Beurer GS 209: Сообщения об ошибках
Сообщения об ошибках: Beurer GS 209
Оглавление
3. Fehlermeldung
G
P
Mensagens de erro
N
Feilmeldinger
n
Javljene napake
F
Messages d’erreur
T
t
H
Hibajelzések
E
Avisos de errores
K
Μηνύματα σφαλμάτων
r
Сообщения об ошибках
R
Mesaje de eroare
I
Messaggi di errore
c
Fejlmeddelelse
Q
O
Foutmeldingen
S
Felmeddelanden
z
D
Batterie leer
S
Batteriet tomt
L0
G
N
Batteri tomt
F
Batterie vide
t
SET
E
Pilas agotadas
r
Батарейка разряжена
I
Batterie esauste
Q
O
Batterij leeg
z
P
Bateria descarregada
n
T
H
Az elem lemerült
K
Η μπαταρία είναι άδεια
R
Baterie descărcată
c
Batteri tomt
D
-
T
Q
Przekroczono
EEEE
schritten
kapasitesinin üzerine
G
z
max. 180 kg
396 lb
K
Υπέρβαση ανώτατου
nosnosti
28 st
F
ορίου αντοχής
n
Prekoračena je maksi-
E
Capacidad de carga
c
Maksimal bærekraft
malna nosilnost
overskredet
H
I
Superamento della por-
S
tata massima
R
O
N
Maksimumsvekten er
overschreden
overskredet
P
Capacidade de carga
t
r
Превышен
максимальный вес
D
Allgemeine Hinweise
und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten
-
zu entsorgen.
Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nie-
auf schad stoffhaltigen Batterien:
-
-
-
-
Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer
Garantie
Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und
-
wechseln Sie diese ggf. aus.
rial- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garan-
tie gilt nicht:
6
F
Conseils d’ordre général
chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin
-
-
ben durch die Garantie unberührt. Für Geltend machung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch
jamais sous l’eau courante.
-
-
tiques et les sources de chaleur trop proches.
der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autori-
Pour toute question concernant l’utilisation de nos
G
General advice
service après-vente de.
Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth
et changez-les le cas échéant.
Seul le service client ou un opérateur autorisé peut
immerse the scale in water or rinse it under running
procéder à une réparation.
water.
Les piles et les accus usagés et complètement
-
déchargés doivent être mis au rebut dans des
-
netic fields and sources of heat that are too near.
revendeur d’appareils électro-ménagers. La loi vous
foot as this could cause the scales to tip!
oblige d’eliminer les piles.
local retailers or Customer Service.
Hg = pile contenant du mercure.
-
respectez les prescriptions locales. Pour éli-
ices or authorised suppliers.
-
Spent batteries and rechargeable batteries do not
tive sur les appareils électriques et électroniques
-
-
-
-
lection points or brought to electrical goods dealers.
tion de ces déchets.
E
Indicaciones generales
substances are marked as follows:
Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño
Follow local regulations regarding the
disposal of materials. The appliance
la lave bajo un chorro de agua.
should be disposed of according to Regu-
-
-
-
contact the municipal authorities responsible for
tes de calor.
de la báscula: ¡peligro de vuelco!
¡Mantenga a los niños alejados del material de
Avvertenza: le batterie e le pile che
embalaje!
contengono sostanze dannose sono
Dispositivo no previsto para el uso industrial.
contrassegnante con queste sigle:
-
sentante o al servicio técnico de.
Hg = pile contenente mercurio.
Rispettare le disposizioni locali per lo
de que fuese necesario cámbielas.
smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparec-
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el
chio conformemente alla direttiva sui vecchi
servicio al cliente o comerciantes autorizados.
-
mente descargados deben eliminarse en los reci-
Per domande specifiche su questo argomento rivol-
gersi all’ufficio comunale competente per lo smalti-
especialmente destinados para ese efecto o en las
mento ecologico.
O
Algemene aanwijzingen
en pilas que contienen sustancias
.
contaminantes:
Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een
-
del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit
Hg = la pila contiene mercurio.
in water. Spoel hem ook nooit af onder stromend
Siga las prescripciones de las autoridades
water.
locales respecto a la eliminación de los
-
-
Stap nooit op één zijde op de buitenste rand van de
-
tentes para la eliminación de desechos.
Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van kin-
deren.
I
Indicazioni generali
Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van
-
laar of met de klantendienst van.
Controleer voor iedere klacht de batterijen en ver-
vang deze eventueel.
corrente.
Reparaties mogen alleen door de klantenservice of
-
geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd.
-
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor
tromagnetici e fonti di calore troppo vicine.
geef ze af in een elektro-zaak.
solo su un lato: pericolo di ribaltamento!
Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio!
Opmerking: Deze tekens vindt u op
In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
servizio clienti.
Hg = de batterij bevat kwik.
-
Houd u bij het afdanken van materiaal
rie e se necessario sostituirle.
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
betrekking tot elektrisch en elektronisch afval
Le batterie e le pile completamente esaurite e sca-
riche devono essere smaltite negli appositi conte-
Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval
verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden.
tramite le rivendite di materiale elettrico.
-
P
Indicações gerais
Limpar: A balança pode ser limpa com um pano
Devrilme tehlikesi!
água corrente.
-
-
Mantenha as crianças afastadas do material de
embalagem!
Se quiser colocar mais alguma questão em relação
onde comprou a balança ou o serviço de assistên-
cia a clientes da.
Hg = Pil crva ihtiva eder.
As reparações só poderão ser efectuadas pelo ser-
viço de apoio ao cliente ou então por revendedores
autorizados.
Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas
e aos acumuladores gastos ou totalmente descarre-
-
vos recipientes identificados para o efeito ou entre-
K
Γενικές οδηγίες
ou numa loja de electrodomésticos.
ecológico às pilhas.
Καθαρισμός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά με
-
los seguintes nas pilhas contendo
στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων.Μη βυθίσετε
substâncias nocivas:
πoτέ τη ζυγαριά μέσα σε νερό oύτε να την πλύνετε
πoτέ κάτω από τρεχoύμενo νερό.
Hg = a pilha contém mercurio.
-
Siga as disposições locais relativas à elimi-
σίας και κρατήστε τη μακριά από ηλεκτρομαγνητικά
πεδία και πηγές θερμότητας.
acordo com o Regulamento do Conselho
Σε καμία περίπτωση να μη στηρίζεστε στο εξωτερικό
-
άκρο της ζυγαριάς μόνο από τη μια πλευρά: Κίνδυ-
νος ανατροπής!
Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά!
Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για τη
-
T
θυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών του Οίκου.
-
-
Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται
-
μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή
από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.
Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσω-
ρευτές πρέπει να αποσύρονται µέσω των ειδικά
-
γής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµα-
S
Τα ακόλουθα σύμβολα θα βρείτε σε
μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές
ουσίες:
-
den under rinnande vatten.
Hg = η μπαταρία περιέχει υδράργυρο.
Για την απορριμματική διαχείριση των υλικών
τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. Εκτελείτε την
απορριμματική διαχείριση της συσκευής σύμ-
φωνα με τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές και ηλε-
av vågen: Risk att den tippar!
που έχετε ερωτήσεις όσον αφορά την απορρι μμα-
τική διαχείριση έρχεστε σε επαφή με την αρμόδια
δημοτική υπηρεσία.
kundservice.
c
Generelle anvisninger
-
vaskes under rindende vand.
felter og for nære varmekilder.
Hg = batteriet innehåller kvirksilver.
Hold børn på afstand af emballagematerialet!
Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
avfallshantering av de ingående materialen.
-
handler eller til kundeservice.
innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
inden en evt. reklamation.
-
Reparationer må kun udføres af kundeservice eller
avfallshantering.
autoriserede forhandlere.
N
Generelle merknader
batterier skal afleveres på den kommunale gen-
butikker og supermarkeder.
Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.
som eventuelt er påført litt oppvaskmiddel. Aldri
Bemærk: Miljøfarliga batterier er
mærket på følgende måde:
under rennende vann.
Hg = batteriet indeholder kviksølv.
felt og for nært plasserte varmekilder.
Følg de lokale forskrifter ved bort-
skaffelse af materialerne. Bortskaf apparatet
kan velte!
i henhold til forordningen om brugt elektrisk
Barn må holdes unna emballasjematerialet!
-
