JVC GR-D290: 54 РУ

MasterPage: Left

GR-D290_270PAL.book Page 54 Friday, October 29, 2004 2:39 PM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

54 РУ

Механические движущиеся части,

О конденсации влаги

используемые для движения видеоголовок и

● Вы наблюдали, что наливание в стакан

видеоленты, имеют тенденцию со временем

холодной жидкости вызывает образование

загрязняться и изнашиваться. Для того, чтобы

капелек воды на внешней поверхности

все время получать четкое изображение,

стакана. Такое же явление происходит на

рекомендуется после использования

цилиндрах видеоголовок видеокамеры,

аппарата в течение приблизительно

когда она приносится из холодного места в

1 000 часов проводить периодическую

теплое место, после нагревания холодной

проверку. Относительно периодической

комнаты, в условиях чрезмерной влажности

проверки, пожалуйста, проконсультируйтесь

или в месте прямого воздействия холодного

у Вашего ближайшего дилера JVC.

воздуха из кондиционера.

● Влага на цилиндрах видеоголовок может

Как обращаться с CD-ROM

вызвать серьезное повреждение

● Позаботьтесь о том, чтобы не испачкать или

видеоленты и может привести к

поцарапать зеркальную поверхность

внутреннему повреждению самой

(противоположную напечатанной

видеокамеры.

поверхности). Ничего не пишите и не

прикрепляйте наклейки как на переднюю, так

Серьезная неисправность

и на заднюю поверхности. Если CD-ROM

Если случится неисправность, немедленно

загрязнится, протрите его осторожно мягкой

прекратите использование аппарата и

тканью от центра к краям.

проконсультируйтесь у Вашего

● Не используйте обычные очистители дисков

ближайшего дилера JVC.

или чистящие аэрозоли.

● Не сгибайте CD-ROM и не трогайте его

зеркальную поверхность.

Видеокамера является управляемым

● Не храните Ваш CD-ROM в пыльном, горячем

микрокомпьютерами устройством.

или влажном окружении. Держите его вдали

Внешние помехи и воздействие (от ТВ,

от прямого солнечного света.

радио и т.д.) могут препятствовать

нормальному функционированию камеры.

В таких случаях, сначала отсоедините

источник электропитания (батарейный

блок, сетевой адаптер и т.д.) и подождите

несколько минут, а затем вновь

подсоедините его и продолжайте как

обычно с начала.

MasterPage: Start_Right

GR-D290_270PAL_09Spec.fm Page 55 Tuesday, December 21, 2004 9:49 PM

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУ 55

Максимальное время записи (используя

Видеокамера

80 мин. кассету)

SP: 80 мин., LP: 120 мин.

Общие сведения

Для цифрового фотоаппарата

Источник электропитания

Постоянный ток 11 В (Используя сетевой

Носитель информации

адаптер)

Карта памяти SD/MultiMediaCard

Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный

Система сжатия

блок)

JPEG (совместимый)

Потребление электроэнергии

Размер файла

Приблиз. 3,2 Вт (3,5 Вт*) (ЖК монитор выключен,

Стоп-кадр:

видоискатель включен)

2 режима (1024 x 768 пикселей/

Приблиз. 4,2 Вт (4,5 Вт*) (ЖК монитор включен,

640 x 480 пикселей)

видоискатель выключен)

Качество изображения

* Используя светодиодную подсветку

Размеры (Ш x В x Г)

2 режима (ВЬICОКОЕ/СТАДАРТНОЕ)

56 мм x 94 мм x 112 мм (с закрытым ЖК

Приблизительное количество сохраняемых

монитором и задвинутым видоискателем)

изображений

Вес

墌 стр. 25

Приблиз. 430 г (без батареи, кассеты, карты

памяти и крышки объектива)

Для гнезд

Приблиз. 510 г (включая батарею, кассету, карту

S/AV

памяти и крышку объектива)

Вход S-Video:

Рабочая температура

Y: 0,8 В до 1,2 В (p-p), 75 Ω, аналоговый

От 0°C до 40°C

C: 0,2 В до 0,4 В (p-p), 75 Ω, аналоговый

Рабочая влажность

Выход S-Video:

От 35% до 80%

Y: 1,0 В (p-p), 75 Ω, аналоговый

Температура хранения

C: 0,29 В (p-p), 75 Ω, аналоговый

От –20°C до 50°C

Видео вход: 0,8 В до 1,2 В (p-p), 75 Ω,

Чувствительный элемент

аналоговый

1/6" ПЗС

Видео выход: 1,0 В (p-p), 75 Ω, аналоговый

Объектив

Аудио вход: 300 мВ (rms), 50 кΩ, аналоговый,

F 1,8, f = от 2,2 мм до 55 мм, мощность

стерео

трансфокации объектива 25:1

Аудио выход: 300 мВ (rms), 1 кΩ, аналоговый,

Диаметр фильтра

стерео

ø27 мм

Вход микрофона

ЖК монитор

ø3,5 мм, стерео

2,5" измеренный по диагонали, ЖК панель/

DV

система активной матрицы TFT

Вход/выход: 4-штырьковый, совместимый с

Видоискатель

IEEE 1394

0,16" электронный цветной ЖК видоискатель

USB

Динамик

Тип мини USB-B, совместимый с USB 1.1/2.0

Монофонический

(полная скорость для GR-D270, высокая

Светодиодная подсветка

скорость для GR-D290)

Эффективная дистанция: 1,5 м

Сетевой адаптер

Для цифровой видеокамеры

Требования к электропитанию

Формат

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ

Переменный ток от 110 В до 240 Вd, 50 Гц/60 Гц

Формат DV (режим SD)

Выход

Формат сигнала

Постоянный ток 11 В G, 1 A

Стандарт PAL

Формат записи/воспроизведения

Показанные технические характеристики

Видео: Запись цифровым компонентом

приведены для режима SP, если не указано

Аудио: Цифровая запись ИКМ, 32 кГц 4-канала

обратное. E & O.E. Дизайн и технические

(12-бит), 48 кГц 2-канала (16-бит)

характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Кассета

Кассета Mini DV

Скорость ленты

SP: 18,8 мм/с, LP: 12,5 мм/с

MasterPage: BackCover

Задняя сторона обложки

GR-D290_270PAL_10IX.fm Page 56 Tuesday, December 21, 2004 9:55 PM

ТЕРМИНЫ

RU

А

П

Анимация ......................................................33

Перезапись .......................................28, 43, 44

Подсоединение к персональному компьютеру

.....45

Б

Подсоединение к ТВ или к ВКМ .................22

Баланс белого ..............................................40

Поиск и устранение неисправностей .........47

Батарейный блок .............................13, 14, 52

Поиск пустого промежутка .........................21

Быстрый просмотр .......................................20

Предупреждающие индикации ...................49

В

Программа АЕ со спецэффектами .............42

Воспроизведение звука ..............................35

Пульт ДУ .......................................................23

Временной код .......................................19, 34

Р

Выбор носителя для записи .......................35

Размер изображения ...................................34

Г

Редактирование вставкой ..........................46

Громкость динамика ....................................20

Регулировка экспозиции .............................39

Режим демонстрации ..................................33

Д

Режим звука ...........................................32, 35

Данные о батарее ........................................14

Режим изменения формата экрана ...........33

Е

Режим моментального снимка ...................32

Режим серии моментальных снимков ........38

Емкость записи

Ручная фокусировка ...................................38

Карта памяти .........................................25

Лента ......................................................18

С

Ж

Сброс имени файла .....................................28

Светодиодная подсветка ...........................37

ЖК монитор и видоискатель ................16, 18

Сетевой адаптер ..........................................14

З

Сигнал ...........................................................33

Загрузка карты памяти ...............................17

Скорость ленты (РЕЖ. ЗАПИСИ) .........32, 35

Загрузка кассеты .........................................16

Спецэффекты воспроизведения ...............24

Замедленная съемка ...................................37

Стабилизация цифрового изображения

Замедленное воспроизведение .................24

(ЦСИ) .................................................... 32

Зарядка батарейного блока .......................13

Т

И

Технические характеристики .....................55

Изменение установок меню ................31 – 36

Трансфокация ..................................19, 24, 32

К

У

Карта памяти ..........................................17, 52

Удаление файлов ........................................29

Качество изображения ...............................34

Установка DPOF (Формат заказа цифровой

Компенсация задней подсветки ................. 40

печати) .............................................29, 30

Установка на штативе .................................16

М

Установка телефото ...................................33

Местная pегулирова экспозиции ................41

Установки даты и времени .........................15

Н

Ф

Ночная съемка .............................................38

Фиксация ирисовой диафрагмы .................39

О

Форматирование карты памяти .................30

Озвучивание .................................................46

Э

Операция подсоединения питания ............15

Эффекты вытеснения или микширования

...41

5-секундная запись ......................................37

ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД

12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку,

Йокохама, Канагава 221-8528, Япония

Напечатано в Малайэии

EZ

© 2005 Victor Company of Japan, Limited

1104MKH-ID-VM