Beurer HK 125 XXL: 10. Гарантия

10. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца.

со дня продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован: электропростыни, -грелки, -одеяло ООО “ВСЦ МИРАТЕКС”

№РОСС DE .АВ 02.В05023 срок действия с 02.08.2011 по 01.08.2014 гг.

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул.

Перерва 62, корп. 2, офис 3

AB 02

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул.

Перерва 62, корп. 2

Тел(факс) 495—658 54 90, bts-service@ctdz.ru

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

48

POLSKI

Spis treści

1. Zawartość opakowania ................................. 50

4.4 Włączanie ................................................ 52

1.1 Opis urządzenia ....................................... 50

4.5 Ustawianie temperatury ........................... 53

2. Ważne wskazówki .............................................

4.6 Automatyczne wyłączanie ....................... 53

Zachować do późniejszego użytku ............... 50

4.7 Wyłączanie .............................................. 53

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........ 52

5. Czyszczenie i konserwacja ............................ 53

4. Obsługa ......................................................... 52

6. Przechowywanie ............................................ 54

4.1 Bezpieczeństwo ...................................... 52

7. Utylizacja ....................................................... 55

4.2 Uruchamianie .......................................... 52

8. Rozwiązywanie problemów ........................... 55

4.3

Wskazówki dodatkowe dla typu HK 58 Cosy

.. 52

9. Dane techniczne ............................................ 55

Wyjaśnienie oznaczen

Przeczytaj instrukcje! Można prać w pralce z

programem dla tkanin

bardzo delikatnych w

temperaturze 30°C

Nie wybielać

Nie używać po

Nie suszyć w suszarce

sfałdowaniu lub po

zsunięciu!

Nie prasować

Nie wbijać igieł!

Nie czyścić chemicznie

Nie nadaje się do

Zastosowane w tym

użytku przez dzieci

urządzeniu tekstylia

poniżej 3 roku życia.

spełniają wysokie wy-

06.0.43510

Hohenstein

magania ekologiczne

Standardu 100 teksty-

liów ekologicznych, jak

zostało to potwierd-

zone przez Instytut

Badawczy Hohenstein).

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie związane z

niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdro-

wia.

49

UWAGA: Wskazówka dot. możliwości powstania szkód w

urządzeniu lub osprzęcie.

WSKAZÓWKI: Wskazówka dot. ważnych informacji.

1. Zawartość opakowania

1 Poduszka rozgrzewająca

1 Powłoczka,

1 Przełącznik

1 Instrukcja obsługi

6

5

1.1 Opis urządzenia

4

5

6

4

1

1. Wtyczka

3

2

2. Przełącznik

3. Przełącznik suwakowy (WŁ. = I/ WYŁ. = 0)

3

4. Przyciski do ustawiania temperatury

2

5. Podświetlany wskaźnik poziomów temperatury

6. Złącze wtykowe

1

2. Ważne wskazówki

Zachować do późniejszego użytku

OSTRZEŻENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może spowodować

powstanie szkód rzeczowych i osobowych (porażenie prądem elek-

trycznym, poparzenie skóry, pożar). Poniższe ostrzeżenia i wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko ochronie zdrowia

użytkownika lub zdrowia osób trzecich, lecz także ochronie produktu.

Należy przestrzegać tych wskazówek i dołączyć niniejszą instrukcję

w razie przekazania urządzenia innym osobom.

•

Poduszka rozgrzewająca nie może być użytkowana przez osoby

mające problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz inne oso-

by wymagające opieki, które mogą nie zareagować na przegrzanie.

• Poduszki rozgrzewającej nie wolno stosować w przypadku bard-

zo małych dzieci (w wieku od 0 do 3 lat), ponieważ osoby te nie

zareagują na przegrzanie.

• Poduszki rozgrzewającej nie wolno stosować w przypadku małych

dzieci (w wieku od 3 do 8 lat), chyba że przełącznik został ustawiony

przez rodziców lub opiekuna, a dziecko zostało odpowiednio poin-

struowane o sposobie użycia poduszki rozgrzewającej.

50

• Poduszka rozgrzewająca może być używana przez dzieci powy-

zej 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną,

sensoryczną i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko

wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instruk-

cje, w jaki sposób bezpiecznie korzystać z poduszki i są świadome

zagrożeń wynikłych z jej użytkowania.

• Dzieci nie mogą bawić się poduszką rozgrzewającą.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowad-

zane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby

dorosłej.

• Poduszka rozgrzewająca nie jest przeznaczona do użytku w szpi-

talach.

• Nie wolno wkłuwać igieł

• Nie używać w stanie złożonym ani pomarszczonym

• Nie używać w stanie mokrym

• Poduszka rozgrzewająca może być stosowana wyłącznie w

połączeniu z przełącznikiem podanym na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez poduszkę

rozgrzewającą mogą w pewnych okolicznościach zakłócić działanie

rozrusznika serca. Jednakże ich wartość jest dużo niższa od wartości

granicznych: natężenie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m,

natężenie pola magnetycznego: maks. 80 A/m, indukcja magnetycz-

na: maks. 0,1 mili-tesla.

Dlatego należy skonsultować się z lekarzem i producentem rozruszni-

ka serca przed użyciem poduszki rozgrzewającej.

• Nie należy ciągnąć za kabel, skręcać go ani mocno zaginać.

• Należy często sprawdzać, czy poduszka rozgrzewająca wskazuje

ślady zużycia lub uszkodzenia.

Po stwierdzeniu takich przypadków, w razie nieprawidłowego użycia

poduszki lub jeśli urządzenie nie nagrzewa się, należy przed ponow-

nym użyciem wysłać je do serwisu producenta.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego poduszki

rozgrzewającej jego wymianę, dla uniknięcia niebezpieczeństwa,

należy zlecić producentowi, w dziale obsługi klienta lub odpowiednio

wykwalifikowanemu fachowcowi.

• Po załączeniu poduszki rozgrzewającej

– nie wolno kłaść na niej żadnych przedmiotów (np. walizek lub koszy

na bieliznę),

– również nie wolno kłaść na niej żadnych innych źródeł ciepła, takich

jak termofor, druga poduszka rozgrzewająca.

51

• Podzespoły elektroniczne przełącznika nagrzewają się podczas

użytkowania poduszki rozgrzewającej. Dlatego nie należy przykrywać

przełącznika ani kłaść go na poduszce rozgrzewającej po załączeniu.

• Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi

(Rozdział 4), czyszczenia i konserwacji (Rozdział 5) oraz przechowy-

wania (Rozdział 6) urządzenia.

• W razie pytań dotyczących użytkowania naszych urządzeń należy

zwrócić się do działu obsługi klienta.

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

UWAGA

P

oduszka rozgrzewająca stosowana może być wyłącznie do ogrzewania ludzkiego ciała.

4. Obsługa

4.1 Bezpieczeństwo

UWAGA

P

oduszka rozgrzewająca jest wyposażona w system bezpieczeństwa. Czujniki elektryczne zapobiegają

przegrzaniu poduszki na całej jej powierzchni, poprzez automatyczne wyłączenie zasilania w razie uster-

ki. Jeśli system bezpieczeństwa wyłączył poduszkę rozgrzewającą, to wskaźnik poziomów temperatury

po włączeniu urządzenia nie będzie podświetlany. Ze względów bezpieczeństwa nie wolno dalej używać

poduszki rozgrzewającej — w przypadku uszkodzenia należy ją odesłać pod podany adres serwisu.

4.2 Uruchamianie

UWAGA

Upewnij się, że poduszka rozgrzewająca w trakcie używania nie zsuwa się ani nie marszczy.

• Najpierw połącz przełącznik z wkładem grzewczym poduszki za pomocą

złącza wtykowego.

• Następnie włóż wtyczkę do gniazda zasilania.

4.3 Wskazówki dodatkowe dla typu HK 58 Cosy

Optymalny kształt tej poduszki rozgrzewającej został zaprojektowany specjal-

nie do zastosowań w partiach pleców i karku. Ułóż poduszkę rozgrzewającą

w taki sposób na plecach, aby rzep części przylegającej do karku znajdował

się na wysokości szyi. Następnie zapnij najpierw rzep. Dopasuj długość pasa

dolnego indywidualnie wg potrzeb i połącz obydwie końcówki paska wsuwając

jedną w drugą.

W celu rozpięcia zamknięcia wciśnij równocześnie elementy zaciskowe jak

pokazano na rysunku.

4.4 Włączanie

Przełącz przełącznik suwakowy (3) znajdujący się po prawej stronie na poziom „I“ (ZAŁ.) - patrz rys.

przełącznika. Po załączeniu wskaźnik poziomów temperatury zostanie podświetlony.

52

4.5 Ustawianie temperatury

Aby zwiększyć temperaturę, naciśnij przycisk (4). Aby zmniejszyć temperaturę, naciśnij przycisk (4).

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2-5: Indywidualne ogrzewanie

Poziom 6: maksymalne ogrzewanie

WSKAZÓWKA

•

Poduszkę można najszybciej rozgrzać, ustawiając najwyższy poziom temperatury grzania.

WSKAZÓWKA

N

iniejsza poduszka rozgrzewająca posiada funkcję szybkiego nagrzewania, po włączeniu

której nagrzewa się w ciągu 10 minut.

OSTRZEŻENIE

Jeśli poduszka rozgrzewająca będzie używana przez wiele godzin, za-

lecamy ustawienie najniższego poziomu temperatury na przełączniku,

aby uniknąć przegrzania ogrzewanej części ciała i ewentualnych oparzeń

skóry.

4.6 Automatyczne wyłączanie

Ten model poduszki rozgrzewającej został wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania.

Służy ona do wyłączania ogrzewania po upływie ok. 90 minut od momentu uruchomienia.

90 min

Część wyświetlanych poziomów temperatury na przełączniku zaczyna migać. Aby ponownie

STOP

uruchomić poduszkę rozgrzewającą, najpierw należy przełączyć boczny przełącznik suwakowy

(3) do pozycji „0” (WYŁ.). Po mniej więcej 5 sekundach można ponownie włączyć urządzenie.

4.7 Wyłączanie

W celu wyłączenia poduszki rozgrzewającej przełącz przełącznik boczny na poziom „0“ (WYŁ.). Podświetlenie

wskaźnika poziomów temperatury zostanie wygaszone.

WSKAZÓWKA

J

eśli nie planujesz używać dalej poduszki, przełącz przełącznik boczny ZAŁ./WYŁ. na pozycji poziomu

„0“ (WYŁ.) i wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazdka. Następnie rozłącz złącze wtykowe i tym samym

przełącznik od poduszki rozgrzewającej.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Przed czyszczeniem należy każdorazowo wyjąć kabel sieciowy z

gniazda zasilania. Następnie odłącz złącze wtykowe i tym samym

przełącznik od poduszki rozgrzewającej.

53

UWAGA

•

Przełącznik nie powinien mieć jakiegokolwiek kontaktu z wodą ani innymi cieczami. W przeciwnym

razie może nastąpić uszkodzenie przełącznika.

Do czyszczenia przełącznika należy używać suchej, niepozostawiającej włókien ściereczki. Nie należy

stosować środków chemicznych ani ściernych.

Poszewka materiałowa poduszki może być czyszczona zgodnie z symbolami na etykiecie i musi być w tym

celu najpierw zdjęta.

Niewielkie plamy na poduszce rozgrzewającej można usuwać za pomocą wilgotnej szmatki lub niewielkiej

ilości delikatnego środka myjącego.

UWAGA

• Poduszki rozgrzewającej nie wolno czyścić chemicznie, wyżymać, suszyć maszynowo, maglować

ani prasować.

Poduszkę rozgrzewającą można prać w pralce. Należy nastawić pralkę na program łagodnego prania w

temperaturze 30°C (program prania wełny). Do prania należy użyć delikatnego środka piorącego w ilości

przewidzianej przez producenta.

UWAGA

•

Należy pamiętać, że zbyt częste pranie ma negatywny wpływ na poduszkę rozgrzewającą. Dlatego

poduszka rozgrzewająca w całym okresie jej użytkowania może być prana w pralce maksymalnie

10 razy.

Bezpośrednio po praniu jeszcze wilgotną poduszkę należy całkowicie rozłożyć na suszarce i pozostawić do

wyschnięcia.

UWAGA

• Nie wolno stosować klamerek ani innych elementów służących do przypinania poduszki do suszarki.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia poduszki rozgrzewającej.

•

Należy połączyć przełącznik z poduszką rozgrzewającą dopiero wtedy, gdy złącze wtykowe i poduszka

r

ozgrzewająca będą całkowicie suche. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia poduszki

rozgrzewającej.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno w żadnym wypadku włączać poduszki rozgrzewającej w celu jej wysuszenia! W przeciwnym

razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jeśli poduszka rozgrzewająca nie jest używana przez dłuższy czas, zalecamy jej przechowywanie w orygi-

nalnym opakowaniu.

UWAGA

N

ajpierw należy odczekać, aż poduszka ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

poduszki rozgrzewającej. Podczas przechowywania poduszki rozgrzewającej, nie należy umieszczać

na niej przedmiotów, ponieważ mogłoby to spowodować jej mocne zagięcie.

54

7. Utylizacja

Poduszką rozgrzewającą należy przekazać do utylizacji zgodnie z dyrektywą WEEE 2002/96/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W razie pytań należy zwrócić się do

lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Poziomy temperatury nie są podświetlane, gdy:

System

Poduszkę rozgrzewającą i

- przełącznik został prawidłowo połączony z poduszką

bezpieczeństwa

przełącznik należy odesłać

rozgrzewającą

nieodwracalnie

do serwisu.

- zasilacz jest połączony z prawidłowo działającym

wyłączył poduszkę

gniazdem zasilania

rozgrzewającą.

- boczny przełącznik suwakowy ustawiony jest w

pozycji „I“ (ZAŁ.)

9. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na poduszce rozgrzewającej

55

750.325 - 1013 Irrtum und Änderungen vorbehalten

56