Sony MZ-B100 – page 9

оптический (цифровой) мини-разъем

для оптического (цифрового)

Технические

входного сигнала

характеристики

Выходы

Система

i: стереофонический мини-разъем

Аудиосистема

(разъем для соответствующего пульта

Цифровая минидисковая аудиосистема

дистанционного управления)

Свойства лазерного диода

Максимальная выходная

2)

Материал: GaAlAs

мощность (по постоянному току)

Длина волны:

λ

= 790 нм

Наушники: 5 мВт + 5 мВт (16 Ом)

Продолжительность эмиссии:

Динамик: 70 мВт

непрерывная

Общая информация

Мощность лазера: менее 44,6 мкВт

(Приведенное значение мощности было

Требования к питанию

измерено на расстоянии 200 мм от

3 В постоянного тока

поверхности линзы оптическим

Сухая щелочная батарея LR6

датчиком с апертурой 7 мм.)

(размер AA) (только для экспортной

Время записи и воспроизведения

модели)

При использовании MDW-80

Время работы батарей

Не более 160 мин. в монофоническом

См. “Время работы батареи” (страница 43)

2)

режиме

Габариты

Не более 320 мин. в стереофоническом

Приблизит. 105,7

×

80,0

×

24,9 мм (Д/В/Г)

режиме

1

1

(4

/

4

×

3

/

8

×

1 дюймов) без защитных

Скорость вращения

деталей и элементов управления.

от 350 до 2.800 об./мин. (постоянная

Масса

линейная скорость)

Приблизит. 160 г (5,7 унций)

Исправление ошибок

(только проигрыватель)

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed

Принадлежности, входящие

Solomon Code)

в комплект поставки

Частота дискретизации

Пульт дистанционного управления (1)

44,1 кГц

Наушники (1)

Преобразователь частоты

Коробка для переноски (1)

дискретизации

Ремень (1)

Входной: 32 кГц/44,1 кГц/48 кГц

Сухая щелочная батарея LR6

Кодирование

(размер AA) (только для экспортной

Система ATRAC (Адаптивное

модели) (1)

трансформирующее акустическое

1)

Гнездо LINE IN (OPTICAL)

кодирование)

используется для подсоединения

ATRAC3 — LP2/LP4

цифрового (оптического) или

Система модуляции

линейного (аналогового) кабеля.

EFM (модуляция “восемь - четырнадцать”)

2)

Измерения проводились в соответствии

Динамик

с JEITA.

Диаметр: 28 мм

Частотная характеристика

Дополнительные принадлежности

(цифровой/аналоговый вход)

Адаптер переменного тока AC-E30HG

20-20,000 Гц ± 3 дБ

Оптический кабель POC-15B, POC-15AB

Коэффициент детонации

Линейный кабель RK-G129HG,

Ниже измеримого уровня

RK-G136HG

Входы

Стереомикрофоны ECM-717

Микрофон: стерео мини-гнездо

Перезаписываемые минидиски серии MDW

(минимальное напряжение входного

Блок ножного управления FS-85B50

сигнала 0,25 мВ)

Наушники* MDR-EX70LP, MDR-E838LP

1)

Линейный вход

:

* Если используются наушники, не

стереофонический мини-разъем для

входящие в комплект поставки, они

аналогового входного сигнала

должны иметь стереофонические мини-

(минимальное напряжение входного

штекеры. Нельзя использовать

сигнала 39 мВ)

наушники с микро-штекерами.

53

-RU

У вашего торгового представителя может

Значение термина “отсудствие

не быть некоторых принадлежностей,

сигнала (отсутствие звука)”

перечисленных выше. Обратитесь

Термин “отсутствие сигнала”

к торговому представителю за более

описывает состояние проигрывателя

детальной информацией о наличии

при котором уровень входного

принадлежностей в вашей стране.

аналогового сигнала составляет около

Патенты США и других стран

4,8 дБ, цифрового (оптическгого)

приобретены по лицензии фирмы Dolby

входного сигнала – менее –89 дБ (при

Laboratories.

том, что 0 дБ - это полный бит

(максимальный уровень

Конструкция и технические

записываемого на минидиск сигнала)).

характеристики могут быть изменены

без предупреждения.

Быстрый произвольный доступ

Как и компакт-диски, минидиски

Портативный племер мини–дисков.

обеспечивают мгновенный,

произвольный доступ к началу любой

дорожки. На минидиски с готовой

записью записываются адреса

местоположения каждого

музыкального отрывка.

Перезаписываемые минидиски

изготавливаются с “Областью

Пояснения

TOC пользователя”, предназначенной

Что значит “новый DSP TYPE-R

для хранения информации о порядке

записей. Система TOC (Содержание)

для ATRAC”?

подобна “системе управления

“TYPE-R” является

каталогами” дискет. Другими словами,

высококачественным стандартом,

в этой области записываются метки

разработанным фирмой Sony, который

начала и конца всех дорожек,

используется в процессоре цифровой

записанных на диске. Это позволяет

обработки сигнала (Digital Signal

в любом порядке перемещаться на

Processor - DSP) – ядре устройств

начало любой дорожки, как только вы

записи и воспроизведения минидисков.

вводите номер дорожки (AMS),

Данная технология позволила удвоить

а также именовать дорожку подобно

производительность проигрывателей

файлу на дискете.

минидисков при обработке сигнала по

сравнению с предыдущими моделями

устройств MiniDisc Walkman

и обеспечила качество звучания,

сравнимое с качеством звучания

стационарных устройств записи

и воспроизведения минидисков.

Почему минидиск такой

маленький

2,5-дюймовый минидиск, заключенный

в пластмассовый картридж и имеющий

вид 3,5-дюймовой дискеты (см.

иллюстрацию вверху), использует

новую технологию сжатия цифрового

аудио ATRAC (Адаптивное

Область TOC

Звуковые

трансформирующее акустическое

пользователя

данные

кодирование). Для хранения большего

количества звуковой информации на

меньшем пространстве ATRAC

выделяет и кодирует лишь те

Содержит последовательность

частотные компоненты, которые

дорожек и метки начала/конца записи.

воспринимает человеческое ухо.

54

-RU

Антишоковая память

Главным недостатком систем

Оригинальные компакт-диски и мини-диск

оптического считывания является то,

что они могут пропускать или не

проигрывать звук при вибрации.

В MD-системе эта проблема решена

посредством буфера, в котором

сохраняются звуковые данные.

Защита записи на минидисках

Для защиты минидисков, на которые

произведена запись, передвиньте

задвижку, расположенную у края

минидиска, так чтобы отверстие

предохранителя было открытым. При

этом положении задвижки запись на

минидиск невозможна. Чтобы снова

осуществить запись на диск, передвиньте

предохранительную задвижку таким

образом, чтобы она закрывала отверстие

предохранителя.

Если диск защищен от записи

Задвижка

Задняя сторона

минидиска

Защита от записи

Особенности цифровой записи

Данный проигрыватель использует

систему управления серийным

копированием, которая позволяет делать

только первые копии записей

с оригинальных минидисков. Копии

можно делать только с записанного

в бытовых условиях минидиска, используя

аналоговые (линейные) соединения.

Если у вас имеются какие-либо вопросы

или проблемы в отношении вашего

проигрывателя, обратитесь

к ближайшему торговому представителю

Sony. (Если неисправность возникла,

когда диск находился в проигрывателе,

рекомендуется оставить диск

в проигрывателе, чтобы во время

консультации у торгового представителя

Sony техническим специалистам было

легче обнаружить причину

неисправности.)

55

-RU

Цифровая запись

Записанный

Цифровая

Перезапи-

в бытовых

запись

сываемый

условиях

невозможна

минидиск

минидиск

Микрофон, проигрыватель, тюнер и т.д.

(с аналоговыми выходными гнездами).

Аналоговая запись

Записанный в бытовых

условиях минидиск

Цифровая запись

Перезаписы

Цифровая

Перезаписы

ваемый

запись

ваемый

минидиск

невозможна

минидиск