Beurer HTE 40: OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE: Beurer HTE 40
Q POLSKI
Spis treści
Zawartość opakowania
1 Zaznajomieniesięzurządzeniem .............54
•Lokówko-suszarka
2 Objaśnienie symboli .................................54
•Szczotkatermiczna
3 Użytkowaniezgodne
•Okrągłaszczotka
zprzeznaczeniem ..................................... 54
•Niniejszainstrukcjaobsługi
4 Wskazówkibezpieczeństwadotyczące
zdrowia ..................................................... 55
5 Opisurządzenia ........................................56
6 Obsługa .................................................... 57
7 Czyszczenieidbałośćourządzenie .........58
8 Danetechniczne .......................................59
9 Utylizacja ..................................................59
OSTRZEŻENIE
•Urządzeniejestprzeznaczonedoeksploatacjitylkowstrefie
domowej/prywatnej,aniedocelówkomercyjnych.
•Urządzeniemożebyćobsługiwaneprzezdzieciod8rokużycia
orazosobyzograniczonąsprawnościąfizyczną,ruchowąi
umysłowąlubbrakiemdoświadczeniaiwiedzytylkowtedy,
gdyznajdująsięonepodnadzoremlubotrzymałyinstrukcjew
jakisposóbbezpieczniekorzystaćzurządzeniaisąświadome
zagrożeńwynikłychzjegoużytkowania.
•Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.
•Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiemogąbyćprzepro-
wadzaneprzezdzieci,chybażeznajdująsięonepodopieką
osoby dorosłej.
•Niewolnowymieniaćkablazasilającegourządzenia.Wprzy-
padkuuszkodzeńkablanależyzezłomowaćurządzenie.
•Jakododatkowąochronęzalecasięzamontowaniewinstalacji
elektrycznejwłaziencewyłącznikaróżnicowoprądowegoRCD
zeznamionowymprądemwyłączającymniewiększymniż30
mA.Informacjenatentematmożnauzyskaćwlokalnymsklepie
elektrycznym.
52 53
•Nigdynieużywaćurządzeniawpobliżuwanny,umywalki,
prysznicalubinnychzbiornikówwypełnionychwodąlubinnymi
płynami–niebezpieczeństwoporażeniaprądem!
1. Zaznajomienie się z urządzeniem
Lokówko-suszarkanadajesiędoprofesjonalne-
Urządzenieprzewidzianejestdoceluopisanego
go modelowania włosów.
wniniejszejinstrukcjiobsługi.
SystemEasyLockumożliwiaszybkąwymianę
Producentnieponosiodpowiedzialności
szczotkitermicznejiokrągłej.
zaszkodywynikłeznieprawidłowegolub
Zapomocąszczotkitermicznejmożna
lekkomyślnegoużytkowania.
równocześniesuszyćwłosyoraznadawaćim
objętośćiwitalność.Okrągłaszczotkaumożliwia
uzyskaniemiękkich,elastycznychloków.
2. Objaśnienie symboli
Wniniejszejinstrukcjiobsługioraznaurządzeniuużytonastępującychsymboli.
Niebezpieczeństwo Nieużywaćurządzeniawpobliżuwodylubwwodzie
(np.umywalka,prysznic,wanna)–ryzykoporażenia
prądem!
Ostrzeżenie Wskazówkaostrzegającaprzedniebezpieczeństwem
odniesieniaobrażeńlubzagrożeniazdrowia.
Uwaga Wskazówkibezpieczeństwaodnoszącesiędomożliwości
uszkodzeniaurządzenia/akcesoriów.
Wskazówka Wskazówkazważnymiinformacjami.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Lokówko-suszarkasłużywyłączniedomo-
Każdeniewłaściwestosowaniemożebyć
delowania włosów w ramach indywidualnego
niebezpieczne!
prywatnegoużytkowania!
Urządzenie posiada znak CE i spełnia
wymagania następujących dyrektyw Unii
Europejskiej:
Ostrzeżenie
•Dyrektywaniskonapięciowa2006/95/WE
Urządzenie może być stosować wyłącznie:
• Dyrektywa o kompatybilności elektromagnety-
•doużytkuzewnętrznego
cznej2004/108/WE
•docelu,wjakimzostałozaprojektowanei
wsposóbokreślonywniniejszejinstrukcji
obsługi.
54
4. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zdrowia
•Nieużywaćwłazienceprzedłużaczy,abyw
nagłymwypadkumócszybkowyjąćwtyczkę
Ostrzeżenie
sieciową.
Aby zapobiec obrażeniom kategorycznie
odradza się używania urządzenia:
•Używającurządzenianigdyniewolno
pozostawiaćgobeznadzoru.
•Wprzypadkuwidocznegouszkodzenia
suszarki,kabla/wtyczkisieciowejbądź
•Nieużywaćurządzenianawolnympowietrzu.
akcesoriów.Wraziewątpliwościnieużywać
•Przekazującurządzenieinnymosobomnależy
urządzeniaiskontaktowaćsięzdystrybuto-
równieżprzekazaćniniejsząinstrukcjęobsługi.
rem lub serwisem.
Aby zapobiec obrażeniom, należy
Niebezpieczeństwo
przestrzegać następujących zasad:
•Korzystajączurządzeniawłaziencenależy
•Wyjmująckabelsieciowyzawszenależy
poskończeniuużywaniawyjąćwtyczkę
trzymaćzawtyczkę.
zgniazdka,ponieważbliskośćwodyjest
niebezpiecznarównieżwtedy,gdyurządzenie
•Niewolnoużywaćczęści,któreniesąpoleca-
jestwyłączone.
neprzezproducentabądźniesąwymienione
wśród akcesoriów.
•Jeżelimimopodjęciawszelkichśrodków
ostrożnościurządzeniewpadniedowody,
•Otwórwylotowypowietrza[3]orazltrza-
należynatychmiastwyjąćkabelsieciowyz
sysanegopowietrza[7]wlokówko-suszarce
gniazdka!Niewkładaćrąkdowody!
musząbyćpozbawionenitek,kurzuizassa-
nychwłosów.Zagrożeniepożarowe!
•Przedponownymużyciemurządzenienależy
przekazaćdospecjalistycznegozakładu
•Niewolnoprzykrywaćlokówko-suszarki,ot-
celemsprawdzenia!Niebezpieczeństwo
woruwylotowegopowietrza[3]orazltraza-
porażeniaprądemelektrycznym!
sysanegopowietrza[7].Zagrożeniepożarowe!
•Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieaniw
•Dootworuwlotowegoniewolnozbliżać
innejcieczy!
metalowychprzedmiotów(np.biżuterii),aby
uniknąćichwciągnięcia—ryzykoporażenia
prądem!
Przed uruchomieniem
•Wżadnymwypadkuniewolnosamodzielnie
Ostrzeżenie
otwieraćaninaprawiaćurządzenia,gdyż
możetozakłócićjegoprawidłowedziałanie.W
•Opakowanienależytrzymaćwmiej-
przeciwnymrazienastępujeutratagwarancji.
scuniedostępnymdladzieci—
niebezpieczeństwouduszenia!
•Wprzypadkuusterkilubuszkodzenia
urządzeniajegonaprawęnależyzlecićspecja-
•Przedużyciemurządzenianależyusunąć
listycznemuzakładowi.
wszelkiemateriałystanowiąceopakowanie.
•Poupadkuurządzenialubwprzypadku
•Urządzeniewolnopodłączaćjedyniedo
stwierdzeniauszkodzeńniewolnoużywać
gniazdkaznapięciempodanymnatabliczce
urządzenia.
znamionowej.
•Wżadnymrazieniewolnowkładaćdo
•Należydowiedziećsię,jakiejestlokalne
wnętrzaobudowyżadnychprzedmiotów!
napięciesieciowe,jeśliniejestznane.
54 55
5. Opis urządzenia
1 3 4 5 6
7
2
8
9
10
1 Wymiennaokrągłaszczotkaumożliwiauzyskaniemiękkichielastycznychloków
2 Wymiennaszczotkatermicznanadajewłosomobjętośćiwitalność
3 Otwórwylotowypowietrza
4 Przełączniksuwakowydozmianypoziomutemperatury:
Chłodnepowietrze
1 Niskatemperatura
2 Wysoka temperatura
5 Przełączniksuwakowydozmianystopnianadmuchu:
0 Wył.
Delikatny nadmuch
Silny nadmuch
6 Uchwyt
7 Filtrzasysanegopowietrza
8 Kabel obrotowy 360°
9 Zabezpieczenieprzedzgięciemzpętlądozawieszenia
10 Kabelzasilania
56
6. Obsługa
urządzenia,leczpozostawićwłączoneprzeztrzy
dopięciuminut.Potymczasiemożnanormalnie
Uwaga
używaćurządzenia.
•Należyuważać,abynieprzycisnąćkabla
•Wprzypadkuprzegrzaniaurządzeniewyłączy
sieciowego[10]np.szuadąlubdrzwiami.
sięautomatyczniedlabezpieczeństwa
•Rozprostowaćkabelsieciowy[10],jeżelijest
użytkownika.
skręcony.
•Wyjąćkabelsieciowyzgniazdka,odczekaćaż
•Nieciągnąć,nieskręcaćiniezałamywaćkab-
urządzenieostygnie.
lasieciowego[10],jakrównieżnieprzeciągać
•Przedponownymwłączeniemsprawdzić,czy
goinieukładaćnazaostrzonychprzedmio-
otwórwylotowypowietrza[3]iltrzasysanego
tach,ostrychkrawędziachlubnagorących
powietrza[7]niezatkałysię(np.zassanymi
powierzchniach.
nitkami,kurzem,włosami).
Ostrzeżenie
Wymiana nasadek
•Należystaćnasuchympodłożu
nieprzewodzącymprąduelektrycznego.
•Upewnićsię,żeręcesąsuche!
•Włosynależyosuszyćwstępnieręcznikiem.
•Wzależnościodustawieniaprzełączników
iczasuużytkowaniaokrągłaszczotka[1],
szczotkatermiczna[2]iurządzeniemogąsię
mocnonagrzewać—ryzykopoparzeniai
pożaru!Niedotykaćokrągłejszczotki[1]lub
szczotkitermicznej[2].
•Przedzdjęciemokrągłejszczotki[1]iszczotki
•Nacisnąćprzyciskodblokowującyizdjąć
termicznej[2]należyodczekaćażostygną.
nasadkę(np.okrągłąszczotkę[1])zlokówko-
•Urządzenienależyodkładaćwyłączniena
suszarki.
niepalnepodłoże.
•Drugąnasadkę(np.szczotkętermiczną[2])
•Należyzwrócićuwagę,abywpobliżu
ustawićnadrukowanąstrzałkąwkierunku
urządzenianiebyłołatwopalnychcieczy.
przyciskuodblokowującego.
•Nieużywaćurządzeniadosztucznychwłosów
•Wsunąćnasadkęnalokówko-suszarkę,aż
—ryzykopożaru!
zablokujesię,wydająccharakterystyczny
•Upewnićsię,żeniemamożliwości
odgłos.
bezpośredniegozassaniawłosów.
Wskazówka
Przypierwszymwłączeniuwciągukilku
pierwszychminutmożesięwydzielaćlekki
specycznyzapach.Jesttozjawiskonormal-
neinieszkodliwedlazdrowia.Niewyłączać
56 57
Wybór poziomu temperatury
Modelowanie włosów
Lokówko-suszarkamatrzypoziomytemperatury,
•Przełącznikiemsuwakowym[4]wybrać
któremożnawybraćprzełącznikiemsuwakowym
żądanypoziomtemperatury.
[4]:
•Włączyćlokówko-suszarkępoprzezwybór
żądanegostopnianadmuchunaprzełączniku
Stopień Opis
suwakowym[5].
Chłodnepowietrzedoutrwalania
•Suszyći/lubmodelowaćwłosyodpowiednio
fryzury.
doindywidualnychpotrzeb.
•Pokażdymużyciulubwprzerwiezawsze
1 Dodelikatnegosuszeniawłosów.
należywyłączyćlokówko-suszarkę
2 Donormalnegosuszeniawłosów.
przełącznikiemsuwakowym[5](stopień0).
•Każdorazowoposkończeniuużywanianależy
Wybór stopnia nadmuchu
wyjąćkabelsieciowyzgniazdka.
Lokówko-suszarkamatrzystopnienadmuchu,
•Poczekaćażurządzenieostygnie.
któremożnawybraćprzełącznikiemsuwa-
•Nieowijaćkablasieciowegowokół
kowym[5]:
urządzenia!
•Urządzenienależyprzechowywaćwsuchym
Stopień Opis
miejscupozazasięgiemdzieci.
0 Wył
•Urządzeniemożnazawiesićnawieszakuza
pętlędozawieszania[9].
Delikatny nadmuch
Silny nadmuch
7. Czyszczenie i dbałość o urządzenie
Wskazówki
•Nieczyścićłatwopalnymicieczami!
•Obudowęlokówko-suszarkiinasadkimożna
•Urządzenieniewymagakonserwacji.
czyścićmiękkąściereczkązwilżonąciepłą
•Urządzeniechronićprzedkurzem,zabrudze-
wodą.
niemiwilgocią.
•Otwórwylotowypowietrza[3]iltrzasysa-
negopowietrza[7]oczyścićprzedkażdym
Czyszczenie
użyciemzzassanychnitek,kurzuiwłosówza
pomocąpędzelkalubszczotki.
Uwaga
•Wprzypadkusilnegozabrudzeniaokrągłą
•Przedczyszczeniemnależykażdorazowo
szczotkę[1]orazszczotkętermiczną[2]
wyjąćkabelsieciowyzgniazdka.
należyzdjąćzlokówko-suszarkiidokładnie
•Należyuważać,abydownętrzaurządzenia
opłukaćpodbieżącąwodą.
niedostałasięwoda!
•Powyczyszczeniuokrągłąszczotkę[1]oraz
•Niemyćurządzeniawzmywarce!
szczotkętermiczną[2]należystarannie
•Nieużywaćżadnychostrych,szorujących
wytrzeć!
czyagresywnychśrodkówczyszczącychani
•Nasadkimogąbyćponownieużywanepo
twardychszczotek!
całkowitymwyschnięciu.
58
8. Dane techniczne
Waga około 400 g
Napięciezasilania 220do240V~,50/60Hz
Pobór mocy 1200 W
Klasabezpieczeństwa II
Warunki eksploatacji dostosowaniatylkowpomieszczeniachzamkniętych
Dopuszczalnyzakrestemperatury -10do+40°C
Prawodozmiantechnicznychzastrzeżone.
9. Utylizacja
Zewzględunaochronęśrodowiskaniewolno
Wraziepytańnależyzwrócićsiędoodpowied-
wyrzucaćurządzeniapozakończeniujego
niejinstytucjiodpowiedzialnejzautylizację.
użytkowaniawrazzodpadamidomowymi.
Informacje na temat punktów odbioru
Utylizacjęnależyzlecićwodpowiednimpunkcie
używanychurządzeńmożnauzyskaćwlokal-
zbiórkiwdanymkraju.
nymurzędziegminylubmiasta,wzakładach
oczyszczanialubuprzedstawicielahandlowego.
Podczasutylizacjinależyprzestrzegaćlokalnych
przepisówdotyczącychutylizacjimateriałów.
Urządzenienależyzutylizowaćzgodniez
dyrektywąWEozużytychurządzeniach
elektrycznychielektronicznych
2002/96/WE – WEEE (Waste Electrical
andElectronicEquipment).
58 59