Indesit W 84 TX – страница 2

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu

Nigdy nie pierz w pralce...

Ile wa¿y?

Wakacje: wy³¹cz wtyczkê.

Bielizny o niewykoñczonych

1 przecierad³o 400-500 gr.

Gdy wyje¿d¿asz na wakacje, wy³¹cz

brzegach, podartej czy strzêpi¹cej

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

wtyczkê, zakrêæ kurek dop³ywu

siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹

1 obrus 400-500 gr.

wody i zostaw uchylone lub otwarte

w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

drzwiczki pralki. Dziêki temu bêben

Bielizny kolorowej razem z bia³¹.

1 rêcznik 150-250 gr.

i uszczelka pozostan¹ suche i

wewn¹trz nie bêd¹ siê tworzyæ

Zwróæ uwagê na wagê bielizny!

Kolorowe koszulki, koszulki z

nieprzyjemne zapachy.

Aby uzyskaæ optymalne rezultaty

nadrukami oraz koszule mniej siê

prania, nie przekraczaj zalecanego

niszcz¹, jeli prane s¹ wywrócone na

Przed wlozeniem do pralki stanika

maksymalnego za³adunku suchej

lew¹ stronê.

nalezy sprawdzic czy fizbina nie

bielizny:

Koszulki oraz bluzy z nadrukami

wypadnie w czasie prania. Niepewne

prasowaæ nale¿y z lewej strony.

miejsce nalezy zabezpieczyc nicia

- Tkaniny wytrzyma³e:

lub wyjac fizbine na czas prania.

maksymalnie 5 kg

Uwaga na ogrodniczki.

- Tkaniny syntetyczne:

Bardzo rozpowszechnione

CYKL PRANIA WELNY

maksymalnie 2,5 kg

kombinezony typu ogrodniczek

W celu uzyskania lepszych

- Tkaniny delikatne:

maj¹ szelki z klamerkami, które mog¹

rezultatów stosuj zawsze

maksymalnie 2 kg

uszkodziæ bêben pralki oraz inne

- Czysta ¿ywa we³na:

specjalny rodek pior¹cy

ubrania podczas prania. Unikniesz

maksymalnie 1 kg

tego, jeli wsuniesz klamerki do

do we³ny i nie przekraczaj

przedniej kieszeni i przymocujesz je

1 kg za³adunku.

agrafkami.

Jak wypraæ niemal wszystko

Firanki.

Poduszki i kurtki.

Tenisówki.

Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby

Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeli

Tenisówki nale¿y najpierw

zmniejszyæ t¹ niedogodnoæ,

wype³nione s¹ pierzem gêsim lub

wyczyciæ z b³ota, a nastêpnie

radzimy Ci praæ je starannie z³o¿one

kaczym, mog¹ byæ prane w pralce.

mo¿na je praæ razem z d¿insami oraz

i w³o¿one do pow³oczki na poduszkê

Nie za³adowuj przy tym pralki do

z a bardziej wytrzyma³ymi

lub siatkowatego worka. Pierz je

pe³na ( 5 kg), lecz najwy¿ej do 2-3

ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem

same, tak, by ich ca³kowity ciê¿ar

kg, powtórz p³ukanie jeden lub dwa

z bia³¹ bielizn¹.

nie przekracza³ po³owy za³adunku.

razy i nastaw odwirowanie delikatne.

Pamiêtaj o wybraniu przewidzianego

.

do firanek programu 9, który

automatycznie wy³¹cza

odwirowywanie.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

18

Aby lepiej praæ

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

rodek pior¹cy do prania

na zewn¹trz.

4

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

temperaturach nie przekraczaj¹cych

3

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

60 stopni oraz do tych programów

2

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

prania, które nie przewiduj¹ prania

1

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

wstêpnego.

Przedzia³ 4:

za³adowanej bielizny, od twardoci

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

Wybielacz zwyk³y lub delikatny

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

pior¹ce p³ynne i w proszku

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

sprzedawane wraz ze specjalnymi

rodki pior¹ce w sposób niemal

pojemnikami, które wk³ada siê

automatyczny: stanie siê to Twoim

bezporednio do bêbna, wed³ug

Cykl wybielaj¹cy oraz przycisk

sekretem.

napisanych na opakowaniu

Zanim wsypiesz rodek pior¹cy do

instrukcji.

przedzia³u prania wstêpnego 1

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

odplamiania

sprawd, czy nie jest wstawiony

pior¹cych przeznaczonych do prania

pojemniczek dodatkowy 4 na rodek

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Jeli konieczne jest wybielenie

wybielaj¹cy.

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

bielizny, musisz wstawiæ

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

pralkê.

pojemniczek dodatkowy 4 (w dotacji

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

do pralki) do przedzia³u 1 szufladki

wylewa³ siê on poza kratkê.

przeznaczone zarówno do prania

rodków pior¹cych.

Pralka pobiera automatycznie rodek

rêcznego jak i do pralek

Gdy wlewasz wybielacz, uwa¿aj by

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

automatycznych.

nie przekroczyæ poziomu

programie prania.

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

maksymalnego max wskazanego

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

na rodkowej osi (zobacz rysunek).

do przedzia³u 2 na krótko przed

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

U¿ycie dodatkowego pojemniczka na

uruchomieniem pralki.

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

wybielacz wyklucza mo¿liwoæ

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

wykonania prania wstêpnego.

zmarnowa³by siê.

Tradycyjnego wybielacza u¿ywaæ

Nie mo¿na dokonaæ wybielania przy

mo¿na wy³¹cznie do bia³ych tkanin

programie Jedwab oraz przy

wytrzyma³ych, podczas gdy

programach specjalnych (zobacz

wybielacz delikatny stosowany byæ

str. 16).

mo¿e do tkanin kolorowych,

U¿ywaj przycisku odplamiania

Szufladka rodków pior¹cych mo¿e byæ

syntetycznych oraz do we³ny.

zawsze gdy dokonujesz wybielania.

wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ,

Jeli chcesz to zrobiæ oddzielnie,

poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany

musisz wlaæ wybielacz do

na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na

pojemniczka dodatkowego 4,

pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

przycisn¹æ przycisk G

(odplamianie), w³¹czyæ pralkê, a

Wskazówki dla oszczêdnego i

nastêpnie wybraæ jeden z symbolów

Oszczêdnoæ inteligentna

ekologicznego korzystania ze

w zale¿noci od rodzaju tkaniny.

sprzêtu domowego u¿ytku

Gdy wybielasz w trakcie

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE

normalnego cyklu prania, wlej

Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, rodka pior¹cego oraz czasu, jest

rodek pior¹cy oraz ewentualne

u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.

rodki dodatkowe do odpowiednich

Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na

przedzia³ów, przycinij przycisk G

ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.

(odplamianie), nastaw pozadany

program i wlacz pralke.

PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?

Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.

Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub rednio

zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE rodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do

15% energii.

PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?

Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem

pozwala na zmniejszenie temperatury prania.

Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%

energii.

ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...

Jeli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej

szybkoci. Niewielka zawartoæ wody w upranej bielinie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE

czasu i energii w trakcie suszenia.

19

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Problemy i ich rozwi¹zanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Pralka nie uruchamia

siê.

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania

Gdzie jest woda?

jest wciniêty?

Przy nowej technologii Indesit wystarcza jej mniej ni¿ po³owa, by

Czy wtyczka jest dobrze

Jeli tak, nastaw uruchomienie

dwa razy lepiej praæ!

w³o¿ona do kontaktu? Przy

zaprogramowane w czasie.

Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki:

okazji porz¹dków mog³a siê

potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z po¿ytkiem dla

wysun¹æ.

Pokrêt³o uruchomienia

rodowiska, lecz nie rezygnuj¹c z maksymalnej czystoci.

zaprogramowanego w czasie,

Zaoszczêdzasz ponadto równie¿ energiê elektryczn¹.

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

w modelach pralek, gdzie jest

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

ono przewidziane, ustawione

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

jest we w³aciwej pozycji?

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

Kurek dop³ywu wody jest

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

otwarty? Ze wzglêdów

bezpieczeñstwa pralka nie

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

zamkniête?

pobraæ wody.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

otwarte lub le zamkniête.

stop/reset

, a nastêpnie w³¹cz

ponownie pralkê. Jeli pokêt³o

nadal siê obraca, wezwij serwis

techniczny, gdy¿ sygnalizuje to

nieprawid³owe funkcjonowanie

pralki.

Pralka nie pobiera

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

wody.

Zamkn¹æ kurek

Czyciæ pralkê przy

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

pod³¹czona do kurka?

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

Zapobiega to

Brak wody w sieci

trakcie czynnoci

zu¿ywaniu siê

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

konserwacyjnych.

instalacji

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

U¿ywaæ rozpuszczalników i

hydraulicznej pralki

w budynku lub na ulicy.

Pralka pobiera i usuwa

silnych rodków

oraz zapobiega

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

Czy cinienie wody jest

wodê bez ustanku.

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

autoklawu.

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

nie ma.

silnych rodków

siê za nisko? Rura ma byæ

Czy filtr kurka jest czysty? Jeli

cieraj¹cych do

pod³¹czona na wysokoci od 60

Zostawiaæ zawsze

czyszczenia obudowy i

woda zawiera du¿o wapnia lub

drzwiczki pralki

do 100 cm.

gumowych czêci pralki.

jeli niedawno prowadzone by³y

uchylone.

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

tworzeniu siê

rodków pior¹cych.

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

zanurzony jest w wodzie?

kurka dop³ywu wody.

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

Instalacja kanalizacyjna w cianie

wystarczy pozostawiæ j¹ na

Delikatnie myæ

Przebieg rury gumowej, która

pewien czas pod bie¿¹c¹

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

obudowê pralki.

doprowadza wodê do pralki,

wod¹.

Jeli po skontrolowaniu tych

Do czyszczenia

powinien byæ mo¿liwie prosty.

elementów problem nadal siê

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

zapomniawszy o pralce.

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

gumowych pralki

lub ciniêty.

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

Pokrêt³o programów

techniczny. Jeli mieszkasz na

w letniej wodzie z

czy wtyczka pralki jest

stale siê obraca?

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

kurek dop³ywu wody jest

Odczekaj kilka minut, a¿ pom-

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

zamkniêty.

pa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

zawór.

pralkê, wybierz jeden z symboli

Instrukcja instalacji i obs³ugi

20

instrukcji zawartych na stronie 23

nieznacznie przesun¹æ.

lub wezwaæ serwis techniczny.

Wyregulowaæ wypoziomowanie

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

poziomnic¹.

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

byæ jak najbardziej prosty.

Pralka stoi wciniêta miêdzy

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

meblami a cian¹? Jeli nie jest

lub ciniêty.

to model do zabudowy, pralka w

trakcie wirowania powinna nieco

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

wodê? Ewentualne przed³u¿enie

wokó³ niej trochê wolnego

Pralka nie usuwa wody i

rury usuwania wody jest

miejsca (kilka centymetrów).

Tworzy siê zbyt wiele

nie odwirowuje.

nieregularne i utrudnia swobodny

piany.

przep³yw wody?

Wybrany program przewiduje

Czy rodek pior¹cy

usuwanie wody? Przy niektórych

przeznaczony jest do pralek

programach prania nale¿y

automatycznych? Sprawd, czy

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

na opakowaniu znajduje siê napis

z wody.

do pralek lub do prania

rêcznego oraz pralek, lub

Zosta³a nastawiona funkcja

podobny.

“Program przeciw gnieceniu

tkanin” - w pralkach, gdzie jest

Czy iloæ rodka pior¹cego jest

ona przewidziana ? Funkcja ta

Z pralki przecieka

w³aciwa? Nadmiar rodka

przewiduje manualne

woda.

tworzy zbyt wiele piany, a ponadto

uruchomienie opró¿nienia pralki z

Pralka mocno wibruje

le pierze i prowadzi do tworzenia

wody.

w fazie odwirowywania.

Nasadka wê¿a doprowadza-

siê nalotów na wewnêtrznych

j¹cego wodê jest dobrze

czêciach pralki.

Zatkana jest pompa usuwania

Czy podczas instalacji zosta³y

dokrêcona? Zamknij kurek,

wody? W celu skontrolowania

usuniête wszystkie ruby

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

Jeli, mimo skontrolowania

blokuj¹ce zespó³ bêbna?

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

wszystkiego, pralka nadal nie

Informacje na temat procedury

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

instalacji pralki podane s¹ na

Szufladka rodków pior¹cych

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

nastêpnej stronie.

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

upowa¿niony serwis techniczny i

Zwracaj siê wy³¹cznie

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

do upowa¿nionych

Pralka ustawiona jest

techników i zawsze

- rodzaj defektu

dok³adnie w poziomie? Powinno

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

domagaj siê

siê okresowo kontrolowaæ

le przymocowany?

Zamknij

- model(Mod….)

zainstalowania

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

oryginalnych czêci

- numer seryjny (S/N ....)

czasem pralka mo¿e siê bowiem

j¹ lepiej przymocowaæ.

zamiennych.

Informacje te znajdziesz na

przymocowanej z ty³u pralki

tabliczce.

Dane techniczne

Model

W 84 TX

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 53,5

Pojemnoæ

Od 1 do 5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 2300 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 42litrów

Szybkoæ wirowania

Do 800 obrotów na minutê

Programy kontrolne

program 3; temperaturê

60°C;

wykonane przy za³adunku 5 Kg .

zgodnie z przepisami

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

21

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instalacja i przeprowadzka

Gdy do domu

przybywa pralka

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do

drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹

dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd,

czy jest ona w nienaruszonym stanie.

W razie w¹tpliwoci wezwij

niezw³ocznie wykwalifikowanego

technika. Ze wzglêdu na wymogi

transportu wnêtrze pralki jest

zablokowane od ty³u czterema

rubami.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c

czego pralka nieustannie pobiera i

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne

usuwa wodê. W celu wyeliminowania

jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na

tej niedogodnoci w handlu dostêpne

Pod³¹czenie wê¿a

wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli

s¹ specjalne zawory.

doprowadzaj¹cego wodê

konieczne jest przymocowanie koñca

Cinienie wody w sieci powinno

wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60

Pod³¹czenia elektryczne

odpowiadaæ wielkociom

cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ

wskazanym na umieszczonej z ty³u

umocowana w odpowiednim zaczepie,

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci

pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿

znajduj¹cym siê w górnej czêci

elektrycznej nale¿y upewniæ siê,

Przed uruchomieniem pralki usuñ te

doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza

pleców pralki.

czy:

ruby, wyjmij gumkê wraz z

zimnej wody o otworze

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj

gwintowanym drobnozwojnym 3/4,

wytrzymaæ maksymaln¹ moc

wszystkie te czêci) i zatkaj otwory

wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

urz¹dzenia podan¹ na tabliczce

dostarczonymi wraz z pralk¹

danych technicznych i czy

plastykowymi zatyczkami.

odpowiada ono obowi¹zuj¹cym

Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem

przepisom;

(w dotacji do pralki) 3 otwory, w

2) napiêcie elektryczne w sieci

których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê

A

odpowiada wartociom podanym

one z prawej strony na dole z ty³u

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka

na tabliczce danych technicznych;

pralki.

rury usuwania wody znajduje siê na

3) domowe instalacje elektryczne

wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

nale¿y wyposa¿yæ w

Filtr rury gumowej.

uziemnienie.

Wypoziomowanie

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do

Dla dobrego funkcjonowania pralki

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub

wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ

niezbêdne jest jej ustawienie

pozostawa³y przez d³u¿szy czas

plastykowej podpórki i przymo-

dok³adnie w poziomie. Pralkê

nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem

cowaæ do kranu.

poziomuje siê przy pomocy

pralki nale¿y przez pewien czas

przednich nó¿ek; k¹t pochylenia

spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie

pralki, zmierzony na górnym blacie,

czysta i wolna od nieczystoci.

nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli

Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w

pralka stoi na wyk³adzinie

miejscu pobierania wody przez

dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy

pralkê z prawej strony u góry.

wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w

strefie oparcia pralki.

Podpórka do usuwania wody do wanien i

umywalek.

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ

zanurzony w wodzie. Odradza siê

Uwaga!

stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.

Producent uchyla siê od

Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

wszelkiej odpowiedzialnoci,

przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹

Zachowaj ruby blokuj¹ce

jeli nie przestrzega siê

rednice, co w¹¿ oryginalny i nie

oraz podk³adki. W razie

powy¿szych zasad.

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego

powinien przekraczaæ 150 cm

przeprowadzki mog¹ siê one

wodê

d³ugoci. W przypadku usuwania

Worki plastykowe, styropian,

przydaæ, aby ponownie

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy

wody bezporednio do cieku w

gwodzie oraz inne elementy

zablokowaæ wewnêtrzne

(prawy lub lewy), do których nale¿y

cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie

opakowania pralki nie nadaj¹

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy

przez wykwalifikowanego technika.

siê do zabawy dla dzieci, jako

sposób przed ewentualnymi

wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y

Jeli mieszkanie znajduje siê na

potencjalne ród³a

uszkodzeniami w trakcie

wprowadziæ do rury odp³ywowej

najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e

niebezpieczeñstwa.

transportu.

instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku

Instrukcja instalacji i obs³ugi

22

Understanding labels

Learn the meaning of these symbols and you will get better

results, your garments will last longer resulting in an

improved wash.

All over Europe, garment labels

These symbols are divided in

contain messages expressed in

five different categories and

small yet important symbols.

shapes: washing

,

Understanding them is very

bleaching

, ironing , dry

important if you want to get

cleaning

and drying .

better results and treat your

garments the way they deserve

to be treated.

Useful tips

Turn shirts inside out to get better results

and make them last longer.

Always empty pockets of their contents.

Look at the label: it will always give you useful

advice.

When loading your washing, try to have a mixture

of large to small items.

Make sure you select the right

temperature!

Consult and learn the symbols in this table: they will help you

obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a

better performance out of your washing machine.

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning Drying

Strong

Delicate

High

Low

action

action

Temp.

Temperat.

c

l

A

Wash at

Bleaching only in

Hot iron at max

Dry clean with any

95°C

cold water

200°C

solvent Machine dryable

P

Dry clean only with

Medium hot

perchloride, benzine

Wash at

ironing at

av., pure alcohol,

Do not machine

60°C Do not bleach

max 150°C

R111 and R113

dry

F

Dry clean with av.

Wash at

Iron at max

benzine, pure alcohol

40°C

110°C

and R113 Spread to dry

Hang to dry

Wash at

without spin

30°C Not ironable Do not dry clean

drying

Dry on clothes

Hand wash

hanger

Not

washable in

water

29

Instructions for installation and use

Useful tips

Never use your washing

How much does it weigh?

Holidays: unplug the

machine to wash... torn, fraying

1 sheet 400-500 gr.

appliance.

or non-hemmed linen. If it is

1 pillow case 150-200 gr.

It is recommended that you

absolutely neccessary, place it in

1 tablecloth 400-500 gr.

should unplug the machine from

a bag for protection. Do not wash

1 bathrobe 900-1,200 gr.

the socket and turn off the water

coloured linen with whites.

1 towel 150-250 gr.

supply. Leave the door ajar to

allow air circulation to the draw

Watch the weight!

Coloured T-shirts, printed

and the door gasket area. This will

For best results, do not exceed

ones and shirts last longer if turned

prevent unpleasant odours.

the weight limits stated below

inside out before washing.

(figures show weight of dry

Printed T-shirts and sweatshirts

garments):

should always be ironed inside out.

- Resistant fabrics:

Dungaree alert.

WOOL CYCLE

5 kg maximum

Very popular “salopette” type

- Synthetic fabrics:

For best results, we

overalls have straps with hooks

2.5 kg maximum

recommend you use a

that can damage the drum of your

- Delicate fabrics:

specific detergent, taking

washing machine or other

2 kg maximum

care not to wash more than

garments during the wash. To

- Pure new wool:

1 kg of laundry.

minimise the risk, place hooks in

1 kg maximum

the pocket and fasten with safety

pins.

How to wash almost anything

Curtains.

Quilted coats and anorak.

Trainers.

Curtains tend to crease a great

You can wash quilted coats and

Once you have removed mud

deal. A useful tip to reduce

wind-cheaters, too, if they are

and dirt from trainers, you can

creasing: fold the curtains and

padded with goose or duck

even wash them with jeans or

place them in a pillow case or

down. Do not load more than

any other tough garments. Do

mesh bag. Do not load anything

2-3 kg and never load 5 kg.

not wash trainers with whites.

else inside the appliance, this

Repeat rinse once or twice

will ensure that the overall

using the gentle spin.

weight does not exceed the half

load. Remember to use the

specific programme 9 which

automatically excludes the spin

cycle.

Instructions for installation and use

30

It’s important for a good wash

Useful tips about the detergent dispenser

The first secret is the easiest: the detergent dispenser is

In compartment 1:

opened by rotating it outwards.

Detergent for pre-washing (powder)

4

In compartment 2:

You must follow the dosage

Remember that liquid detergent

Detergent for washing

(powder or liquid)

recommendations provided by

is only designed for wash

the manufacturers when adding

cycles of up to 60 degrees on

3

In compartment 3:

Additives (softeners, perfumes, etc.)

detergent or fabric conditioner.

non pre-wash items.

2

Doses will vary according to the

Special containers are sold with

1

In compartment 4:

Bleach and delicate bleach.

wash load, the water hardness

liquid or powder detergents for

and how soiled the washing is.

placing inside the washing

Experience will help you select

machine drum, these are

the right dosage almost

positioned according to the

automatically: it will become your

instructions found in the

secret.

detergent box

Before adding detergent for pre-

Never use hand wash

washing in compartment 1,

detergent, because it may form

Bleach cycle and stain removal

make sure that the extra

too much foam, which could

compartment for bleach 4 has

damage the washing machine.

button

not been inserted.

Detergents that are specifically

If bleaching is necessary, the

Ensure no overfilling when

formulated for both hand and

extra case 4 (provided) must be

adding fabric conditioner in

machine wash are an

inserted into compartment 1 of

compartment 3.

exception.

the detergent dispenser.

The washing machine automa-

One last secret: when washing

When pouring in the bleach, be

tically adds the softener to the

with cold water, always reduce

careful not to exceed the "max"

wash in each programme.

the amount of detergent you use:

level indicated on the central

Liquid detergent is poured into

it dissolves less easily in cold

pivot (see illustration).

compartment 2 just a few

water than in hot water, so part

The use of the additional bleach

seconds before starting the

of it would be wasted.

container excludes the

wash cycle.

possibility of using the pre-wash

cycle. Traditional bleach can

only be used on sturdy white

You cannot bleach with the

fabrics, whereas delicate

“Silk” programme and with the

bleach can be used for

“special programmes” (see

coloured fabrics, synthetics

page 28).

and for wool.

The detergent dispenser can be

Use the stain removal button

removed and cleaned: pull it outwards,

every time you want to bleach.

as indicated in the figure. Then leave it

Should you want to do it

under running water for a few minutes.

separately you must pour the

bleach into the additional

container 4, press button G

(stain removal), start the

washing machine, then select

one of the symbols

according to the type of fabric.

A guide to environmentally

When you bleach during a

Cutting costs efficiently

friendly and economic use

normal wash cycle, pour the

of your appliance.

detergent and any additives in

MAXIMISE THE LOAD SIZE

the special compartments,

Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended

press button G (stain removal),

maximum load size.

set the programme you desire

SAVE up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

and turn the washing machine

on.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry only!

SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT

selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to

reduce the necessity of a hot wash programme.

SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ...

SAVE energy and time by selecting the highest suitable spin speed to reduce the water

content in laundry before using a drying programme.

31

Instructions for installation and use

Troubleshooting

Before calling, read the following

In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising

can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for

assistance, always check these points.

But where did all the water go?

The washing machine

if the door is open or not shut

fails to start.

Simple: with the new Indesit technology, you need less than

properly.

half of it, to get good results on twice as much!

This is why you cannot see the water through the door:

Is the plug correctly inserted

Is the On/Off button

because there is little, very little of it, to respect the

into the socket? It could have

pressed?

environment yet without renouncing maximum cleanliness.

been moved whilst cleaning.

If it is, then a programmed start

And, on top of that, you are also saving electricity.

has been set.

Is there electricity in the

house?

Is the programmed start

A circuit breaker may have

knob, in the correct position

switched off as a result of too

for those models

many electrical appliances

concerned?

working at the same time. Or

maybe due to a general failure

Is the water supply turned

in your entire area.

on? For safety reasons, if the

washing machine does not

Is the washing machine

load water, it cannot start a

door closed properly?

wash cycle.

For safety reasons, the

washing machine cannot work

select one of the symbols

stop/reset

, then switch it

back on. If the knob continues

to turn, call for assistance

because it is showing an

anomaly.

The washing machine

fails to fill with water.

Is the hose correctly

connected to the tap?

Is there a water shortage ?

RIGHT WRONG

There could be work in

progress in your building or

The washing machine

Turn off the water

Leave the washing

street.

continuously fills and

supply after use.

machine plugged in while

cleaning.

drains water.

This will eliminate

Is there sufficient water

the possibility of

Even during maintenance,

pressure? The autoclave

Is the drain hose positioned

leakage.

the appliance should

may be malfunctioning.

too low? It must be installed

always be unplugged.

at a height ranging from 60 to

Always leave the

Is the tap filter clean? If the

appliance door ajar

Use solvents and

100 cm.

water is very calcareous, or

to avoid bad odours.

aggressive abrasives.

if work has recently been

Never use solvents or

Is the end of the hose

carried out on the water

Clean the

abrasives to clean the

immersed in water?

appliance’s

external and rubber parts

piping, the tap filter could be

Does the wall drainage

exteriors gently.

of the washing machine.

clogged with particles and

system have a breather

To clean the

debris.

exteriors and the

Neglect the detergent

pipe? If the problem persists

Is the rubber hose kinked?

rubber parts of the

dispenser.

even after these checks, turn

appliance, always

It is removable and can

The tract of the rubber hose

the water supply off the

use a soft cloth

easily be cleaned by

bringing water to washing

machine and call for

dipped in warm and

leaving it under running

machine must be as straight

assistance.

soapy water.

water.

as possible. Make sure it is

If you live on an upper floor of

not squashed or kinked.

Go on holiday without

your building, there may be a

thinking about her.

The programme selector

problem with your drain trap.

Before leaving, always

knob keeps turning?

To solve this problem, a

make sure that the

special valve must be

washing machine is

installed.

unplugged and that the

Wait a few minutes for the

water supply is turned off.

drain pump to empty the

tub, switch the washer off,

Instructions for installation and us

e

32

Is the drain hose kinked?

Is there space between the

The tract of the drain hose

machine and adjacent

must be as straight as

units? If it is not a built-in

possible. Make sure the drain

model, the washing machine

hose is not squashed or

will oscillate a bit during the

kinked.

spin cycle. A few cm of space

should therefore be left

Is the washing machine’s

around it.

drain duct clogged? Is there

an extension of the drain

hose? If so, is it positioned

The washing machine

incorrectly, blocking the

Too much foam.

does not drain or spin.

water flow?

Is the detergent appropriate

Does the selected

for machine washing?

programme incorporates

Check whether the definition

water draining? Some

on its label reads “for machine

programmes stop at the end

wash” or “hand and machine

of the wash cycles and

wash”, or any other similar

draining will have to be

The washing machine

wording.

selected manually.

leaks.

Is the correct amount being

Is the “Anti-crease"

used? An excessive amount

function -where provided -

Is the metal ring of the inlet

of detergent, besides

enabled? This function

hose properly attached?

Excessive vibration

producing too much foam,

requires manual selection for

Turn off the water supply,

during the spin cycle.

does not guarantee a more

draining.

unplug the appliance and try

effective wash, and causes

tightening its attachment

Is the drain pump clogged?

Have all transit screws been

scaling in the internal parts of

without forcing it.

To check it, turn off the water

removed durind instal-

the appliance.

supply, unplug the washing

lation? See the following

Is the detergent dispenser

machine and follow the

page on installation

obstructed? Remove and

If, despite all checks, the

instructions on page 35, or

procedures.

wash it under tap water.

washing machine fails to

call for technical assistance.

function and the problem

Has the washing machine

Is the drain hose well

persists, call your nearest

been levelled correctly? The

attached? Turn off the water

authorised Customer Service

Always get

levelling of the appliance

supply, unplug the appliance

Centre, providing the following

assistance from

should be checked

and try tightening its

information:

authorised

periodically. Adjust the feet

attachment.

- the nature of malfunction

technicians and

and check them with a level.

- the model type no. (Mod. ....)

always insist on

- the serial number (S/N ....)

original spare parts.

This information can be found on

the data plate situated at the

back of the washing machine.

Technical characteristics

Model

W 84 TX

Dimensions

width 59,5 cm

height 85 cm

depth 53,5 cm

Capacity

from 1 to 5 kg

Electrical

voltage 220/230 Volt 50 Hz

connections

maximum absorbed power 2300 W

Water connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0,05 MPa (0,5 bar)

drum capacity 42 litre

Spinning speed

up to 800 rpm

Control programs in

programme 3; temperature 60°C; carried out with 5 kg load.

compliance with

IEC regulation 456

This appliance conforms with the following E.E.C. directives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications

- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications

33

Instructions for installation and use

Installation and removal

When the new

washer arrives

Whether new or just transported to a new house,

installation is extremely important for the correct

functioning of your washing machine.

After removing the appliance from

Connection to the water

its packaging, check that it is

mains

intact. If in doubt, contact a

Water pressure must range within

qualified technician immediately.

the values indicated on the data

The inside of the machine is

plate on the rear of your washing

supported, for transportation, by

machine. If the water pipes are new

four screws on the back panel.

or left unused, then before

connecting the machine run the

water until clear to remove debris.

Electric connection

Connect the inlet hose to a cold

Before connecting the appliance

water tap having a ¾ “ BSP thread.

to the electric socket, be sure that:

Ensure that the rubber sealing

1) the electric socket is able to

washers are fitted at each end of

sustain the appliance’s

the inlet hose, with the fitter washer

maximum power load

at the tap end.

indicated on the data plate

Before using the washing

The hook to be used in case the drain

and in compliance with the

machine, remove the screws,

hose ends at a height below 60 cm.

law;

remove the spacers together with

2) the supply voltage is included

the rubber tubes attached to them

If the drains hose empties into a

within the values indicated on

A

(keeping all the parts) and use the

tub or sink then fit the plastic gui-

the data plate;

plastic plugs provided to fill in the

de and secure it to the tap.

3) the socket is compatible with

holes.

the appliance’s plug. If not, do

Important: Use the cap (provided)

not use adapters, but replace

The rubber gasket .

to close the 3 holes which housed

either the socket or the plug;

the stop pin, situated in the right-hand

4) electric household appliances

Connect the inlet hose to the

part of the lower back of the

must be equipped with an

threaded connector on the

washing machine.

“earthing” system.

machine rear.

Levelling

The guide for draining into tubs and

The washing machine must be

sinks.

levelled appropriatey in order to

guarantee its correct functioning. To

The end of the drain hose must

level the appliance, the front feet

be positioned so that it cannot

must be adjusted; the angle of

become submerged.

inclination, measured according to

Extensions are unadvisable. In

Water pipe inlet at the top right.

the worktop, must not exceed 2°.

case of absolute need, the

When placed on carpet, make sure

extension must have the same

the ventilation is not reduced.

Connecting the drain hose

diameter as the original hose and

There are two hooks (right or left)

must not exceed 150 cm. In case

on the rear of your washing

of wall draining pipes, their

machine to which the drain hose

efficiency must be checked by

is to be fixed. Insert the other end

a qualified technician. If the

in a stand pipe or place it on the

dwelling is on one of the upper

edge of a sink or tub avoiding

floors of a building, there may be

excessive kinks and bending. It

drain trap problems causing the

should be placed at a height

washing machine to load and

The front feet are adjustable.

ranging from 60 to 100 cm. If it is

unload water continuously.

necessary to fix the end of the

In order to avoid such an

Warning!

hose at a height below 60 cm from

inconvenience, special anti-drain

The company denies all

Retain the transit screws,

the ground, it must be fixed in the

trap valves are available in

liability if and when these

spacers and washers.

appropriate hook placed on the

shops.

norms are not respected.

Should you move house

upper part of the back panel.

Plastic bags, expanded

then these should be

styrofoam, nails and other

replaced to support the

packaging parts are not

inside of the machine to

children’s toys, and are

prevent damage when

potentially dangerous.

transporting the machine.

Instructions for installation and use

34

Easy Care and Maintenance

Treat your machine well and it will provide

many years of trouble free service

Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it

in shape.

Your washing machine is

It is important to wash

designed to provide reliable

the detergent dispenser

service over many years. A few

regularly.

simple steps will help to prolong

To prevent dried washing

its life and avoid problems. It is

powder from

advisable, to turn off water taps

accumulating, place the

when the machine is not to be

dispenser under running

used, this protects the hoses,

water for a few minutes.

etc.

If the water in your area is too

hard, use a deliming product

(water is hard if it often leaves

Never exaggerate with doses.

whitish stains around taps or

Normal detergents already

drains, especially of bath tubs.

contain deliming agents. Only if

For more accurate information as

the water is particularly hard,

to the type of water in your

that is, rich in lime content, do

system, call the local water

we recommend the use of a

works or a local plumber).

specific product at every wash.

Pockets must always be

A periodical wash cycle with a

emptied removing even pins,

dose of a deliming product,

badges and any other hard

without detergents or washing,

object.

may prove useful.

The washing machine exterior

Never use too much detergent

should be cleaned with a rag

or additives because this could

dipped in lukewarm water and

cause an excess amount of

soap.

foam, scaling and possible

damage to the component parts

of your washing machine.

Do not forget to empty all pockets: small objects can

cause damage to your washer.

When in need, check the pump and the rubber hose.

The washer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small

objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible

damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.

Attention: Before attempting to examine this pre-chamber, first

ensure that the machine has finished its programme and is empty.

Unplug the machine, as with any maintenance.

To gain access gently ease down the top of the plinth panel situated at

the base of the machine, with a screwdriver etc, to release it. Then

ease the top edge forward to allow it to be lifted clear (Fig. 1). Place

a shallow dish or tray below the cover of the pre-chamber to catch

the small amount of water present. Release the cover by turning anti-

clockwise (Fig. 2). Ensure that the cover is securely replaced.

Fig. 1

Fig. 2

Re-fit the plinth cover by inserting the hooks on its lower edge into

the slots and ease the top edge back into position.

The water inlet hose

Check the rubber hose at least once a year. If you see any cracks, replace it immediately. When you use your washing machine,

water pressure is very strong and a cracked tube could easily split open.

35

Instructions for installation and use

Important for the safe use of your washing machine

Your safety and that of

Your washer has been built in compliance with

the strictest international safety regulations. To

protect you and all your family.

your family

Read these instructions and all

5. Never touch the washing

7. Never open the detergent

8. Never pull on the supply

the information in this manual

machine when barefoot or

dispenser while the

cable or the washing

carefully: they are an important

with wet or damp hands

appliance is functioning;

machine to disconnect it

source, not only of numerous

or feet.

do not use hand wash

from the wall socket: it is

useful tips, but also of vital

detergent because the

extremely dangerous.

6. Never use extensions or

information on safety, use and

abundance of foam could

multiple plugs, which are

9. While the appliance is

maintenance.

damage its internal parts.

particularly dangerous in

functioning, do not touch

1. the machine should not be

humid environments. The

the drain water as it could

installed in an outdoor

power supply cable must

reach very high

environment, not even

never be bent or

temperatures. The

when a roof shelters the

dangerously compressed.

appliance door, during

area, because it may be very

wash cycles, tends to

dangerous to leave it

I only want an authorised

become hot; ensure that

exposed to rain and

specialised technician with

children do no touch it.

original Indesit spare parts!

thunderstorms.

Never force the washing

machine door because

2. It must only be used by

this could damage the

adults and exclusively for

safety lock which prevents

washing clothes following

accidental opening when the

the instructions provided in

nachine is working. Allow a

this manual.

few minutes at the end of the

3. Should it have to be moved,

program for the lock to

proceed with the help of two

release.

or three people and handle

10. In case of malfunctio-ning,

it with the utmost care.

first close the water tap

Never try to do this alone,

and unplug the appliance

because the appliance is

from the wall socket; do

very heavy.

not under any

4. Before loading the washing

circumstances touch

machine, make sure the

internal parts in order to

drum is empty.

attempt repairs.

How to change the power supply cable

The power supply cable must only be replaced by one of our authorised Service Engineers.

Instructions for installation and use

36

Merloni Elettrodomestici

Viale Aristide Merloni 47

60044 Fabriano

Italy

Tel +39 0732 6611

Fax +39 0732 662501

www.merloni.com

Leader for young Europe

10/2002 - 195032869.03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH