Beurer HTE 40: AVISO

P PORTUGUÊS

Índice

Material fornecido

1 Apresentação ...........................................68

• Hot Air Styler

2 Explicaçãodesímbolos ...........................68

• Escova térmica

3 Utilizaçãodeacordocomas

• Escova redonda

disposições legais .................................... 69

•Estasinstruçõesdeutilização

4 Instruções de segurança para a sua

saúde ........................................................69

5 Descrição do aparelho .............................71

6 Operar.......................................................72

7 Limpar e tratar o aparelho ........................ 73

8 Dados técnicos.........................................74

9 Eliminação ................................................ 74

AVISO

•Odispositivosósedestinaaserusadoaníveldoméstico/pri-

vado e não no âmbito comercial.

•Esteaparelhopodeserusadoporcriançascom8oumaisanos

deidadeeporpessoaslimitadasnassuasfaculdadespsíqui-

cas,sensoriaisoumentaisouporpessoascomfaltadeexpe-

riência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão

deumapessoaresponsávelpelasuasegurançaousetiverem

sidoinstruídosnautilizaçãoseguradoaparelhoetomadocon-

hecimento dos perigos resultantes.

•Ascriançasnãopodembrincarcomoaparelho.

•Ostrabalhosdelimpezaemanutençãoquesejamdaresponsa-

bilidadedoutilizadornãopodemserrealizadosporcrianças,a

não ser sob vigilância.

•Ocabodealimentaçãoelétricadoaparelhonãopodesersub-

stituído.Seestecaboestiverdanificado,todooaparelhoterá

de ser sucateado.

66 67

•Atítulodeprotecçãoadicional,recomenda-seainstalaçãode

umdisjuntordiferencial(RCD)comumacorrentepresumidade

disparonãosuperiora30mAnocircuitodecorrentedacasa-

de-banho.Paraobtermaisinformações,consulteoseuelectri-

cista.

•Nuncauseoaparelhonasimediaçõesdebanheiras,lavatórios,

duchesououtrosrecipientesquecontenhamáguaououtros

líquidos–Perigodechoqueeléctrico!

1. Apresentação

OHotAirStylerestáindicadoparamodelaros

umaondulaçãosuaveemaleável.

seus cabelos com profissionalismo.

Oaparelhosóestáconcebidoparaosns

O sistema Easy Lock permite uma comutação

descritosnestasinstruçõesdeutilização.

rápidaentreaescovatérmicaearedonda.

Ofabricantenãopodeserresponsabilizado

Comaescovatérmica,podesecaroseucabelo

por danos provocados por uso impróprio ou

e,simultaneamente,conferir-lhevolume,corpo

descuidado.

e movimento. A escova redonda permite criar

2. Explicação de símbolos

Osseguintessímbolossãoutilizadosnestasinstruçõesdeutilizaçãoounoaparelho.

Perigo Oaparelhonãopodeserutilizadopertodaáguaouna

água(p.ex.,lavatório,chuveiro,banheira)–perigode

choque eléctrico!

Advertência Indicação de advertência relativa a riscos de lesões ou

perigos para a sua saúde.

Atenção Instruçãodesegurançaparapossíveisdanosnoaparelho/

acessórios.

Indicação Indicação de informações importantes.

68

3. Utilização de acordo com as disposições legais

OHotAirStylersópodeserutilizadoparamodelar

Qualquerutilizaçãoincorrectapodeserperigosa!

ocabelonumautilizaçãopessoaledoméstica!

O aparelho apresenta a marca CE e está em

conformidade com as seguintes normas da UE:

•2006/95/CEDirectivasobreBaixaTensão

Advertência

•2004/108/CEDirectivadeCompatibilidade

Utilize o aparelho exclusivamente:

Electromagnética

•paraaplicaçãoexterna

• para o fim para o qual foi concebido e com

o método apresentado nas instruções de

utilização.

4. Instruções de segurança para a sua saúde

•

Nuncadeveabrirnemrepararoaparelho,dado

quedeixadesergarantidoumfuncionamento

Advertência

correcto.Onão-cumprimentoanulaagarantia.

Para evitar problemas de saúde, nos casos

que se seguem, desaconselha-se expressa-

•Nocasodeavariaoudanos,manderepararo

mente a utilização do aparelho:

aparelhoporumaocinaespecializada.

•Nocasodedanosvisíveisdoaparelho,do

•Oaparelhonãopodecontinuaraserutilizado

cabo/chadeligaçãoàredeoudosacessóri-

se cair ao chão ou se tiver sofrido outros

os.Emcasodedúvida,nãooutilizeedirija-se

danos.

ao seu distribuidor ou ao endereço do apoio

•Nãointroduzanenhunsobjectosnointeriorda

ao cliente.

carcaça!

•Nãoutilizequaisquercabosdeextensãono

Para evitar problemas de saúde, observar os

quarto-de-banho,paraqueachasejarapi-

seguintes pontos:

damente alcançada em caso de emergência.

• Retirar o cabo da tomada apenas pela ficha.

•Duranteautilização,oaparelhonuncadeve

•Nãoutilizequaisquerpeçasadicionaisque

serdeixadosemvigilância.

não sejam recomendadas pelo fabricante ou

•Nãoutilizeoaparelhoaoarlivre.

disponibilizadascomoacessórios.

• Se entregar o aparelho a terceiros, tem de

•Aaberturadesaídadoar[3]eoltrodeaspi-

ofazeracompanhardestasinstruçõesde

raçãodear[7]doHotAirStylertêmdeestar

utilização.

livres de fios, pó e cabelos aspirados. Perigo

de incêndio!

•OHotAirStyler,aaberturadesaídadoar[3]

Perigo

eoltrodeaspiraçãodear[7]nãodevemser

•Seoaparelhoforutilizadonumacasa-de-

cobertos. Perigo de incêndio!

banho,deveretirar-seachadatomadaapós

•Mantenhaobjectosmetálicos(p.ex.,jóias)

autilização,vistoaproximidadedaágua

afastados da abertura de aspiração, para evi-

representar perigo mesmo quando o aparelho

tar que sejam aspirados – perigo de choque

estádesligado.

eléctrico!.

68 69

• Se, apesar de todas as medidas de pre-

caução,oaparelhocairnaágua,retireimedia-

tamenteachadatomada!Nuncametaas

mãosnaágua!

•Antesdevoltarautilizaroaparelho,mande

vericá-lonumaocinaespecializadaautoriz-

ada! Risco de vida devido a choque eléctrico!

•Nuncacoloqueoaparelhodebaixodeágua

ououtrolíquido!

Antes da colocação em funcionamento

Advertência

• Mantenha as crianças afastadas dos materiais

deembalagem–perigodeasxia!

•Antesdeutilizaroaparelho,deveretirartodo

o material de embalagem.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com

a tensão indicada na placa de modelo.

•Informe-sesobreatensãoderededorespec-

tivo local, caso a desconheça.

70

5. Descrição do aparelho

1 3 4 5 6

7

2

8

9

10

 1 Escovaredondasubstituívelparaumaondulaçãosuaveemaleável

 2 Escovatérmicasubstituívelparaacriaçãodevolume,corpoemovimento

 3 Aberturadesaídadoar

 4 Interruptordecorrediçaparaosníveisdetemperatura:

Ar frio

  1 Temperaturabaixa

2 Temperatura alta

 5 Interruptordecorrediçaparaosníveisdeventilação:

0 Desligado

Ventilação suave

Ventilação forte

6 Punho

7 Filtro de aspiração de ar

8 Articulação giratória em 360°

9 Protecção contra vincos com olhal de suspensão

10 Cabodeligaçãoàrede

70 71

6. Operar

Indicação

Atenção

Quandoligaoaparelhopelaprimeiravez,dáse

•Nãoentaleocabodeligaçãoàrede[10],p.

uma ligeira formação de cheiros nos primeiros

ex.,emgavetasouportas.

minutos. Esta situação é normal e não tem

•Desemaranheocabodeligaçãoàrede[10]

efeitosnocivosparaasaúde.Deixeoaparelho

caso esteja torcido.

funcionar durante três a cinco minutos. Depois,

•Nãopuxe,torçaouvinqueocabodeligação

podeutilizaroaparelhonormalmente.

àrede[10],nemopuxeoucoloquesobre/em

• Em caso de sobreaquecimento, o aparelho

objectosaados,pontiagudosousuperfícies

desliga-seautomaticamenteporumaquestão

quentes.

de segurança.

•Retireachadatomadaedeixeoaparelho

arrefecer.

Advertência

• Antes de voltar a ligar, verifique se a abertura

•Coloque-sesobreumpisoseco,nãocondu-

desaídadoar[3]eoltrodeaspiraçãodear

tor de electricidade.

[7]estãoobstruídos(porex.,comosaspira-

•Certique-sedequeassuasmãosestão

dos,pó,cabelos).

secas!

• Seque os seus cabelos previamente com uma

Substituir as aplicações

toalha.

•Aescovaredonda[1],aescovatérmica[2]

e o aparelho podem ficar muito quentes,

conforme a posição do interruptor e o tempo

deutilização–perigodequeimadurase

incêndio!Nãotoquenaescovaredonda[1]ou

naescovatérmica[2].

•Antesdeasretirar,deixearrefeceraescova

redonda[1]eaescovatérmica[2].

•Pouseoaparelhoapenassobreumasuperfí-

cie resistente ao fogo.

•Presteatençãoparaque,nasproximidades

• Prima o botão de desengate e retire a apli-

doaparelho,nãoexistamquaisquerlíquidos

cação(porex.,aescovaredonda[1])doHot

facilmenteinamáveis.

Air Styler.

•Nãoutilizeosecadordecabeloemcabeleiras

•Ajusteaoutraaplicação(porex.,aescova

de material sintético – perigo de incêndio!

térmica[2])comasetaimpressanosentido

•Certique-sedequenãoépossívelaspirar

do botão de desengate.

directamente os cabelos.

•IntroduzaaaplicaçãonoHotAirStyleratéa

ouvir engatar.

72

Seleccionar o nível de temperatura

Modelar o cabelo

OHotAirStylertemtrêsníveisdetemperatura

•Nointerruptordecorrediça[4],seleccioneo

que pode seleccionar através do interruptor de

níveldetemperaturapretendido.

corrediça[4]:

•LigueoHotAirStyler,seleccionandoonível

de ventilação pretendido no interruptor de

Nível Descrição

corrediça[5].

Arfrioparaxaçãodocabelo.

•Sequee/oumodeleosseuscabelosde

acordo com os seus desejos.

1 Para uma secagem cuidada do

•DesligueoHotAirStylerapóscadautilização/

cabelo.

interrupção, sempre através do interruptor de

corrediça[5](posição0).

2 Para uma secagem normal do

•Apóscadautilização,retireachadatomada.

cabelo.

•Deixeoaparelhoarrefecer.

•Nãoenrolarocabodeligaçãoàredeemvolta

Seleccionar o nível de ventilação

do aparelho!

OHotAirStylertemtrêsníveisdeventilação

• Guarde o aparelho num local seco e fora do

que pode seleccionar através do interruptor de

alcance das crianças.

corrediça[5]:

• O aparelho pode ser pendurado num gancho

Nível Descrição

atravésdoolhaldesuspensão[9].

0 Desligado

Fluxodearsuave

Fluxodearforte

7. Limpar e tratar o aparelho

Notas

•Nãoolimpecomprodutoslíquidosfacilmente

inamáveis!

•Oseuaparelhoestáisentodemanutenção.

• A carcaça do Hot Air Styler e as aplicações

•

Proteja o aparelho de pó, sujidade ou humidade.

podem ser limpas com um pano macio,

humedecidocomáguamorna.

Limpeza

•Antesdecadautilização,removaosos,opó

eoscabelosdaaberturadesaídadoar[3]e

Atenção

doltrodeaspiraçãodear[7]comumpincel/

•Antesdalimpeza,retiresempreachada

escova.

tomada.

• Em caso de sujidade intensa, retire a escova

•Tenhacuidadoparaquenãoentreáguano

redonda[1]eaescovatérmica[2]doHot

interior do aparelho!

AirStylerelaveminuciosamentesobágua

•Nãolimpeoaparelhonamáquinadelavar

corrente.

louça!

• Após a lavagem, seque cuidadosamente a

•

Nãoutilizequaisquermeiosdelimpeza

escovaredonda[1]eaescovatérmica[2]!

agressivos, afiados, abrasivos, corrosivos ou

•Volteautilizarasaplicaçõesapenasquando

escovas duras!

estas estiverem totalmente secas.

72 73