареи сетевой адаптер/зарядное устройство

Подключите видеокамеру к телевизору или

(

 стр. 7).

2

видеомагнитофону, как показано на рисунке

● Для контролирования изображения и звука с

(



стр. 52).

видеокамеры, без установки кассеты или карты

Если подключается видеомагнитофон . . .

памяти, установите Переключатель Питания в

перейдите на шаг 3.

положение “

” или “ ”, после чего установите Ваш

Если нет . . . перейдите на шаг 4.

телевизор в надлежащий режим входа.

● Проверьте, что уровень громкости в телевизоре

Подключите выход видеомагнитофона ко входу

установлен на минимум, чтобы избежать очень

3

телевизора, как это описано в руководстве по

громкого звука при включении видеокамеры.

эксплуатации вашего видеомагнитофона.

● Если ваш телевизор или акустические системы не

Включите видеокамеру, видеомагнитофон и

имеют специального экрана, не устанавливайте

4

телевизор.

акустические системы рядом с телевизоре, так как

это приведет к помехам на воспроизводимом

Установите в видеомагнитофоне режим входа

видеокамерой изображении.

● Для Владельцев Модели GR-DV2000: Eсли на

5

AUX (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ), и установите в

телевизоре режим VIDEO.

дисплее нет изображения и звук из телевизора не

слышен, установите “S/AV INPUT” на “OFF” в Экране

Меню (

 стр. 39).

Для выбора того, будет или не будет

воспроизводиться следующая информация на

экране подключенного телевизора . . .

• Дата/Время

.....

в экран меню (



стр. 39) выберите для пункта

“DATE/TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”) “AUTO”

(“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”), “ON” (“ВКЛ.”) или “OFF”

(“ВЫКЛ.”).

• Временной код

..... в экран меню (



стр. 39) выберите для пункта

“TIME CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или

“OFF”.

• Режим звукового воспроизведения, указатели

скорости кассеты и движения кассеты для видео

воспроизведения

Или

Указатель/ имена файлов, номер снимка/общее

количество снимков для воспроизведения D.S.C.

..... установите указатель “ON SCREEN” (“Экран”)

в положение “LCD” или “LCD/TV” в меню экрана

(



стр. 39).

Или нажмите DISPLAY на пульте

дистанционного управления.

РАЗЪЕМЫ

Подключения для Опытного Оператора

54 РУ

Подключение к персональному

Переключатель

компьютеру (ПК)

питания

Эта видеокамера может переносить неподвижные

изображения на персональный компьютер через

Кнопка MEMORY PLAY

коннекторы DV или USB, как показано на иллюстрации.

Проверьте, что выключено питание видеокамеры и

1

ПК.

Соедините видеокамеру с вашим персональным

2

компьютером (ПК) с помощью соответствующего

кабеля, как показано на рисунке.

Установите переключатель питания в положение

3

“

”, удерживая при этом в нажатом положении

расположенную на нем кнопку фиксатора, и включите

ПК.

Если Вы произвели подсоединение через кабель

К DV OUT

USB . . .

К

USB

переходте к шагу 4.

Фильтр с

Нажмите на MEMORY PLAY.

сердечником

4

• На ЖК мониторе появится указатель “USВ MODE

ACCESSING FILE”.

• Если компьютер, подсоедненный с помощью кабеля

USB, не получает питания, видеокамера не войдет в

Кабель USB

режим USB.

Кабель DV

(входит в

(не входит в

комплект)

комплект)

После окончания работы, сначала отключите

5

Компьютер, потом видеокамеру.

ИЛИ

ПРИМЕЧАНИЯ:

Фильтр с

● Рекомендуется использовать в качестве источника

сердечником

питания вместо аккумуляторной батареи сетевой

адаптер/зарядное устройство ( стр. 7).

К разъему

● Никогда не подсоединяйте к видеокамере

К разъему

USB

одновременно кабели USB и DV. Подсоединяйте

DV

только тот кабель, которым Вы хотите

воспользоваться.

● Информация относительно даты/времени не может

передаваться в ПК.

● Фотоизображения также могут быть перенесены в

Компьютер с помощью коннекторного узла, оснащенного

DV-коннектором.

● Пользуясь кабелем DV, убедитесь в том, что Вы

используете отдельные кабели JVC VC-VDV206U или

Компьютер,

Компьютер,

VC-VDV204U, в зависимости от типа коннектора DV (с 4

оснащенный

оснащенный USB

или 6 штырьками) на Компьютере или кабелем,

разъему DV

прилагаемым к коннекторному узлу.

Никогда не отсоединяйте кабель USB в то время, когда

на ЖК мониторе есть надпись “ACCESSING FILE”

(“Идет доступ к файлам”), т.к. это может повлечь за

собой повреждение системы.

РУ55

Подключение к видеоаппаратуре,

снабженной разъемом DV

Переключатель

питания

Подключение видеокамеры к цифровому принтеру GV-DT3

(не входит в комплект поставки) позволяет вам

распечатывать изображения или переносить их на ПК.

Также возможно копирование записанных сцен с

видеокамеры на другом видеоустройстве, снабженном

разъемом DV. Эта функция называется цифровой

перезаписью (

 стр. 58), она позволяет переписывать

изображение и звук практически без искажений.

Проверьте, что выключены все видеоустройства.

1

Соедините видеокамеру с нужным вам

2

видеоустройством с помощью кабеля DV, как показано

DV OUT

на рисунке.

Если есть такая необходимость, подключите

3

соединительный кабель ПК (входит в комплект

поставки модели GR-DT3), к разъему ПК принтера и к

Фильтр с

разъему RS-232C Вашего компьютера.

сердечником

Кабель DV

Установите переключатель питания видеокамеры в

(не входит в

4

положение “

”, нажав при этом расположенную на

комплект)

нем кнопку фиксатора, и включите другие устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Рекомендуется использовать в качестве источника

питания вместо аккумуляторной батареи сетевой

Ко разъему

К разъему

адаптер/зарядное устройство ( стр. 7).

DV IN

DV

● Для цифровой перезаписи изображения, данная

видеокамеры может быть подключена только к одному

прибору. Модель GR-DV2000 может быть использована

Видеоустройство,

как проигрывающая, так и записывающая. GR-DV1800

снабженное

разъемом DV

может использоваться только как проигрывающая

(

 стр. 58, 59).

● При выполнении воспроизведения моментальных

снимков, замедленного воспроизведения, перемотки

назад, ускоренной перемотки вперед видеокамера

должна быть подсоединена к видеоустройству через

К разъему ПК

разъем DV; изображение будет воспроизводиться с

эффектом схожим с эффектом цветной мозаики или оно

станет черным.

● Также смотрите руководства по эксплуатации

Фильтр с

подключенных устройств.

Цифровой принтер

сердечником

● При использовании кабеля DV, убедитесь, что вы

используете DV-кабель JVC VC-VDV204U, не входящий в

комплект поставки.

Соединительный

кабель ПК

К RS-232C

Персональный

компьютер (ПК)

ПЕРЕЗАПИСЬ

56 РУ

Переключатель питания

Перезапись на

видеомагнитофон

[Чтобы воспользоваться данной видеокамерой

как проигрывающим устройством]

Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеру и

1

видеоплейер. См. также страницы 52 и 53.

K AV

Установите переключатель питания видеокамеры в

2

положение “ ”, удерживая при этом в нажатом

положении расположенную на нем кнопку фиксатора,

К S-VIDEO

Крышка

включите питание видеомагнитофона и вставьте

разъема**

нужные кассеты в видеокамеру и в видеомагнитофон.

[Только для модели GR- DV2000]

3

Установите “S/AV INPUT” в положение “OFF” (“Выкл.”)

на меню экрана (

 стр. 39).

Кабель Audio/Video

Установите в видеомагнитофоне режимы AUX

[миништекер - штекер

Кабель

4

(дополнительный вход) и Запись-Пауза.

RCA (тюльпан)]

S-Video

(входит в комплект)

(входит в

Включите в видеокамере режим воспроизведения для

комплект)

5

того, чтобы найти точку, расположенную непосредственно

перед началом вставляемой сцены. Когда эта точка будет

найдена, нажмите кнопку

4

/6 на видеокамере.

К разъемам

AUDIO, VIDEO*

Нажмите кнопку

4/6

на видеокамере и включите

и

-

IN

6

режим записи в видеомагнитофоне.

Установите в видеомагнитофоне режим Запись-Пауза

и нажмите кнопку

4/6

на видеокамере.

Переходник кабеля

7

Переключатель

(входит в комплект)

видеовыходов

Если ваш телевизор

Для выполнения монтажа остальных сцен повторите

“Y/C”/“CVBS”

имеет разъем SCART,

8

шаги с 5 по 7, после окончания монтажа выключите

используйте входящий

видеомагнитофон и видеокамеру.

в комплект

видеокамеры

ПРИМЕЧАНИЯ:

переходник кабеля.

● В шаге 6 вы можете использовать функцию

трансфокатора воспроизведения ( стр. 63) или

спецэффекты воспроизведения (

 стр. 64).

Видеомагнитофон

● Перед началом перезаписи проверьте, что на экране

подключенного телевизора не воспроизводятся

индикаторы. Если индикаторы воспроизводятся во время

выполнения перезаписи, то они записываются на новую

ленту.

● Установите переключатель видеовыходов на адаптере

Телевизор

кабеля в следующие положения:

Y/C : При выполнении подключения к телевизору или

видеомагнитофону, на которые могут подаваться

сигналы Y/C и используется кабель S-Video.

CVBS : При выполнении подключения к телевизору или

* Подсоедините, если кабель S-Video не

видеомагнитофону, на которые не могут

используется.

подаваться сигналы Y/C и используется кабель

** При подключении кабелей откройте эту

Audio/Video.

крышку.

Для выбора того, будет или не будет воспроизводиться

следующая информация на экране подключенного телевизора . . .

• Дата/Время

.....

в экран меню (



стр. 39) выберите для пункта “DATE/

TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”) “AUTO” (“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”),

“ON” (“ВКЛ.”) или “OFF” (“ВЫКЛ.”).

• Временной код

..... в экран меню (

 стр. 39) выберите для пункта “TIME

CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или “OFF”.

• Выводит режим звука вопроизведения, скорость пленки и

ее прогон

.....

установите переключотель “ON SCREEN” на позицию “LCD”

или “LCD/TV” в меню экрана (



стр. 39). Или нажмите

DISPLAY на пульте дистанционного управления.

РУ57

Переключатель питания

Запись с видеоплейера

[Чтобы воспользоваться данной

видеокамерой как записывающим

устройством: Только владельцев GR-DV2000]

Убедитесь, что питание всех узлов выключено, затем

1

соедините видеокамеру и видеоплейер, как показано

K AV

на рисунке. См. также стр. 52 и 53.

Установите “SOUND MODE” (“Звуковой режим”) на “12

2

BIT” или “16 BIT”, а “REC MODE” (“Режим записи”)

К S-VIDEO

Крышка

на“SP” (“Стандартная запись”) или “LP” (“Длинная

разъема**

запись”), по Вашему желанию (

 стр. 39).

Кабель Audio/Video

Установите переключатель питания видеокамеры в

[миништекер - штекер

3

положение “

”, удерживая при этом в нажатом

RCA (тюльпан)]

положении расположенную на нем кнопку фиксатора.

(входит в комплект)

Включите питание видеомагнитофона и вставьте

Кабель

S-Video

нужные кассеты в видеокамеру и в видеомагнитофон.

(входит в

комплект)

Установите регулятор “S/AV INPUT” в меню экрана в

4

положение “ON” (“Вкл.”), чтобы ввести в действие

режим аналогового ввода ( стр. 39).

Нажмите на кнопку записи Пуск/Стоп, чтобы ввести в

5

действие режим “Запись/Пауза”. На экране появится

К разъемам

указатель “

AV. IN

”.

Audio, Video*

и S-VIDEO

Введите в действие режим воспроизведения на

Переходник кабеля

6

видеоплейере, после чего, выйдя к моменту перед

(не входит в комплект)

самым началом записи, задействуйте режим

Если ваш телевизор

Неопдвижного Воспроизведения.

имеет разъем SCART,

используйте

Чтобы остановить перезапись, нажмите на кнопку

входящий в комплект

7

Начало/Конец Записи на видеокамере, так, чтобы

видеокамеры

значок перестал поворачиваться, после чего

переходник кабеля.

нажмите на Стоп на видеоплейере.

Видеомагнитофон

Чтобы остановить перезапись, нажмите на кнопку

(Видеоплейер)

8

записи Пуск/Стоп на видеокамере, чтобы появился

индикатор “AV. IN”, после чего нажмите “Stop” на

видеоплейере.

Для дополнительного редактирования повторите

9

операции 6 по 8.

Телевизор

Установите “S/AV INPUT” в меню экрана на “OFF”

10

(“Выкл”), чтобы выйти из режима аналогового входа

(

 стр. 39).

* Подсоедините, если кабель S-Video не

используется.

ПРИМЕЧАНИЯ:

** При подключении кабелей откройте эту

●

Пользуясь выходным кабельным адаптором (имеется в

крышку.

продаже), ознакомьтесь с инструкцией по его эксплуатации.

● Рекомендуется использовать в качестве источника

питания вместо аккумуляторной батареи сетевой

адаптер/зарядное устройство ( стр. 7).

● С помощью этой процедуры аналоговые сигналы могут

быть переведены в цифровые.

●

Возможно также произвести перезапись с другой видеокамеры.