Sony MZ-B100 – page 7
Manual for Sony MZ-B100
Table of contents
Чтобы Последовательность действий
Начать запись
Нажмите NPLAY, >CUE/AMS или
с определенного места
.REVIEW/AMS, чтобы найти начальную точку,
в предыдущей записи
с которой будет записываться материал, а затем
нажмите XPAU SE.
Нажмите zREC, чтобы перевести устройство
записи в режим паузы (приостановить запись).
Снова нажмите XPAUSE, чтобы начать запись.
Приостановить
Нажмите XPAU SE во время записи.
1)
запись
Чтобы продолжить запись, повторно нажмите
XPAUSE.
Извлечь минидиск Нажмите xSTOP, чтобы остановить запись,
и откройте крышку. (Перед тем как открыть
крышку, убедитесь, что на дисплее не отображается
строка “
TOC Edit
”.)
1)
Во время паузы при записи индикатор REC будет мигать. Если осуществляется запись
с использованием микрофонов, метки дорожек не будут добавляться, даже если запись
приостановлена.
Если запись не начинается
будет открыть до возобновления
•Убедитесь, что проигрыватель не
подачи электропитания.
заблокирован (стр. 9 и 42).
•“Data Save” или “TOC Edit” мигает во
•Проверьте, не защищен ли минидиск от
время записи данных (места начала
записи (стр. 55).
и конца дорожки и т.д.). Не двигайте
•Нельзя записывать на готовые
и не трясите проигрыватель, а также не
оригинальные минидиски.
отключайте питание, пока строка
мигает на дисплее. В противном случае
Примечания
материал, записанный до настоящего
•При продолжительной записи
момента, не будет сохранен на диске.
рекомендуется использовать питание от
•При записи с микрофонов также могут
электросети посредством адаптера
быть записаны различные шумы,
переменного тока AC-E30HG,
производимые устройством записи
заказываемого отдельно (стр. 44).
минидисков.
•Не подключайте адаптер переменного
•Встроенные микрофоны отключаются
тока во время записи, если используется
при подключении внешнего микрофона
питание от батарей. В противном
к гнезду MIC (PLUG IN POWER)
случае материал, записанный до
устройства записи минидисков.
подключения адаптера, не будет
•Встроенные микрофоны отключаются
сохранен на диске.
при подключении оптического кабеля
•Крышку невозможно открыть до тех
или линейного кабеля к гнезду LINE IN
пор, пока строка “TOC Edit” не
(OPTICAL) устройства записи
исчезнет с дисплея после окончания
минидисков.
записи.
•При нарушении электропитания во
время записи (т.е. если батареи вынуты
или разряжены, либо если адаптер
переменного тока отсоединен), или в то
время как на дисплее отображается
строка “TOC Edit”, крышку невозможно
13
-RU
Прослушайте минидиск прямо сейчас
Вы можете прослушивать перезаписываемые минидиски или
оригинальные минидиски с готовой записью. Звук, воспроизво-
димый встроенным динамиком, является монофоническим,
однако, возможно прослушивание записей в стереофоническом
режиме при использовании входящих в комплект поставки
стереонаушников с дистанционным управлением.
1
Вставьте минидиск.
1
Передвиньте OPEN, чтобы открыть
2
Вставьте минидиск этикеткой вверх,
крышку.
а затем, нажав на крышку (в центре
переднего края, как показано на рисунке),
плотно закройте ее.
2
Начните проигрывание минидиска.
1
Нажмите
NPLAY
.
динамик
2
Отрегулируйте громкость, поворачивая
xSTOP
VOL.
Уровень громкости будет показан на
Надежно
дисплее.
подсоедините
Для прекращения проигрывания
к гнезду
i
нажмите xSTOP.
Проигрывание начнется с места, на
VOL
котором вы остановились в прошлый раз.
Чтобы начать воспроизведение с первой
записи на диске, нажмите и удерживайте
NPLAY
2 секунды или более кнопку
N
PLAY
проигрывателя, либо кнопку
>N
на
VOL
пульте дистанционного управления.
После того, как вы перевели проигрыва-
>N
тель в режим останова, нажав кнопку
x
xSTOP, питание проигрывателя автома-
тически отключится через 10 секунд (при
использовании сухой щелочной батареи)
или 5 минут (при использовании адаптера
переменного тока).
Надежно подсоедините
Кнопка пульта дистанционного управле-
кгнезду
i
.
ния >N используется для запуска
воспроизведения, кнопка xSTOP – для
остановки воспроизведения, регулятор
VOL – для настройки громкости. Если вы
используете пульт дистанционного упра-
вления, при каждом нажатии кнопки
>N будет слышен короткий сигнал,
а при каждом нажатии кнопки xSTOP –
длинный сигнал.
14
-RU
Прослушивание в стереофоническом режиме
Подсоедините входящие в комплект поставки наушники с дистанционным управлением
к гнезду i проигрывателя.
Чтобы На устройстве записи
На пульте
минидисков
дистанционного
управления (сигналы
в стереонаушниках)
Перейти к началу
Нажмите .REVIEW/
Нажмите .. (Три
текущей дорожки
AMS.
коротких сигнала)
или к предыдущей
Нажимайте .REVIEW/
Нажимайте . до тех пор,
1)
дорожке
AMS до тех пор, пока не
пока не будет достигнуто
будет достигнуто начало
начало требуемой дорожки.
требуемой дорожки.
Найти начало
Нажмите
>
CUE/AMS. Нажмите
>N
. (Два
следующей
коротких сигнала)
2)
дорожки
Приостановить
Нажмите XPAU SE. Дл я
Нажмите X на пульте
запись
возобновления
дистанционного управления.
воспроизведения снова
Раздадутся непрерывные
нажмите
X
PAU SE .
короткие сигналы. Теперь
снова нажмите X для
возобновления
воспроизведения.
Переместиться
Нажмите и удерживайте
Нажмите и удерживайте
назад во время
.REVIEW/AMS.
..
проигрывания
Переместиться
Нажмите и удерживайте
Нажмите и удерживайте
вперед во время
>CUE/AMS.
>N.
проигрывания
Извлечь минидиск Нажмите
x
STOP и откройте
Нажмите
x
. (Один короткий
3)
крышку.
сигнал)
1)
Если во время проигрывания первой дорожки диска нажать .REVIEW/AMS,
устройство записи минидисков перейдет к началу последней дорожки.
2)
Если во время проигрывания последней дорожки диска нажать >CUE/AMS,
устройство записи минидисков перейдет к началу первой дорожки.
3)
Как только вы откроете крышку, метка начала проигрывания переместится на начало
первой дорожки.
Если воспроизведение не
Примечания
начинается
•Когда проигрыватель подвергается
Убедитесь, что проигрыватель не
продолжительной вибрации, например,
заблокирован (страницы 9 и 42).
во время бега, звучание может
прерываться во время воспроизведения.
Быстрый поиск требуемого места
•При нарушении подачи электропитания
на диске
(т.е. если батарея вынута или
Используйте кнопки EASY SEARCH +/–
разряжена, либо адаптер переменного
(стр. 29).
тока отсоединен) во время работы
z
устройства записи минидисков крышка
Воспроизведение переключается
не откроется до тех пор, пока не
автоматически между монофоническим
возобновится подача электропитания.
и стереофоническим режимами
в зависимости от источника звука.
15
-RU
Различные способы записи
Режим
Время
Запись в течение
A
1)
3)
записи
записи
продолжительного
Стерео STEREO приблизит.
времени
80 мин.
Выберите режим записи
LP2 стерео LP2 приблизит.
в соответствии с требуемой
160 мин.
продолжительностью записи.
LP4 стерео LP4 приблизит.
Стерео запись возможна в 2 раза
320 мин.
(LP2) или 4 раза (LP4) дольше по
2)
сравнению с обычной (стерео)
Моно
MONO приблизит.
продолжительностью записи.
160 мин.
Возможна также монофоническая
1)
Для получения наилучшего качества
запись в 2 раза быстрее по
звука выполняйте запись в обычном
сравнению с обычной скоростью
режиме стерео или LP2 стерео.
записи.
2)
При записи стерео источника
Минидиск, записанный
в монофоническом режиме звуки из
в монофоническом режиме,
правого и левого канала будут
режимах LP2 стерео или LP4
смешиваться.
3)
стерео, может быть проигран
При использовании 80-минутного
перезаписываемого минидиска
только на проигрывателях
минидисков с монофоническим
3
Нажмите zREC.
режимом воспроизведения,
О других операциях записи
а также режимом LP2 стерео или
читайте в разделе “Выполните
LP4 стерео.
запись на минидиск прямо
REC MODE
сейчас” (страница 11).
Для прекращения записи
нажмите x.
Проигрыватель переключается
в режим стереозаписи, когда вы
начнете запись в следующий раз.
z
•Устройства записи и воспроизведения
звука, которые поддерживают
z
REC
стереофонические режимы LP2 и LP4
имеют логотипы или
1
Вставьте перезаписываемый диск.
соответственно.
•Режим записи можно изменить во время
2
Несколько раз нажмите
паузы в записи. Если вы изменяете
REC MODE, пока на дисплее не
режим записи, то в этом месте записи
загорится нужный режим записи.
автоматически добавляется метка
При каждом нажатии кнопки
дорожки.
индикатор A изменяется
следующим образом.
007
30:03
A
16
-RU
Примечания
2
Несколько раз нажмите
•
“LP:” автоматически добавляется
REC MODE, пока на дисплее не
в начале названия дорожки, записанной
появится строка “STEREO”,
врежиме MDLP.
“LP2”, “LP4” или “MONO”.
•
Для продолжительной записи
Подробнее о режиме записи см.
рекомендуется использовать входящий
в разделе “Запись в течение
в комплект адаптер переменного тока.
продолжительного времени”
•
Во время монофонической записи
(страница 16).
с источника стереозвука, подключенного
3
Нажмите zREC.
к гнезду цифрового (оптического) входа,
вы все еще можете выполнять контроль
4
Нажмите VOR.
записанного звука в режиме стерео
Включится VOR.
с помощью наушников, подключенных
Когда начнется запись, на дисплее
к гнезду i/LINE OUT.
появится “VOR” и вспыхнет
•
В очень редких случаях при записи
индикатор VOR. Когда запись не
в режиме LP4 с некоторых источников
осуществляется, надпись “VOR”
может быть слышен кратковременный
и индикатор VOR будут мигать.
шум. Это происходит из-за специальной
технологии сжатия звука, которая
Для отмены VOR во время записи.
позволяет достичь 4-кратного увеличе-
Снова нажмите VOR.
ния длительности записанного звука по
“VOR” и индикатор VOR погаснут,
сравнению с обычным режимом. Для
и устройство вернется в обычный
улучшения качества звука при
режим записи.
возникновении шума рекомендуется
выполнять запись в обычном
z
стереорежиме или в режиме
LP2
.
•При остановке записи нажатием кнопки
xSTOP надпись VOR автоматически
пропадает.
VOR (Запись с голосовым
•Режим записи можно изменить, когда
VOR, и проигрыватель не осуществляет
управлением)
запись (на дисплее мигает строка
VOR передает устройству команду
“VOR” и индикатор). При каждом
автоматически начинать запись при
нажатии кнопки REC MODE
наличии звука, а также делать паузу,
записывается метка дорожки.
когда звук пропадает. Это позволяет
производить запись, избегая
Примечания
хлопотных манипуляций с кнопками.
•
Запись с помощью встроенного
встроенные
микрофона невозможна, если к гнезду
MIC (PLUG IN POWER) подключен
микрофоны
MIC SENS
дополнительный микрофон или
к гнезду LINE IN (OPTICAL)
подключен оптический кабель (не
входит в комплект).
•
Функция VOR чувствительна к акусти-
REC
ческим характеристикам окружения.
MODE
Чтобы учесть эти характеристики,
установите переключатель MIC SENS
z
REC
в положение H или L. Если не удается
достичь нужных результатов, отмените
Индикатор
VOR
режим VOR и производите запись
VOR
вручную.
•
Питание батарей расходуется до тех
1
Вставьте перезаписываемый диск
пор, пока горит надпись VOR, даже
и установите переключатель
если запись не осуществляется (то есть
MIC SENS (чувствительность
когда мигают надпись “VOR”
микрофона) в положение
и индикатор VOR.)
H (высокая) или L (низкая).
17
-RU
z
Запись с микрофона
При использовании микрофона батареи
не нужны, так как в этом случае
Подсоедините стерео микрофон
потребляется питание устройства.
(ECM-717 и т.д.; не прилагается)
Если вы используете дополнительный
к гнезду MIC (PLUG IN POWER).
стереомикрофон ECM-717, установите
При этом устройство
переключатель на микрофоне
автоматически переключится на
в положение OFF (ВЫКЛ.), чтобы
обеспечить подачу питания от
вход со внешнего микрофонa.
устройства. При использовании
микрофона рекомендуется
Стерео
устанавливать переключатель на его
микрофон (не
корпусе в положение OFF.
прилагается)
Примечания
•
Нельзя производить запись с внешнего
микрофона, если к гнезду LINE IN
(OPTICAL) подключен оптический
кабель. При записи проигрыватель
REC MODE
автоматически выбирает входы в таком
порядке: оптический вход, внешний
микрофонный вход, аналоговый
(линейный) вход и вход через
встроенный микрофон.
•
Микрофон может улавливать шумы,
производимые самим проигрывателем
к
MIC (PLUG IN
z
REC
(такие как звук работающего мотора).
POWER)
В таких случаях используйте микрофон
вдали от проигрывателя. Не
MIC SENS
пользуйтесь микрофоном с коротким
соединительным шнуром, так как
1
Вставьте перезаписываемый
в этом случае звук работающего
диск и установите
проигрывателя будет улавливаться
переключатель MIC SENS
микрофоном.
(чувствительность микрофона)
в положение H (высокая) или
L (низкая).
2
Несколько раз нажмите REC
MODE, пока на дисплее не
появится строка “STEREO”,
“LP2”, “LP4” или “MONO”.
Подробнее о режиме записи см.
в разделе “Запись в течение
продолжительного времени”
(страница 16).
3
Нажмите zREC.
О других операциях записи
читайте в разделе “Выполните
запись на минидиск прямо
сейчас” (страница 11).
18
-RU
Запись с внешнего оборудования
Входное гнездо данного проигрывателя работает как в цифровом, так
и в аналоговом режиме. Подключите проигрыватель к проигрывателю
компакт-дисков либо к кассетному магнитофону, используя цифровой
(оптический) или аналоговый (линейный) вход. См. раздел “Запись через
цифровой (оптический) вход (необходим оптический кабель)” (страница 21)
для записи с использованием цифрового (оптического) входа или раздел
“Запись через аналоговый (линейный) вход (необходим линейный кабель)”
(страница 22) для записи с использованием аналогового (линейного) входа.
Гнездо LINE IN (OPTICAL) предназначено как для цифрового, так и для
аналогового входов.
Проигрыватель автоматически распознает тип линейного кабеля
и переключается на цифровой или аналоговый вход.
Различия между цифровым (оптическим) и аналоговым (линейным)
входами
Различия Цифровой (оптический) вход Аналоговый (линейный)
вход
Подсоединя-
Устройство с цифровым
Устройство с аналоговым
емый источник
(оптическим) выходным гнездом
(линейным) выходным гнездом
Используе-
Оптический кабель (с оптическим
Линейный кабель (с 2 фоно-
мый кабель
разъемом или оптическим мини-
разъемами или стерео мини-
разъемом) (стр. 21)
разъемом) (стр. 22)
Сигнал от
Цифровой Аналоговый
источника
Даже если подсоединен
цифровой источник (такой
как проигрыватель компакт-
дисков), сигнал, посланный на
проигрыватель, будет
аналоговым.
19
-RU
Различия Цифровой (оптический) вход Аналоговый (линейный)
вход
Номера
Отмечены (скопированы)
Отмечается автоматически
записанных
автоматически
• после более чем
дорожек
•в тех же позициях, что
двухсекундного пустого
и источник (если источником
либо низкоуровневого
звука является компакт-диск или
сегмента.
минидиск).
• если во время записи
• после более чем двухсекундного
действие проигрывателя
пустого либо низкоуровневого
приостановлено.
сегмента (источником звука не
Вы можете стереть
является ни компакт-диск ни
ненужные метки после
минидиск) (стр. 54).
завершения записи
• когда приостанавливается
(“Удаление метки дорожки”,
запись проигрывателя
страница 34).
(проигрыватель автоматически
приостанавливает запись, если
звуковой сигнал отсутствует
в течение 3-х или более секунд)
(стр. 54).
Вы можете удалить ненужные
метки после завершения записи.
(“Удаление метки дорожки”,
страница 34).
Уровень
Такой же, как у источника. Регулируется
записанного
автоматически.
звука
Примечание
Метки дорожек могут быть скопированы неправильно:
•
если вы записываете с некоторых проигрывателей компакт-дисков или мультидисковых
проигрывателей, используя цифровой (оптический) вход.
•
если источник находится в режиме проигрывания вразброс или в программном режиме
при записи через цифровой (оптический) вход. В этом случае, источник должен
воспроизводить в нормальном режиме проигрывания.
•
при записи BS либо CS программ через цифровой (оптический) вход.
20
-RU
3
Нажмите zREC.
Запись через цифровой
На дисплее появится надпись
(оптический) вход
“REC”, вспыхнет индикатор
REC, и запись начнется.
(необходим оптический
кабель)
4
Начните воспроизведение на
исходном проигрывателе.
Подсоедините цифровой источник,
О других операциях записи
используя оптический кабель (не
читайте в разделе “Выполните
включен в комплект) для цифровой
запись на минидиск прямо
записи. Цифровая запись возможна
сейчас” (страница 11).
даже с цифрового устройства
с другой частотой семплирования,
z
такого как DAT-дека или BS-тюнер
При записи с цифровых носителей метки
при использовании встроенного
дорожек оригинала автоматически
преобразователя частоты
копируются на минидиск.
семплирования.
Примечания
Проигрыватель
Портативный
•
Цифровая запись с помощью
минидисков,
проигрыватель
оптического кабеля выполняется
компакт-дисков и т.д.
компакт-дисков и т.п.
только через оптический выход.
•
При осуществлении записи
с портативного проигрывателя
Оптиче-
Оптический
компакт-дисков используйте адаптер
ский
мини-
переменного тока и блокируйте
разъем
POC-15B и т.п.
разъем
функцию anti-skip (такую как ESP*).
(не включен
•
При записи с портативного
вкомплект)
проигрывателя компакт-дисков
POC-15AB и т.п.
установите проигрыватель
(не включен
компакт-дисков на паузу, перед тем как
вкомплект)
начать запись.
•
Цифровой выход некоторых
портативных проигрывателей компакт-
Индикатор
дисков отключается, если
REC
к проигрывателю не подсоеденен
адаптер переменного тока.
REC
•
Метка дорожки добавляется в том
MODE
месте, где при приостановке записи вы
повторно нажмете кнопку XPAUSE для
продолжения записи; таким образом
оставшаяся часть дорожки будет
к
LINE IN
считаться новой дорожкой.
(OPTICAL)
∗
Electronic Shock Protection (Защита
z
REC
от поражения электрическим током)
1
Вставьте перезаписываемый диск.
2
Несколько раз нажмите REC
MODE, пока на дисплее не
появится строка “STEREO”,
“LP2”, “LP4” или “MONO”.
Подробнее о режиме записи см.
в разделе “Запись в течение
продолжительного времени”
(страница 16).
21
-RU
2
Несколько раз нажмите
Запись через аналоговый
REC MODE, пока на дисплее не
(линейный) вход
появится строка “STEREO”,
“LP2”, “LP4” или “MONO”.
(необходим линейный
Подробнее о режиме записи см.
кабель)
в разделе “Запись в течение
продолжительного времени”
Для осуществления цифровой
(страница 16).
записи подсоедините
проигрыватель, используя
3
Нажмите zREC.
линейный кабель (не включен
На дисплее появится надпись
в комплект). Звук будет послан
“REC”, вспыхнет индикатор
с подсоединенного устройства
REC, и запись начнется.
в виде аналогового сигнала, но
4
Начните воспроизведение на
будет записан на диск как цифровой.
исходном проигрывателе.
Проигрыватель
О других операциях записи
компакт-дисков,
читайте в разделе “Выполните
кассетный магнитофон
запись на минидиск прямо
и т.п. (источник)
сейчас” (страница 11).
к
LINE OUT
Примечание
Метка дорожки добавляется в том месте,
L (белый)
R (красный)
где при приостановке записи вы
повторно нажмете кнопку XPAUSE для
продолжения записи; таким образом
оставшаяся часть дорожки будет
Линейный кабель
считаться новой дорожкой.
(RK-G129HG, не включен
в комплект)*
Индикатор
REC
REC
MODE
к
LINE IN
(OPTICAL)
zREC
∗
Используйте соединительные
шнуры без аттенюатора. Для
подключения портативного
проигрывателя компакт-дисков,
имеющего стерео мини-выход,
используйте соединительный шнур
RK-G136HG (не прилагается).
1
Вставьте перезаписываемый
диск.
22
-RU
Как осуществляется запись
Запись дорожек
информации о группе?
При записи в групповом режиме
с использованием
информация о группе записывается
функции группировки
в область записи названия диска.
записей (Запись
Эта информация состоит из текстовых
в групповом режиме)
строк, таких как в следующем примере.
Область записи названия диска
GROUP
Пример
.
/
>
123
1
Название диска: “Июнь.26”
2
Названия группы дорожек с 1 по 5:
“Лекция 1”
zREC
3
Названия группы дорожек с 6 по 9:
“Лекция 2”
Что такое функция группировки
Таким образом, приведенная выше
записей (групповой режим)?
знаковая последовательность
Это функция, позволяющая
отображается как название диска
разбивать дорожки на диске на
при загрузке записанного
различные группы для
в групповом режиме минидиска
воспроизведения, записи
в системе, не поддерживающей
и редактирования.
групповой режим, или при попытке
Если групповой режим выключен.
редактирования содержания диска
в данном проигрывателе, когда
Диск
групповой режим выключен.
Номер дорожки
Обратите внимание на то, что если
при выполнении процедуры
123456
7
89
“Чтобы повторно ввести
информацию о записях”
в разделе “Ввод информации
Если групповой режим включен.
о записи” (стр. 37) вы по ошибке
перезапишете эту знаковую
Диск
последовательность, то вы
больше не сможете использовать
Группа 1
Группа 2
Группа 3
функцию группировки данного
Номер
Номер
Номер
минидиска.
дорожки
дорожки
дорожки
Примечание
123
12
1234
В групповом режиме все дорожки без
групповых настроек проигрыватель
относит к последней группе на диске.
Это обеспечивает удобство при
Последняя группа на дисплее
размещении нескольких альбомов,
проигрывателя отображается как
записанных в режиме MDLP
“Group --”. Внутри группы дорожки
всегда появляются в порядке
(LP2 стерео/LP4 стерео), на один
расположения на диске, а не в порядке
минидиск.
расположения в группе.
23
-RU
Включение группового
Запись дорожки
режима (Запись
в существующую группу
в групповом режиме)
1
Когда устройство будет
Чтобы записать дорожки
остановлено, нажмите GROUP на
в групповом режиме, вы должны
2 секунды или более.
сперва включить групповой режим
“ ” появится на дисплее,
перед началом записи.
и включится групповой режим.
1
Нажмите GROUP на 2 секунды
2
Нажмите и сразу отпустите
или более.
GROUP.
“ ” появится на дисплее,
“ ” начнет мигать на дисплее,
и включится групповой режим.
и вы сможете напрямую
Для отмены группового режима
выбрать нужную группу (режим
нажмите GROUP на 2 секунды
выборочного воспроизведения)
или более.
(стр. 32).
3
Не позже, чем через 5 секунд,
Примечание
нажмите кнопку .REVIEW/
Функция группировки будет отменена
AMS и >CUE/AMS
при извлечении минидиска.
удерживайте ее до тех пор, пока
не появится группа, в которую
вы хотите добавить дорожку.
Запись дорожки в новую
4
Нажмите zREC.
группу
5
Начните воспроизведение на
1
Когда устройство будет
исходном проигрывателе.
остановлено, нажмите GROUP на
2 секунды или более.
Примечание
“ ” появится на дисплее,
Режим выборочного воспроизведения
и включится групповой режим.
групп автоматически выключается во
время выполнения шага 3 при отсутствии
2
Нажмите zREC.
действий в течении 5 секунд. Для
3
Начните воспроизведение на
продолжения процедуры выполните шаг 2.
исходном проигрывателе.
z
Для прекращения записи нажмите
•
Дорожка будет добавлена в конец
x.
группы.
Материал, записанный до нажатия
•
Подробнее о режиме выборочного
кнопки x, включается в новую
воспроизведения читайте на стр. 31.
группу.
•
Чтобы добавить проигрываемую
дорожку в группу, сначала остановите
Для записи дорожки в отдельную
воспроизведение этой дорожки, затем
новую группу.
выполните процедуру, начиная с шага 4.
Выключите групповой режим,
•
Если во время выполнения шага 2 вы
а затем выполните шаги 1-3.
выберете “Group --”, записанный
материал будет автоматически
сохранен как “Group01”.
24
-RU
3
Нажмите zREC.
Синхронизация начала/
Проигрыватель готов к записи.
остановки записи
4
Начните воспроизведение на
с источником записи
исходном проигрывателе.
Проигрыватель начинает запись
(Синхро-запись)
при получении сигнала.
Вы можете легко произвести
Для прекращения записи
цифровую запись с цифрового
Нажмите xSTOP.
источника на минидиск.
Перед синхро-записью подключитесь
z
к цифровому источнику при помощи
•
Во время синхро-записи вы не можете
цифрового кабеля и вставьте
войти в режим паузы.
минидиск для записи.
•
Если в течении более 3-х секунд не
Проигрывател
слышно звука из проигрывателя
и компакт-
в процессе синхро-записи,
проигрыватель автоматически
дисков и т.п.
переключается в режим паузы (стр. 54).
Когда звук из источника появится
REC MODE
снова, проигрыватель возобновит
синхро-запись. Если проигрыватель
находится в режиме паузы 5 минут или
дольше, то проигрыватель
автоматически останавливается.
Примечания
•
Не переключайте SYNCHRO REC
z
REC
после выполнения шага 3. Иначе
существует вероятность, что запись не
SYNCHRO REC
будет произведена должным образом.
•
Во время записи не допускается
1
Несколько раз нажмите
изменение режима записи (стерео,
REC MODE, пока на дисплее не
LP2 стерео, LP4 стерео или
появится строка “STEREO”,
монофонический).
“LP2”, “LP4” или “MONO”.
•
Даже если из источника (стр. 54) не
Подробнее о режиме записи см.
поступает звук, возможны случаи, когда
в разделе “Запись в течение
процесс синхро-записи не
продолжительного времени”
приостанавливается автоматически
(страница 16).
вследствие шума, исходящего из
2
Установите SYNCHRO REC
источника.
в положение ON.
•
Если во время синхро-записи
На дисплее появится “SYNC”.
встречается фрагмент тишины длиной
в 2 секунды и более, то в конец этого
фрагмента автоматически вставляется
007
метка новой дорожки (стр. 54).
30:03
•
Если подключение осуществлялось не
с помощью оптического кабеля, или
кабель подключен к гнезду MIC (PLUG
Индикация синхро-записи
IN POWER), синхро-запись не может
быть выполнена.
“SYNC” не появится, если
•
Во время записи нельзя изменить
оптический кабель не
режим записи.
подсоединен к гнезду LINE IN
(OPTICAL) на проигрывателе.
25
-RU
Если вы допустили ошибку при
Установка часов для
установке часов
Нажмите xSTOP и заново
отображения времени,
установите часы, начиная с шага 1.
прошедшего с начала
Вы можете пропустить любой шаг,
записи
нажав на NPLAY.
Для отображения даты и времени на
Для отображения текущего
минидиске во время записи
времени
необходимо сначала установить
Когда проигрыватель остановлен
часы.
или находится в режиме записи,
несколько раз нажмите DISPLAY,
.
/
>
пока на дисплее не начнет мигать
текущее время.
xSTOP
Для отображения времени
в 24-часовой системе
При установке часов нажмите
XPAUSE. Для отображения
времени в 12-часовой системе, снова
нажмите XPAU SE .
CLOCK SET
z
(нижняя сторона)
N
PLAY
Для установки часов вы также можете
воспользоваться вращающимся регуля-
тором SPEED CONTROL. Вместо
1
Нажмите CLOCK SET в нижней
нажатия клавиш ./> во время
части проигрывателя.
выполнения шага 2 поверните
Воспользуйтесь тонким
вращающийся регулятор, затем вместо
длинным предметом.
кнопки NPLAY нажмите регулятор
Цифры года начнут мигать.
(шаг 3).
Примечания
01y 1m 1d
•
Убедитесь, что время установлено
12:00am
правильно, если вы хотите, чтобы для
Clock
важной записи отметка времени была
записана точно.
2
Измените текущий год, нажав на
•
В нормальных условиях эксплуатации
кнопку . или >.
погрешность хода часов может
Для быстрой смены цифр
составлять +/- 2 минуты в месяц.
держите нажатой клавишу .
или >.
3
Нажмите NPLAY, чтобы
ввести год.
Цифра месяца начнет мигать.
4
Повторите шаги 2 и 3, чтобы
ввести текущие месяц, дату, час
иминуты.
При нажатии NPLAY для ввода
минут часы начинают работать.
26
-RU
В режиме останова
Проверка оставшегося
AB C
времени или позиции
Номер
Прошедшее
—
записи
дорожки
время
Проверить оставшееся время, номер
Название
Оставшееся
RecRemain
дорожки и т.д. можно во время
дорожки
время
записи
записи либо остановки.
Позиции, соответствующие
Название
Оставшееся
GP Remain
групповой функции, появляются,
группы
время
когда вы начинаете, а затем
воспроизве
прекращаете воспроизведение
дения
дорожки, для которой установлены
группы
групповые настройки.
Название
Оставшееся
AllRemain
DISPLAY
диска
после
текущей
позиции
время
Текущая
Текущее
Clock
дата
время
Примечание
Элементы могут быть расположены по-
разному или недоступны для выделения,
Индикатор
REC
в зависимости от активности группового
режима группы, режима работы
1
Нажмите DISPLAY, когда
проигрывателя или его установок.
проигрыватель производит
Чтобы узнать состояние записи
запись или остановлен.
Индикатор REC загорается или
При каждом нажатии кнопки на
мигает в соответствии с состоянием
дисплее происходят следующие
процесса записи.
изменения.
Состояние
REC индикатор
процесса
A
записи
B
Во время записи загорается
C
Состояние
мигает
ожидания записи
Во время записи
Остается менее
изредка мигает
AB C
3-х минут для
записи
Номер
Прошедшее
—
дорожки
время
Добавлена метка
мгновенно
дорожки (только
выключается
Номер
Оставшееся
RecRemain
при управлении
дорожки
время
проигрывателем)
записи
Текущая
Текущее
Clock
z
дата
время
Для проверки положения проигрывателя
или названия дорожки при
воспроизведении, см.стр. 30.
27
-RU
Различные способы воспроизведения
1)
Во время воспроизведения
Изменение параметров
стереозаписей, функция Voice Up точно
звучания
определяет направленность отдельных
голосов, делая их более различимыми
Вы можете выбрать желаемые
и слышимыми. Вы не можете
параметры звучания при
использовать функцию Voice Up при
воспроизведении.
монофонической записи.
Данная функция полезна при
использовании для
Для отмены параметров звучания
прослушивания стереозаписей
Несколько раз нажмите
SOUND, пока
наушников, входящих
на дисплее не исчезнет любое
в комплект поставки.
изображение
.
Примечания
•
Использование функции Voice Up не
рекомендуется при воспроизведении
музыкального диска.
•
Вы не можете использовать функцию
SOUND
Voice Up при монофонической записи.
•
Если при увеличении уровня громкости
звук начинает искажаться, когда
включен режим “SOUND 1” или
“SOUND 2” уменьшите уровень
громкости или выберите другой режим
воспроизведения.
•
Режимы “SOUND 1” и “SOUND 2” не
влияют на записываемый звуковой
SOUND
сигнал.
1
Нажмите SOUND несколько раз.
При каждом нажатии кнопки
индикатор A изменяется
следующим образом.
A
003
20:51
A Параметры звучания
— (нет) Заводские установки
SOUND 1 Усиление низких
частот
(Digital Mega Bass 1)
SOUND 2 Большее усиление
низких частот
(Digital Mega Bass 2)
1)
V- UP
Увеличение
разборчивости голоса
(функция Voice Up)
28
-RU
Быстрый поиск
Изменение скорости
требуемого места в записи
воспроизведения
(Управление скоростью)
Используйте функцию быстрого
поиска для быстрого поиска
Скорость воспроизведения может
определенной точки.
быть отрегулирована 7 шагами
EASY SEARCH
+/–
(80%, 85%, ...100%, 105%, 110%).
SPEED CONTROL
1
Поверните SPEED CONTROL
1
Нажмите EASY SEARCH + или -
вращающийся регулятор когда
когда проигрыватель
проигрыватель воспроизводит
воспроизводит или остановлен.
дорожку.
Каждое нажатие на кнопку +
Каждый поворот изменяет
сдвигает точку воспроизведения
скорость воспроизведения.
вперед примерно на одну минуту.
Выберите требуемую скорость
Каждое нажатие на кнопку -
воспроизведения при
сдвигает точку воспроизведения
прослушивании. “S” появится на
назад примерно на одну минуту.
дисплее, при изменении
скорости воспроизведения.
003
02:31
SPEED
+01
CONTROL
S----+--F
При однократном нажатии на кнопку +.
(Позиция воспроизведения перемещается на
80% 100%110%
одну минуту вперед.)
Индикатор ускоренного воспроизведения
003
002
00:31
S 03:40
-01
При однократном нажатии на кнопку –.
Чтобы переключиться на
(Позиция воспроизведения перемещается
нормальную скорость
на одну минуту назад.)
воспроизведения
z
Нажмите SPEED CONTROL
вращающийся регулятор.
•
Каждая из кнопок + и – может быть
нажата до 20 раз.
Чтобы изменить скорость
•
Если используя функцию быстрого
воспроизведения, снова поверните
поиска вы достигли начала диска,
вращающийся регулятор.
проигрыватель автоматически начнет
z
воспроизведение. Если используя
Вы можете приостановить
функцию быстрого поиска вы достигли
воспроизведение или найти метки
конца диска, на дисплее появится
сообщение “END”. Если это произошло,
дорожек нажав кнопку XPAU SE ,
нажмите кнопку xSTOP, чтобы
.REVIEW/AMS или >CUE/AMS
остановить проигрыватель.
в режиме ускоренного воспроизведения.
29
-RU
Многократное
Проверка оставшегося
проигрывание дорожек
времени или позиции
Многократно воспроизводить
воспроизведения
дорожки можно двумя способами —
Во время воспроизведения вы
повторением всех дорожек,
можете проверить название
повторением одной дорожки.
дорожки, название диска и т.п.
Позиции, соответствующие
PLAY MODE
групповой функции, появляются
только тогда, когда восроизведится
дорожка, для которой установлены
групповые настройки.
DISPLAY
1
Нажмите PLAY MODE, когда
проигрыватель воспроизводит
дорожку.
Каждый раз при нажатии
кнопки индикация режима
1
Нажмите DISPLAY, когда проиг-
проигрывания изменяется
рыватель воспроизводит дорожку.
следующим образом.
При каждом нажатии кнопки на
Индикация режима проигрывания
дисплее происходят следующие
изменения.
003
A
20:51
B
C
Индикация Режим
AB C
проигрывания
Номер
Прошедшее
— (нет)
— Все дорожки
дорожки
время
проигрываются
Название
Оставшееся
1 Remain
один раз.
дорожки
время для
Все дорожки
текущей
проигрываются
дорожки
многократно.
Название
Оставшееся
GP Remain
1
Одна дорожка
группы
время после
проигрывается
текущей
многократно.
позиции в группе
Название
Оставшееся
AllRemain
z
диска
после текущей
Вы можете указать режим
позиции время
воспроизведения для выбранной группы
1)
Дата
Время записи RecDate
при включенном групповом режиме.
Чтобы включить групповой режим см.
записи
“Выбор и воспроизведение групп (Режим
1)
Режим воспроизведения (стр. 16)
выборочного воспроизведения групп)”
дорожки отображается на дисплее сразу
(страница 32).
после того, как исчезает строка
“RecDate”.
30
-RU
Примечание
Воспроизведение при включенном
Элементы могут быть расположены по-
групповом режиме:
разному или недоступны для выделения,
Проигрыватель начнет воспроизведение
в зависимости от активности группового
с первой дорожки в группе и закончит
режима группы, режима работы
последней дорожкой в группе.
проигрывателя или его установок.
Диск
z
Если во время записи или в режиме
Группа 2Группа 1
Группа 3
останова вы хотите просмотреть оставше-
еся время или положение записи, см. стр. 27.
Номер
Номер
Номер
дорожки
дорожки
дорожки
Использование функции
123
12
12
группировки записей
(Групповой режим)
Проигрыватель может работать
в разных режимах воспроизведения,
1
Вставьте диск, для которого были
если используется диск, содержащий
установлены группы,
установки групп. Более подробную
в устройство записи минидисков
информацию о групповом режиме
и начните воспроизведение диска.
смотрите в разделе “Запись дорожек
2
Нажмите кнопку GROUP
с использованием функции
группировки записей (Запись
и удерживайте ее в течение 2-х
в групповом режиме)” (страница 23).
секунд или более.
EDIT/ENTER
На дисплее появятся надписи
“ ” и “GROUP ON”
и включится групповой режим.
Воспроизведение прекратится
после того, как будет проиграна
последняя запись в выбранной
группе.
Подробнее о том, как выбрать
другую группу, см. в разделе
GROUP
“Выбор и воспроизведение
.
/
>
групп (Режим выборочного
воспроизведения групп)”
Прослушивание дорожек
(страница 32).
с использованием
z
группового режима
Можно также непрерывно
(воспроизведение
воспроизводить дорожки в выбранной
в групповом режиме)
группе. После того как вы завершили
последовательность действий,
Воспроизведение при выключенном
приведеную здесь, переходите к разделу
групповом режиме:
“Многократное проигрывание дорожек”
Проигрыватель начнет воспроизведение
(страница 30).
с первой дорожки на диске и закончит
последней дорожкой.
Отключение функции группировки
записей
Диск
Нажмите кнопку GROUP
и удерживайте ее 2 секунды или
Номер дорожки
более.
123
4
56
78
31
-RU
Примечание
1
Вставьте диск, содержащий
В групповом режиме все дорожки без
установки групп, в устройство
групповых настроек проигрыватель
записи минидисков включите
относит к последней группе на диске.
воспроизведение диска, а затем
Последняя группа на дисплее
слегка нажмите GROUP.
проигрывателя отображается как
“ ” начнет мигать на дисплее,
“Group --”. Внутри группы дорожки
и включится режим
всегда появляются в порядке
выборочного воспроизведения
расположения на диске, а не в порядке
групп.
расположения в группе.
2
Не позже, чем через 5 секунд,
нажмите кнопку
.
REVIEW/
Выбор и воспроизведение
AMS
/>
CUE/AMS
и удерживайте ее до тех пор,
групп (Режим выборочного
пока не появится требуемая
воспроизведения групп)
группа, а затем нажмите
EDIT/ENTER.
При воспроизведении диска,
Устройство записи минидисков
содержащего установки групп,
начнет воспроизведение первой
режим выборочного
дорожки из выбранной группы.
воспроизведения групп позволяет
переходить с проигрываемой
z
в данный момент группы к любой
Режим выборочного воспроизведения
другой на диске. Режим
групп работает независимо от того,
выборочного воспроизведения
включен или выключен групповой
групп может использоваться
режим.
в любое время при воспроизведении
независимо от того, включен
Примечания
групповой режим или нет.
•
Если после шага 1 в течение 5 секунд вы
не выполните никаких операций, режим
Если групповой режим выключен:
выборочного воспроизведения групп
Диск
будет выключен, и вам не удастся
выполнить шаг 2. Чтобы перейти
Номер дорожки
к шагу 1 на этом этапе, начните
выполнять данную последовательность
действий с самого начала.
123
56
78
4
•
Режим выборочного воспроизведения
групп невозможно использовать, если
диск не содержит установки групп.
Пропустить
Пропустить Пропустить
Если групповой режим включен:
Диск
Группа 2Группа 1 Группа 3
Номер
Номер
Номер
дорожки
дорожки
дорожки
123
12
12
Пропустить Пропустить Пропустить
32
-RU
