Beurer MG 215: 10. Гарантия
10. Гарантия: Beurer MG 215
Оглавление
- Объем поставки Пояснение символов 1. О массаже шиацу 2. Для знакомства 3. Использование по назначению
- 4. Указания по технике безопасности
- Ремонт Правила пользования Утилизация
- 5. Описание прибора Массажная накидка шиацу на сиденье (лицевая сторона) Переключатель 6. Ввод в эксплуатацию
- 7. Применение
- 8. Уход и хранение Очистка Хранение 9. Что делать в случае проблем? Проблема Причина Устранение
- 10. Гарантия
10. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи
через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( съемный чехол)
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
AB 52
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован: бытовые массажеры – ОС ”Межрегиональная Сертификационная Компания“
№ РОСС DE.AB 52.B35744 срок действия с 18.03.2011 по 17.03.2014гг.
Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Фирма-импортер: ООО Бойрер 109451 г. Москва , ул. Перерва, 62, корп.2,офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва , ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
41
POLSKI
Zakres dostawy
•
Shiatsu – masażer na siedzenie
•
Niniejsza instrukcja obsługi
Wyjaśnienie oznaczeń
W instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli:
OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla
zdrowia.
UWAGA Wskazówka dot. możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie.
Wskazówki Wskazówka dot. ważnych informacji.
Urządzenie jest podwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2. klasie ochrony.
Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach.
1. Kilka słów o masażu Shiatsu
Shiatsu jest formą masażu ciała, która została rozwinięta w przed 100 laty w Japonii i opiera się na wyobraże-
niach tradycyjnej medycyny chińskiej. Podstawą jest tutaj system dróg przepływu energii (system meridianów)
w ludzkim ciele.
Celem masażu Shiatsu jest podniesienie fizycznego, emocjonalnego i psychicznego samopoczucia osoby
poddającej się masażowi. W tym celu muszą być rozbite blokady i zatory energetyczne, i uruchomione w
organizmie jego siły samoregulacyjne.
Shiatsu osiąga to, wykonując w płynnych ruchach nacisk wzdłuż dróg przepływu energii (meridiany). Pomimo
tego, że nazwa Shiatsu przetłumaczona dosłownie oznacza „Nacisk palca“, masaż wykonywany jest – oprócz
palców – także kłąbami, łokciami i kolanami. Terapeuta wykorzystuje przy tym cały ciężar własnego ciała,
aby uzyskać odpowiedni nacisk.
2. Najważniejsze informacje
W Państwa urządzeniu masującym Shiatsu znajdują się obracające się głowice masujące, które naśladują
ruchy uciskania i ugniatania, jakie występują w prawdziwym masażu Shiatsu.
Urządzenie jest wyposażone w 12 głowic masujących (2 rzędy po 6), które zapewniają intensywny, głęboki
masaż całych pleców. W tym celu masażer należy położyć na odpowiednim do tego miejscu do siedzenia.
Urządzenie stosuje się do użytku własnego; nie jest zaprojektowane do użytku medycznego ani przemy-
słowego.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie służy wyłącznie do masażu pleców człowieka. Urządzenie nie może zastąpić leczenia przez
lekarza. Nie używać urządzenia, jeżeli jedna lub kilka wskazówek ostrzegawczych odnosi się do Państwa.
OSTRZEŻENIE
N
ie stosować urządzenia:
•
nie stosować w przypadku zmian chorobowych lub urazów w okolicy pleców (np. wypadnięcie
dysku, otwarte rany),
•
nie stosować u dzieci,
•
nie stosować w czasie ciąży,
•
nigdy podczas snu,
42
•
nie stosować w pojazdach,
•
nie stosować u zwierząt,
•
nie stosować podczas czynności, w czasie których nieprzewidziana reakcja może być niebezpieczna,
•
nie stosować po spożyciu substancji, które prowadzą do ograniczenia zdolności percepcji (np. leki
przeciwbólowe, alkohol),
•
nie stosować nigdy dłużej niż przez 15 minut (niebezpieczeństwo przegrzania się), a przed ponow-
nym użyciem pozwolić urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 15 minut.
J
eżeli nie są Państwo pewni, czy urządzenie masujące jest w Państwa przypadku wskazane, należy
zasięgnąć opinii lekarza.
N
iniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie,
sensorycznie lub psychicznie, lub też osoby bez doświadczenia lub/i wiedzy, chyba że są nadzorowane
przez właściwego opiekuna lub otrzymały przeszkolenie, jak używać urządzenia.
D
zieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Urządzenie posiada możliwość dodatkowego włączenia funkcji rozgrzewania w głowicach masujących.
Osoby niewrażliwe na wysokie temperatury powinny przy korzystaniu z tej funkcji zachować ostrożność.
P
rzed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem:
•
jeśli chorują Państwo na ciężką chorobę lub mają za sobą operację w górnej częś ci ciała,
•
przy rozruszniku serca, implantach lub innych urządzeniach wspomagających,
•
zakrzepica,
•
cukrzyca,
•
przy bólach nieznanej przyczyny.
Urządzenie może być używane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.
4. Wskazówki bezpieczeństwa
Należy przeczytać starannie instrukcję obsługi! Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spowo-
dować szkody rzeczowe i osobowe. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi i udostępniać ją także
innym użytkownikom. Przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z urządzeniem.
OSTRZEŻENIE
T
rzymać z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia się.
OSTRZEŻENIE: Porażenie prądem
J
ak każde urządzenie elektryczne także i urządzenia masującego należy używać ostrożnie i roztropnie,
aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
Z
tego względu urządzenie należy używać:
•
wyłącznie w sieci z napięciem odpowiadającym podanemu na aparacie,
•
nie należy używać, gdy urządzenie jest w widoczny sposób uszkodzone,
•
nie należy używać podczas burzy.
N
atychmiast wyłą czyć urządzenie w przypadku uszkodzenia lub usterki oraz odłą czyć od prądu. Aby
wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, nigdy nie należy ciągnąć za kabel lub urządzenie. Nigdy nie trzymać
ani nie przenosić urządzenia za kabel zasilający. Utrzymywać odstęp pomiędzy kablami a ciepłą
powierzchnią zewnętrzną. Nie ściskać, zginać ani nie okręcać kabla. Nie wkłuwać igieł ani żadnych
ostrych przedmiotów.
Należy upewnić się, że urządzenie do masażu i przewód zasilający nie miały kontaktu z
wodą, parą ani innymi cieczami.
Użytkować urządzenie tylko w suchych wnętrzach (np. nigdy w
wannie, w saunie).
Nigdy nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Wyciągnąć natychmiast wtyczkę z gniazdka.
Nie należy używać urządzenia, jeżeli ono lub akcesoria wykazują widoczne uszkodzenia.
Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadek.
43
Naprawa
OSTRZEŻENIE
•
Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel. Niepra-
widłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.
W sprawie naprawy należy zwrócić się do działu Obsługi Klienta lub do autoryzowanego sprzedawcy.
•
Nie otwierać zamka błyskawicznego urządzenia masującego Shiatsu. Jest on stosowany jedynie
z przyczyn produkcyjno technicznych.
•
W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego należy zlecić jego wymianę u autoryzowanego przed-
stawiciela handlowego.
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru
P
rzy użytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obsługi
istnieje niebezpieczeństwo pożaru!
Z
tego względu urządzenie należy używać:
•
nie używać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, ...
•
nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.
Używanie
UWAGA
Po zakończeniu masażu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wy-
ciągnąć wtyczkę z kontaktu.
•
Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwór urządzenia ani w częś ci, które się obracają. Uważać
na to, aby poruszające się częś ci mogły się poruszać zawsze swobodnie.
•
Eksploatacja urządzenia powinna odbywać się wyłącznie w pozycji pionowej, nie należy go nigdy
kłaść płasko na podłodze.
•
Nie siadać ani nie stawać na ruchomych elementach urządzenia całym ciężarem ciała, nie kłaść
żadnych przedmiotów na urządzeniu.
•
Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokich temperatur.
Utylizacja
UWAGA
P
rzestrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować zgodnie
z zaleceniem dot. urządzeń elektroniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). W razie pytań lub wątpliwości należy się zwrócić do właściwego działu
komunalnego, zajmującego się utylizacją.
5. Opis urządzenia
Poduszka masująca Shiatsu (strona przednia)
7
1 Powłoka ochronna
1
2 12 głowic masujących
2
3 Taśmy mocujące
3
4 Przełą cznik ręczny
3
5 Torba do przechowywania
6 Zdejmowana poduszka na siedzenie
3
3
7 Możliwość zawieszenia wieszaków na ubrania
(z tyłu)
6
5
4
44
Przełącznik ręczny
2
1 Przycisk
3
2 Przycisk minutnika (5-10-15 minut)
4
3 Przycisk demo
5
4 Przycisk shiatsu (masaż shiatsu)
5
5 Przycisk zmiany wysokości (jednostka masująca shiatsu)
6
6 Przycisk heat (ogrzewanie)
7 Przycisk left (ruch w lewą stronę)
8 Przycisk right (ruch w prawą stronę)
9 Przycisk soft (poziom prędkości 1)
7
10 Przycisk strong (poziom prędkości 2)
8
9
10
1
6. Uruchomienie
UWAGA
•
Powłokę ochronną przymocować do powierzchni nakładki Shiatsu na siedzeniu za pomocą rzepów.
Masaż bez powłoki ochronnej jest również możliwy, przy czym jest on z reguły odczuwany jako
„twardszy“.
•
Umieścić urządzenie wyprostowane na właściwej powierzchni z siedziskiem i oparciem (krzesło,
sofa lub podobne).
•
Do umocowania urządzenia użyć w danym przypadku taśm mocujących i rzepów.
•
Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej, wkładając wtyczkę do gniazda.
7. Obsługa
Plecy należy na początku ostrożnie oprzeć o urządzenie masujące. Następne ostrożnie sprawdzić, czy
pozycja masażu jest przyjemna i przemieścić ciężar ciała stopniowo w kierunku urządzenia masującego.
Masaż powinien przez cały czas być odczuwany jako przyjemny. Jeżeli masaż odczuwany jest jako nieprzy-
jemny lub bolesny, należy go przerwać lub zmienić pozycję lub docisk.
UWAGA
•
Nie wkładać żadnej części ciała, w szczególności palców, pomiędzy obracające się głowice
i ich mocowanie w urządzeniu.
•
Usiąść wygodnie i pionowo na masażerze. Uważać, aby usiąść pośrodku, aby głowice masujące
mogły poruszać się po lewej i prawej stronie kręgosłupa.
•
Włącz urządzenie masujące przyciskiem .
Urządzenie automatycznie rozpoczyna cykl pracy od masażu shiatsu (w lewą stronę, przy stopniu prędkości 1).
45
M
ogą Państwo zmienić ustawienia w następujący sposób:
1. Kierunek masażu (w prawo lub w lewo)
Za pomocą przycisku left i right można wybrać kierunek obrotu głowic masujących.
2. Funkcja ogrzewania
Funkcję ogrzewania głowic masujących można włączyć, naciskając przycisk heat. Głowice masujące zostaną
podświetlone na pomarańczowo.
3. Prędkość masażu
Urządzenie jest wyposażone w dwie prędkości masażu. Aby wybrać wolniejszy masaż (poziom 1), należy
nacisnąć przycisk soft. Po naciśnięciu przycisku strong zostanie włączony szybszy masaż (poziom 2).
4. Ustawienie wysokości
Za pomocą przycisków
oraz można zmienić pozycję jednostki masującej zgodnie z budową ciała.
•
Urządzenia masującego należy używać maks. przez 15 minut, po czym należy pozostawić do ostygnięcia.
Przy dłuższym masażu nadmierna stymulacja mięśni może prowadzić do ich napięcia zamiast do rozluź-
nienia. Masaż można zakończyć w każdej chwili poprzez naciśnięcie przycisku
.
•
W trakcie używania nie należy odłączać urządzenia od zasilania. Przed odłączeniem należy wyłączyć
urządzenie.
•
Po użyciu urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
Ważna informacja
•
Urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania, które ustawiono na mak-
symalny czas pracy równy 15 min.
8. Przechowywanie i konserwacja
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE
•
Przed każdym czyszczeniem odłączyć urządzenie.
•
Urządzenie czyścić tylko w podany sposób. Do urządzenia i osprzętu nie może przedostać się
żaden płyn.
•
Drobniejsze zabrudzenia można usuwać ściereczką lub wilgotną gąbką z ewentualnym dodatkiem
niewielkiej ilości łagodnego środka czyszczącego. Nie należy używać środków czyszczących za-
wierających rozpuszczalniki.
•
Zdejmowana powłoka może być prana maszynowo w 40 °C. Przestrzegać symboli dotyczy czysz-
czenia i pielęgnacji, umieszczonych na etykiecie powłoki.
•
Urządzenia używać dopiero po całkowitym wyschnięciu.
Przechowywanie
Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać je w oryginalnym opakowaniu
w suchym miejscu bez obciążania.
Urządzenie można także powiesić w szafie na wieszaku. W tym celu należy nawlec na wieszak specjalne
zawieszki znajdujące się z tyłu urządzenia.
46
9. Co robić w razie problemów?
Problem Przyczyna Usunięcie usterki
Głowice masujące
Głowice są zbyt mocno
Zmniejszyć docisk ciała.
obracają się
obciążone.
spowolnione.
Głowice masujące
Urządzenie nie jest podłą
Podłączyć wtyczkę sieciową i włą czyć urządzenie.
nie poruszają się.
czone do prądu.
Urządzenie nie jest włą czone.
Włączyć urządzenie przyciskiem .
Zabezpieczenie przed prze-
Należy odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać
grzaniem zostało włączone.
co najmniej 15 minut, odblokować ewentualne unie-
ruchomione głowice masujące, a następnie ponow-
nie podłączyć zasilanie i włączyć urządzenie.
47
750.514 – 0512 Irrtum und Änderungen vorbehalten
48
